1 files changed, 105 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/man/man8/rmuser.8 b/ja/man/man8/rmuser.8
new file mode 100644
index 0000000000..ab79bcdbb0
--- /dev/null
+++ b/ja/man/man8/rmuser.8
@@ -0,0 +1,105 @@
+.\" Copyright 1995, 1996
+.\"     Guy Helmer, Madison, South Dakota 57042.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
+.\"    the first lines of this file unmodified.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY GUY HELMER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL GUY HELMER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: rmuser.8,v 1.1.2.3 1997/09/02 06:31:52 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: rmuser.8,v 1.3 1997/07/22 16:58:06 horikawa Stab %
+.\"
+.Dd July 16, 1996
+.Dt RMUSER 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm rmuser
+.Nd システムからユーザを削除する
+.Sh 書式
+.Nm rmuser
+.Op Ar username
+.Sh 解説
+.Nm
+は、ユーザの
+.Xr crontab 1
+エントリ (存在すれば) と
+.Xr at 1
+ジョブを削除し、ローカルのパスワードファイルからユーザのエントリを
+削除します。そして、ホームディレクトリがユーザ所有であれば削除し、
+存在すればメールを削除します。ユーザ名は
+.Pa /etc/group
+の全てのグループから削除されます。
+グループが空になりかつグループ名とユーザ名が等しければ、
+グループも削除されます ( これは、
+.Xr adduser 8 
+がユーザ 1 人に対して唯一のグループを与えているためです ) 。
+.Pp
+.Nm
+は、
+ユーザ id が 0 であるユーザ ( 典型的には root です ) の削除は拒否します。
+この仕様は、
+.Nm
+作成時に良い考えのように思えました。
+.Pp
+.Nm
+は、選択されたユーザのパスワードファイルエントリを表示し、
+本当に消したいユーザであるのか尋ねます。ユーザのホームディレクトリが
+(他のユーザのものでなく) ユーザ所有であれば、
+.Nm
+はユーザのホームディレクトリ以下の全てを消してもいいのかどうか
+訊いてきます。
+.Pp
+以下のオプションが利用可能です。
+.Pp
+.Bl -tag -width username
+.It Ar \&username
+消去するユーザを指定します。
+指定されていなければ、
+.Nm
+は、対話的に消去するユーザを尋ねます。
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact
+.It Pa /etc/master.passwd
+.It Pa /etc/passwd
+.It Pa /etc/group
+.It Pa /etc/spwd.db
+.It Pa /etc/pwd.db
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr at 1 ,
+.Xr chpass 1 ,
+.Xr crontab 1 ,
+.Xr finger 1 ,
+.Xr passwd 1 ,
+.Xr group 5 ,
+.Xr passwd 5 ,
+.Xr addgroup 8 ,
+.Xr adduser 8 ,
+.Xr pwd_mkdb 8 ,
+.Xr rmgroup 8 ,
+.Xr vipw 8
+.Sh 歴史
+.Nm
+コマンドは、
+.Fx 2.1.5 
+から導入されました。
+.\" .Sh 作者
+.\" Guy Helmer, Madison, South Dakota