diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/htdocs/releases/snapshots.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/htdocs/releases/snapshots.sgml | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/htdocs/releases/snapshots.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/htdocs/releases/snapshots.sgml index c87ff47377..c3a0933d74 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/htdocs/releases/snapshots.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/htdocs/releases/snapshots.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN" "http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [ <!ENTITY base ".."> -<!ENTITY title "Parution d'instantanés de FreeBSD"> +<!ENTITY title "Parution d'instantanés de FreeBSD"> ]> <!-- @@ -23,69 +23,69 @@ <body class="navinclude.download"> -<h2>Que sont les instantanés ?</h2> +<h2>Que sont les instantanés ?</h2> - <p>Dans un souci constant d'améliorer le + <p>Dans un souci constant d'améliorer le processus de parution de version <em>AVANT</em> qu'une version - ne paraisse avec des problèmes à s'arracher les cheveux, - nous publions maintenant de manière périodique des versions - de <em>test</em> intermédiaires appelées instantanés (snapshots). - Ces instantanés sont très semblables à des versions complètes, - à ceci près qu'il sont en quelque sorte plus minimaux. En - particulier, avant de récupérer et d'installer un nouvel - instantané, soyez conscient que :</p> + ne paraisse avec des problèmes à s'arracher les cheveux, + nous publions maintenant de manière périodique des versions + de <em>test</em> intermédiaires appelées instantanés (snapshots). + Ces instantanés sont très semblables à des versions complètes, + à ceci près qu'il sont en quelque sorte plus minimaux. En + particulier, avant de récupérer et d'installer un nouvel + instantané, soyez conscient que :</p> <ul> <li>Par exemple, nous ne produirons pas de nouvelle distribution de - XFree86 et nous ne nous préoccupons pas trop du répertoire - des outils, à moins que l'un ou l'autre ne soit affecté par + XFree86 et nous ne nous préoccupons pas trop du répertoire + des outils, à moins que l'un ou l'autre ne soit affecté par les modifications à tester.</li> - <li>Le numéro de version majeur de la disribution principale ne sera pas - changé pour chaque instantané. Il sera <em>seulement</em> - modifié sur les disquettes de démarrage pour que vous sachiez quand - l'instantané a été fait. Ce ne sont <em>pas</em> de nouvelles versions, - ce sont des <em>instantanés</em>, et il est important que cette - distinction soit préservée. Les utilisateurs pouvant, et bien sûr, faisant - référence aux instantanés par leur date dans les courriers électroniques ou - les forums, nous ne voulons simplement pas qu'ils puissent penser que Noël - est venu tôt et que la prochaine version est déjà sortie !</li> + <li>Le numéro de version majeur de la disribution principale ne sera pas + changé pour chaque instantané. Il sera <em>seulement</em> + modifié sur les disquettes de démarrage pour que vous sachiez quand + l'instantané a été fait. Ce ne sont <em>pas</em> de nouvelles versions, + ce sont des <em>instantanés</em>, et il est important que cette + distinction soit préservée. Les utilisateurs pouvant, et bien sûr, faisant + référence aux instantanés par leur date dans les courriers électroniques ou + les forums, nous ne voulons simplement pas qu'ils puissent penser que Noël + est venu tôt et que la prochaine version est déjà sortie !</li> - <li>Enfin, nous ne mettrons pas nécessairement à jour la documentation. - Si un README se réfère toujours à une version précédente, et bien, - c'est quand même moins important que corriger les vrais bugs et - tester les nouvelles fonctionalités. Les remarques concernant ce - genre de chose seront simplement ignorées. Encore une fois, ce sont - des <em>instantanés</em>, pas des nouvelles versions!</li> + <li>Enfin, nous ne mettrons pas nécessairement à jour la documentation. + Si un README se réfère toujours à une version précédente, et bien, + c'est quand même moins important que corriger les vrais bugs et + tester les nouvelles fonctionalités. Les remarques concernant ce + genre de chose seront simplement ignorées. Encore une fois, ce sont + des <em>instantanés</em>, pas des nouvelles versions!</li> </ul> - <p>Vos réactions sur ces instantanés sont, bien sur, plus que bienvenue. + <p>Vos réactions sur ces instantanés sont, bien sur, plus que bienvenue. Ils ne sont pas seulement profitables pour nous - ceux qui comptent sur FreeBSD pour des applications critiques seront heureux d'avoir - la chance de pouvoir bénéficier d'un système mis à jour d'une façon organisée. - Vous pouvez aussi utiliser ces instantanés comme preuve tangible que vos + la chance de pouvoir bénéficier d'un système mis à jour d'une façon organisée. + Vous pouvez aussi utiliser ces instantanés comme preuve tangible que vos commentaires sont pris en compte et que vous n'aurez (si tout va bien) - aucune mauvaise surprise dans la prochaine version. D'un autre côté, + aucune mauvaise surprise dans la prochaine version. D'un autre côté, si vous nous envoyez des messages d'insultes sur la nouvelle version - et qu'il apparait que vous n'avez jamais essayé les instantanés, et bien, + et qu'il apparait que vous n'avez jamais essayé les instantanés, et bien, c'est à double tranchant.</p> - <h2>Où trouver les instantanés</h2> + <h2>Où trouver les instantanés</h2> - <p>Les instantanés de <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a> + <p>Les instantanés de <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a> et de <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a> sont disponibles par FTP anonyme à <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a>. - Les versions instantanées sont dans un répertoire dont le nom suit - le format <b>REL-AAAAMMJJ-*SNAP</b> où `<b>REL</b>' est le numéro de + Les versions instantanées sont dans un répertoire dont le nom suit + le format <b>REL-AAAAMMJJ-*SNAP</b> où `<b>REL</b>' est le numéro de version (par exemple 5.2-CURRENT ou 4.9-STABLE), `<b>AAAA</b>' - est l'année, `<b>MM</b>' est le mois et `<b>JJ</b>' est le - jour où l'instantané a été publié. - Chaque répertoire d'instantané contient un fichier - `<b>RELNOTES.TXT</b>' qui décrit les changement pour - l'instantané concerné.</p> + est l'année, `<b>MM</b>' est le mois et `<b>JJ</b>' est le + jour où l'instantané a été publié. + Chaque répertoire d'instantané contient un fichier + `<b>RELNOTES.TXT</b>' qui décrit les changement pour + l'instantané concerné.</p> <p></p><a href="index.html">Release Home</a> </body> |