1 files changed, 0 insertions, 301 deletions
diff --git a/ja/man/man8/bootpd.8 b/ja/man/man8/bootpd.8
deleted file mode 100644
index 20a639bd7b..0000000000
--- a/ja/man/man8/bootpd.8
+++ /dev/null
@@ -1,301 +0,0 @@
-.\" Copyright (c) 1988, 1989, 1991 Carnegie Mellon University
-.\"
-.\"	%Id: bootpd.8,v 1.9 1998/06/03 04:21:33 jkoshy Exp %
-.\" jpman %Id: bootpd.8,v 1.4 1997/10/11 07:39:12 horikawa Stab %
-.\"
-.Dd November 06, 1993
-.Dt BOOTPD 8
-.Os "Carnegie Mellon University"
-.Sh 名称
-.Nm bootpd , bootpgw
-.Nd インターネットブートプロトコルサーバ/ゲートウェイ
-.Sh 書式
-.Nm bootpd
-.Op Fl i
-.Op Fl s
-.Op Fl t Ar timeout
-.Op Fl d Ar level
-.Op Fl c Ar chdir-path
-.Oo
-.Ar bootptab
-.Op Ar dumpfile
-.Oc
-.Nm bootpgw
-.Op Fl i
-.Op Fl s      
-.Op Fl t Ar timeout
-.Op Fl d Ar level
-.Ar server
-.Sh 解説
-.Nm
-は RFC951, RFC1532, RFC1533 で定義された
-インターネットブートプロトコル (BOOTP) サーバを実装したものです。
-.Nm bootpgw
-は、要求と応答を、あるサブネット上のクライアントと、
-別のサブネット上の BOOTP サーバ (すなわち
-.Nm
-) との間で転送するのに使われる、単純な BOOTP ゲートウェイを実装しています。
-.Nm
-または
-.Nm bootpgw
-は BOOTREPLY パケットを転送しますが、
-.Nm bootpgw
-だけが BOOTREQUEST パケットを転送します。
-.Pp
-各々のネットワークセグメントにつき、通常一つのホストで、
-以下の行のどれかをファイル
-.Pa /etc/inetd.conf
-に含めることにより、
-.Nm
-あるいは
-.Nm bootpgw
-が
-.Xr inetd 8
-から起動されるように設定されます:
-.Pp
-.Dl bootps dgram udp wait root /usr/libexec/bootpd bootpd /etc/bootptab
-.Dl bootps dgram udp wait root /usr/libexec/bootpgw bootpgw server
-.Pp
-この動作モードは「inetd モード」と呼ばれ、
-ブート要求が到着した時にだけ
-.Nm
-(あるいは
-.Nm bootpgw
-) を開始します。
-もし最後にパケットを受信してから 15 分以内に別のパケットを受信しないのなら、
-システムの資源を浪費しないように終了します。
-.Fl t
-オプションがこのタイムアウト時間を制御します (オプション参照)。
-.Pp
-他の通常のコマンドのように単にシェルから起動することで、
-.Nm
-(あるいは
-.Nm bootpgw
-) を「スタンドアローンモード」(
-.Xr inetd 8
-なし) で実行することも可能です。
-.Nm
-が大きなコンフィギュレーションデータベースのもとで使われる時には、
-inetd モードでの起動時の遅延が
-クライアントの要求に対する素早い応答を妨げるので、
-スタンドアローンモードは特に役に立ちます。
-(例えば
-.Pa /etc/rc.local
-から
-.Nm
-を呼びだすことによって、
-スタンドアローンモードで自動的に起動することができます)
-.Nm bootpgw
-は設定ファイルを読まないので、
-起動時の遅延はかなり小さく、
-スタンドアローンモードはあまり役に立ちません。
-.Pp
-どちらのプログラムも、inetd から呼び出されたかシェルから呼び出されたかを
-自動的に検出し、自動的に適当なモードを選択します。
-.Fl s
-と
-.Fl i
-オプションは各々、スタンドアローンモードと inetd モードを強制するのに
-使います (オプション参照)
-.Sh オプション
-以下のオプションを使用可能です:
-.Bl -tag -width indent
-.It Fl t Ar timeout
-.Nm
-あるいは
-.Nm bootpgw
-プロセスが終了する前に BOOTP パケットを待つ
-.Ar timeout
-値 (分単位) を指定します。
-もし
-.Ar timeout
-分内にパケットを受信しなければ、プログラムは終了します。
-timeout の値が 0 の場合は「永遠に実行する」という意味です。
-スタンドアローンモードでは、このオプションは 0 に強制されます。
-.It Fl d Ar debug-level
-生成されるデバッグメッセージの量を制御する変数
-.Ar debug-level
-を設定します。
-例えば、
-.Fl d Ns 4
-.Fl d
-4 では、デバッグレベルが 4 に設定されます。
-古いバージョンの
-.Nm
-との互換性のため、数字のパラメータを省略 (つまり、
-.Fl d
-だけ) すると
-単にデバッグレベルを一つだけ増加させます。
-.It Fl c chdir-path
-クライアントのブートファイルの存在とサイズを検査する間に
-.Nm
-で使われるカレントディレクトリを設定します。
-クライアントのブートファイルが相対パス名で指定されていて、
-.Nm
-が TFTP サーバと同じカレントディレクトリ (典型的には
-.Pa /tftpboot
-) を必要とするときに有用です。
-このオプションは
-.Nm bootpgw
-によっては認識されません。
-.It Fl i
-強制的に inetd モードにします。
-このオプションは時代遅れですが、古いバージョンの
-.Nm
-との互換性のために残してあります。
-.It Fl s
-.B \-s
-強制的にスタンドアローンモードにします。
-このオプションは時代遅れですが、
-古いバージョンの
-.Nm
-との互換性のために残してあります。
-.It Ar bootptab
-.Nm
-がロードする
-設定ファイルの名前を指定します (
-.Nm
-のみ)。
-これはあらかじめ知っているクライアントと
-そのクライアントのオプションに関するデータベースです。
-.It Ar dumpfile
-.Nm
-が、SIGUSR1 シグナルを受信したときに
-内部データベースをダンプするファイルの名前を指定します (
-.Nm
-のみ)。
-このオプションは
-.Nm
-が -DDEBUG フラグ付きでコンパイルされたときだけ認識されます。
-.It Ar server
-.Nm bootpgw
-が受信した全ての BOOTREQUEST パケットを転送する、
-BOOTP サーバの名前を指定します (
-.Nm bootpgw
-のみ)。
-.El
-.Sh 操作
-.Em bootps
-ポートに送られたどんなパケットも取り込んで
-どんな BOOTREPLY パケットも単純に転送するという点で
-.Nm
-と
-.Nm bootpgw
-の双方が似た動きをします。
-BOOTREQUEST の扱いは違います。
-.Pp
-.Nm bootpgw
-は動作開始時に、コマンド行パラメタとして名前を与えられた
-BOOTP サーバのアドレスを決めます。
-.Nm bootpgw
-が BOOTREQUEST パケットを受信したとき、
-パケットの「ゲートウェイアドレス」と「ホップ数」フィールドを設定し、
-パケットを前に決めたアドレスの BOOT サーバへ転送します。
-要求パケットは、
-クライアントが少くとも 3 秒は待っているとパケットが示している時にだけ
-転送されます。
-.Pp
-.Nm
-は動作開始時に設定ファイル (通常
-.Pa /etc/bootptab
-) を読みこみます。
-これで、あらかじめ知っているクライアントと
-クライアントのオプションに関する内部データベースを初期化します。
-この内部データベースは、
-.Nm
-が回線切断シグナル (SIGHUP) を受信したとき、
-または設定ファイルが変更されたことを
-発見したときに、再読み込みが行なわれます。
-.Pp
-.Nm
-が BOOTREQUEST パケットを受信したとき、
-クライアントの要求に一致するデータベースエントリを探します。
-もしそのクライアントをあらかじめ知っていれば
-.Nm
-は前に見付けたデータベースエントリを使って BOOTREPLY パケットを構成し、
-(ひょっとしたらゲートウェイを使って) クライアントに返答を送ります。
-もしクライアントが未知ならば、(debug > 0 のときは注意を出して)
-要求は捨てられます。
-.Pp
-.Nm
-が -DDEBUG オプションでコンパイルされていれば、
-SIGUSR1 シグナルを送ると内部データベースをファイル
-.Pa /tmp/bootpd.dump
-か、コマンド行パラメータで指定されたダンプファイルに
-にダンプします。
-.Pp
-初期化の時どちらのプログラムも、
-(普通は
-.Pa /etc/services
-を使う)
-.Xr getservbyname 3
-を呼ぶことで UDP ポート番号を決定します。
-二つのサービス名 (とポート番号) が使われます:
-.Pp
-.Dl bootps \- BOOTP サーバ待機ポート
-.Dl bootpc \- BOOTP クライアント届け先ポート
-.Pp
-もしポート番号が
-.Xr getservbyname 3
-を使って決定できないときには、
-デフォルト値は bootps=67 と bootpc=68 です。
-.Sh 関連ファイル
-.Bl -tag -width /tmp/bootpd.dump -compact
-.It Pa /etc/bootptab
-.Nm
-によって読み込まれるデータベースファイル。
-.It Pa /tmp/bootpd.dump
-.Nm
-によって生成されるデバッグダンプファイル。
-.It Pa /etc/services
-インターネットサービス番号。
-.It Pa /tftpboot
-TFTP サーバと
-.Nm
-で使われる典型的カレントディレクトリ。
-.El
-.Sh バグ
-各々のホストエントリは 1024 文字を越えてはいけません。
-.Sh 功労者
-この配布版は現在、
-.An Walter L. Wimer Aq walt+@cmu.edu
-によって
-保守されています。
-.Pp
-オリジナルの BOOTP サーバは
-スタンフォード大学の
-.An Bill Croft
-によって 1986 年 1 月に作成されました。
-.Pp
-現在のバージョンの
-.Nm
-は第一に、Carnegie Mellon University の
-.An David Kovar ,
-.An Drew D. Perkins ,
-.An Walter L. Wimer
-の仕事にるものです。
-.Pp
-機能拡張とバグフィクスは以下の方の貢献によります:
-(アルファベット順)
-.Pp
-.An Danny Backx Aq db@sunbim.be ,
-.An John Brezak Aq brezak@ch.hp.com ,
-.An Frank da Cruz Aq fdc@cc.columbia.edu ,
-.An David R. Linn Aq drl@vuse.vanderbilt.edu ,
-.An Jim McKim Aq mckim@lerc.nasa.gov ,
-.An Gordon W. Ross Aq gwr@mc.com ,
-.An Jason Zions Aq jazz@hal.com .
-.Sh 関連項目
-.Xr bootptab 5 ,
-.Xr inetd 8 ,
-.Xr tftpd 8
-.Pp
-DARPA Internet Request For Comments:
-.Bl -tag -width RFC1533 -compact
-.It RFC951
-Bootstrap Protocol
-.It RFC1532
-Clarifications and Extensions for the Bootstrap Protocol
-.It RFC1533
-DHCP Options and BOOTP Vendor Extensions
-.El