diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml | 301 |
1 files changed, 0 insertions, 301 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml deleted file mode 100644 index 378957ec2b..0000000000 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml +++ /dev/null @@ -1,301 +0,0 @@ -<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. - - Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms - (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without - modification, are permitted provided that the following conditions - are met: - - 1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above - copyright notice, this list of conditions and the following - disclaimer as the first lines of this file unmodified. - - 2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, - converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce - the above copyright notice, this list of conditions and the - following disclaimer in the documentation and/or other materials - provided with the distribution. - - THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR - IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES - OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE - DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT, - INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES - (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR - SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) - HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, - STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN - ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE - POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id: chapter.sgml,v 1.1 2000-06-12 15:47:01 gioria Exp $ - Original revision: 1.6 ---> - -<chapter id="tools"> - <title>Outils</title> - - <para>Le FDP utilise un certain nombre de logiciels pour faciliter la - gestion de la documentation de FreeBSD, la convertir en différents - formats, et ainsi de suite. Vous devrez vous-même vous servir de ces - outils, si vous travaillez à la documentation de FreeBSD.</para> - - <para>Tous ces outils existent sous forme de logiciels portés ou - pré-compilés pour FreeBSD, ce qui vous simplifie beaucoup la tâche de leur - installation.</para> - - <para>Vous devrez les installer avant de mettre en pratique les exemples - donnés dans les chapitres suivants. Ces chapitres vous expliquent comment - vous servir de ces outils.</para> - - <important> - <title>Utilisez <filename>textproc/docproj</filename> si possible</title> - - <para>Vous pouvez gagner beaucoup de temps si vous les installez avec - <filename>textproc/docproj</filename>. C'est un - <emphasis>méta-port</emphasis> qui ne contient pas lui-même de - logiciels. Au lieu de cela, il dépend de l'installation correcte de - divers autres logiciels portés. Son installation - <emphasis>devrait</emphasis> télécharger et installer automatiquement - tous les paquetages listés dans ce chapitre dont vous aurez besoin, - s'ils n'existent pas déjà sur votre système.</para> - - <para>L'un des paquetages dont vous aurez peut-être besoin est le jeu de - macro-instructions JadeTeX. Celui-ci, à son tour, a besoin que TeX soit - installé. TeX est un paquetage volumineux, dont vous n'aurez besoin que - si vous voulez générer les versions PostScript et PDF.</para> - - <para>Pour économiser du temps et de l'espace disque, vous pouvez préciser - si vous voulez ou non installer JadeTeX (et donc TeX). Faites - soit :</para> - - <informalexample> -<screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=yes install</userinput></screen> - </informalexample> - - <para>ou :</para> - - <informalexample> -<screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=no install</userinput></screen> - </informalexample> - - <para>selon le cas.</para> - </important> - - <sect1> - <title>Outils indispensables</title> - - <sect2> - <title>Logiciels</title> - - <para>Vous aurez besoin de ces programmes avant de pouvoir utilement - travailler sur la documentation de FreeBSD. Ils font tous partie de - <filename>textproc/docproj</filename>.</para> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term><application>SP</application> - (<filename>textproc/sp</filename>)</term> - - <listitem> - <para>Une série d'applications, dont un analyseur syntaxique SGML - et un outil de normalisation du source SGML.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><application>Jade</application> - (<filename>textproc/jade</filename>)</term> - - <listitem> - <para>Une implémentation des DSSSL. Cela sert à convertir des - documents marqués vers d'autres formats, dont HTML et - TeX.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><application>Tidy</application> - (<filename>www/tidy</filename>)</term> - - <listitem> - <para>Un formateur HTML, qui sert à remettre en forme le code HTML - généré automatiquement pour qu'il soit plus lisible.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><application>Lynx</application> - (<filename>www/lynx-current</filename>)</term> - - <listitem> - <para>Navigateur WWW en mode texte, &man.lynx.1; peut aussi - convertir des fichiers HTML en fichiers texte.</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - - <sect2> - <title>DTDs et Entités</title> - - <para>Ce sont les DTDs et jeux d'entités utilisés par le FDP. Il faut - les installer avant de pouvoir travailler à la documentation.</para> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term>DTD HTML (<filename>textproc/html</filename>)</term> - - <listitem> - <para>HTML est le langage principal du <foreignphrase>World Wide - Web</foreignphrase>, il est utilisé constamment par le site - Web de FreeBSD.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>DTD LinuxDoc - (<filename>textproc/linuxdoc</filename>)</term> - - <listitem> - <para>Une partie de la documentation de FreeBSD est marquée avec - LinuxDoc. Le FDP migre activement de LinuxDoc à DocBook.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>DTD DocBook - (<filename>textproc/docbook</filename>)</term> - - <listitem> - <para>DocBook est conçu pour le marquage de documentation - technique et le FDP est en cours de migration de LinuxDoc à - DocBook. A la date de rédaction de cette documentation, celle-ci - et le Manuel de Référence de FreeBSD sont au format - DocBook.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>Entités ISO 8879 - (<filename>textproc/iso8879</filename>)</term> - - <listitem> - <para>19 de jeux de caractères ISO 8879:1986 utilisés par de - nombreuses DTDs. Cela comprend des symboles mathématiques - nommés, les caractères “latins” supplémentaires - (accents, signes diacritiques et ainsi de suite) et les lettres - grecques.</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - - <sect2> - <title>Feuilles de style</title> - - <para>Les feuilles de style sont utilisées pour convertir et formater - la documentation pour l'affichage à l'écran, l'impression, et ainsi de - suite.</para> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term>Les <foreignphrase>Modular DocBook Stylesheets</foreignphrase> - (<filename>textproc/dsssl-docbook-modular</filename>)</term> - - <listitem> - <para>Les <foreignphrase>Modular DocBook - Stylesheets</foreignphrase> sont utilisées pour convertir la - documentation marqué en DocBook aux autres formats, comme HTML - ou RTF.</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - </sect1> - - <sect1> - <title>Outils facultatifs</title> - - <para>Il n'est pas obligatoire d'installer les outils qui suivent. Si vous - le faites cependant, vous trouverez peut-être plus facile de travailler - à la documentation et ils vous donneront plus de possibilité de choix du - format de sortie.</para> - - <sect2> - <title>Logiciels</title> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term><application>JadeTeX</application> et - <application>teTeX</application> - (<filename>print/jadetex</filename> et - <filename>print/teTeX</filename>)</term> - - <listitem> - <para><application>Jade</application> et - <application>teTeX</application> servent à convertir les - documents DocBook en DVI, Postscript et PDF. Il faut pour cela - les macro-instructions - <application>JadeTeX</application>.</para> - - <para>Si vous n'avez pas l'intention de convertir votre - documentation à l'un de ces formats (i.e., HTML, texte et RTF - vous suffisent), il n'est pas nécessaire d'installer - <application>JadeTeX</application> et - <application>teTeX</application>. Cela vous fera gagner du temps - et de l'espace disque, <application>teTeX</application>, en - effet occupe plus de 30 Mo.</para> - - <important> - <para>Si vous choisissez d'installer - <application>JadeTeX</application> et - <application>teTeX</application>, vous devrez configurer - <application>teTeX</application> après avoir installé - <application>JadeTeX</application>. - <filename>print/jadetex/pkg/MESSAGE</filename> vous donnera - des instructions détaillées sur la façon de procéder.</para> - </important> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><application>Emacs</application> ou - <application>xemacs</application> - (<filename>editors/emacs</filename> ou - <filename>editors/xemacs</filename>)</term> - - <listitem> - <para>Ces deux éditeurs ont un mode spécialisé pour travailler sur - des documents marqués conformément à une DTD SGML. Cela vous - permet d'avoir moins de choses à saisir et limite la possibilité - d'erreurs.</para> - - <para>Vous n'êtes pas obligé de les utiliser, n'importe quel - éditeur peut servir avec des documents marqués. Mais vous - trouverez peut-être qu'ils vous permettent d'être plus - efficace.</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - <para>Si quelqu'un a d'autres outils utiles pour manipuler des documents - SGML, merci de transmettre l'information à Nik Clayton - (nik@freebsd.org), de façon à ce qu'il les ajoute à cette - liste.</para> - </sect2> - </sect1> -</chapter> - -<!-- - Local Variables: - mode: sgml - sgml-declaration: "../chapter.decl" - sgml-indent-data: t - sgml-omittag: nil - sgml-always-quote-attributes: t - sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter") - End: ---> |