1 files changed, 135 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/man/man1/pkg_info.1 b/ja/man/man1/pkg_info.1
new file mode 100644
index 0000000000..309a844856
--- /dev/null
+++ b/ja/man/man1/pkg_info.1
@@ -0,0 +1,135 @@
+.\"
+.\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
+.\" of non-core utilities.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" Jordan K. Hubbard
+.\"
+.\"
+.\"     @(#)pkg_info.1
+.\" jpman %Id: pkg_info.1,v 1.3 1997/06/08 14:11:48 jsakai Stab %
+.\"
+.Dd November 25, 1994
+.Dt pkg_info 1
+.Os FreeBSD
+.Sh 名称
+.Nm pkg_info
+.Nd ソフトウェア配布パッケージの情報を表示するプログラム
+.Sh 書式
+.Nm pkg_info
+.Op Fl cdDikrRpLqImv
+.Op Fl e Ar package
+.Op Fl l Ar prefix
+.Ar pkg-name [pkg-name ...]
+.Nm pkg_info
+.Fl a
+.Op Ar flags
+.Sh 解説
+.Nm
+コマンドはファイル中に納められたパッケージや
+.Xr pkg_create 1
+によりすでにシステムにインストールされたパッケージの情報を表示するために
+用いられます。
+.Sh オプション
+以下のコマンドラインオプションが提供されています。
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar pkg-name ...
+指定されたパッケージが表示されます。指定されるのはイントール済みの
+パッケージの名前か、パッケージ配布ファイルへのパス、ftp 可能な
+パッケージへの URL のいずれかになります。
+.It Fl a
+現在インストールされているすべてのパッケージを表示します。
+.It Fl v
+饒舌な出力に切り替えます。
+.It Fl p
+各パッケージのインストール用 prefix を表示します。
+.It Fl q
+レポートヘッダのような情報を出力する際に余分な出力を省略し、
+生の情報のみ出力します (基本的に人が読みやすいものではありません)。
+.It Fl c
+各パッケージの (一行) コメントフィールドを表示します。
+.It Fl d
+各パッケージの長い説明フィールドを表示します。
+.It Fl D
+各パッケージのインストールメッセージファイルを表示します。
+.It Fl f
+各パッケージの packing list instructions を表示します。
+.It Fl i
+もしあれば、各パッケージのインストールスクリプトを表示します。
+.It Fl k
+もしあれば、各パッケージのアンインストールスクリプト
+を表示します。
+.It Fl r
+もしあれば、各パッケージの requirements スクリプトを表示します。
+.It Fl m
+もしあれば、各パッケージの mtree ファイルを表示します。
+.It Fl L
+各パッケージに含まれるファイルを表示します。
+これは packing list をただ見るのとは異なり、
+生成されるすべてのフルパス名が表示されます。
+.It Fl e Ar pkg-name
+.Ar pkg-name 
+で示されるパッケージが現在インストールされている場合には 0 を
+返し、そうでなければ 1 を返します。
+このオプションにより、スクリプトから (おそらく必要不可欠な) 
+他のパッケージの存在を簡単に確認することが可能になります。
+.It Fl l Ar str
+各 information category header (
+.Fl q
+を参照) の前に
+.Ar str
+を付加します。
+これは本来、パッケージに関する多くの information fields を一度に
+得たいが、そのごっちゃになった出力で混乱したくない、という 
+フロントエンドプログラムのためにあります。
+このオプションで各 field の先頭に特別な文字列を付け加えることが
+できます。
+.It Fl t Ar template
+「作業場所」を作成する際に、
+.Xr mktemp 3
+への入力として
+.Ar template
+を用います。
+これはデフォルトでは
+.Pa /tmp/instmp.XXXXXX
+という文字列ですが、
+.Pa /tmp
+ディレクトリの容量が制限されているような状況では
+変更する必要があるかもしれません。
+.Xr mktemp 3
+が一意の ID を用いるために必要な `X' の文字をいくつか残しておく
+ことを忘れないでください。
+.Bd -filled -offset indent -compact
+Note: pkg_info は各パッケージからとても小さな情報しか
+抽出しないので、実際にはこのオプションは必要ありません。
+溢れさせるには非常に小さな
+.Pa /tmp
+でなければならないでしょう。
+.Ed
+.Sh 技術詳細
+パッケージの情報は、コマンドラインから指定されたパッケージのファイル名か、
+.Pa /var/db/pkg/<pkg-name>
+にあるすでにインストールされたパッケージの情報から抽出されます。
+.Sh 関連項目
+.Xr pkg_add 1 ,
+.Xr pkg_create 1 ,
+.Xr pkg_delete 1 ,
+.Xr mktemp 3 ,
+.Xr mtree 8 .
+.Sh 作者
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It "Jordan Hubbard"
+ほとんどの仕事
+.It "John Kohl"
+NetBSD 向け修正
+.El
+.Sh バグ
+まだあるはずです。