aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ja/man/man1/ctm.1
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ja/man/man1/ctm.1')
-rw-r--r--ja/man/man1/ctm.1315
1 files changed, 315 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/man/man1/ctm.1 b/ja/man/man1/ctm.1
new file mode 100644
index 0000000000..2639bb2075
--- /dev/null
+++ b/ja/man/man1/ctm.1
@@ -0,0 +1,315 @@
+.\"----------------------------------------------------------------------------
+.\""THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):
+.\"<joerg@freebsd.org> wrote this file. As long as you retain this notice you
+.\"can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think
+.\"this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Joerg Wunsch
+.\"----------------------------------------------------------------------------
+.\"
+.\" This manual page is partially obtained from Poul-Hennings CTM README
+.\" file.
+.\"
+.\" CTM and ctm(1) by <phk@login.dknet.dk>
+.\"
+.\" %Id: ctm.1,v 1.9.2.2 1997/09/18 06:23:11 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: ctm.1,v 1.3 1997/09/27 16:26:57 ryo2 Stab %
+.\"
+.Dd Mar 25, 1995
+.Os
+.Dt CTM 1
+.Sh ̾��
+.Nm ctm
+.Nd source code mirror program
+.Sh ��
+.Nm ctm
+.Op Fl cFklquv
+.Op Fl b Ar basedir
+.Op Fl B Ar backup-file
+.Op Fl e Ar include-regex
+.Op Fl t Ar tar-command
+.Op Fl T Ar tmpdir
+.Op Fl V Ar level
+.Op Fl x Ar exclude-regex
+.Ar
+.Sh ����
+.Nm
+�ϡ�����
+.Dq Cvs Through eMail
+�Ǥ����������������
+.Dq Current Through eMail
+�ȸƤ֤Τ��դ��路���褦�Ǥ���
+
+.Nm
+�ϡ����� 2 �ĤΥС������Υǥ��쥯�ȥ�ĥ꡼�δ֤ǥǥ륿���������
+Ŭ�Ѥ��뤿��κǤ⿮��Ǥ�����ˡ���̣���ޤ���
+
+����ˤϥǥ륿�κ�����Ŭ�ѤȤ��� 2 �Ĥ���ʬ������ޤ���2 �Ĥ�
+�����ۤʤ��ΤǤ���
+
+.Ss ������
+
+CTM �ǥ륿��Ŭ�Ѥ���ˤϡ������
+.Nm
+���ޥ�ɤ��Ϥ��ޤ���CTM �ǥ륿��ɸ�����ϡ��ޤ��ϥե�����̾������Ȥ���
+�Ϥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�����Ԥ���ˡ����ȡ��ȤƤ��ñ��
+���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ʤ��ʤ� ���Υץ������� gzip �ǰ��̤��줿
+�ե����������դ��ơ��ե�����ΰ��Ū�ʥ��ԡ�����ɬ�פ�̵������Ǥ���
+ʣ���Υǥ륿����٤˻���Ǥ��������ϰ��٤ˤҤȤĤ��Ľ�������ޤ���
+���Ǥ�Ŭ�Ѥ���Ƥ���ǥ륿��̵�뤵��ޤ���
+
+.Nm
+���ޥ�ɤμ¹ԤϤ�������Υѥ��ˤ狼��Ƥ��ޤ���
+���Υѥ���Ϥ�����ˡ����줾��Υѥ������ϥե���������Τ���������ޤ���
+
+.Ar name
+�ǻ��ꤵ�줿�ե�����������������
+.Nm
+�� �ޤ�
+.Ar name.ctm
+�Ȥ����ե����뤬¸�ߤ��뤫�ɤ���������å����ޤ���
+¸�ߤ���С�
+.Nm
+�ϡ������ˤ������������ޤ���
+
+�ѥ� 1 �Ǥϡ����ϥե����뤬���狼�ɤ������ǧ���ޤ���
+ʸˡ���ǡ��������Τ� MD5 �ˤ������å����ब�����å�����ޤ���
+�����줫 1 �ĤǤ�۾郎����С�
+.Nm
+��ñ������ϥե��������ݤ��ޤ���
+
+�ѥ� 2 �Ǥϥǥ��쥯�ȥ�ĥ꡼�� CTM �ǥ륿�δ��Ԥ��Ƥ�����֤�
+�ʤäƤ��뤫�ɤ������ǧ���ޤ��������¸�ߤ���/���ʤ��Ϥ���
+�ե�����ȥǥ��쥯�ȥ�ե�����ȥǥ��쥯�ȥ���ܤ���
+�ե������ MD5 �ˤ������å����������å����뤳�ȤǹԤ��ޤ���
+
+�⤷
+.Ar backup-file
+��
+.Fl B
+���ץ����ǻ��ꤵ��Ƥ���ȡ�����
+.Nm
+�θƤӽФ����ѹ������ե����뤬
+.Fl t
+���ץ����ǻ��ꤵ�줿���������Х��ޥ�ɤ�Ȥäơ����Υե������
+�Хå����åפ���ޤ����ǥե���ȤΥ��������Х��ޥ�ɤ�
+.Nm "tar -rf %s -T -"
+�Ǥ���
+
+�ѥ� 3 �Ǥϼºݤ˥ǥ륿��Ŭ�Ѥ���ޤ���
+
+.Nm
+�ˤ�ä��ѹ������ե�����Υꥹ�Ȥϡ�
+.Fl e
+��
+.Fl x
+���ץ����ǻ��ꤵ�줿����ɽ���ˤ��ե��륿���оݤˤʤ�ޤ���
+.Fl e
+��
+.Fl x
+���ץ����ϡ����ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤵ�줿���Ŭ�Ѥ���ޤ���
+Ϳ����줿�ե�����̾�˺Ǹ�˥ޥå������ե��륿�������Υե������
+.Nm
+��Ŭ���оݤȤ��뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ���
+
+.Nm
+�ϡ����κ�ȥǥ��쥯�ȥ겼�˥ե�����γ��ؤ�Ÿ�����ޤ���
+���Хѥ���
+.Sq \&.
+��
+.Sq \&.\&.
+�λ��Ȥ�ޤ�ե�����̾�ϡ��������ƥ��Τ�������Τ˶ػߤ���Ƥ��ޤ���
+
+.Ss ���ץ����
+
+.Bl -tag -width indent -compact
+
+.It Fl b Ar basedir
+�ƥե�����̾��
+.Ar basedir
+�ǻ��ꤵ�줿�ѥ������֤��ޤ���
+
+.It Fl B Ar backup-file
+���� CTM �μ¹Ԥ��ѹ�����뤹�٤ƤΥե������
+.Ar backup-file
+�˥Хå����åפ��ޤ���
+.Fl e
+��
+.Fl x
+���ץ����Dz��餫�Υե��륿�����ꤵ���ȡ�
+CTM �μ¹Ի��˥ե��륿��Ŭ�Ѥ��졢�ѹ����줿�ե����뤬��
+�ǽ�Ū�˥Хå����åפ����ե�����Υ��åȤȤʤ�ޤ���
+
+.It Fl c
+��ǧ������Ԥʤ���¾�ˤϲ��⤷�ޤ���
+
+.It Fl e Ar regular_expression
+CTM �ե�������γƥե�����̾��
+.Ar regular_expression
+�˥ޥå����뤫�ɤ�����Ĵ�١��ޥå�����Ф��Υե�������������
+�ޥå����ʤ���в��⤻�����Τޤ޻Ĥ��ޤ���
+���Υ��ץ����ϲ��ĤǤ����Ǥ��ޤ������Υ��ץ�������ꤹ���
+.Pa .ctm_status
+�Υ��������ֹ�Υ����å����Ԥʤ��ޤ���
+�㤨�С�
+.Ic ^usr.sbin/ctm
+�Ȼ��ꤹ��ȡ�
+.Nm usr.sbin/ctm
+�Ȥ����������ǥ��쥯�ȥ�ȡ����β��Τ��٤ƤΥѥ�̾����ꤷ������
+�ʤ�ޤ���
+
+CTM �ν����оݤ���ѥ�̾�򳰤��ˤ�
+.Fl x
+���ץ�����Ȥ��ޤ���
+
+.It Fl F
+���Ԥ��ޤ���
+
+.It Fl k
+�ե�����ȥǥ��쥯�ȥ����¸����CTM �ե�����Ǻ������褦��
+���ꤵ��Ƥ����ΤǤ������ޤ���
+.Fl B
+���ץ���󤬻��ꤵ���ȡ����Υե�����ȥǥ��쥯�ȥ��
+�Хå����åפ���ޤ���
+
+.It Fl l
+���� CTM �μ¹Ԥ��ѹ������Ϥ��Υե�����ȡ�������Ф���
+�Ԥ��륢��������ꥹ�Ȥ��ޤ���
+.Fl l
+���ץ�����Ȥ���
+.Pa .ctm_status
+�Υ����å��Ⱥ���оݤΥ������ĥ꡼�������������å����Ԥʤ��ޤ���
+.Fl l
+���ץ����ϡ�
+.Fl e
+��
+.Fl x
+���ץ������Ȥ߹�碌�뤳�Ȥǡ�Ϳ���륳�ޥ�ɥ饤�󥪥ץ�����
+�ɤΥե����뤬�ѹ�����뤫�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+
+.It Fl q
+ɽ���򸺤餷�ޤ���
+
+.It Fl t Ar tar-command
+�ǥե���ȤΥ��������ФǤ���
+.Nm tar
+�������
+.Ar tar-command
+��Ȥ��ޤ���
+���Υ��ץ����ϡ��Хå����åץե����뤬
+.Fl B
+���ץ����ǻ��ꤵ�줿���ˤΤ߸��̤�����ޤ���
+tar command ��ˤϰ�Ĥ��� %s ���֤����Ȥ��Ǥ���
+�Хå����åץե������̾�����֤��������ޤ���
+
+
+.It Fl T Ar tmpdir
+����ե������
+.Ar tmpdir
+���֤��ޤ���
+
+.It Fl u
+�������ѹ������ե�����ι�������� CTM �ǥ륿���������줿
+��������ꤷ�ޤ���
+
+.It Fl v
+ɽ�������䤷�ޤ���
+
+.It Fl V Ar level
+ɽ�������䤷�ޤ���
+.Ar level
+�����夵�����٤Ǥ���
+
+.It Fl x Ar regular_expression
+CTM �ե�������γƥե�����̾��
+.Ar regular_expression
+�ȥޥå����뤫�ɤ�����Ĵ�١��ޥå�����Ф��Υե������������ޤ���
+���Υ��ץ����ϲ��ĤǤ����Ǥ��ޤ������Υ��ץ�������ꤹ���
+.Pa .ctm_status
+�Υ��������ֹ�Υ����å����Ԥʤ��ޤ���
+
+CTM �ν����оݤ˥ѥ�̾��ä���ˤ�
+.Fl e
+���ץ�����Ȥ��ޤ���
+
+.El
+
+.Sh �Ķ��ѿ�
+.Ev TMPDIR
+�˥ѥ�̾�����åȤ���Ƥ���ȡ�ctm �ϰ���ե�������֤����Ȥ���
+���Υѥ�̾��Ȥ��ޤ���
+����˴ؤ��Ƥξܺ٤�
+.Xr tempnam 3
+�򻲾Ȥ��Ʋ�������
+Ʊ�����̤�
+.Fl T
+�ե饰�Ǥ������ޤ���
+
+.Sh ��Ϣ�ե�����
+
+.Pa .ctm_status
+�ˤϡ��Ǹ��Ŭ�Ѥ��� CTM �ǥ륿�Υ��������ֹ椬�ޤޤ�ޤ���
+���Υե�������ѹ��������������ꤹ��ȡ�
+.Nm
+�ϡ��ȤƤ⺮�𤷤ޤ���
+
+
+.Fl e
+��
+.Fl x
+���ץ�����Ȥ��ȥ������ĥ꡼�ΰ���ʬ�򹹿����뤳�Ȥ��Ǥ���
+�������������Τʤ����֤ˤ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
+�����Υ��ץ�����Ȥ��Ȥ��ˤϡ����򤷤Ƥ���Τ������򤷤Ƥ��뤳�Ȥ�
+���ꤵ��Ƥ��ޤ���
+
+.Sh ������
+
+.Bd -literal
+
+cd ~cvs
+/usr/sbin/ctm ~ctm/cvs-*
+
+.Ed
+
+`lib' �ʲ��Τ��٤ƤΥ���������Ф��ƥѥå������Ƥ�ˤ�
+�ʲ��Τ褦�ˤ��ޤ���
+.Bd -literal
+cd ~/lib-srcs
+/usr/sbin/ctm -e '^lib' ~ctm/src-cur*
+.Ed
+.Sh ����
+
+��ʬ������Ū�Ǥ���Ϥ��������Υ�å����������Ϥ���ޤ���
+.Dq �Υ�����٥�
+��
+.Fl q ,
+.Fl v ,
+.Fl V
+���ץ�����Ĵ���Ǥ��ޤ���
+
+.Sh ��Ϣ����
+.Xr ctm_rmail 1 ,
+.Xr ctm 5
+
+.Sh ���
+
+�ǽ�λ�ߤ�
+.Xx 1.1.5
+�κ����˹Ԥ��ޤ����������ơ����������
+�Х��ȼ�ˡ�ˤĤ���Ű��Ū�˵�������ޤ�����
+
+.Nm
+���ޥ�ɤ�
+.Fx 2.1
+�����о줷�ޤ�����
+
+.Sh ���
+
+CTM �����ƥ��
+.An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org
+�ˤ�äƥǥ����󤵤��������ޤ�����
+
+���Υޥ˥奢��ڡ�����
+.An Joerg Wunsch Aq joerg@FreeBSD.org
+���񤭤ޤ�����
+
+.Sh ���ܸ���
+��� ����(h-nokubi@nmit.mt.nec.co.jp): FreeBSD �Ѥ�����