aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml')
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml472
1 files changed, 206 insertions, 266 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
index 2d08bc4a4d..0349655e04 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
@@ -10,33 +10,21 @@
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
%SRCID% 1.141
-->
-
-<chapter id="linuxemu" lang="hu">
- <chapterinfo>
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="linuxemu" xml:lang="hu">
+ <info><title>Bináris Linux kompatibilitás</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Jim</firstname>
- <surname>Mock</surname>
- <contrib>Átdolgozta és egyes részeit
- aktualizálta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>Átdolgozta és egyes részeit
+ aktualizálta: </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Brian N.</firstname>
- <surname>Handy</surname>
- <contrib>Eredetileg írta: </contrib>
- </author>
- <author>
- <firstname>Rich</firstname>
- <surname>Murphey</surname>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Brian N.</firstname><surname>Handy</surname></personname><contrib>Eredetileg írta: </contrib></author>
+ <author><personname><firstname>Rich</firstname><surname>Murphey</surname></personname></author>
</authorgroup>
- </chapterinfo>
+ </info>
- <title>Bináris Linux kompatibilitás</title>
+
- <sect1 id="linuxemu-synopsis">
+ <sect1 xml:id="linuxemu-synopsis">
<title>Áttekintés</title>
<indexterm><primary>Bináris Linux
@@ -78,7 +66,7 @@
<application>&netscape;</application> Linux változata, az
<application>&adobe;&nbsp;&acrobat;</application>,
<application>&realplayer;</application>,
- <application><trademark>VMware</trademark></application>,
+ <application>VMware</application>,
<application>&oracle;</application>,
<application>&wordperfect;</application>,
<application>Doom</application>, <application>Quake</application>,
@@ -126,14 +114,13 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>külső szoftverek
- telepítésének ismerete (<xref
- linkend="ports"/>).</para>
+ telepítésének ismerete (<xref linkend="ports"/>).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
- <sect1 id="linuxemu-lbc-install">
+ <sect1 xml:id="linuxemu-lbc-install">
<title>Telepítés</title>
<indexterm><primary>KLD (betölthető rendszermag
@@ -144,7 +131,7 @@
Legkönnyebben úgy tudjuk elérhetővé
tenni, ha betöltjük a <literal>linux</literal> nevű
KLD modult (<quote>Kernel LoaDable</quote>). Ehhez
- <username>root</username> felhasználóként a
+ <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóként a
következőket kell begépelni:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>
@@ -189,23 +176,19 @@ Id Refs Address Size Name
</indexterm>
<para>A linuxos könyvtárakat két módon
- is felrakhatjuk: egyrészt a <link
- linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> port
- telepítésével, másrészt <link
- linkend="linuxemu-libs-manually">manuálisan</link>.</para>
+ is felrakhatjuk: egyrészt a <link linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> port
+ telepítésével, másrészt <link linkend="linuxemu-libs-manually">manuálisan</link>.</para>
- <sect3 id="linuxemu-libs-port">
+ <sect3 xml:id="linuxemu-libs-port">
<title>A könyvtárak telepítése a
linux_base porttal</title>
<indexterm><primary>Portgyűjtemény</primary></indexterm>
<para>A futtatókönyvtárakat a lehető
- legegyszerűbben a <filename
- role="package">emulators/linux_base</filename> porton
+ legegyszerűbben a <package>emulators/linux_base</package> porton
keresztül tudjuk telepíteni. Teljesen úgy
- történik, mint a <ulink
- url="file://localhost/usr/ports/">Portgyűjtemény</ulink>
+ történik, mint a <link xlink:href="file://localhost/usr/ports/">Portgyűjtemény</link>
akármelyik másik portjának
telepítése. Csupán ennyit kell
beírnunk:</para>
@@ -215,10 +198,8 @@ Id Refs Address Size Name
<note>
<para>A &os; 8.0 kiadását megelőző
- változataiban az <filename
- role="package">emulators/linux_base-f10</filename> port
- helyett az <filename
- role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> portot
+ változataiban az <package>emulators/linux_base-f10</package> port
+ helyett az <package>emulators/linux_base-fc4</package> portot
használjuk.</para>
</note>
@@ -231,8 +212,7 @@ Id Refs Address Size Name
nem okoz nagyobb gondot.</para>
<note>
- <para>A <filename
- role="package">emulators/linux_base</filename> portnak
+ <para>A <package>emulators/linux_base</package> portnak
több változata is használható,
melyek az egyes Linux disztribúcióknak
feleltethetőek meg. Ilyenkor mindig érdemes
@@ -244,7 +224,7 @@ Id Refs Address Size Name
</sect3>
- <sect3 id="linuxemu-libs-manually">
+ <sect3 xml:id="linuxemu-libs-manually">
<title>A könyvtárak telepítése
manuálisan</title>
@@ -299,8 +279,7 @@ Id Refs Address Size Name
<indexterm><primary>osztott
könyvtárak</primary></indexterm>
- <para>Mit tegyünk, ha az <filename
- role="package">emulators/linux_base</filename> port
+ <para>Mit tegyünk, ha az <package>emulators/linux_base</package> port
telepítése után az alkalmazás
még mindig hiányol néhány osztott
könyvtárat? Honnan tudhatjuk meg, hogy milyen
@@ -308,7 +287,7 @@ Id Refs Address Size Name
bináris használatához, és honnan
szerezzük be ezeket? Erre alapvetőn két
lehetőségünk van (az
- utasításokat <username>root</username>
+ utasításokat <systemitem class="username">root</systemitem>
felhasználóként kell majd
végrehajtanunk).</para>
@@ -429,7 +408,7 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) =&gt; /lib/libc.so.4.6.29</screen>
binárist akarunk elindítani, akkor a
következő hibaüzenetet kapjuk:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput><replaceable>./egy-linux-elf-bináris</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>./egy-linux-elf-bináris</userinput>
ELF binary type not known
Abort</screen>
@@ -438,7 +417,7 @@ Abort</screen>
binárisainak
megkülönböztetésében.</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>brandelf -t Linux <replaceable>egy-linux-elf-bináris</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>brandelf -t Linux egy-linux-elf-bináris</userinput></screen>
<indexterm><primary>GNU
eszköztár</primary></indexterm>
@@ -467,7 +446,7 @@ Abort</screen>
rendszerünkre a következő módon:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux</userinput>
-&prompt.root; <userinput>rpm2cpio -q &lt; <replaceable>/a/linuxos/allomány.helye.rpm</replaceable> | cpio -id</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>rpm2cpio -q &lt; /a/linuxos/allomány.helye.rpm | cpio -id</userinput></screen>
<para>Ezt követően a &man.brandelf.1;
segítségével állítsuk be az ELF
@@ -514,19 +493,15 @@ multi on</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="linuxemu-mathematica">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="linuxemu-mathematica">
+ <info><title>A &mathematica; telepítése</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Boris</firstname>
- <surname>Hollas</surname>
- <contrib>A Mathematica 5.X verziójához
- igazította: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Boris</firstname><surname>Hollas</surname></personname><contrib>A Mathematica 5.X verziójához
+ igazította: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>A &mathematica; telepítése</title>
+
<indexterm>
<primary>alkalmazások</primary>
@@ -541,8 +516,7 @@ multi on</programlisting>
<para>A <application>&mathematica;</application> vagy a
<application>&mathematica; for Students</application> linuxos
változatai közvetlenül megrendelhetőek a
- fejlesztőtől: <ulink
- url="http://www.wolfram.com/"></ulink>.</para>
+ fejlesztőtől: <uri xlink:href="http://www.wolfram.com/">http://www.wolfram.com/</uri>.</para>
<sect2>
<title>A &mathematica; telepítőjének
@@ -571,7 +545,7 @@ multi on</programlisting>
állományt a merevlemezünkre:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cp /cdrom/Unix/Installers/Linux/MathInstaller <replaceable>helyi_könyvtár</replaceable></userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>cp /cdrom/Unix/Installers/Linux/MathInstaller helyi_könyvtár</userinput></screen>
<para>Az állományban cseréljük ki az
első sorban található
@@ -606,8 +580,7 @@ multi on</programlisting>
szkripteket a használatuk előtt át kell
írnunk. Amennyiben a
<application>&mathematica;</application>hoz tartozó
- programokat a <filename
- class="directory">/usr/local/bin</filename>
+ programokat a <filename>/usr/local/bin</filename>
könyvtárba telepítettük, akkor itt
találjuk a <filename>math</filename>,
<filename>mathematica</filename>,
@@ -755,25 +728,17 @@ done</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="linuxemu-maple">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="linuxemu-maple">
+ <info><title>A &maple; telepítése</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Aaron</firstname>
- <surname>Kaplan</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Aaron</firstname><surname>Kaplan</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Robert</firstname>
- <surname>Getschmann</surname>
- <contrib>Köszönet: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Robert</firstname><surname>Getschmann</surname></personname><contrib>Köszönet: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>A &maple; telepítése</title>
+
<indexterm>
<primary>alkalmazások</primary>
@@ -783,8 +748,7 @@ done</programlisting>
<para>A <application>&maple;</application> egy
<application>&mathematica;</application>hoz hasonló
kereskedelmi alkalmazás. A használatához
- először meg kell vásárolni a <ulink
- url="http://www.maplesoft.com/"></ulink> címről, majd
+ először meg kell vásárolni a <uri xlink:href="http://www.maplesoft.com/">http://www.maplesoft.com/</uri> címről, majd
a licenc megszerzéséhez ugyanott
regisztrálni. &os;-re a szoftvert a következő
egyszerű lépéseken keresztül tudjuk
@@ -798,15 +762,13 @@ done</programlisting>
felkínált opciók közül a
<quote>RedHat</quote> címkéjűt. A
telepítés célkönyvtára legyen
- a <filename
- class="directory">/usr/local/maple</filename>.</para>
+ a <filename>/usr/local/maple</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>Ha eddig még nem tettük volna meg,
rendeljük meg a <application>&maple;</application>
- licencét a Maple Waterloo Software-től (<ulink
- url="http://register.maplesoft.com/"></ulink>) és
+ licencét a Maple Waterloo Software-től (<uri xlink:href="http://register.maplesoft.com/">http://register.maplesoft.com/</uri>) és
másoljuk az
<filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>
állományba.</para>
@@ -919,7 +881,7 @@ exit 0
<para>A <application>FLEXlm</application> licenckezelővel
esetenként nehéz lehet elboldogulni.
Erről a témáról bővebben a
- <ulink url="http://www.globetrotter.com/"></ulink>
+ <uri xlink:href="http://www.globetrotter.com/">http://www.globetrotter.com/</uri>
címen találunk
leírásokat.</para>
</listitem>
@@ -947,7 +909,7 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
<note>
<para>A sorozatszámot természetesen
eltávolítottuk. Itt a
- <hostid>chillig</hostid> a
+ <systemitem>chillig</systemitem> a
számítógép neve.</para>
</note>
@@ -962,18 +924,14 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="linuxemu-matlab">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="linuxemu-matlab">
+ <info><title>A &matlab; telepítése</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Dan</firstname>
- <surname>Pelleg</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Dan</firstname><surname>Pelleg</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>A &matlab; telepítése</title>
+
<indexterm>
<primary>alkalmazások</primary>
@@ -989,7 +947,7 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
<para>A <application>&matlab;</application> Linux változata
közvetlenül megrendelhető a The MathWorks-től,
- a <ulink url="http://www.mathworks.com"></ulink> címen. Ne
+ a <uri xlink:href="http://www.mathworks.com">http://www.mathworks.com</uri> címen. Ne
felejtsük el beszerezni a licencállományt
és az elkészítéséhez
szükséges útmutatót. Ha már
@@ -1010,7 +968,7 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
<para>Helyezzük be a telepítő CD-t és
csatlakoztassuk. A telepítőszkript
javaslatának megfelelően váltsunk
- át a <username>root</username>
+ át a <systemitem class="username">root</systemitem>
felhasználóra. A szóbanforgó
szkript elindításához
gépeljük be a következőt:</para>
@@ -1022,7 +980,7 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
megjelenítő használatáról
szóló hibaüzeneteket kapunk, akkor
adjuk ki a <command>setenv HOME
- ~<replaceable>FELHASZNÁLÓ</replaceable></command>
+ ~FELHASZNÁLÓ</command>
parancsot, ahol a
<replaceable>FELHASZNÁLÓ</replaceable> annak
a felhasználónak a neve legyen, amivel az
@@ -1131,7 +1089,7 @@ exit 0</programlisting>
<replaceable>felhasználó</replaceable>
nevét a rendszerünkben levő egyik
felhasználó nevére (ami persze nem a
- <username>root</username>).</para>
+ <systemitem class="username">root</systemitem>).</para>
</important>
</step>
@@ -1145,7 +1103,7 @@ exit 0</programlisting>
</sect2>
- <sect2 id="matlab-jre">
+ <sect2 xml:id="matlab-jre">
<title>A &java; futtató környezet
élesítése</title>
@@ -1181,8 +1139,7 @@ exit 0</programlisting>
</procedure>
<tip>
- <para>A szkript lefutása során az <filename
- role="package">emulators/linux_base</filename>
+ <para>A szkript lefutása során az <package>emulators/linux_base</package>
verziójától függően
hibákat is kaphatunk. Ha el akarjuk kerülni
ezeket, akkor szerkesszük át a
@@ -1254,7 +1211,7 @@ exit 0</programlisting>
</sect2>
- <sect2 id="matlab-using">
+ <sect2 xml:id="matlab-using">
<title>A &matlab; használata</title>
<para>Most már a <command>matlab</command> parancs
@@ -1264,18 +1221,14 @@ exit 0</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="linuxemu-oracle">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="linuxemu-oracle">
+ <info><title>Az &oracle; telepítése</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Marcel</firstname>
- <surname>Moolenaar</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Marcel</firstname><surname>Moolenaar</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Az &oracle; telepítése</title>
+
<indexterm>
<primary>alkalmazások</primary>
@@ -1296,9 +1249,8 @@ exit 0</programlisting>
<sect2>
<title>A Linux környezet telepítése</title>
- <para>Telepítsük az <filename
- role="package">emulators/linux_base</filename> és
- <filename role="package">devel/linux_devtools</filename>
+ <para>Telepítsük az <package>emulators/linux_base</package> és
+ <package>devel/linux_devtools</package>
portokat a Portgyűjteményből. Amennyiben ennek
során nehézségekbe
ütköznénk, próbálkozzunk a
@@ -1313,7 +1265,7 @@ exit 0</programlisting>
általános parancson keresztül tudunk
csomagokat telepíteni:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm <replaceable>csomag</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm csomag</userinput></screen>
<para>A <replaceable>csomag</replaceable>
telepítésének semmilyen hibát nem
@@ -1335,7 +1287,7 @@ exit 0</programlisting>
útmutatójában bemutatottakat
taglalja.</para>
- <sect3 id="linuxemu-kernel-tuning">
+ <sect3 xml:id="linuxemu-kernel-tuning">
<title>A rendszermag hangolása</title>
<indexterm><primary>a rendszermag
@@ -1377,13 +1329,13 @@ options SYSVSEM #SysV szemaforok
options SYSVMSG #SysV folyamatok közti kommunikáció</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="linuxemu-oracle-account">
+ <sect3 xml:id="linuxemu-oracle-account">
<title>Az &oracle; hozzáférése</title>
<para>Egy rendes hozzáféréshez
hasonlóan hozzunk létre egy külön
- <username>oracle</username> hozzáférést
- is rendszerünkön. Az <username>oracle</username>
+ <systemitem class="username">oracle</systemitem> hozzáférést
+ is rendszerünkön. Az <systemitem class="username">oracle</systemitem>
hozzáférés csak annyiban
különleges, hogy linuxos
parancsértelmezőt kell társítanunk
@@ -1391,14 +1343,14 @@ options SYSVMSG #SysV folyamatok közti kommunikáció</programlisting>
<literal>/compat/linux/bin/bash</literal> sort az
<filename>/etc/shells</filename> állományba,
majd állítsuk át az
- <username>oracle</username> nevű
+ <systemitem class="username">oracle</systemitem> nevű
felhasználó
parancsértelmezőjét a
<filename>/compat/linux/bin/bash</filename> programra.</para>
</sect3>
- <sect3 id="linuxemu-environment">
+ <sect3 xml:id="linuxemu-environment">
<title>Környezet</title>
<para>A megszokott <application>&oracle;</application>
@@ -1473,7 +1425,7 @@ export PATH</programlisting>
telepítés előtt létre kell hoznunk egy
<filename>.oracle</filename> nevű alkönyvtárat
a <filename>/var/tmp</filename> könyvtárban.
- Helyezzük ezt az <username>oracle</username>
+ Helyezzük ezt az <systemitem class="username">oracle</systemitem>
felhasználó tulajdonába. Ezt
követően minden további gond nélkül
képesek leszünk az
@@ -1505,12 +1457,12 @@ export PATH</programlisting>
<para>Ne felejtsük el ismét elindítani a
<filename>root.sh</filename> szkriptet!</para>
- <sect3 id="linuxemu-patch-root">
+ <sect3 xml:id="linuxemu-patch-root">
<title>A root.sh javítása</title>
<para>Az <application>&oracle;</application>
telepítése során
- <username>root</username> (privilegizált)
+ <systemitem class="username">root</systemitem> (privilegizált)
felhasználóként elvégzendő
műveleteket a <filename>root.sh</filename>
elnevezésű szkriptben találjuk. Ez a
@@ -1548,7 +1500,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="linuxemu-patch-tcl">
+ <sect3 xml:id="linuxemu-patch-tcl">
<title>A genclntsh javítása</title>
<para>A <command>genclntsh</command> szkript a kliensek
@@ -1593,26 +1545,18 @@ export PATH</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="sapr3">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="sapr3">
+ <info><title>Az &sap.r3; telepítése</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Holger</firstname>
- <surname>Kipp</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Holger</firstname><surname>Kipp</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Valentino</firstname>
- <surname>Vaschetto</surname>
- <contrib>Az eredeti verziót SGML-re ültette:
- </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Valentino</firstname><surname>Vaschetto</surname></personname><contrib>Az eredeti verziót SGML-re ültette:
+ </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Az &sap.r3; telepítése</title>
+
<indexterm>
<primary>alkalmazások</primary>
@@ -1625,7 +1569,7 @@ export PATH</programlisting>
&mdash; csak a minősített platformokat
támogatják.</para>
- <sect2 id="preface">
+ <sect2 xml:id="preface">
<title>Előszó</title>
<para>Ez a leírás az
@@ -1667,14 +1611,14 @@ export PATH</programlisting>
</sect2>
- <sect2 id="software">
+ <sect2 xml:id="software">
<title>A szoftver</title>
<para>Az <application>&sap;</application>
telepítéséhez az alábbi CD-ket
használtuk fel:</para>
- <sect3 id="software-46b">
+ <sect3 xml:id="software-46b">
<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -1749,7 +1693,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="software-46c">
+ <sect3 xml:id="software-46c">
<title>&sap.r3; 4.6C SR2, &oracle; 8.1.7</title>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -1826,14 +1770,14 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="sap-notes">
+ <sect2 xml:id="sap-notes">
<title>&sap; füzetek</title>
<para>Az <application>&sap.r3;</application>
telepítésével kapcsolatban az alábbi
füzetek bizonyultak hasznosnak:</para>
- <sect3 id="sap-notes-46b">
+ <sect3 xml:id="sap-notes-46b">
<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -1884,7 +1828,7 @@ export PATH</programlisting>
</informaltable>
</sect3>
- <sect3 id="sap-notes-46c">
+ <sect3 xml:id="sap-notes-46c">
<title>&sap.r3; 4.6C, &oracle; 8.1.7</title>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -1950,7 +1894,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="hardware-requirements">
+ <sect2 xml:id="hardware-requirements">
<title>Hardverkövetelmények</title>
<para>Az alábbi hardvereszközök
@@ -2002,7 +1946,7 @@ export PATH</programlisting>
hozzá tartozó alkalmazásadatok
tárolására.</para>
- <sect3 id="hardware-46b">
+ <sect3 xml:id="hardware-46b">
<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>
<para>A következő hardverkonfigurációt
@@ -2019,7 +1963,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="hardware-46c">
+ <sect3 xml:id="hardware-46c">
<title>&sap.r3; 4.6C, &oracle; 8.1.7</title>
<para>Itt a hardver egy &dell; &poweredge; 2500 volt:
@@ -2038,7 +1982,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="installation">
+ <sect2 xml:id="installation">
<title>A &os; telepítése</title>
<para>Először is telepítenünk kell a &os;-t.
@@ -2046,7 +1990,7 @@ export PATH</programlisting>
<xref linkend="install-diff-media"/>ban olvashatunk
bővebben.</para>
- <sect3 id="disk-layout">
+ <sect3 xml:id="disk-layout">
<title>A lemezek felosztása</title>
<para>Az egyszerűség kedvéért az
@@ -2129,7 +2073,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="makeworldandnewkernel">
+ <sect3 xml:id="makeworldandnewkernel">
<title>A <command>make world</command> és egy új
rendszermag</title>
@@ -2142,21 +2086,19 @@ export PATH</programlisting>
<application>&sap.r3;</application> és az
<application>&oracle;</application>
működéséhez szükséges
- <link
- linkend="kerneltuning">paramétereket</link>.</para>
+ <link linkend="kerneltuning">paramétereket</link>.</para>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="installingthelinuxenviornment">
+ <sect2 xml:id="installingthelinuxenviornment">
<title>A Linux környezet telepítése</title>
- <sect3 id="installinglinuxbase-system">
+ <sect3 xml:id="installinglinuxbase-system">
<title>Az linuxos alaprendszer telepítése</title>
- <para>Elsőként a <link
- linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> portot kell
- felraknunk (<username>root</username>
+ <para>Elsőként a <link linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> portot kell
+ felraknunk (<systemitem class="username">root</systemitem>
felhasználóként):</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4</userinput>
@@ -2164,7 +2106,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="installinglinuxdevelopment">
+ <sect3 xml:id="installinglinuxdevelopment">
<title>A linuxos fejlesztői környezet
telepítése</title>
@@ -2188,7 +2130,7 @@ export PATH</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="installingnecessaryrpms">
+ <sect3 xml:id="installingnecessaryrpms">
<title>A szükséges RPM csomagok
telepítése</title>
@@ -2229,7 +2171,7 @@ pam-0.68-7.i386.rpm</userinput></screen>
</sect3>
- <sect3 id="linuxprocandfallbackelfbrand">
+ <sect3 xml:id="linuxprocandfallbackelfbrand">
<title>Néhány további tipp</title>
<para>Hasznos lehet, ha felvesszük a
@@ -2244,11 +2186,11 @@ pam-0.68-7.i386.rpm</userinput></screen>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="creatingsapr3env">
+ <sect2 xml:id="creatingsapr3env">
<title>Az &sap.r3; környezetének
létrehozása</title>
- <sect3 id="filesystemsandmountpoints">
+ <sect3 xml:id="filesystemsandmountpoints">
<title>A szükséges állományrendszerek
és csatlakozási pontok
létrehozása</title>
@@ -2315,7 +2257,7 @@ ERROR 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND Ins_SetupLinks:0
</sect3>
- <sect3 id="creatingusersanddirectories">
+ <sect3 xml:id="creatingusersanddirectories">
<title>A felhasználók és
könyvtárak létrehozása</title>
@@ -2375,9 +2317,9 @@ ERROR 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND Ins_SetupLinks:0
<para>Az <application>&oracle;</application>
alapértelmezett
telepítésénél csak a
- <groupname>dba</groupname> csoport jön létre. A
- <groupname>dba</groupname> csoportot
- <groupname>oper</groupname> csoportként is
+ <systemitem class="groupname">dba</systemitem> csoport jön létre. A
+ <systemitem class="groupname">dba</systemitem> csoportot
+ <systemitem class="groupname">oper</systemitem> csoportként is
használhatjuk (bővebb
információkért lásd az
<application>&oracle;</application> és az
@@ -2453,14 +2395,14 @@ Groups: dba
HOME: /oracle/<replaceable>sid</replaceable>
Shell: bash (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>
- <para>A <groupname>dba</groupname> és
- <groupname>oper</groupname> csoportok használata
+ <para>A <systemitem class="groupname">dba</systemitem> és
+ <systemitem class="groupname">oper</systemitem> csoportok használata
során ne felejtsük el megadni az
- <groupname>oper</groupname> csoportot sem.</para>
+ <systemitem class="groupname">oper</systemitem> csoportot sem.</para>
</sect3>
- <sect3 id="creatingdirectories">
+ <sect3 xml:id="creatingdirectories">
<title>Könyvtárak létrehozása</title>
<para>A könyvtárakat általában
@@ -2474,23 +2416,23 @@ Shell: bash (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>
<para>Ehhez először beállítjuk az egyes
könyvtárak tulajdonosait és
- engedélyeit (<username>root</username>
+ engedélyeit (<systemitem class="username">root</systemitem>
felhasználóként):</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>chmod 775 /oracle</userinput>
&prompt.root; <userinput>chmod 777 /sapmnt</userinput>
&prompt.root; <userinput>chown root:dba /oracle</userinput>
-&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>sid</replaceable>adm:sapsys /compat/linux/usr/sap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown sidadm:sapsys /compat/linux/usr/sap</userinput>
&prompt.root; <userinput>chmod 775 /compat/linux/usr/sap</userinput></screen>
<para>Másodsorban
- <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
+ <systemitem class="username">ora<replaceable>sid</replaceable></systemitem>
felhasználóként hozzuk létre az
- <filename>/oracle/<replaceable>SID</replaceable></filename>
+ <filename>/oracle/SID</filename>
alkönyvtárait:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>su - ora<replaceable>sid</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>su - orasid</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /oracle/SID</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir mirrlogA mirrlogB origlogA origlogB</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir sapdata1 sapdata2 sapdata3 sapdata4 sapdata5 sapdata6</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir saparch sapreorg</userinput>
@@ -2501,13 +2443,13 @@ Shell: bash (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>
további könyvtárakra is
szükségünk lesz:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>su - ora<replaceable>sid</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>su - orasid</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /oracle</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir 805_32</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir client stage</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir client/80x_32</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir stage/817_32</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /oracle/SID</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir 817_32</userinput></screen>
<note>
@@ -2518,19 +2460,19 @@ Shell: bash (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>
</note>
<para>A harmadik lépésben létrehozzuk a
- <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>
+ <systemitem class="username"><replaceable>sid</replaceable>adm</systemitem>
felhasználóhoz tartozó
könyvtárakat:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>su - <replaceable>sid</replaceable>adm</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>su - sidadm</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/sap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>SID</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir SID</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir trans</userinput>
&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
</sect3>
- <sect3 id="entriesinslashetcslashservices">
+ <sect3 xml:id="entriesinslashetcslashservices">
<title>Az <filename>/etc/services</filename></title>
<para>A <application>&sap.r3;</application>
@@ -2567,7 +2509,7 @@ sapgw00s 4800/tcp # biztonságos SAP átjáró 4800 + a példány száma</programlist
</sect3>
- <sect3 id="necessarylocales">
+ <sect3 xml:id="necessarylocales">
<title>A szükséges nyelvi
beállítások</title>
@@ -2621,7 +2563,7 @@ en_US.ISO-8859-1</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="kerneltuning">
+ <sect3 xml:id="kerneltuning">
<title>A rendszermag finomhangolása</title>
<indexterm><primary>a rendszermag
@@ -2686,10 +2628,10 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="installingsapr3">
+ <sect2 xml:id="installingsapr3">
<title>Az &sap.r3; telepítése</title>
- <sect3 id="preparingsapcdroms">
+ <sect3 xml:id="preparingsapcdroms">
<title>Az &sap; CD-k
előkészítése</title>
@@ -2721,30 +2663,29 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
következő parancsokat kell kiadnunk:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount_cd9660 -g /dev/cd0a /mnt</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cp -R /mnt/* /oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/<replaceable>cd-neve</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp -R /mnt/* /oracle/SID/sapreorg/cd-neve</userinput>
&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput></screen>
</sect3>
- <sect3 id="runningtheinstall-script">
+ <sect3 xml:id="runningtheinstall-script">
<title>A telepítőszkript futtatása</title>
- <para>Elsőként egy <filename
- class="directory">install</filename> nevű
+ <para>Elsőként egy <filename>install</filename> nevű
könyvtárat kell
előkészítenünk:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/SID/sapreorg</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir install</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd install</userinput></screen>
<para>Ezután futtassuk le a
telepítőszkriptet, ami pedig bemásolja az
- <filename class="directory">install</filename>
+ <filename>install</filename>
könyvtárba szinte az összes fontos
állományt:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/KERNEL/UNIX/INSTTOOL.SH</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>/oracle/SID/sapreorg/KERNEL/UNIX/INSTTOOL.SH</userinput></screen>
<para>Az IDES (4.6B) változathoz egy teljes &sap.r3;
bemutató rendszer is tartozik, ezért a
@@ -2755,7 +2696,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
hozza létre (<application>&r3;</application> és
az adatbázis), az IDES központi
példányát már nem. Ezért
- az <filename class="directory">EXPORT1</filename>
+ az <filename>EXPORT1</filename>
könyvtárból ki kell másolnunk a
<filename>CENTRDB.R3S</filename> állományt,
különben az <command>R3SETUP</command> csak
@@ -2784,11 +2725,11 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
hálózati nevét kell megadnunk. Ilyenkor
ezt vagy egyenként begépeljük, vagy
létrehozunk rá egy álnevet az
- <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
+ <systemitem class="username">ora<replaceable>sid</replaceable></systemitem>
és
- <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>
+ <systemitem class="username"><replaceable>sid</replaceable>adm</systemitem>
(valamint a megfelelő lépésekben a
- <username>root</username>) felhasználóknak:
+ <systemitem class="username">root</systemitem>) felhasználóknak:
<command>alias hostname='hostname -s'</command>.
Ezenkívül még az
<application>&sap;</application> telepítésekor
@@ -2799,7 +2740,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="startr3setup-46B">
+ <sect3 xml:id="startr3setup-46B">
<title>Az <command>R3SETUP</command> 4.6B
verziójának indítása</title>
@@ -2810,7 +2751,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
<screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/oracle/IDS/lib:/sapmnt/IDS/exe:/oracle/805_32/lib</userinput></screen>
<para>A telepítés könyvtárában
- <username>root</username> felhasználóként
+ <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóként
indítsuk el az <command>R3SETUP</command>
programot:</para>
@@ -3010,7 +2951,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="startr3setup-46C">
+ <sect3 xml:id="startr3setup-46C">
<title>Az <command>R3SETUP</command> 4.6C SR2
elindítása</title>
@@ -3026,7 +2967,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
<para>A telepítés
könyvtárából
- <username>root</username> felhasználóként
+ <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóként
indítsuk el az <command>R3SETUP</command>
programot:</para>
@@ -3124,12 +3065,12 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
<entry><keycap>Enter</keycap></entry>
</row>
<row>
- <entry>Enter User-ID of <username>oraprd</username></entry>
+ <entry>Enter User-ID of <systemitem class="username">oraprd</systemitem></entry>
<entry>[1002]</entry>
<entry><keycap>Enter</keycap></entry>
</row>
<row>
- <entry>Enter User-ID of <username>prdadm</username></entry>
+ <entry>Enter User-ID of <systemitem class="username">prdadm</systemitem></entry>
<entry>[1000]</entry>
<entry><keycap>Enter</keycap></entry>
</row>
@@ -3155,9 +3096,9 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
<para>Az OSUSERDBSID_IND_ORA és OSUSERIDADM_IND_ORA
lépésekben az
- <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
+ <systemitem class="username">ora<replaceable>sid</replaceable></systemitem>
és
- <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>
+ <systemitem class="username"><replaceable>sid</replaceable>adm</systemitem>
felhasználók létrehozása
hibákra futhat.</para>
@@ -3169,7 +3110,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="installingoracle805">
+ <sect2 xml:id="installingoracle805">
<title>Az &oracle; 8.0.5 telepítése</title>
<para>Az <application>&oracle;</application> Linux
@@ -3183,12 +3124,11 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
okozzák.</para>
<para>Az <application>&oracle;</application>
- telepítésének részleteit a <link
- linkend="linuxemu-oracle">Az &oracle;
+ telepítésének részleteit a <link linkend="linuxemu-oracle">Az &oracle;
telepítése</link> című szakaszban
találjuk.</para>
- <sect3 id="installingtheoracle805withorainst">
+ <sect3 xml:id="installingtheoracle805withorainst">
<title>Az &oracle; 8.0.5 telepítése az
<command>orainst</command>
segítségével</title>
@@ -3268,7 +3208,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="installingtheoracle805preproduction">
+ <sect3 xml:id="installingtheoracle805preproduction">
<title>Az &oracle; 8.0.5 Pre-production Release for Linux
(Kernel 2.0.33) telepítése</title>
@@ -3290,25 +3230,25 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="installingoracle817">
+ <sect2 xml:id="installingoracle817">
<title>Az &oracle; 8.1.7 Linux változatának
telepítése</title>
<para>Szedjük le az <filename>oracle8172.tgz</filename>
állományt a Linux rendszeren létrehozott
könyvtárából, és bontsuk ki a
- <filename>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/817_32/</filename>
+ <filename>/oracle/SID/817_32/</filename>
könyvtárba.</para>
</sect2>
- <sect2 id="continuewithsapr4installation">
+ <sect2 xml:id="continuewithsapr4installation">
<title>Az &sap.r3; telepítésének
folytatása</title>
<para>Először is ellenőrizzük az
- <username>isamd</username> (<replaceable>sid</replaceable>adm)
- és <username>oraids</username>
+ <systemitem class="username">isamd</systemitem> (<replaceable>sid</replaceable>adm)
+ és <systemitem class="username">oraids</systemitem>
(ora<replaceable>sid</replaceable>) felhasználók
környezeti beállításait. A
<filename>.profile</filename>, <filename>.login</filename>
@@ -3321,7 +3261,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
írni mind a három állományban a
<command>hostname -s</command> parancsra.</para>
- <sect3 id="databaseload">
+ <sect3 xml:id="databaseload">
<title>Az adatbázis feltöltése</title>
<para>Ezután az <command>R3SETUP</command>
@@ -3388,11 +3328,11 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="listener">
+ <sect3 xml:id="listener">
<title>Az &oracle; Listener elindítása</title>
<para>Így kell elindítani az
- <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
+ <systemitem class="username">ora<replaceable>sid</replaceable></systemitem>
felhasználóval az
<application>&oracle;</application> Listenert:</para>
@@ -3407,7 +3347,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="mnlstables">
+ <sect3 xml:id="mnlstables">
<title>Az MNLS táblák
frissítése</title>
@@ -3434,10 +3374,10 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="postinstallationsteps">
+ <sect2 xml:id="postinstallationsteps">
<title>Telepítés utáni teendők</title>
- <sect3 id="requestsapr3licensekey">
+ <sect3 xml:id="requestsapr3licensekey">
<title>Az &sap.r3; licenckulcsának
megszerzése</title>
@@ -3447,7 +3387,7 @@ options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok száma</programlisting>
ideiglenes licenc csak négy hétig
érvényes. Először szerezzük meg
a hardverkulcsot. Jelentkezzünk be az
- <username>idsadm</username> felhasználóval
+ <systemitem class="username">idsadm</systemitem> felhasználóval
és adjuk ki a <command>saplicense</command>
parancsot:</para>
@@ -3471,39 +3411,39 @@ EXPIRATION DATE = <replaceable>ééééhhnn, tehát "99991231"</replaceable>
LICENSE KEY = <replaceable>licenckulcs, 24 karakter</replaceable></programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="creatingusers">
+ <sect3 xml:id="creatingusers">
<title>A felhasználók
létrehozása</title>
<para>Hozzunk létre egy felhasználót a 000
kliensen belül (a csak rajta belül
elvégezhető feladatokhoz, aki
- különbözik a <username>sap*</username>
- és <username>ddic</username>
+ különbözik a <systemitem class="username">sap*</systemitem>
+ és <systemitem class="username">ddic</systemitem>
felhasználóktól).
Felhasználónévként
- általában a <username>wartung</username> nevet
+ általában a <systemitem class="username">wartung</systemitem> nevet
választottuk (ami angolul a
- <username>service</username> névnek, avagy
+ <systemitem class="username">service</systemitem> névnek, avagy
szolgáltatásnak felel meg). A
<literal>sap_new</literal> és
<literal>sap_all</literal> nevű profilok is kellenek. A
biztonságosság kedvéért a kliens
összes alapértelmezett
felhasználójának (beleértve a
- <username>sap*</username> és <username>ddic</username>
+ <systemitem class="username">sap*</systemitem> és <systemitem class="username">ddic</systemitem>
felhasználókat is) változtassuk meg a
jelszavát.</para>
</sect3>
- <sect3 id="configtranssysprofileopermodesetc">
+ <sect3 xml:id="configtranssysprofileopermodesetc">
<title>A szállítási rendszer, a profilok,
működési módok stb.
beállítása</title>
- <para>A <username>ddic</username> és
- <username>sap*</username> felhasználóktól
+ <para>A <systemitem class="username">ddic</systemitem> és
+ <systemitem class="username">sap*</systemitem> felhasználóktól
eltérő nevű felhasználóval a
000 kliensen belül legalább a
következőket végezzük el:</para>
@@ -3547,9 +3487,9 @@ LICENSE KEY = <replaceable>licenckulcs, 24 karakter</replaceable></programli
</sect3>
- <sect3 id="editintsidsap">
+ <sect3 xml:id="editintsidsap">
<title>Az
- <filename>init<replaceable>sid</replaceable>.sap</filename>
+ <filename>initsid.sap</filename>
(<filename>initIDS.sap</filename>) szerkesztése</title>
<para>Az <filename>/oracle/IDS/dbs/initIDS.sap</filename>
@@ -3742,11 +3682,11 @@ tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="problemsduringinstallation">
+ <sect2 xml:id="problemsduringinstallation">
<title>A telepítés során adódó
problémák</title>
- <sect3 id="restartr3setup">
+ <sect3 xml:id="restartr3setup">
<title>Az <command>R3SETUP</command>
újraindítása egy probléma
kijavítása után</title>
@@ -3795,7 +3735,7 @@ tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
<para>Ne felejtsük el újra elindítani az
<application>&oracle;</application> Listener
segédprogramját sem (az
- <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
+ <systemitem class="username">ora<replaceable>sid</replaceable></systemitem>
felhasználóval adjuk ki a <command>umask 0;
lsnrctl start</command> parancsot), ha az
időközben leállt volna
@@ -3805,7 +3745,7 @@ tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="indoraduringduringr3setup">
+ <sect3 xml:id="indoraduringduringr3setup">
<title>OSUSERSIDADM_IND_ORA az <command>R3SETUP</command>
közben</title>
@@ -3829,7 +3769,7 @@ STATUS=OK (ERROR státusza volt)
</sect3>
- <sect3 id="indoraduringr3setup">
+ <sect3 xml:id="indoraduringr3setup">
<title>OSUSERDBSID_IND_ORA az <command>R3SETUP</command>
közben</title>
@@ -3855,7 +3795,7 @@ STATUS=OK (ERROR státusza volt)
</sect3>
- <sect3 id="oraviewvrffilenotfound">
+ <sect3 xml:id="oraviewvrffilenotfound">
<title><errorname>oraview.vrf FILE NOT FOUND</errorname> hiba az
&oracle; telepítése közben</title>
@@ -3871,7 +3811,7 @@ STATUS=OK (ERROR státusza volt)
</sect3>
- <sect3 id="textenvincalid">
+ <sect3 xml:id="textenvincalid">
<title><errorname>TEXTENV_INVALID</errorname> hiba az
<command>R3SETUP</command>, RFC vagy SAPgui Start
programokban</title>
@@ -3903,12 +3843,12 @@ STATUS=OK (ERROR státusza volt)
kapjuk:</para>
<programlisting>Sat May 5 14:23:14 2001
-*** ERROR => no valid userarea given [trgmsgo. 0401]
+*** ERROR =&gt; no valid userarea given [trgmsgo. 0401]
Sat May 5 14:23:22 2001
-*** ERROR => ERROR NR 24 occured [trgmsgi. 0410]
-*** ERROR => Error when generating text environment. [trgmsgi. 0435]
-*** ERROR => function failed [trgmsgi. 0447]
-*** ERROR => no socket operation allowed [trxio.c 3363]
+*** ERROR =&gt; ERROR NR 24 occured [trgmsgi. 0410]
+*** ERROR =&gt; Error when generating text environment. [trgmsgi. 0435]
+*** ERROR =&gt; function failed [trgmsgi. 0447]
+*** ERROR =&gt; no socket operation allowed [trxio.c 3363]
Speicherzugriffsfehler</programlisting>
<para>Ez a viselkedés annak köszönhető,
@@ -3943,7 +3883,7 @@ rscp/TCP0B = TCP0B</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="ora-00001">
+ <sect3 xml:id="ora-00001">
<title>Az <errorcode>ORA-00001</errorcode> hiba</title>
<para>Ez a hiba &os; alatt az <application>&oracle;
@@ -3965,20 +3905,20 @@ rscp/TCP0B = TCP0B</programlisting>
</sect3>
- <sect3 id="ora-00445pmon">
+ <sect3 xml:id="ora-00445pmon">
<title>Az <errorcode>ORA-00445</errorcode> (a PMON
háttérprogram nem indult el) hiba</title>
<para>Ez a hiba az <application>&oracle; 8.1.7</application>
használatakor következhet be. Akkor kapjuk ezt a
- hibát, amikor <username>prdadm</username>
+ hibát, amikor <systemitem class="username">prdadm</systemitem>
felhasználóként a elindítjuk
<command>startsap</command> szkriptet (például
<command>startsap_majestix_00</command>).</para>
<para>Erre gyógyír lehet, ha ehelyette az
adatbázis elindításához az
- <username>oraprd</username> felhasználóval adjuk
+ <systemitem class="username">oraprd</systemitem> felhasználóval adjuk
ki az <command>svrmgrl</command> parancsot:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>svrmgrl</userinput>
@@ -3988,13 +3928,13 @@ SVRMGR&gt; <userinput>exit</userinput></screen>
</sect3>
- <sect3 id="ora-12546">
+ <sect3 xml:id="ora-12546">
<title>Az <errorcode>ORA-12546</errorcode> (A Listener
indítása megfelelő engedélyekkel)
hiba</title>
<para>Az <application>&oracle;</application> Listener
- alkalmazását <username>oraids</username>
+ alkalmazását <systemitem class="username">oraids</systemitem>
felhasználóként az alábbi
paranccsal indítsuk el:</para>
@@ -4008,7 +3948,7 @@ SVRMGR&gt; <userinput>exit</userinput></screen>
</sect3>
- <sect3 id="ora-27102">
+ <sect3 xml:id="ora-27102">
<title>Az <errorcode>ORA-27102</errorcode> (Nincs elég
memória) hiba</title>
@@ -4022,7 +3962,7 @@ SVRMGR&gt; <userinput>exit</userinput></screen>
</sect3>
- <sect3 id="dipgntabindind">
+ <sect3 xml:id="dipgntabindind">
<title>[DIPGNTAB_IND_IND] az <command>R3SETUP</command>
közben</title>
@@ -4071,7 +4011,7 @@ drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans</screen>
</sect3>
- <sect3 id="rfcrswboiniindind">
+ <sect3 xml:id="rfcrswboiniindind">
<title>[RFCRSWBOINI_IND_IND] az <command>R3SETUP</command>
közben</title>
@@ -4101,7 +4041,7 @@ drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans</screen>
</sect3>
- <sect3 id="rfcraddbdifindind">
+ <sect3 xml:id="rfcraddbdifindind">
<title>[RFCRADDBDIF_IND_IND] az <command>R3SETUP</command>
közben</title>
@@ -4125,7 +4065,7 @@ drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans</screen>
</sect3>
- <sect3 id="sigactionsig31">
+ <sect3 xml:id="sigactionsig31">
<title>A <errorcode>sigaction sig31: File size limit
exceeded</errorcode> hiba</title>
@@ -4142,7 +4082,7 @@ drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans</screen>
<para>Az <application>&sap;</application> programok
elindulását az <command>ps ax | grep
- <replaceable>SID</replaceable></command> paranccsal tudjuk
+ SID</command> paranccsal tudjuk
ellenőrizni. Az eredményül kapott
listában az összes aktív
<application>&oracle;</application> és
@@ -4150,7 +4090,7 @@ drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans</screen>
Ha ebből az tűnik ki, hogy bizonyos programok
hiányoznak, vagy nem képesek kapcsolódni
az <application>&sap;</application> rendszerhez, akkor az
- <filename>/usr/sap/<replaceable>SID</replaceable>/DVEBMGS<replaceable>nr</replaceable>/work/</filename>
+ <filename>/usr/sap/SID/DVEBMGSnr/work/</filename>
könyvtárban nézzük át a
hozzájuk tartozó
naplóállományokat. Elsősorban a
@@ -4173,7 +4113,7 @@ options SHMMAXPGS=393216
</sect3>
- <sect3 id="saposcolfails">
+ <sect3 xml:id="saposcolfails">
<title>A <command>saposcol</command> nem indul</title>
<para>A <command>saposcol</command> (4.6D verzió)
@@ -4196,7 +4136,7 @@ options SHMMAXPGS=393216
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="linuxemu-advanced">
+ <sect1 xml:id="linuxemu-advanced">
<title>Témák haladóknak</title>
<para>Ha kíváncsiak vagyunk a Linux
@@ -4291,7 +4231,7 @@ options SHMMAXPGS=393216
típusúnak kell
<emphasis>megbélyegezni</emphasis>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux <replaceable>állomány</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux állomány</userinput></screen>
<para>Miután ezt megcsináltuk, az ELF
betöltő észre fogja venni az
@@ -4345,11 +4285,11 @@ options SHMMAXPGS=393216
<emphasis>nem</emphasis> egyezik meg az
<literal>unionfs</literal> állományrendszerrel!).
Ilyenkor az állományokat először a
- <filename>/compat/linux/<replaceable>eredeti-hely</replaceable></filename>
+ <filename>/compat/linux/eredeti-hely</filename>
könyvtárában keresi, és
<emphasis>majd</emphasis> ha ott nem találja, csak akkor
kezdi el keresni az
- <filename>/<replaceable>eredeti-hely</replaceable></filename>
+ <filename>/eredeti-hely</filename>
ponton. Ezzel oldhatjuk meg, hogy más binárisok
futtatását igénylő binárisok is
képesek legyenek rendesen működni