aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.sgml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.sgml')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.sgml153
1 files changed, 105 insertions, 48 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.sgml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.sgml
index 1506b3c6e4..a798cfd9de 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.sgml
@@ -2,54 +2,26 @@
The FreeBSD Italian Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.148
+ Original revision: 1.156
-->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
-%man;
-<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//IT">
-%bookinfo;
+<!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN">
+%books.ent;
-<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
-%freebsd;
-
-<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
-%authors;
-
-<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
-%teams;
-
-<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//IT">
-%mailing-lists;
-
-<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//EN">
-%newsgroups;
-
-<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
-%it-trademarks;
-
-<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
-%trademarks;
+<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
+%chapters;
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
%txtfiles;
-<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
-%urls;
-
-<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
-%translators;
-
-<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
<!ENTITY % chap.boot "IGNORE">
<!ENTITY % chap.users "IGNORE">
@@ -58,12 +30,14 @@
<!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
<!ENTITY % chap.disks "IGNORE">
<!ENTITY % chap.vinum "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
<!ENTITY % chap.l10n "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.desktop "IGNORE">
<!ENTITY % chap.multimedia "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.desktop "IGNORE">
<!ENTITY % chap.serialcomms "IGNORE">
<!ENTITY % chap.ppp-and-slip "IGNORE">
<!ENTITY % chap.advanced-networking "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.network-servers "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mail "IGNORE">
<!ENTITY % chap.cutting-edge "IGNORE">
<!ENTITY % chap.linuxemu "IGNORE">
@@ -71,9 +45,9 @@
<!ENTITY % chap.bibliography "IGNORE">
<!ENTITY % chap.eresources "IGNORE">
<!ENTITY % chap.pgpkeys "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.freebsd-glossary "IGNORE">
<!ENTITY % chap.index "IGNORE">
<!ENTITY % chap.colophon "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.freebsd-glossary "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mac "IGNORE">
<!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent">
@@ -167,14 +141,14 @@
aggiornate. Se sei interessato ad aiutare questo progetto, invia
un'email alla &a.doc;. L'ultima versione di questo documento &egrave;
sempre disponibile sul <ulink url="http://www.FreeBSD.org/">sito web di
- FreeBSD</ulink>. Inoltre pu&ograve; essere scaricata in una
+ FreeBSD</ulink>. Inoltre pu&ograve; essere scaricata in una
variet&agrave; di formati e tipi di compressione dal <ulink
- url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">server FTP di
- FreeBSD</ulink> o da uno dei numerosi <link linkend="mirrors-ftp">siti
- mirror</link>. Se preferisci avere una copia rilegata del manuale,
+ url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">server FTP di
+ FreeBSD</ulink> o da uno dei numerosi <link linkend="mirrors-ftp">siti
+ mirror</link>. Se preferisci avere una copia rilegata del manuale,
puoi comprarne una su <ulink url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD
- Mall</ulink>. Puoi anche voler <ulink
- url="&url.main;/search/index.html">cercare nel manuale</ulink>.</para>
+ Mall</ulink>. Puoi anche voler <ulink
+ url="&url.base;/search/index.html">cercare nel manuale</ulink>.</para>
</abstract>
</bookinfo>
@@ -225,6 +199,55 @@
<![ %chap.x11; [ &chap.x11; ]]>
</part>
+ <part id="common-tasks">
+ <title>Compiti Ordinari</title>
+
+ <partintro>
+ <para>Ora che sono stati trattati gli elementi di base, questa parte
+ del Manuale di FreeBSD verter&agrave; su alcune funzionalit&agrave;
+ di FreeBSD che sono usate di frequente. Questi capitoli:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Ti introdurranno utili e conosciute applicazioni desktop:
+ browser, strumenti produttivi, visualizzatori di
+ documenti, ecc.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ti mostreranno vari strumenti multimediali disponibili per
+ FreeBSD.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ti spiegheranno il processo di costruzione e di
+ personalizzazione del kernel di FreeBSD, al fine di abilitare
+ funzionalit&agrave; extra sul tuo sistema.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ti descriveranno in dettaglio il sistema di stampa, sia per
+ setup di stampanti desktop che per quelle in rete.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ti mostreranno come eseguire applicazioni Linux sul tuo sistema
+ FreeBSD.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>Alcuni di questi capitoli raccomandano di leggere prima altri
+ capitoli per una migliore comprensione degli stessi, e questo &egrave;
+ segnalato nella sinossi all'inizio di ogni capitolo.</para>
+ </partintro>
+
+ <![ %chap.desktop; [ &chap.desktop; ]]>
+ <![ %chap.multimedia; [ &chap.multimedia; ]]>
+ <![ %chap.kernelconfig; [ &chap.kernelconfig; ]]>
+ <![ %chap.printing; [ &chap.printing; ]]>
+ <![ %chap.linuxemu; [ &chap.linuxemu; ]]>
+ </part>
+
<part id="system-administration">
<title>Amministrazione del Sistema</title>
@@ -244,21 +267,55 @@
<![ %chap.config; [ &chap.config; ]]>
<![ %chap.boot; [ &chap.boot; ]]>
<![ %chap.users; [ &chap.users; ]]>
- <![ %chap.kernelconfig; [ &chap.kernelconfig; ]]>
<![ %chap.security; [ &chap.security; ]]>
<![ %chap.mac; [ &chap.mac; ]]>
- <![ %chap.printing; [ &chap.printing; ]]>
<![ %chap.disks; [ &chap.disks; ]]>
<![ %chap.vinum; [ &chap.vinum; ]]>
<![ %chap.l10n; [ &chap.l10n; ]]>
- <![ %chap.desktop [ &chap.desktop; ]]>
- <![ %chap.multimedia [ &chap.multimedia; ]]>
+ <![ %chap.cutting-edge; [ &chap.cutting-edge; ]]>
+ </part>
+
+ <part id="network-communication">
+ <title>Comunicazione di Rete</title>
+
+ <partintro>
+ <para>FreeBSD &egrave; uno dei maggiori sistemi operativi schierati verso
+ alte performance dei servizi di rete. I capitoli di questa parte
+ trattano:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Comunicazioni Seriali</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>PPP e PPP over Ethernet</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Posta Elettronica</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Esecuzione di Servizi di Rete</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Altri Argomenti di Networking Avanzato</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>Questi capitoli sono studiati per essere letti quando si ha
+ bisogno di un'informazione. Non devi leggerli in un ordine
+ particolare, n&eacute; devi leggerli tutti prima di poter usare
+ FreeBSD in rete.</para>
+ </partintro>
+
<![ %chap.serialcomms; [ &chap.serialcomms; ]]>
<![ %chap.ppp-and-slip; [ &chap.ppp-and-slip; ]]>
- <![ %chap.advanced-networking; [ &chap.advanced-networking; ]]>
<![ %chap.mail; [ &chap.mail; ]]>
- <![ %chap.cutting-edge; [ &chap.cutting-edge; ]]>
- <![ %chap.linuxemu; [ &chap.linuxemu; ]]>
+ <![ %chap.network-servers; [ &chap.network-servers; ]]>
+ <![ %chap.advanced-networking; [ &chap.advanced-networking; ]]>
</part>
<part id="appendices">