diff options
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml')
-rw-r--r-- | it_IT.ISO8859-15/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml index 6363b34d7e..6008b0c133 100644 --- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml +++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Italian Documentation Project $FreeBSD$ - Original revision: 1.88 + Original revision: 1.94 --> <chapter id="serialcomms"> @@ -185,7 +185,7 @@ </row> <row> - <entry>TxD</entry> + <entry>TD</entry> <entry>2</entry> @@ -193,11 +193,11 @@ <entry>3</entry> - <entry>RxD</entry> + <entry>RD</entry> </row> <row> - <entry>RxD</entry> + <entry>RD</entry> <entry>3</entry> @@ -205,7 +205,7 @@ <entry>2</entry> - <entry>TxD</entry> + <entry>TD</entry> </row> <row> @@ -488,13 +488,13 @@ device sio3 at isa? port IO_COM4 irq 9</programlisting> (porta 1), usa <command>MAKEDEV ttyd1</command>.</para> <para><command>MAKEDEV</command> non crea solo i file speciali - <devicename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></devicename>, + <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>, ma anche i nodi - <devicename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></devicename>, - <devicename>/dev/cuaia<replaceable>N</replaceable></devicename>, - <devicename>/dev/cuala<replaceable>N</replaceable></devicename>, - <devicename>/dev/ttyld<replaceable>N</replaceable></devicename>, e - <devicename>/dev/ttyid<replaceable>N</replaceable></devicename>.</para> + <filename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename>, + <filename>/dev/cuaia<replaceable>N</replaceable></filename>, + <filename>/dev/cuala<replaceable>N</replaceable></filename>, + <filename>/dev/ttyld<replaceable>N</replaceable></filename>, e + <filename>/dev/ttyid<replaceable>N</replaceable></filename>.</para> <para>Dopo aver creato i nuovi file di dispositivo, fa attenzione nel controllare i permessi sui file (specialmente sui file @@ -770,7 +770,7 @@ crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 193 Feb 15 14:38 /dev/cuala1</screen> terminale connesso fisicamente, basta copiare l'elenco delle porte seriali in <filename>/dev</filename> senza la parte <filename>/dev</filename> (ad esempio, - <devicename>/dev/ttyv0</devicename> verrà scritta come + <filename>/dev/ttyv0</filename> verrà scritta come <devicename>ttyv0</devicename>).</para> <para>Un'installazione predefinita di FreeBSD include un file @@ -1070,7 +1070,7 @@ ttyd5 "/usr/libexec/getty std.19200" vt100 on insecure</programlisting> <itemizedlist> <listitem> - <para>Sent Data (<acronym>SD</acronym>)</para> + <para>Sent Data (<acronym>TD</acronym>)</para> </listitem> <listitem> @@ -2100,7 +2100,7 @@ raisechar=^^</programlisting> <procedure> <step> <para>Connetti la porta seriale. La console seriale sarà sulla - COM1.</para> + <devicename>COM1</devicename>.</para> </step> <step> @@ -2265,7 +2265,7 @@ raisechar=^^</programlisting> usare come console seriale. L'unico uso di questo parametro è per designare l'unità per il debug remoto del kernel. Guarda il <ulink - url="../../../en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Developer's + url="&url.books.developers-handbook;/index.html">Developer's Handbook</ulink> per maggiori informazioni sul debugging remoto.</para> @@ -2675,6 +2675,10 @@ boot:</screen> <programlisting>BOOT_COMCONSOLE_SPEED=19200</programlisting> + <para>Guarda <xref linkend="serialconsole-com2"> per istruzioni + dettagliate su come costruire e installare nuovi blocchi di + avvio.</para> + <para>Se la console seriale è configurata in qualche altra maniera invece di essere selezionata all'avvio con <option>-h</option>, o se la console seriale usata dal kernel |