1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/man/man8/map-mbone.8 b/ja/man/man8/map-mbone.8
new file mode 100644
index 0000000000..7c801e96cc
--- /dev/null
+++ b/ja/man/man8/map-mbone.8
@@ -0,0 +1,98 @@
+.TH MAP-MBONE 8
+.\" jpman %Id: map-mbone.8,v 1.2 1997/06/06 10:31:25 bobson Stab %
+.UC 5
+.SH 名称
+map-mbone \- マルチキャストコネクションマップを表示する
+.SH 書式
+.B /usr/sbin/map-mbone
+[
+.B \-d
+.I debug_level
+] [
+.B \-f 
+] [
+.B \-g 
+] [
+.B \-n 
+] [
+.B \-r 
+.I retry_count
+] [
+.B \-t 
+.I timeout_count
+] [
+.B starting_router
+]
+.SH 解説
+.I map-mbone
+は、
+.I starting_router
+で指定したマルチキャストルータから到達可能なすべてのマルチキャストルータに
+ついて表示します。
+コマンドラインに何の指定もない場合、デフォルトのマルチキャストルータ
+.I starting_router
+は、ローカルホスト(localhost)になります。
+.PP
+.I map-mbone
+は、ASK_NEIGHBORS IGMP メッセージを送信することで、
+隣接するマルチキャストルータのデータ取得を行ないます。
+指定したマルチキャストルータからの応答があった場合には、
+その応答の中にあるバージョン番号と隣接するマルチキャストルータのアドレス一覧が
+出力されます。応答したルータが、
+最新のマルチキャストバージョン番号を持つ場合には、
+.I map-mbone
+は、そのルータに対してメトリック、スレッショルド、フラグのような追加情報を
+要求します。
+隣接するマルチキャストルータに新たな事象が発生し、フルーディングオプションが
+使用可能な場合、
+.I map-mbone
+は、隣接するそれらのマルチキャストルータそれぞれに対して新たな情報を求めます。
+また、マルチキャストルータの検索は、マルチキャストルータが
+それ以上みつからないという状態になるまで継続します。
+.br
+.ne 5
+.SH オプション
+.PP
+"\-d" オプションは、デバッグレベルを設定します。デバッグレベルが
+デフォルトレベルである 0 よりも大きい場合、追加デバッグメッセージが画面に
+出力されます。デバッグレベルにかかわらず、エラーについてはエラーメッセージが
+出力され、
+.I map-mbone
+は終了します。
+デバッグレベルが 0 でない場合、以下の効果があります。
+.IP "level 1"
+パケットの警告が標準エラー出力に対して出力されます。
+.IP "level 2"
+すべてのレベル 1 のメッセージに加えて、ネットワークダウンの情報が
+標準エラー出力に対して出力されます。
+.IP "level 3"
+すべてのレベル 2 のメッセージに加えて、すべてのパケットタイムアウトの情報が
+標準エラー出力に対して出力されます。
+.PP
+"\-f" オプションは、フルーディングオプションを設定します。フルーディング
+オプションを有効にすることで、再帰的に隣接するマルチキャストルータを検索
+することを許可します。そして、starting_router が指定されない場合には、
+このオプションはデフォルトでは有効になっています。
+.PP
+"\-g" オプションは、GraphEdフォーマットにしたがったグラフ出力を有効にします。
+.PP
+"\-n" オプションは、マルチキャストルータの名前の検索に DNS を使わないように
+設定します。
+.PP
+"\-r retry_count" オプションは、隣接ルータに対するリトライ制限を設定します。
+デフォルトではリトライ回数は 1 です。
+.PP
+"\-t timeout_count" オプションは、リトライ間隔を秒単位で設定します。
+デフォルトのリトライ間隔は 2 秒です。
+.PP
+.SH 注意
+.I map-mbone
+は root のみ実行可能です。
+.PP
+.SH 関連項目
+.BR mrouted (8) ,
+.BR mrinfo (8) ,
+.BR mtrace (8)
+.PP
+.SH 作者
+Pavel Curtis