1 files changed, 77 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/man/man8/bootptest.8 b/ja/man/man8/bootptest.8
new file mode 100644
index 0000000000..8b7b223ea3
--- /dev/null
+++ b/ja/man/man8/bootptest.8
@@ -0,0 +1,77 @@
+.\" bootptest.8
+.\" jpman %Id: bootptest.8,v 1.3 1997/10/11 07:41:11 horikawa Stab %
+.TH BOOTPTEST 8 "10 June 1993" "MAINTENANCE COMMANDS"
+.SH 名称
+bootptest \- BOOTP に質問を送り、応答を出力する
+.SH 書式
+.LP
+.B bootptest
+[
+.B \-f
+.I bootfile
+]
+[
+.B \-h
+]
+[
+.B \-m
+.I magic_number
+]
+.I server\-name
+.RI [ template-file ]
+.SH 解説
+.B bootptest
+は、BOOTP リクエストを
+.I server\-name
+で指定されたホストに送ります。このとき、応答が得られるか、10 個の
+リクエストが無応答に終わるまで 1 秒間隔で連続してリクエストを送信します。
+応答を受けとると、
+.B bootptest
+は追加の応答を得るためにもう 1 秒待ちます。
+.SH オプション
+.TP
+.B \-f
+.I bootfile
+リクエストのブートファイルフィールドを 
+.IR bootfile
+で埋めます。
+.TP
+.B \-h
+クライアントの識別にハードウェア (Ethernet) アドレスを用います。
+デフォルトでは、クライアントがすでにその IP アドレスを知っていると
+いうことを示すようにリクエスト内に IP アドレスがコピーされます。
+.TP
+.B \-m
+.I magic-number
+ベンダオプションフィールドの第 1 ワードを
+.IR magic-number
+で初期化します。
+.LP
+.I template-file
+が指定されると、 
+.B bootptest
+はリクエストパケットのオプションエリアを初期化するために
+このファイルの内容(バイナリデータ)を使用します。
+.SH クレジット
+.LP
+bootptest プログラムは独自の創作物と創作派生物の組合せです。
+メインプログラムモジュール (bootptest.c) は
+Gordon W. Ross <gwr@mc.com> 独自の創作物です。
+パケット表示モジュール (print-bootp.c) は BSD の tcpdump プログラム
+から持ってきたファイルを一部変更したものです。
+.LP
+このプログラムは
+University of California、
+Lawrence Berkeley Laboratory と
+その貢献者により開発されたソフトウェアを含んでいます。
+(print-bootp.c の著作権表示を参照のこと)
+.SH 関連項目
+.LP
+bootpd(8)
+.SH リファレンス
+.TP
+RFC951
+BOOTSTRAP PROTOCOL (BOOTP)
+.TP
+RFC1048
+BOOTP Vendor Information Extensions