1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/htdocs/ports/index.sgml b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/ports/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3a0aebcdae
--- /dev/null
+++ b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/ports/index.sgml
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA '..'>
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/ports/index.sgml,v 1.1 2006/06/06 11:08:50 ale Exp $">
+<!ENTITY title 'Info sui Port di FreeBSD'>
+<!ENTITY % navinclude.ports "INCLUDE">
+<!ENTITY % ports.ent SYSTEM "ports.ent">
+<!ENTITY email 'ports'>
+%ports.ent;
+]>
+<html>
+&header;
+
+&searchform;
+
+<hr>
+
+<p>La Collezione dei Port e dei Package di FreeBSD offre un modo
+  semplice di installare le applicazioni per gli utenti e gli
+  amministratori.  Attualmente ci sono diverse
+  <a href="&enbase;growth/status.png"><b>migliaia</b></a> di port
+  disponibili.</p>
+
+<p>La Collezione dei Port supporta l'ultima release dei rami
+  <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#CURRENT">
+    FreeBSD-CURRENT</a> e
+  <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#STABLE">
+    FreeBSD-STABLE</a>.  Le release precedenti non sono supportate e possono
+  o non possono funzionare correttamente con una collezioni dei port
+  aggiornata.  Col tempo, le modifiche alla collezione dei port possono
+  basarsi su funzionalità non presenti nelle vecchie release.  Quando
+  possibile, cerchiamo di non rompere il supporto alle release recenti,
+  ma talvolta non è possibile.  Quando accade, le patch inviate dalla
+  comunità utenti per mantenere il supporto alle vecchie release vengono
+  solitamente accettate.</p>
+
+<p>Ogni ``port'' elencato qui contiene tutte le patch necessarie per
+  rendere il codice sorgente dell'applicazione originale compilabile ed
+  eseguibile sotto FreeBSD.  Installare un'applicazione è semplice: basta
+  scaricare il port, decomprimerlo e digitare
+  <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=make"><tt>make</tt></a>
+  nella directory del port.  Tuttavia, il metodo più conveniente (e comune)
+  è scaricare il framework per l'intera lista dei port, installando
+  l'<a href="&enbase/ports/installing.html">intera gerarchia dei port</a>
+  durante l'installazione di FreeBSD, in modo da avere migliaia di
+  applicazioni pronte per essere installate.</p>
+
+<p>Il <tt>Makefile</tt> di ogni port scarica automaticamente il codice
+  sorgente dell'applicazione, vuoi da un disco locale, vuoi da CD-ROM,
+  vuoi via
+  <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=ftp"><tt>ftp</tt></a>,
+  lo decomprime sul tuo sistema, applica le patch, e lo compila.  Se
+  tutto è andato bene, un semplice <tt>make install</tt> installerà
+  l'applicazione e la registrerà nel sistema dei package.</p>
+
+<p>Per la maggior parte dei port, esiste anche un <tt>package</tt>
+  precompilato, che evita all'utente il lavoro di compilare tutto.
+  Ogni port contiene un collegamento al suo rispettivo package e
+  puoi semplicemente scaricare quel file ed eseguire il comando
+  <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add"><tt>pkg_add</tt></a>
+  su di esso oppure puoi copiare il collegamento e passarlo direttamente
+  a <tt>pkg_add</tt> visto che può accettare URL FTP oltre ai nomi di
+  file.</p>
+
+&footer;
+</body>
+</html>