aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
index 6c41e5e620..18b78bc678 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
@@ -766,7 +766,7 @@
<term><command>man hier</command></term>
<listitem>
- <para>pagina man sul filesystem di Unix</para>
+ <para>pagina man sul file system di Unix</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -783,7 +783,7 @@
(che dovrebbe essere tra virgolette). Se dici a
<command>find</command> di cercare in <filename>/</filename>
anzich&eacute; <filename>/usr</filename> cercher&agrave; il/i file su
- tutti i filesystem montati, inclusi i CDROM e le partizioni DOS.</para>
+ tutti i file system montati, inclusi i CDROM e le partizioni DOS.</para>
<para>Un libro eccellente che tratta i comandi e le utility di Unix
&egrave; <citetitle>Unix for the Impatient</citetitle> di Abrahams &amp;
@@ -1036,14 +1036,14 @@ setenv XNLSPATH /usr/X11R6/lib/X11/nls</programlisting>
CDROM. La versione pi&ugrave; recente di FreeBSD ti permette di montare
il CDROM solo con <command>/sbin/mount /cdrom</command>.</para>
- <para>Usare il <quote>live filesystem</quote>&mdash;il secondo cd del set di
- FreeBSD&mdash;&egrave;
+ <para>Usare il <quote>live file system</quote>&mdash;il secondo cd del set
+ di FreeBSD&mdash;&egrave;
utile se hai poco spazio a disposizione. Ci&ograve; che si trova
- sul live filesystem cambia da release a release. Potresti
+ sul live file system cambia da release a release. Potresti
provare ad eseguire dei giochi dal CDROM. Questo comporta l'uso di
<command>lndir</command>, che viene installato con l'X Window
System, per dire ai programmi dove trovare i file necessari, poich&eacute;
- questi si trovano nel filesystem <filename>/cdrom</filename>
+ questi si trovano nel file system <filename>/cdrom</filename>
anzich&eacute; <filename>/usr</filename> e le sue
sottodirectory, che &egrave; dove dovrebbero essere. Leggi
<command>man lndir</command> per avere pi&ugrave; informazioni.</para>