6 files changed, 117 insertions, 46 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/bookinfo.ent b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/bookinfo.ent
index ddbbd1127c..60b4817d41 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/bookinfo.ent
+++ b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/bookinfo.ent
@@ -13,7 +13,7 @@
 -->
 
 <!ENTITY bookinfo.legalnotice SYSTEM "legalnotice.sgml">
-
-<!ENTITY bookinfo.trademarks SYSTEM "trademarks.sgml">
-
+
+<!ENTITY bookinfo.trademarks SYSTEM "trademarks.sgml">
+
 <!ENTITY bookinfo.freebsd-glossary SYSTEM "glossary/freebsd-glossary.sgml">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/freebsd.dsl b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/freebsd.dsl
index 114fbb6390..3a4dd642b9 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -18,10 +18,10 @@
       <!-- HTML only .................................................... -->
 
       <![ %output.html; [
-
-        <!-- Generate links to HTML man pages -->
-        (define %refentry-xref-link% #t)
-
+
+        <!-- Generate links to HTML man pages -->
+        (define %refentry-xref-link% #t)
+
         (define ($email-footer$)
           (make sequence
             (make element gi: "p"
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
index 311b3807d0..442ea04d67 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
@@ -91,7 +91,7 @@
           sar&agrave; inserita nel ramo -CURRENT per i test prima di essere
           fusa nel ramo -STABLE.  In rare occasioni, una modifica andr&agrave;
           prima del ramo -STABLE e poi incorporata nel -CURRENT.</para>
-
+
         <para>Questo termine &egrave; anche usato quando una patch viene
           portata dal ramo -STABLE a un ramo di sicurezza.</para>
 
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/mailing-lists.ent b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/mailing-lists.ent
index a8e7560c73..0ecd21e40d 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -4,7 +4,7 @@
      Nomi delle mailing list FreeBSD e relativo software.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.28
+     Original revision: 1.29
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
@@ -151,6 +151,10 @@
 <!ENTITY a.fs "<ulink url='&a.fs.url;'>mailing list sul progetto di file system di FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.fs.name "<ulink url='&a.fs.url;'>freebsd-fs</ulink>">
 
+<!ENTITY a.geom.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-geom">
+<!ENTITY a.geom "<ulink url='&a.geom.url;'>mailing list di FreeBSD su GEOM</ulink>">
+<!ENTITY a.geom.name "<ulink url='&a.geom.url;'>freebsd-geom</ulink>">
+
 <!ENTITY a.gnome.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gnome">
 <!ENTITY a.gnome "<ulink url='&a.gnome.url;'>mailing list su GNOME e sulle applicazioni GNOME con FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.gnome.name "<ulink url='&a.gnome.url;'>freebsd-gnome</ulink>">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/trademarks.sgml b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/trademarks.sgml
index 55f55c3533..6797a02eea 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/trademarks.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/trademarks.sgml
@@ -15,18 +15,18 @@
   <para>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, e Java sono marchi o
     marchi registrati della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in
     altri paesi.</para>
-
-  <para>Apple e QuickTime sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati
-    negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
-
+
+  <para>Apple e QuickTime sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati
+    negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
+
   <para>Macromedia e Flash sono marchi o marchi registrati della Macromedia,
-    Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
-
-  <para>Microsoft, Windows, e Windows Media sono marchi o marchi resgistrati
-    della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
-
-  <para>PartitionMagic &egrave; un marchio registrato della PowerQuest
-    Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
+    Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
+
+  <para>Microsoft, Windows, e Windows Media sono marchi o marchi resgistrati
+    della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
+
+  <para>PartitionMagic &egrave; un marchio registrato della PowerQuest
+    Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>
 
   <para>Molti dei nomi identificativi usati dai produttori e dai
     venditori per distinguere i loro prodotti sono anche dei marchi.
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent
index e05c718716..d86d099781 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent
+++ b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent
@@ -6,29 +6,96 @@
       $FreeBSD$
 -->
 
-<!ENTITY a.it.alex "Alex Dupre <email>sysadmin@alexdupre.com</email>">
-<!ENTITY a.it.andrex "Andrea Santolini <email>andrea_bsd@virgilio.it</email>">
-<!ENTITY a.it.carla "Carla Sorelli <email>carla@cct.it</email>">
-<!ENTITY a.it.claudio "Claudio Biancardi <email>sepry@tin.it</email>">
-<!ENTITY a.it.daniele "Daniele Mari <email>daniele@cct.it</email>">
-<!ENTITY a.it.ddan "Daniele Di Mattia <email>daniele@keybit.net</email>">
-<!ENTITY a.it.dema "Alessandro de Manzano <email>ale@unixmania.net</email>">
-<!ENTITY a.it.eugenio "Eugenio Modesti <email>eugenio@openbeer.it</email>">
-<!ENTITY a.it.ferruccio "Ferruccio Vitale <email>ferruccio.vitale@tin.it</email>">
-<!ENTITY a.it.gabriele "Gabriele Framarin <email>gabrielef@zeropiu.it</email>">
-<!ENTITY a.it.gmarco "Gianmarco Giovannelli <email>gmarco@scotty.masternet.it</email>">
-<!ENTITY a.it.inzet "Gianluca Sordiglioni <email>inzet@gufi.org</email>">
-<!ENTITY a.it.kaos "Gian Marco Auzas <email>kaosweb@yahoo.it</email>">
-<!ENTITY a.it.lapo "Lapo Luchini <email>lapo@lapo.it</email>">
-<!ENTITY a.it.lcard "Luca Cardone <email>luca@xunil.it</email>">
-<!ENTITY a.it.mark "Marco Trentini <email>mark@remotelab.org</email>">
-<!ENTITY a.it.matteo "Matteo Niccoli <email>matteo.niccoli@softecspa.it</email>">
-<!ENTITY a.it.max "Massimiliano Stucchi <email>max@gufi.org</email>">
-<!ENTITY a.it.nicola "Nicola Vitale <email>nivit@libero.it</email>">
-<!ENTITY a.it.rodario "Dario Billo <email>rodario@libero.it</email>">
-<!ENTITY a.it.rudy "Rudy Lamarca <email>rudy@tzone.it</email>">
-<!ENTITY a.it.salvo "Salvo Bartolotta <email>bartequi@neomedia.it</email>">
-<!ENTITY a.it.sriva "Stefano Riva <email>sriva@gufi.org</email>">
-<!ENTITY a.it.stefano "Stefano Tagliaferri <email>stefano@merlinobbs.net</email>">
-<!ENTITY a.it.surrender "Gabriele Renzi <email>surrender_it@yahoo.it</email>">
-<!ENTITY a.it.valerio "Valerio Daelli <email>vdaelli@hotmail.com</email>">
+<!ENTITY a.it.alex
+  "Alex Dupre <email>ale@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.it.andrex
+  "Andrea Santolini <email>andrea_bsd@virgilio.it</email>">
+<!ENTITY a.it.daniele
+  "Daniele Mari <email>daniele@cct.it</email>">
+<!ENTITY a.it.ddan
+  "Daniele Di Mattia <email>daniele@keybit.net</email>">
+<!ENTITY a.it.dema
+  "Alessandro de Manzano <email>ale@unixmania.net</email>">
+<!ENTITY a.it.eugenio
+  "Eugenio Modesti <email>eugenio@openbeer.it</email>">
+<!ENTITY a.it.ferruccio
+  "Ferruccio Vitale <email>ferruccio.vitale@tin.it</email>">
+<!ENTITY a.it.gabriele
+  "Gabriele Framarin <email>gabrielef@zeropiu.it</email>">
+<!ENTITY a.it.gmarco
+  "Gianmarco Giovannelli <email>gmarco@scotty.masternet.it</email>">
+<!ENTITY a.it.inzet
+  "Gianluca Sordiglioni <email>inzet@gufi.org</email>">
+<!ENTITY a.it.kaos
+  "Gian Marco Auzas <email>kaosweb@yahoo.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lapo
+  "Lapo Luchini <email>lapo@lapo.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lcard
+  "Luca Cardone <email>luca@xunil.it</email>">
+<!ENTITY a.it.mark
+  "Marco Trentini <email>mark@remotelab.org</email>">
+<!ENTITY a.it.matteo
+  "Matteo Niccoli <email>matteo.niccoli@softecspa.it</email>">
+<!ENTITY a.it.max
+  "Massimiliano Stucchi <email>max@gufi.org</email>">
+<!ENTITY a.it.nicola
+  "Nicola Vitale <email>nivit@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.rodario
+  "Dario Billo <email>rodario@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.rudy
+  "Rudy Lamarca <email>rudy@tzone.it</email>">
+<!ENTITY a.it.salvo
+  "Salvo Bartolotta <email>bartequi@neomedia.it</email>">
+<!ENTITY a.it.stefano
+  "Stefano Tagliaferri <email>stefano@merlinobbs.net</email>">
+<!ENTITY a.it.surrender
+  "Gabriele Renzi <email>surrender_it@yahoo.it</email>">
+<!ENTITY a.it.valerio
+  "Valerio Daelli <email>vdaelli@hotmail.com</email>">
+
+<!ENTITY trans.it.alex
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.alex;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.andrex
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.andrex;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.daniele
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.daniele;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.ddan
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.ddan;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.dema
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.dema;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.eugenio
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.eugenio;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.ferruccio
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.ferruccio;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.gabriele
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.gabriele;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.gmarco
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.gmarco;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.inzet
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.inzet;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.kaos
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.kaos;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.lapo
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.lapo;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.lcard
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.lcard;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.mark
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.mark;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.matteo
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.matteo;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.max
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.max;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.nicola
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.nicola;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.rodario
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.rodario;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.rudy
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.rudy;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.salvo
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.salvo;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.stefano
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.stefano;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.surrender
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.surrender;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.it.valerio
+  "<para><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.valerio;.</emphasis></para>">
+\ No newline at end of file