aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml138
1 files changed, 58 insertions, 80 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 2ea19b4d15..98b95702d7 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -5,23 +5,16 @@
$FreeBSD$
Original revision: 1.75
-->
-
-<chapter id="desktop">
- <chapterinfo>
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop">
+ <info><title>Applicazioni Desktop</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Christophe</firstname>
-
- <surname>Juniet</surname>
-
- <contrib>Contributo di </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Christophe</firstname><surname>Juniet</surname></personname><contrib>Contributo di </contrib></author>
</authorgroup>
- </chapterinfo>
+ </info>
- <title>Applicazioni Desktop</title>
+
- <sect1 id="desktop-synopsis">
+ <sect1 xml:id="desktop-synopsis">
<title>Sinossi</title>
<para>FreeBSD può far girare una gran varietà di applicazioni
@@ -103,7 +96,7 @@
presenti riferimenti nel <xref linkend="mail"/>.</para>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-browsers">
+ <sect1 xml:id="desktop-browsers">
<title>Browser</title>
<indexterm>
@@ -112,8 +105,7 @@
</indexterm>
<para>In FreeBSD non viene preinstallato nessun browser in particolare.
- Invece, la directory <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> della collezione
+ Invece, la directory <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</link> della collezione
dei port contiene molti browser pronti per essere installati. Se non hai
il tempo di compilare tutto (in alcuni casi potrebbe occupare molto tempo)
molti di questi sono disponibili come package.</para>
@@ -125,9 +117,9 @@
<para>Se stai cercando dei browser leggeri, dovresti
controllare la collezione dei port per
- <filename role="package">www/dillo</filename>,
- <filename role="package">www/links</filename>, oppure
- <filename role="package">www/w3m</filename>.</para>
+ <package>www/dillo</package>,
+ <package>www/links</package>, oppure
+ <package>www/w3m</package>.</para>
<para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para>
@@ -232,14 +224,14 @@
<para>Puoi assicurarti una corretta inizializzazione del port di
<application>Mozilla</application> attraverso l'esecuzione dell'utility
- chrome registry setup con i privilegi di <username>root</username>. In
+ chrome registry setup con i privilegi di <systemitem class="username">root</systemitem>. In
ogni caso se vuoi prelevare alcuni add-ons come ad esempio gestori del
mouse, dovresti eseguire <application>Mozilla</application> come
- <username>root</username> per installarli correttamente.</para>
+ <systemitem class="username">root</systemitem> per installarli correttamente.</para>
<para>Una volta completata l'installazione di
<application>Mozilla</application>, non necessiti di essere ancora
- <username>root</username>. Puoi avviare
+ <systemitem class="username">root</systemitem>. Puoi avviare
<application>Mozilla</application> come browser digitando:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>
@@ -277,7 +269,7 @@
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
- <sect2 id="moz-java-plugin">
+ <sect2 xml:id="moz-java-plugin">
<title>Firefox, Mozilla e il plugin &java;</title>
<note>
@@ -291,18 +283,15 @@
per distribuire i binari di &os; relativi alla Java Runtime
Environment (&jre;) e al Java Development Kit (&jdk;).
I package binari per &os; sono disponibili sul sito web della
- <ulink
- url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">&os;
- Foundation</ulink>.</para>
+ <link xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">&os;
+ Foundation</link>.</para>
<para>Per aggiungere il supporto &java; a
<application>Firefox</application> o a
<application>Mozilla</application>, devi prima installare
- il port <filename
- role="package">java/javavmwrapper</filename>. Quindi,
+ il port <package>java/javavmwrapper</package>. Quindi,
scarica il package <application>Diablo &jre;</application>
- da <ulink
- url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>,
+ da <uri xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml</uri>,
e installalo con &man.pkg.add.1;.</para>
<para>Avvia il tuo browser, digita
@@ -310,7 +299,7 @@
<keycap>Invio</keycap>. Verrà visualizzata una pagina con
un riepilogo dei plugin installati, tra i quali dovrebbe comparire
il plugin di <application>&java;</application>.
- Se questo non accade, come <username>root</username>,
+ Se questo non accade, come <systemitem class="username">root</systemitem>,
dai il comando seguente:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.5.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
@@ -319,7 +308,7 @@
<para>quindi riavvia il tuo browser.</para>
</sect2>
- <sect2 id="moz-flash-plugin">
+ <sect2 xml:id="moz-flash-plugin">
<title>Firefox, Mozilla e il plugin &flash; della &macromedia;</title>
<para>Il plugin &flash; della &macromedia; non è disponibile
@@ -328,17 +317,14 @@
supporta i plugin &adobe; &acrobat;, il plugin &realplayer; e
altri.</para>
- <para>Installa il port <filename
- role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>.
- Questo port richiede <filename
- role="package">emulators/linux_base</filename> che è un
+ <para>Installa il port <package>www/linuxpluginwrapper</package>.
+ Questo port richiede <package>emulators/linux_base</package> che è un
port di notevoli dimensioni. Segui le istruzioni a video per inizializzare
correttamente il tuo <filename>/etc/libmap.conf</filename>! Esempi
di configurazione sono installati nella directory
<filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para>
- <para>Il prossimo passo è installare il port <filename
- role="package">www/linux-flashplugin7</filename>.
+ <para>Il prossimo passo è installare il port <package>www/linux-flashplugin7</package>.
Quando hai installato il plugin, avvia il tuo browser, digita
<literal>about:plugins</literal> nella barra degli indirizzi e premi
<keycap>Invio</keycap>.
@@ -346,7 +332,7 @@
<para>Se il plugin di &flash; non viene elencato, nella maggior parte dei casi
si tratta di un link simbolico mancante. Digita i seguenti comandi come
- <username>root</username>:</para>
+ <systemitem class="username">root</systemitem>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-flashplugin/libflashplayer.so \
/usr/local/lib/browser_plugins/</userinput>
@@ -410,25 +396,23 @@
<para><application>Konqueror</application> fa parte di
<application>KDE</application> ma è anche possibile usarlo senza
<application>KDE</application> installando
- <filename role="package">x11/kdebase3</filename>.
+ <package>x11/kdebase3</package>.
<application>Konqueror</application> è molto più che
un browser, è anche un file manager e un lettore
multimediale.</para>
<para>Esistono alcuni plugin per <application>Konqueror</application>,
- disponibili in <filename
- role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para>
+ disponibili in <package>misc/konq-plugins</package>.</para>
<para><application>Konqueror</application> supporta
<application>&flash;</application>; un <quote>How To</quote>
per ottenere supporto a <application>&flash;</application> con
<application>Konqueror</application>
- è disponibile al link <ulink
- url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para>
+ è disponibile al link <uri xlink:href="http://freebsd.kde.org/howto.php">http://freebsd.kde.org/howto.php</uri>.</para>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-productivity">
+ <sect1 xml:id="desktop-productivity">
<title>Produttività</title>
<para>Quando si parla di produttività, i nuovi utenti spesso cercano
@@ -597,7 +581,7 @@
<para>Se il tuo sito FTP non ha il pacchetto, puoi usare
la collezione dei port. La directory
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link>
della collezione dei port contiene anche
<application>Il Manuale di Gimp</application>.
Di seguito riportiamo come installarli:</para>
@@ -608,14 +592,13 @@
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<note>
- <para>La directory <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+ <para>La directory <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link>
della collezione dei port contiene la versione di sviluppo
di <application>GIMP</application> in
- <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>.
+ <package>graphics/gimp-devel</package>.
La versione in formato HTML del
<application>Manuale di Gimp</application> è disponibile in
- <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para>
+ <package>graphics/gimp-manual-html</package>.</para>
</note>
</sect2>
@@ -650,11 +633,10 @@
e gira nativamente sotto &windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD, e
&macos;&nbsp;X. Altre informazioni riguardo
<application>OpenOffice.org</application> possono essere trovate sul
- <ulink url="http://www.openoffice.org/">sito web di OpenOffice.org</ulink>.
+ <link xlink:href="http://www.openoffice.org/">sito web di OpenOffice.org</link>.
Per informazioni specifiche su FreeBSD, e per scaricare direttamente i
- package, usa il sito web del <ulink
- url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org
- Porting Team</ulink>.</para>
+ package, usa il sito web del <link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org
+ Porting Team</link>.</para>
<para>Per installare <application>OpenOffice.org</application>,
digita:</para>
@@ -694,7 +676,7 @@
<para>Se vuoi compilare una versione localizzata, sostituisci
la linea di comando precedente con questa:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>il_tuo_linguaggio</replaceable> install clean</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=il_tuo_linguaggio install clean</userinput></screen>
<para>Sostituisci
<replaceable>il_tuo_linguaggio</replaceable> con il codice
@@ -712,7 +694,7 @@
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-viewers">
+ <sect1 xml:id="desktop-viewers">
<title>Visualizzatori di Documenti</title>
<para>Alcuni nuovi formati di documenti hanno recentemente guadagnato
@@ -908,15 +890,14 @@
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-finance">
+ <sect1 xml:id="desktop-finance">
<title>Bilancio</title>
<para>Se per qualsiasi ragione vorresti gestire il tuo bilancio
personale sul tuo desktop FreeBSD, ci sono alcune applicazioni potenti e
facili da usare pronti per essere installate. Alcuni di questi sono
compatibili con i formati di file più utilizzati, come ad esempio
- i formati usati da <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> o
+ i formati usati da <application>Quicken</application> o
<application>Excel</application> per i documenti.</para>
<para>Questa sezione copre questi programmi:</para>
@@ -1036,8 +1017,7 @@
<application>Lotus 1-2-3</application>, o <application>Quattro
Pro</application>.
<application>Gnumeric</application> supporta l'utilizzo di grafici
- attraverso il programma di grafica <filename
- role="package">math/guppi</filename>.
+ attraverso il programma di grafica <package>math/guppi</package>.
Ha un gran numero di funzioni e permette l'utilizzo di celle formattate
come ad esempio nel formato data, valuta, numero, ora, e molti
altri.</para>
@@ -1122,15 +1102,15 @@
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-summary">
+ <sect1 xml:id="desktop-summary">
<title>Sommario</title>
<para>Anche se FreeBSD è molto popolare tra gli ISP per le sue
performance e la sua stabilità, è completamente
pronto ad essere usato come desktop per l'utilizzo quotidiano.
Con diverse migliaia di applicazioni disponibili sotto forma di
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">pacchetti</ulink> o
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">port</ulink>,
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/where.html">pacchetti</link> o
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">port</link>,
puoi avere un desktop perfetto che soddisfi tutte le tue
necessità.</para>
@@ -1155,7 +1135,7 @@
<entry><literal>mozilla</literal></entry>
- <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
+ <entry><package>www/mozilla</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1163,7 +1143,7 @@
<entry><literal>opera</literal></entry>
- <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>
+ <entry><package>www/opera</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1171,7 +1151,7 @@
<entry><literal>firefox</literal></entry>
- <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
+ <entry><package>www/firefox</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1179,8 +1159,7 @@
<entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
- <entry><filename
- role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
+ <entry><package>editors/koffice-kde3</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1188,7 +1167,7 @@
<entry><literal>abiword</literal></entry>
- <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
+ <entry><package>editors/abiword</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1196,7 +1175,7 @@
<entry><literal>gimp</literal></entry>
- <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry>
+ <entry><package>graphics/gimp</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1204,8 +1183,7 @@
<entry><literal>openoffice</literal></entry>
- <entry><filename
- role="package">editors/openoffice-1.1</filename></entry>
+ <entry><package>editors/openoffice-1.1</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1213,7 +1191,7 @@
<entry><literal>acroread</literal></entry>
- <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
+ <entry><package>print/acroread7</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1221,7 +1199,7 @@
<entry><literal>gv</literal></entry>
- <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
+ <entry><package>print/gv</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1229,7 +1207,7 @@
<entry><literal>xpdf</literal></entry>
- <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
+ <entry><package>graphics/xpdf</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1237,7 +1215,7 @@
<entry><literal>gqview</literal></entry>
- <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
+ <entry><package>graphics/gqview</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1245,7 +1223,7 @@
<entry><literal>gnucash</literal></entry>
- <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
+ <entry><package>finance/gnucash</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1253,7 +1231,7 @@
<entry><literal>gnumeric</literal></entry>
- <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
+ <entry><package>math/gnumeric</package></entry>
</row>
<row>
@@ -1261,7 +1239,7 @@
<entry><literal>abacus</literal></entry>
- <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
+ <entry><package>deskutils/abacus</package></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-04-24 01:12:37 +0000