1 files changed, 0 insertions, 295 deletions
diff --git a/ja/man/man8/ypxfr.8 b/ja/man/man8/ypxfr.8
deleted file mode 100644
index 8fdd3d13d3..0000000000
--- a/ja/man/man8/ypxfr.8
+++ /dev/null
@@ -1,295 +0,0 @@
-.\" Copyright (c) 1995
-.\"	Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>.  All rights reserved.
-.\"
-.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-.\" modification, are permitted provided that the following conditions
-.\" are met:
-.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
-.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
-.\"    must display the following acknowledgement:
-.\"	This product includes software developed by Bill Paul.
-.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
-.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
-.\"    without specific prior written permission.
-.\"
-.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
-.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
-.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
-.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
-.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
-.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
-.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
-.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
-.\" SUCH DAMAGE.
-.\"
-.\"	%Id: ypxfr.8,v 1.8 1998/03/19 07:37:43 charnier Exp %
-.\" jpman %Id: ypxfr.8,v 1.3 1997/09/09 04:09:30 yugawa Stab %
-.\"
-.Dd February 5, 1995
-.Dt YPXFR 8
-.Os
-.Sh 名称
-.Nm ypxfr
-.Nd "リモートのサーバからローカルホストへ NIS データベースを転送する"
-.Sh 書式
-.Nm /usr/libexec/ypxfr
-.Op Fl f
-.Op Fl c
-.Op Fl d Ar target domain
-.Op Fl h Ar source host
-.Op Fl s Ar source domain
-.Op Fl p Ar path
-.Op Fl C Ar taskid program-number ipaddr port
-.Ar mapname
-.Sh 解説
-.Nm ypxfr
-は
-.Tn NIS
-データベース(または
-.Pa マップ )
-を
-.Tn NIS
-サービスを使用し、ある
-.Tn NIS
-サーバから別のサーバにコピーします。
-.Bx Free
-では一般に、
-.Nm
-は
-.Xr yppush 8
-からマップ転送要求を受け取った
-.Xr ypserv 8
-から
-起動されます。
-基本的に、
-.Nm
-を使用するのは、単一ドメイン内で複数の
-.Tn NIS
-サーバが使用される環境です。
-一台のサーバ(
-.Tn NIS
-マスタ)は全ての
-.Tn NIS
-マップの基準となるコピーを管理します。
-その他のサーバ(
-.Tn NIS
-スレーブ)は、マップに更新があったとき (例えば、ユーザが
-.Xr yppasswd 1
-を用いてパスワードを更新したとき)に、
-新しいバージョンのマップをマスタからコピーします。
-.Pp
-実行時、
-.Nm
-は一時データベースファイルを
-.Pa /var/yp/[domainmame]
-に作成し、
-指定された
-.Ar source host
-により提供される
-.Ar mapname
-の内容で埋めます。
-マップ全体の転送が完了すると、
-.Nm
-は
-.Ar mapname
-の古いコピーを消去し、代わりに一時ファイルを置きます。
-転送完了時に、
-.Nm
-は `現在のマップのクリア' 要求を、
-ローカルの
-.Xr ypserv 8
-プロセス宛に送信し、
-古いマップを参照している場合にはクリアさせようとします。
-.Pp
-.Nm
-が作成した全てのファイルが所有者のみ読み書き可能なのは、
-セキュリティのためである事に注意して下さい。
-.Tn NIS
-マップとそれを格納するディレクトリは通常 root が所有しますので、
-非特権ユーザによる権限の無い変更を防ぎます。
-.Pp
-全ての
-.Tn NIS
-サーバ間で一貫性を保持するために
-.Nm
-を
-.Xr cron 8
-ジョブとして定期的に実行する事が出来ます。
-ほとんど変更されないマップは 1 日 1 度
-(システム使用率が一番低い深夜が望ましいでしょう)更新すれば良いですが、
-頻繁に変更されるマップ(例えば
-.Pa passwd.byname
-や
-.Pa passwd.byuid )
-はおそらく 1 時間に 1 度更新すべきでしょう。
-.Xr cron 8
-を使用し NIS マップを自動的に更新する事は厳密には必須ではありません。
-なぜなら、全ての更新は
-.Tn NIS
-マスタサーバ上で
-.Pa /var/yp/Makefile
-が実行された時に
-.Xr yppush 8
-にて伝搬されているはずだからです。
-ただし、通信不能となって
-.Tn NIS
-サーバ間で同期が取れなくなる事があるような
-大きなネットワークでは、良い実現方式です。
-.Pp
-.Nm
-が制御端末無しで起動された場合、例えば
-.Xr ypserv 8
-内部から起動された場合には、
-.Xr syslog 3
-機構を使用して、全ての出力のログを取ります。
-.Sh 注釈
-.Bx Free
-バージョンの
-.Nm
-は
-.Bx Free
-の
-.Xr rpc.ypxfrd 8
-サーバと連動する特別なマップ転送プロトコルをサポートします。
-このプロトコルは、
-生のマップデータベースファイルを
-.Tn NIS
-マスタサーバから転送する事を許しますので、
-特に大きな
-.Tn NIS
-マップの場合は、標準の転送方法よりも数倍高速です。
-.Nm
-コマンドは
-.Tn NIS
-マスタサーバ上に
-.Xr rpc.ypxfrd 8
-が登録されているかをチェックし、存在する場合にはこれを使用しようとします。
-存在しない場合には、標準プロトコルを使用し、
-.Xr ypserv 8
-からマップの内容をコピーし、新たなマップを作成します。
-.Pp
-概念的には
-.Bx Free
-の ypxfrd プロトコルは
-SunOS の ypxfrd プロトコルと同じですが、
-.Bx Free
-のプロトコルは SunOS のプロトコルとは互換ではないため、
-Sun の ypxfrd サーバとともに使用する事は出来ない事に注意して下さい。
-FreeBSD のスレーブは
-.Bx 非 Free
-の
-.Tn NIS
-サーバから
-マップを転送する事が出来ますが、
-高速プロトコルを使用できるのは、マスタサーバも
-.Bx Free
-の場合だけです。
-.Sh オプション
-.Nm
-がサポートするオプションは以下の通りです:
-.Bl -tag -width indent
-.It Fl f
-マップ転送を強制します。通常、
-.Tn NIS
-マスタ上のコピーがローカルホスト上にあるコピーよりも新しくない場合には、
-.Nm
-はマップを転送しません:
-.Fl f
-フラグにより、サーバ上のバージョンが新しいか否かにかにかかわらず、
-転送します。
-.It Fl c
-ローカルホスト上で実行されている
-.Xr ypserv 8
-プロセス宛に `現在のマップのクリア' 要求を送信しません。
-このフラグは通常
-.Xr ypserv 8
-を実行していないマシン上で
-.Nm
-を手動で起動する時に使用します。
-このフラグを指定しないと、ローカルの
-.Tn NIS
-サーバと通信できないために、
-.Nm
-は転送を中止します。
-.It Fl d Ar target domain
-現在の
-.Tn NIS
-ドメインではない別のドメイン名を指定します。
-.It Fl h Ar source host
-.Tn NIS
-マップのコピー元のホスト名を指定します。
-このオプションにより
-.Nm
-が
-.Tn NIS
-マスタサーバからのみマップをコピーする事を保証できます。
-.It Fl s Ar source domain
-マップの転送元のドメインを指定します。
-これは 2 つの
-.Tn NIS
-ドメイン間で転送を行う時に有用です。
-.It Fl p Ar path
-.Tn NIS
-マップを保持する最上位ディレクトリを指定します。
-デフォルトではこのパスは
-.Pa /var/yp
-です。
-.Fl p
-フラグにより別のパスを指定し、
-.Tn NIS
-マップを別の場所に格納する場合に対処できます。
-.Tn NIS
-サーバ
-.Xr ypserv 8
-が別のパスを使用するように指示された場合にも、このフラグを
-.Nm
-に渡します。
-.It Fl C Ar taskid program-number ipaddr port
-.Xr yppush 8
-によるマップ転送要求への応答として、
-.Nm
-が
-.Xr ypserv 8
-から起動された場合にのみ、このオプションは使用されます。
-この場合、
-.Nm
-は
-.Xr yppush 8
-を `コールバック' して通信する必要がありますので、
-.Xr yppush 8
-は IP アドレス
-.Ar ipaddr
-、ポート番号
-.Ar port
-、登録プログラム番号(registered program number)
-.Ar program-number
-、トランザクション ID
-.Ar taskid
-を渡し、
-マスタサーバ上で待っている
-.Xr yppush 8
-プロセスと通信出来るようにします。
-.It Ar mapname
-転送するマップを指定します。
-.El
-.Sh 関連ファイル
-.Bl -tag -width Pa -compact
-.It Pa /var/yp/[domainname]/[maps]
-ある
-.Tn NIS
-ドメインの
-.Tn NIS
-マップ。
-.El
-.Sh 関連項目
-.Xr yp 4 ,
-.Xr ypserv 8 ,
-.Xr yppush 8
-.Sh 作者
-.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu