diff options
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.sgml | 1406 |
1 files changed, 0 insertions, 1406 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.sgml deleted file mode 100644 index 0a39f9450c..0000000000 --- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.sgml +++ /dev/null @@ -1,1406 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Italian Documentation Project - - $FreeBSD$ - Original revision: 1.40 ---> - -<chapter id="desktop"> - <chapterinfo> - <authorgroup> - <author> - <firstname>Christophe</firstname> - - <surname>Juniet</surname> - - <contrib>Contributo di </contrib> - </author> - </authorgroup> - </chapterinfo> - - <title>Applicazioni Desktop</title> - - <sect1 id="desktop-synopsis"> - <title>Sinossi</title> - - <para>FreeBSD può far girare una gran varietà di applicazioni - desktop, come ad esempio browser per la navigazione e editor di testi. - La maggior parte di questi sono disponibili in pacchetti o possono - essere automaticamente installati dalla collezione di port. Molti nuovi - utenti si aspettano di trovare questo tipo di applicazioni nei loro - desktop. Questo capitolo ti mostrerà come installare alcune - popolari applicazioni desktop, sia dai package che dalla collezione - dei port.</para> - - <para>Da notare che quando installiamo programmi dalla collezione dei - port, questi sono compilati dai sorgenti. Questa operazione potrebbe - durare molto tempo, dipende da cosa stai compilando e dalla potenza della - tua macchina. Se per te compilare i sorgenti occupa un arco di tempo - proibitivamente lungo, puoi installare la maggior parte dei programmi - della collezione dei port da pacchetti precompilati.</para> - - <para>Visto che FreeBSD è compatibile con i binari di Linux, molte - applicazione originariamente scritte per Linux sono disponibili - per il tuo desktop. È fortemente raccomandata la lettura del - <xref linkend="linuxemu"> prima di installare qualsiasi - applicazione per Linux. La maggior parte dei port che sfruttano la - compatibilità con Linux iniziano con <quote>linux-</quote>. - Ricordatelo quando cerchi un port in particolare, per esempio con - &man.whereis.1;. Nella parte seguente, si presuppone che tu abbia - installato il supporto per la compatibilità con i binari di Linux - prima di installare qualsiasi applicazione per Linux.</para> - - <para>Queste sono le categorie software trattate in questo capitolo:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Browser (come ad es. <application>Mozilla</application>, - <application>&netscape;</application>, - <application>Opera</application>, - <application>Firefox</application>, - <application>Konqueror</application>)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Produttività (come ad es. - <application>KOffice</application>, - <application>AbiWord</application>, - <application>The GIMP</application>, - <application>OpenOffice.org</application>)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Visualizzatori di documenti (come ad es. - <application>&acrobat.reader;</application>, - <application>gv</application>, - <application>Xpdf</application>, - <application>GQview</application>)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Finance (come ad es. <application>GnuCash</application>, - <application>Gnumeric</application>, - <application>Abacus</application>)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Prima di leggere questo capitolo, dovresti:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Essere in grado di installare altro software di terze parti - (<xref linkend="ports">).</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Essere in grado di installare altro software per Linux - (<xref linkend="linuxemu">).</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Per informazioni su come avere un ambiente multimediale, leggi il - <xref linkend="multimedia">. Se vuoi installare e usare l'e-mail, sono - presenti riferimenti nel <xref linkend="mail">.</para> - </sect1> - - <sect1 id="desktop-browsers"> - <title>Browser</title> - - <para>In FreeBSD non viene preinstallato nessun browser in particolare. - Invece, la directory <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> della collezione - dei port contiene molti browsers pronti per essere installati. Se non hai - il tempo di compilare tutto (in alcuni casi potrebbe occupare molto tempo) - molti di questi sono disponibili come package.</para> - - <para><application>KDE</application> e anche - <application>GNOME</application> hanno dei browsers HTML. - Guarda la <xref linkend="x11-wm"> per avere informazioni - su come installare questi ambienti desktop.</para> - - <para>Se stai cercando dei browser leggeri, dovresti - controllare la collezione dei port per - <filename role="package">www/dillo</filename>, - <filename role="package">www/links</filename>, oppure - <filename role="package">www/w3m</filename>.</para> - - <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="4"> - <thead> - <row> - <entry>Nome dell'applicazione</entry> - - <entry>Livello di risorse necessarie</entry> - - <entry>Installazione dai port</entry> - - <entry>Principali dipendenze</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><application>Mozilla</application></entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry><application>Gtk+</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>&netscape;</application></entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>Compatibilità binaria con Linux</entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Opera</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>Versione FreeBSD e versione per Linux. La - versione per Linux ha come dipendenze la - Compatibilità binaria con Linux e - <application>linux-openmotif</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Firefox</application></entry> - - <entry>medio</entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry><application>Gtk+</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Konqueror</application></entry> - - <entry>medio</entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry>Librerie <application>KDE</application></entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - - <sect2> - <title>Mozilla</title> - - <indexterm> - <primary><application>Mozilla</application></primary> - </indexterm> - - <para><application>Mozilla</application> è probabilmente il browser - più indicato per il tuo desktop FreeBSD. È moderno, - stabile, e completamente supportato da FreeBSD. Tra le caratteristiche - un motore di visualizzazione di pagine che segue completamente lo - standard HTML. Ha inoltre un lettore di mail e news. Presenta anche un - editor HTML se vuoi comporre della pagine web. Gli utenti di - <application>&netscape;</application> riconosceranno - le somiglianze con la suite <application>Communicator</application> - in quanto basati sullo stesso codice.</para> - - <para>Su macchine lente, con una velocita di CPU minore di 233MHz o con - meno di 64MB di RAM, <application>Mozilla</application> - potrebbe utilizzare troppe risorse per essere eseguito al meglio. - Potresti invece dare un'occhiata al browser - <application>Opera</application> descritto poco più giù - in questo capitolo.</para> - - <para>Se non puoi o non vuoi compilare - <application>Mozilla</application> per qualsiasi ragione, il FreeBSD - GNOME team l'ha già fatto per te. Devi solo installare - il pacchetto dalla rete con:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto non è disponibile, e hai abbastanza tempo - e spazio su disco, puoi prelevare i sorgenti di - <application>Mozilla</application>, compilarli e installarli - sul tuo sistema. Questo può essere fatto con:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <para>Puoi assicurarti una corretta inizializzazione del port di - <application>Mozilla</application> attraverso l'esecuzione dell'utility - chrome registry setup con i privilegi di <username>root</username>. In - ogni caso se vuoi prelevare alcuni add-ons come ad esempio gestori del - mouse, dovresti eseguire <application>Mozilla</application> come - <username>root</username> per installarli correttamente.</para> - - <para>Una volta completata l'installazione di - <application>Mozilla</application>, non necessiti di essere ancora - <username>root</username>. Puoi avviare - <application>Mozilla</application> come browser digitando:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen> - - <para>Puoi avviarlo direttamente come lettore di mail e news come - mostrato qui sotto:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2 id="moz-java-flash"> - <sect2info> - <authorgroup> - <author> - <firstname>Tom</firstname> - - <surname>Rhodes</surname> - - <contrib>Contributo di </contrib> - </author> - </authorgroup> - </sect2info> - - <title>Mozilla, &java;, e ¯omedia; &flash;</title> - - <para>Installare <application>Mozilla</application> è semplice, ma - sfortunatamente installare <application>Mozilla</application> con il - supporto per add-on come &java; e ¯omedia; &flash; - consuma sia spazio su disco che tempo.</para> - - <para>La prima cosa da fare è scaricare i files che verranno usati - poi con <application>Mozilla</application>. Raggiungi con il tuo - browser la pagina presente al seguente link <ulink - url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink> - e creati un account sul loro sito. Ricordati di salvare il nome utente - e la password visto che potresti averne bisogno in fututo. Scarica - una copia del file <filename>j2sdk-1_3_1-src.tar.gz</filename> e salvalo - in <filename>/usr/ports/distfiles/</filename> perchè il port non - è in grado di prelevarlo automaticamente. Questo a causa delle - limitazioni dovute alla licenza. - Nel frattempo scarica il <quote>java environment</quote> da <ulink - url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7905"></ulink>. - Il file è <filename>j2sdk-1_3_1_08-linux-i586.bin</filename> - ed è abbastanza grande (circa 25 megabyte!). Esattamente come - prima, questo file deve essere salvato in - <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Alla fine scarica - una copia del <quote>java patchkit</quote> da <ulink - url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/"></ulink> e salvalo - nella directory <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.</para> - - <para>Installiamo il port <filename role="package">java/jdk13</filename> - con il classico <command>make install clean</command> e dopo - installiamo il port <filename - role="package">www/flashpluginwrapper</filename>. - Questo port necessita di <filename - role="package">emulators/linux_base</filename> che è un - port abbastanza grande. Anche se esistono altri plug-in - <application>&flash;</application>, questi hanno dato dei problemi - e non hanno funzionato da me.</para> - - <para>Installa il port <filename role="package">www/mozilla</filename>, - se <application>Mozilla</application> non è ancora - installato.</para> - - <para>Ora copiamo il plug-in <application>&flash;</application> - con:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so \ - /usr/X11R6/lib/browser_plugins/libflashplayer_linux.so</userinput></screen> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class \ - /usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen> - - <para>Ora aggiungere le seguenti righe all'inizio (ma ovviamante sotto - <literal>#!/bin/sh</literal>) dello script di avvio di - <application>Mozilla</application>: - <filename>/usr/X11R6/bin/mozilla</filename>.</para> - - <programlisting>LD_PRELOAD=/usr/local/lib/libflashplayer.so.1 -export LD_PRELOAD</programlisting> - - <para>Questo farà funzionare il plug-in di - <application>&flash;</application>.</para> - - <para>Ora avvia <application>Mozilla</application> solo con:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla &</userinput></screen> - - <para>Aprire il menu di opzioni <guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> - dal menù <guimenu>Help</guimenu>. Una lista con tutte i plug-in - disponibili dovrebbe apparire. <application>&java;</application> e - <application>&shockwave; &flash;</application> dovrebbero essere - elencate.</para> - </sect2> - - <sect2> - <title>&netscape;</title> - - <indexterm> - <primary><application>Netscape</application></primary> - </indexterm> - - <para>Nella collezione dei port sono presenti diverse versioni - del browser &netscape;. Sin dalla prima versione scritta per FreeBSD - &netscape; contiene un grave bug di sicurezza, è fortemente - scoraggiata l'installazione. Invece, puoi usare una versione più - recente per Linux o per DIGITAL UNIX.</para> - - <para>L'ultima release stabile del browser &netscape; è - <application>&netscape; 7</application>. Questa può essere - installata dalla collezione dei port con:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/netscape7</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <para>Ci sono delle versioni localizzate nelle categorie French, German, e - Japanese.</para> - - <caution> - <para>Le versioni <application>&netscape; 4.x</application> non sono - raccomandate perchè non sono conformi agli standard attuali. - Tuttavia, <application>&netscape; 7.x</application> - e le altre versioni più recenti sono disponibili solo per - architetture i386.</para> - </caution> - </sect2> - - <sect2> - <title>Opera</title> - - <indexterm> - <primary><application>Opera</application></primary> - </indexterm> - - <para><application>Opera</application> è un browser molto veloce, - pieno di funzionalità, e basato sugli standard attuali. È - disponibile in due versioni: una <quote>nativa</quote> per FreeBSD - e una che gira sotto emulazione Linux. - Per tutte e due i casi È disponibile una versione gratuita che - visualizza banner pubblicitari e una che è a pagamento. - Puoi comprare una versione senza avvisi pubblicitari - dal <ulink url="http://www.opera.com">sito web di Opera</ulink>. - Questa è una release per Linux ma gira senza - problemi anche sotto FreeBSD.</para> - - <para>Per navigare nel web con la versione per FreeBSD di - <application>Opera</application>, installa il package:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen> - - <para>Alcuni siti FTP non hanno tutti i pacchetti, ma è possibile - ottenere lo stesso risultato con la collezione dei port - digitando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/port/www/opera</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <para>Per installare la versione Linux di - <application>Opera</application>, sustituire - <literal>linux-opera</literal> al posto di - <literal>opera</literal> nell'esempio sopra. La versione Linux - È utile in situazioni che richiedono l'uso di plug-ins - che sono disponibili solo per Linux, come ad esempio <application>Adobe - &acrobat.reader;</application>. In tutti gli altri casi, le versioni - per FreeBSD e Linux funzioneranno esattamente alla stessa - maniera.</para> - </sect2> - - <sect2> - <title>Firefox</title> - - <indexterm> - <primary><application>Firefox</application></primary> - </indexterm> - - <para><application>Firefox</application> è il browser di nuova - generazione basato sul codice di <application>Mozilla</application>. - <application>Mozilla</application> è una suite completa di - applicazioni, inclusi un browser, un client di posta elettronica, un - client per chat e altro ancora. <application>Firefox</application> - è solo un browser, piccolo e veloce.</para> - - <para>Installa il package con:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen> - - <para>Inoltre puoi usare la collezione dei port se preferisci compilare - il codice sorgente:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2> - <title>Konqueror</title> - - <indexterm> - <primary><application>Konqueror</application></primary> - </indexterm> - - <para><application>Konqueror</application> fa parte di - <application>KDE</application> ma è anche possibile usarlo senza - <application>KDE</application> installando - <filename role="package">x11/kdebase3</filename>. - <application>Konqueror</application> è molto più che - un browser, è anche un file manager e un lettore - multimediale.</para> - - <para>Inoltre <application>Konqueror</application> ha alcuni plugin, - disponibili in <filename - role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para> - - <para><application>Konqueror</application> supporta - <application>&flash;</application> e un How To - è disponibile al link <ulink - url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="desktop-productivity"> - <title>Produttività</title> - - <para>Quando si parla di produttività, i nuovi utenti spesso cercano - un buon pacchetto office o un facile e completo editor di testi. - Non ci sono applicativi di default, mentre alcuni - <link linkend="x11-wm">ambienti desktop</link> come - <application>KDE</application> sono muniti di un pacchetto office. - FreeBSD dispone di tutto ciò di cui hai necessità - indipendentemente dal tuo ambiente desktop.</para> - - <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="4"> - <thead> - <row> - <entry>Nome dell'applicazione</entry> - - <entry>Livello di risorse necessarie</entry> - - <entry>Installazione dai port</entry> - - <entry>Principali dipendenze</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><application>KOffice</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry><application>KDE</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>AbiWord</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry><application>Gtk+</application> o - <application>GNOME</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>The Gimp</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry><application>Gtk+</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>OpenOffice.org</application></entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry>molto pesante</entry> - - <entry><application>GCC 3.1</application>, - <application>&jdk; 1.3</application>, - <application>Mozilla</application></entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - - <sect2> - <title>KOffice</title> - - <indexterm> - <primary><application>KOffice</application></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>suite per ufficio</primary> - <secondary><application>KOffice</application></secondary> - </indexterm> - - <para>La comunità KDE distribuisce il suo ambiente desktop - insieme a un pacchetto office che può essere usato all'esterno - dell'ambiente <application>KDE</application>. Questo include le 4 - principali componenti che sono presenti nelle altre principale suite di - office. - <application>KWord</application> è l'editor di testi, - <application>KSpread</application> è il foglio di calcolo - elettronico, <application>KPresenter</application> gestisce - presentazioni a slide e <application>Kontour</application> ti permette - di disegnare documenti grafici.</para> - - <para>Prima di installare l'ultima release di - <application>KOffice</application>, assicurati di avere una - versione aggiornata di <application>KDE</application>.</para> - - <para>Per installare <application>KOffice</application> come - pacchetto, inserisci il seguente comando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen> - - <para>se il pacchetto non è disponibile puoi usare la collezione - dei ports. Per esempio, per installare - <application>KOffice</application> per - <application>KDE3</application>, fai:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2> - <title>AbiWord</title> - - <indexterm> - <primary><application>AbiWord</application></primary> - </indexterm> - - <para><application>AbiWord</application> è un editor di testi - gratuito simile in aspetto e non solo a <application>µsoft; - Word</application>. - È adatto per la digitazione di documenti, lettere, reports, - appunti e così via. È molto veloce, contiene molte - funzioni, ed è molto facile da usare.</para> - - <para><application>AbiWord</application> può importare ed esportare - file di molti tipi, compreso alcuni formati proprietari come - Microsoft <filename>.doc</filename>.</para> - - <para><application>AbiWord</application> è disponibile come - package. Puoi installarlo digitando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord2</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto non è disponibile puoi recuperarlo dalla - collezione dei port. La collezione dei port dovrebbe essere molto - più aggiornata. Puoi fare come segue:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/AbiWord2</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2> - <title>The GIMP</title> - - <indexterm> - <primary><application>The GIMP</application></primary> - </indexterm> - - <para>Per il disegno o il ritocco delle immagini, - <application>The GIMP</application> è un programa di - manipolazione immagini molto sofisticato. - Può essere usato come un semplice - programma di disegno o come un programma di fotoritocco professionale. - Supporta un grande numero di plug-in, funzioni e un'interfaccia di - scripting. - <application>The GIMP</application> può leggere e scrivere - una enorme quantità di formati di file. - Supporto di interfacce per scanner o tavolette.</para> - - <para>Puoi installare il pacchetto inserendo il seguente - comando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen> - - <para>Se il tuo sito FTP non ha il pacchetto, puoi usare - la collezione dei ports. La directory - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> - della collezione dei ports contiene anche - <application>The Gimp Manual</application>. - È riportato qui di seguito come installarli:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp1</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <note> - <para>La directory<ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> - della collezione dei ports contiene la versione development - di <application>The GIMP</application> in - <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>. - Le versioni in formato HTML e &postscript; di - <application>The Gimp Manual</application> sono in - <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename> e - <filename role="package">graphics/gimp-manual-ps</filename>.</para> - </note> - </sect2> - - <sect2> - <title>OpenOffice.org</title> - - <indexterm> - <primary><application>OpenOffice.org</application></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>suite per ufficio</primary> - <secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary> - </indexterm> - - <para><application>OpenOffice.org</application> unisce tutte - le applicazioni necessarie in un completo pacchetto office di - produttività personale: un editor di testi, un foglio di calcolo, - un software per le presentazioni e uno di disegno. La sua interfaccia - utente è molto simile alle altre suiti di office, può - inoltre importare ed esportare file in diversi popolari formati. - È disponibile in un gran numero di differenti lingue comprendenti - interfaccia, correttore ortografico, e dizionario.</para> - - <para>L'editor di testi di - <application>OpenOffice.org</application> usa come formato di file - nativo il formato XML per incrementare la portabilità e la - flessibilità. Il foglio di calcolo elettronico incorpora un - linguaggio per le macro che può essere interfacciato con - un database esterno. - <application>OpenOffice.org</application> è stabile e - e gira nativamente sotto &windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD, e - &macos; X. Altre informazioni riguardo - <application>OpenOffice.org</application> possono essere trovate sul - <ulink url="http://www.openoffice.org/">sito web di OpenOffice</ulink>. - Per informazioni specifiche su FreeBSD, e per scaricare direttamente i - package usa il sito web del <ulink - url="http://projects.imp.ch/openoffice/">FreeBSD OpenOffice Porting - Team</ulink>.</para> - - <para>Per installare <application>OpenOffice.org</application>, - do:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice</userinput></screen> - - <para>Una volta installato il pacchetto, devi avviare il programma di - setup e scegliere una <option>standard workstation - installation</option>. - Eseguire questo comando come utente che userà OpenOffice.org - <application>OpenOffice.org</application>:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-setup</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto <application>OpenOffice.org</application> - non è disponibile hai ancora la possibilità di compilare il - port. Come sempre, devi tenere presente che necessiterai di molto spazio - nel tuo hard disk e di molto tempo per la compilazione.</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <para>Una volta installato il pacchetto, devi avviare il programma di - setup di <application>OpenOffice.org</application> e scegliere - <option>standard workstation installation </option> con:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice</userinput> -&prompt.user; <userinput>make install-user</userinput></screen> - - <para>Se vuoi usare una versione in una lingua differente qui di seguito - sono presenti i ports disponibili:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="2"> - <colspec colwidth="1*"> - <colspec colwidth="2*"> - - <thead> - <row> - <entry>Lingua</entry> - - <entry>Port</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry>Arabo</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-ar</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Coreano</entry> - - <entry><filename - role="package">korean/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Danese</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-dk</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Francese</entry> - - <entry><filename - role="package">french/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Giapponese</entry> - - <entry><filename - role="package">japanese/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Greco</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-gr</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Italiano</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-it</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Olandese</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-nl</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Polacco</entry> - - <entry><filename - role="package">polish/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Portoghese</entry> - - <entry><filename - role="package">portuguese/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Russo</entry> - - <entry><filename - role="package">russian/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Spagnolo</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-es</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Svedese</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-se</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Tedesco</entry> - - <entry><filename - role="package">german/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>Turco</entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice-tr</filename></entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="desktop-viewers"> - <title>Document viewers</title> - - <para>Alcuni nuovi formati di documenti hanno recentemente guadagnato - popolarità. I visualizzatori standard che richiedono potrebbero - non essere inclusi nel sistema base. Vedremo come installarli in questa - sezione.</para> - - <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="4"> - <thead> - <row> - <entry>Nome dell'applicazone</entry> - - <entry>Livello di risorse necessarie</entry> - - <entry>Installazione dai ports</entry> - - <entry>Maggiori dipendenze</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>Supporto per la compatibilità per i binari - Linux</entry> - </row> - - <row> - <entry><application>gv</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry><application>Xaw3d</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Xpdf</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry><application>FreeType</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>GQview</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry><application>Gtk+</application> o - <application>GNOME</application></entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - - <sect2> - <title>&acrobat.reader;</title> - - <indexterm> - <primary><application>Acrobat Reader</application></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>PDF</primary> - <secondary>visualizzatore</secondary> - </indexterm> - - <para>Molti documenti sono ora distribuiti come documenti in PDF, - che stà per <quote>Portable Document Format</quote>. Uno - dei visualizzatori raccomandati per files di questo tipo è - <application>&acrobat.reader;</application>, rilasciato da Adobe - per Linux. Visto che FreeBSD può eseguire binari per Linux, - è disponibile anche per FreeBSD.</para> - - <para>Per installare il pacchetto <application>&acrobat.reader; - 5</application> fare:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r acroread5</userinput></screen> - - <para>Come sempre se il pacchetto non è disponibilie o se vuoi - l'ultima versione, anche puoi utilizzare la collezione dei - ports:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread5</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <note> - <para><application>&acrobat.reader;</application> è - disponibile in molte versioni differenti. Al momento della scrittura - di questo documento, sono presenti: - <filename role="package">print/acroread</filename> (versione 3.0.2), - <filename role="package">print/acroread4</filename> (versione 4.0.5), - e <filename role="package">print/acroread5</filename> (versione - 5.0.6). - Potrebbero non essere disponibili tutti i pacchetti per la tua - versione di FreeBSD. La collezione dei port conterrà in ogni - caso l'ultima versione.</para> - </note> - </sect2> - - <sect2> - <title>gv</title> - - <indexterm> - <primary><application>gv</application></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>PDF</primary> - <secondary>visualizzatore</secondary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>PostScript</primary> - <secondary>visualizzatore</secondary> - </indexterm> - - <para><application>gv</application> è un visualizzatore per file - &postscript; e PDF. Era origibariamente basato su - <application>ghostview</application> ma ha un look più gradevole - grazie alle librerie <application>Xaw3d</application>. È - veloce e l'interfaccia è pulita. <application>gv</application> - ha molte funzioni come: orientamento, dimensione del foglio, scala, - o antialias. Molte possono essere esuguite sia dalla tastiera che dal - mouse.</para> - - <para>Per installare <application>gv</application> come un pacchetto, - fare:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen> - - <para>Se non puoi ricevere il pacchetto puoi utilizzare la collezione - dei ports:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2> - <title>Xpdf</title> - - <indexterm> - <primary><application>Xpdf</application></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>PDF</primary> - <secondary>visualizzatore</secondary> - </indexterm> - - <para>Se vuoi un piccolo visualizzatore di PDF per FreeBSD, - <application>Xpdf</application> è un leggero ed - efficente visualizzatore. Ha bisogno di veramente poche risorse ed - è molto stabile. Usa i font standard di X e non ha bisogno di - <application>&motif;</application> o di altri toolkit di X.</para> - - <para>Per installare il pacchetto <application>Xpdf</application> - inserire questo comando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto non è disponibile o preferisci usare - la collezione dei ports fai:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <para>Una volta completata l'installazione, puoi avviare - <application>Xpdf</application> e puoi usare il tasto destro del mouse - per visualizzare il menù.</para> - </sect2> - - <sect2> - <title>GQview</title> - - <indexterm> - <primary><application>GQview</application></primary> - </indexterm> - - <para><application>GQview</application> è un manager di immagini. - Puoi visualizzare un file con un solo click, avviare un editor esterno, - visualizzare l'anteprima e molto altro. Consente inoltre - di visualizzare l'anteprima delle immagini come diapositive. Puoi - gestire le tue collezioni di immagini e trovare facilmente i duplicati. - <application>GQview</application> può lavorare in modalità - full-screen e ha il supporto internazionale.</para> - - <para>Se vuoi installare il pacchetto - <application>GQview</application>fai:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto non è disponibile o preferisci usare la - collezione di port fai:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="desktop-finance"> - <title>Bilancio</title> - - <para>Se per qualsiasi ragione vorresti gestire il tuo bilancio - personale sul tuo desktop FreeBSD, ci sono alcune applicazioni potenti e - facili da usare pronti per essere installati. Alcuni di questi sono - compatibili con i formati di file più utilizzati come ad esempio - i documenti di <application><trademark - class="registered">Quicken</trademark></application> o - <application>Excel</application>.</para> - - <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="4"> - <thead> - <row> - <entry>Nome dell'applicazione</entry> - - <entry>Livello di risorse necessarie</entry> - - <entry>Installazione dai ports</entry> - - <entry>Maggiori dipendenze</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><application>GnuCash</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry><application>GNOME</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Gnumeric</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>pesante</entry> - - <entry><application>GNOME</application></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Abacus</application></entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry>leggero</entry> - - <entry><application>Tcl/Tk</application></entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - - <sect2> - <title>GnuCash</title> - - <indexterm> - <primary><application>GnuCash</application></primary> - </indexterm> - - <para><application>GnuCash</application> è prodotto dagli sforzi da - parte degli sviluppatori di <application>GNOME</application> per - mettere a disposizione degli utenti finali applicazioni facili da - usare e potenti. Con <application>GnuCash</application>, puoi - tenere traccie delle tue spese e dei tuoi guadagni, del conto - bancario, o della tua attività. Dispone di una interfaccia - intuitiva pur rimanendo molto professionale.</para> - - <para><application>GnuCash</application> Dispone di un ottimo - registro, un sistema di accounts gerarchico, molte combinazioni di - scelta rapida e tecniche di autocompletamento. Può dividere - una transazione singola in molte parti più dettagliate. - <application>GnuCash</application> può importare e unire - i file QIF di <application>Quicken</application>. Gestisce inoltre - diversi formati esteri di valuta e data.</para> - - <para>Per installare <application>GnuCash</application> nel tuo - sistema, fai:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto non è disponibile, puoi usare la - collezione dei ports:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2> - <title>Gnumeric</title> - - <indexterm> - <primary><application>Gnumeric</application></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>foglio di calcolo</primary> - <secondary><application>Gnumeric</application></secondary> - </indexterm> - - <para><application>Gnumeric</application> è un foglio di calcolo - elettronico, fa parte dell'ambiente desktop - <application>GNOME</application>. - Dispone di molti automatismi utili, <quote>aucompletamento</quote> - in base al formato della cella e un sistema di formattazione automatica - per molte operazioni. Può esportare i files in un gran numero di - formati popolari come quelli di <application>Excel</application>, - <application>Lotus 1-2-3</application>, o <application>Quattro - Pro</application>. - <application>Gnumeric</application> supporta l'utilizzo di grafici - attraverso il programma di grafica <filename - role="package">math/guppi</filename>. - Ha un gran numero di funzioni e permette l'utilizzo di celle formattate - come ad esempio nel formato data, valuta, numero, ora, e molti - altri.</para> - - <para>Per installare <application>Gnumeric</application> come un - un pacchetto, digitare:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto non risulta disponibile puoi usare la collezione - dei ports con:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2> - <title>Abacus</title> - - <indexterm> - <primary><application>Abacus</application></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>foglio di calcolo</primary> - <secondary><application>Abacus</application></secondary> - </indexterm> - - <para><application>Abacus</application> è un foglio di calcolo - leggero e facile da usare. Include molte funzioni utili - in molti campi diversi come ad esempio in statistica, finanza, e - matematica. Può importare ed esportare i file in formato - <application>Excel</application>. <application>Abacus</application> - può esportare anche in formato &postscript;.</para> - - <para>Per installare <application>Abacus</application> dal pacchetto - digitare:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen> - - <para>Se il pacchetto non è disponibile puoi utilizzare la - collezione dei ports digitando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="desktop-summary"> - <title>Sommario</title> - - <para>Anche se FreeBSD è molto popolare tra gli ISP per le sue - performance e la sua stabilità, FreeBSD è completamente - pronto ad essere usato come desktop per l'utilizzo quotidiano. - Con diverse migliaia di applicazioni disponibili sotto forma di - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">pacchetti</ulink> o - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">ports</ulink>, - puoi avere un desktop perfetto che soddisfi tutte le tue - necessità.</para> - - <para>Una volta completata l'installazione del tuo desktop, potresti - volere fare un passo in più con - <filename role="package">misc/instant-workstation</filename>. - Questo <quote>meta-port</quote> ti permette di creare un insieme tipico di - di ports per una workstation. Puoi personalizzarlo editando il file - <filename>/usr/ports/misc/instant-workstation/Makefile</filename>. - Segui la sintassi di default per aggiungere o rimuovere - ports, e poi utilizza la procedura indicata per creare l'insieme. - Così facendo sarai capace di creare un grosso pacchetto che - corrisponde al tuo desktop personale e di installarlo nelle altre - workstation!</para> - - <para>Qui di seguito un piccolo riassunto delle applicazioni trattate - in questo capitolo:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="3"> - <thead> - <row> - <entry>Nome dell'applicazione</entry> - - <entry>Nome del pacchetto</entry> - - <entry>Nome del ports</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><application>Mozilla</application></entry> - - <entry><literal>mozilla</literal></entry> - - <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>&netscape;</application></entry> - - <entry><literal>linux-netscape7</literal></entry> - - <entry><filename - role="package">www/linux-netscape7</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Opera</application></entry> - - <entry><literal>linux-opera</literal></entry> - - <entry><filename role="package">www/linux-opera</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Firefox</application></entry> - - <entry><literal>firefox</literal></entry> - - <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>KOffice</application></entry> - - <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry> - - <entry><filename - role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>AbiWord</application></entry> - - <entry><literal>AbiWord-gnome</literal></entry> - - <entry><filename role="package">editors/AbiWord</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>The GIMP</application></entry> - - <entry><literal>gimp</literal></entry> - - <entry><filename role="package">graphics/gimp1</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>OpenOffice.org</application></entry> - - <entry><literal>openoffice</literal></entry> - - <entry><filename - role="package">editors/openoffice</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry> - - <entry><literal>acroread5</literal></entry> - - <entry><filename role="package">print/acroread5</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>gv</application></entry> - - <entry><literal>gv</literal></entry> - - <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Xpdf</application></entry> - - <entry><literal>xpdf</literal></entry> - - <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>GQview</application></entry> - - <entry><literal>gqview</literal></entry> - - <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>GnuCash</application></entry> - - <entry><literal>gnucash</literal></entry> - - <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Gnumeric</application></entry> - - <entry><literal>gnumeric</literal></entry> - - <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><application>Abacus</application></entry> - - <entry><literal>abacus</literal></entry> - - <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - </sect1> -</chapter> - -<!-- - Local Variables: - mode: sgml - sgml-declaration: "../chapter.decl" - sgml-indent-data: t - sgml-omittag: nil - sgml-always-quote-attributes: t - sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter") - End: ---> |