diff options
Diffstat (limited to 'ja/man/man8')
254 files changed, 0 insertions, 53893 deletions
diff --git a/ja/man/man8/IPXrouted.8 b/ja/man/man8/IPXrouted.8 deleted file mode 100644 index 59f00bb84b..0000000000 --- a/ja/man/man8/IPXrouted.8 +++ /dev/null @@ -1,177 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1986, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Copyright (c) 1995 John Hay. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" jpman %Id: IPXrouted.8,v 1.3 1997/07/27 13:00:54 horikawa Stab % -.\" -.Dd Oct 11, 1995 -.Dt IPXROUTED 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm IPXrouted -.Nd IPX Routing Information Protocol ¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm IPXrouted -.Op Fl q -.Op Fl s -.Op Fl S -.Op Fl t -.Op Ar logfile -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï IPX ·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -IPX ·ÐÏ©¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºÇ¿·¤Ë -ÊݤĤ¿¤á¤Ë Novell ¤Î IPX Routing Information Protocol ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width logfile -.It Fl q -(²¼µ¤Î -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤ÏÈ¿ÂФË) ·ÐÏ©¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl s -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¤Ä¤Ê¤°¥ë¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤¤¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -.Nm -¤¬¶¯À©Åª¤Ë·ÐÏ©¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl S -Service Advertizing Protocol -.Nm (SAP) -¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Nm SAP -¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -Á÷¿®¡¦¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -²Ã¤¨¤Æ¡¢ -.Nm -¤ÏÀ©¸æüËö¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é¤Î -³ä¤ê¹þ¤ß¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤ò kill ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar logfile -.Nm IPXrouted -¤Î -¹ÔÆ°¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥í¥°¤Ë¤Ï¡¢·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ä¡¢ -·ÐÏ©¤ÎÊѹ¹¤Ë´Ø¤ï¤ëºÇ¶á¤ÎÁ÷¼õ¿®¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÍúÎò¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -Ä̾ -.Nm -¤Ï·ÐÏ©¾ðÊó¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò listen ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È¤¬Ê£¿ô¤Î IPX ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -ľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¹¤Ù¤Æ¤Ë·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î -¥³¥Ô¡¼¤òÄê´üŪ¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Dv SIOCGIFCONF -.Xr ioctl 2 -¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ -.Dq up -¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òõ¤·¤Þ¤¹ -(¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Ê£¿ô¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¤Ç -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ -.Nm -¤Ï³Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë -.Em ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¿®¤·(¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Þ¤¹)¡¢Â¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é -.Em ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È -¤È -.Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Íè¤ë¤Î¤ò listen ¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢ÆâÉô¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë´ð¤Å¤¯¾ðÊ󤫤éÊÖÅú¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ -.Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï´ûÃΤηÐÏ©¤Î°ìÍ÷¤ò´Þ¤ß¡¢³Æ¡¹¤Ï -.Dq hop count -metric ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹(16 °Ê¾å¤Î count ¤Ï -.Dq ̵¸ÂÂç -(ÅþãÉÔ²Äǽ) -¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹)¡£ -ÊÖÅú¤µ¤ì¤¿³Æ¡¹¤Î·ÐÏ©¤Ë´Ø¤¹¤ë metric ¤Ï¡¢Á÷¿®¸µ¤«¤é¤Î -.Em "ÁêÂÐŪ¤Ê" -metric ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¾ò·ï¤ò°ì¤Ä¤Ç¤âËþ¤¿¤¹¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿ -.Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¹¹¿·¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹: -.Bl -bullet -.It -°¸Àè¤È¤Ê¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ä¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ -¸ºß¤»¤º¡¢ metric ¤¬°¸À褬Åþã²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë -(hop count ¤¬Ìµ¸ÂÂç¤Ç¤Ê¤¤)¤È¤¡£ -.It -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®¸µ¥Û¥¹¥È¤¬¡¢ÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥êÆâ¤Î -¥ë¡¼¥¿¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¾ðÊ󤬡¢ -°¸Àè¤Ø¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬·Ðͳ¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¤È¤¡£ -.It -·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö(ÄêµÁ¤Ç¤Ï 90 ÉÃ) -¹¹¿·¤µ¤ì¤º¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤¬¸½ºß¤Î·ÐÏ©¤È¾¯¤Ê¤¯¤È¤âƱ¤¸ÄøÅÙ¸úΨŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡£ -.It -¸½ºß·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤ËÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤è¤ê¤â¡¢¿·¤·¤¤·ÐÏ©¤Î¤Û¤¦¤¬Ã»¤¤¤È¤¡£ -¤³¤ÎȽÃǤˤϥơ¼¥Ö¥ëÆâ¤Î·ÐÏ©¤Î metric ¤È¿·¤·¤¤·ÐÏ©¤Î metric ¤¬ -Èæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¹¹¿·¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÊѹ¹¤òÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËµÏ¿¤·¡¢ -.Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤ÎľÀܤĤʤ¬¤Ã¤¿¥Û¥¹¥È¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ëή¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr routed 8 -¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾õÂÖ¤«¤é -È´¤±½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö(30 ÉðÊÆâ)ÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë -¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄê´üŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ 3 ʬ´Ö¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤Î metric ¤Ï -̵¸ÂÂç¤ËÀßÄꤵ¤ì¡¢ºï½üͽÄê¤Î°õ¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼ÂºÝ¤Îºï½ü¤Ï¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤Î̵¸ú²½¤¬Â¾¤Î¥ë¡¼¥¿¤ËÅÁ¤ï¤ë¤Î¤ò³Î¼Â¤Ë -¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤µ¤é¤Ë 60 Éøå¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¤Ä¤Ê¤°¥ë¡¼¥¿¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢ 30 Éä´¤È¤Ë -ľÀܤĤʤ¬¤Ã¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¼«Ê¬¤Î -·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬ SIGINFO ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢RIP ¤È SAP ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î -¸½ºß¤ÎÆâÍƤ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë /tmp/ipxrouted.dmp ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ipx 3 -.Sh Îò»Ë diff --git a/ja/man/man8/MAKEDEV.8 b/ja/man/man8/MAKEDEV.8 deleted file mode 100644 index ebdade0b5b..0000000000 --- a/ja/man/man8/MAKEDEV.8 +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)MAKEDEV.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: MAKEDEV.8,v 1.10 1997/08/11 01:25:06 steve Exp % -.\" jpman %Id: MAKEDEV.8,v 1.3 1997/07/22 09:19:04 mutoh Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt MAKEDEV 8 i386 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm MAKEDEV -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ® -.Sh ½ñ¼° -.Nm -name ... -.Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.Nm -¤Ï¡¢ ``/dev'' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë -»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤êÅ°Ä줷¤¿µÄÏÀ¤¬É¬Íפʤé¤Ð¡¢ -.Xr intro 4 -¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢²¿¸Ä¤«¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ò°ú¿ô¤Ë¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ¹¤ë¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¾Êά·Á¤Ç¤¹¡£ -``std'' ¤È ``local'' ¤È¤¤¤¦¡¢Æó¤Ä¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Á°¼Ô¤Ï¤½¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Îɸ½à¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¸å¼Ô¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥µ¥¤¥È¤Î¸ÇͤΥǥХ¤¥¹¤Î°Ù¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ -¥·¥§¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë ``MAKEDEV.local'' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¼¡¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢¥Ï¥Ã¥·¥åµ¹æ(``#'')¤òȼ¤Ã¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ï¡¢ -¥Ï¥Ã¥·¥åµ¹æ¤ò¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It std -ɸ½à¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (console, drum, fd/*, klog, kmem, mem, null, -stderr, stdin, stdout, tty) ¤Ç¤¹¡£ -.It local -¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸ÇͤΥǥХ¤¥¹¤Ç¤¹¡£ -.It tty# -ɸ½à PC COM ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ -.It fd# -``¥Õ¥í¥Ã¥Ô'' ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö (3 1/2, 5 1/4) ¤Ç¤¹¡£ -.It pty# -16ÂФβ¾ÁÛüËö¥Þ¥¹¥¿¤È¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.It sd# -SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.It st# -SCSI ¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.It vty# -syscons/pcvt/codrv ¤Î¤¿¤á¤Î 12 ¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÁȤǤ¹¡£ -.It wd# -``¥¦¥£¥ó¥Á¥§¥¹¥¿'' ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö (ST506, IDE, ESDI, RLL ¤Ê¤É) ¤Ç¤¹¡£ -.It wt# -QIC-¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î (¤Ä¤Þ¤ê¡¢SCSI ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤) 3M ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¥Æ¡¼¥×¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/xxxx -compact -.It Pa /dev -¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr intro 4 , -.Xr config 8 , -.Xr mknod 8 diff --git a/ja/man/man8/Makefile b/ja/man/man8/Makefile deleted file mode 100644 index a39fab5714..0000000000 --- a/ja/man/man8/Makefile +++ /dev/null @@ -1,274 +0,0 @@ -MAN8 = IPXrouted.8\ - MAKEDEV.8\ - ac.8\ - accton.8\ - adding_user.8\ - adduser.8\ - adjkerntz.8\ - amd.8\ - amq.8\ - apm.8\ - apmconf.8\ - arp.8\ - atm.8\ - atmarpd.8\ - atrun.8\ - bad144.8\ - badsect.8\ - boot_i386.8\ - bootparamd.8\ - bootpd.8\ - bootpef.8\ - bootptest.8\ - btxld.8\ - camcontrol.8\ - ccdconfig.8\ - chat.8\ - chkgrp.8\ - chkprintcap.8\ - chown.8\ - chroot.8\ - clri.8\ - comcontrol.8\ - comsat.8\ - config.8\ - crash.8\ - cron.8\ - cvsbug.8\ - dev_mkdb.8\ - disklabel.8\ - diskless.8\ - diskpart.8\ - dm.8\ - dmesg.8\ - dump.8\ - dumpfs.8\ - dumpon.8\ - edquota.8\ - fdcontrol.8\ - fdisk.8\ - fingerd.8\ - fixmount.8\ - fore_dnld.8\ - fsck.8\ - fsdb.8\ - fsinfo.8\ - fsirand.8\ - ft.8\ - ftpd.8\ - getty.8\ - hlfsd.8\ - ibcs2.8\ - ifconfig.8\ - ilmid.8\ - inetd.8\ - init.8\ - intro.8\ - iostat.8\ - ipfstat.8\ - ipfw.8\ - ipmon.8\ - isdnd.8\ - isdndebug.8\ - isdndecode.8\ - isdnmonitor.8\ - isdntel.8\ - isdntelctl.8\ - isdntrace.8\ - ispcvt.8\ - joy.8\ - kernbb.8\ - keyadmin.8\ - keyserv.8\ - kgmon.8\ - kldload.8\ - kldstat.8\ - kldunload.8\ - kvm_mkdb.8\ - kzip.8\ - ldconfig.8\ - linux.8\ - locate.updatedb.8\ - lpc.8\ - lpd.8\ - lptcontrol.8\ - mail.local.8\ - mailstats.8\ - makekey.8\ - makemap.8\ - makewhatis.local.8\ - manctl.8\ - map-mbone.8\ - mixer.8\ - mk-amd-map.8\ - mknetid.8\ - mknod.8\ - modload.8\ - modstat.8\ - modunload.8\ - mount.8\ - mount_cd9660.8\ - mount_ext2fs.8\ - mount_msdos.8\ - mount_nfs.8\ - mount_null.8\ - mount_portal.8\ - mount_std.8\ - mount_umap.8\ - mount_union.8\ - mountd.8\ - moused.8\ - mrinfo.8\ - mrouted.8\ - mtest.8\ - mtrace.8\ - mtree.8\ - named-xfer.8\ - named.8\ - named.reload.8\ - named.restart.8\ - natd.8\ - ndc.8\ - newfs.8\ - newfs_msdos.8\ - newkey.8\ - newsyslog.8\ - nextboot.8\ - nfsd.8\ - nfsiod.8\ - nologin.8\ - nslookup.8\ - nos-tun.8\ - ntpdate.8\ - ntpq.8\ - ntptrace.8\ - pac.8\ - pam.8\ - pccardd.8\ - pciconf.8\ - periodic.8\ - ping.8\ - pnpinfo.8\ - portmap.8\ - ppp.8\ - pppctl.8\ - pppd.8\ - pppstats.8\ - praliases.8\ - procctl.8\ - pstat.8\ - pw.8\ - pwd_mkdb.8\ - quot.8\ - quotacheck.8\ - quotaon.8\ - rarpd.8\ - rbootd.8\ - rc.8\ - reboot.8\ - renice.8\ - repquota.8\ - restore.8\ - revnetgroup.8\ - rexecd.8\ - rlogind.8\ - rmail.8\ - rmt.8\ - rmuser.8\ - rndcontrol.8\ - route.8\ - routed.8\ - rpc.lockd.8\ - rpc.rquotad.8\ - rpc.rstatd.8\ - rpc.rusersd.8\ - rpc.rwalld.8\ - rpc.sprayd.8\ - rpc.statd.8\ - rpc.yppasswdd.8\ - rpc.ypxfrd.8\ - rpcinfo.8\ - rshd.8\ - rstat_svc.8\ - rtquery.8\ - rwhod.8\ - sa.8\ - savecore.8\ - scspd.8\ - sendmail.8\ - showmount.8\ - shutdown.8\ - sicontrol.8\ - slattach.8\ - sliplogin.8\ - slstat.8\ - smrsh.8\ - spkrtest.8\ - spray.8\ - sticky.8\ - stlload.8\ - stlstats.8\ - strfile.8\ - swapon.8\ - sync.8\ - sysctl.8\ - syslogd.8\ - talkd.8\ - telnetd.8\ - tftpd.8\ - timed.8\ - timedc.8\ - traceroute.8\ - trpt.8\ - tunefs.8\ - tzsetup.8\ - umount.8\ - usbd.8\ - usbdevs.8\ - uuchk.8\ - uucico.8\ - uucpd.8\ - uusched.8\ - uuxqt.8\ - vinum.8\ - vipw.8\ - vmstat.8\ - vnconfig.8\ - watch.8\ - wire-test.8\ - wlconfig.8\ - wormcontrol.8\ - xntpd.8\ - xntpdc.8\ - xtend.8\ - yp_mkdb.8\ - ypbind.8\ - ypinit.8\ - yppoll.8\ - yppush.8\ - ypserv.8\ - ypset.8\ - ypxfr.8\ - zdump.8\ - zic.8 - -MLINKS+= strfile.8 unstr.8 -MLINKS+= makewhatis.local.8 catman.local.8 -MLINKS+= bootpd.8 bootpgw.8 -MLINKS+=dump.8 rdump.8 -MLINKS+= mount_std.8 mount_devfs.8 mount_std.8 mount_fdesc.8 \ - mount_std.8 mount_kernfs.8 mount_std.8 mount_procfs.8 -MLINKS+= newfs.8 mount_mfs.8 newfs.8 mfs.8 newfs.8 tmpfs.8 -MLINKS+= reboot.8 halt.8 reboot.8 fastboot.8 reboot.8 fasthalt.8 -MLINKS+= boot_i386.8 boot.8 -MLINKS+=restore.8 rrestore.8 -MLINKS+= slattach.8 slip.8 -MLINKS+= locate.updatedb.8 updatedb.8 -MLINKS+= apm.8 zzz.8 -MLINKS+= pstat.8 swapinfo.8 -MLINKS+= quotaon.8 quotaoff.8 -MLINKS+= vnconfig.8 swapfile.8 -MLINKS+= inetd.8 inetd.conf.5 -MLINKS+= pam.8 pam.conf.5 pam.8 pam.d.5 - -.include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja/man/man8/ac.8 b/ja/man/man8/ac.8 deleted file mode 100644 index 413f5e1d76..0000000000 --- a/ja/man/man8/ac.8 +++ /dev/null @@ -1,161 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1994 Simon J. Gerraty -.\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Christopher G. Demetriou. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ac.8,v 1.10 1997/09/01 06:11:40 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ac.8,v 1.3 1997/07/22 16:35:12 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 15, 1994 -.Dt AC 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ac -.Nd Àܳ»þ´Ö¤Î·×¬ -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl dp -.\".Op Fl c Ar console -.Op Fl t Ar tty -.Op Fl w Ar wtmp -.Op Ar users ... -.Sh ²òÀâ -.\" Nm ac ¤«¤é ac ºï½ü¡£ -.\" ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç Ac ¤¬ \&Ac ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï Ac ¤¬ mdoc ¥³¥Þ¥ó¥É -.\" Angle close quote(see mdoc(7)) ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á -.\" horikawa@jp.freebsd.org 1997/11/03 -¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/log/wtmp -¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢¸Ä¡¹¤Î¥í¥°¥¤¥ó»þ¹ï¤È¥í¥°¥¢¥¦¥È»þ¹ï¤ÎµÏ¿¤¬¡¢³Æ¡¹ -.Xr login 1 -¤È -.Xr init 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎµÏ¿¤ò¸¡ºº¤·¡¢¥í¥°¥¤¥óÁ´¤Æ¤ÎÎßÀÑÀܳ»þ´Ö (»þ´Öñ°Ì) ¤ò -ɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indentXXX -.It Fl d -Àܳ»þ´Ö¤ò 24 »þ´Öñ°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" .It Fl c Ar console -.\" .Ar console -.\" ¤ò¡¢¥í¡¼¥«¥ë X ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó (ut_host ¤¬ ":0.0" ¤Î¾ì¹ç) -.\" ¤ò»Ï¤á¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤È¤·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.\" .Ar console -.\" ¾å¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿¥í¥°¥¤¥ó¤Ï¤É¤ì¤â¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë COMPAT_SUNOS ¤¬ -.\" ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Î X ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -³Æ¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¹ç·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar tty -ÆÃÄê¤Î tty ¤«¤é¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤À¤±¤ò·×¬¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar tty -¤¬ '!' ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤½¤ì°Ê³°¤Î tty -¤ò¼¨¤·¡¢'*' ¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ±ÍͤÊÁ´¤Æ¤Î tty ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î -.Fl t -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl w Ar wtmp -Àܳ»þ´Ö¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/log/wtmp -¤ÎÂå¤ê¤Ë -.Ar wtmp -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Ar users ... -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¹ç·×¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤â¤·¡¢°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ -.Pa wtmp -¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¹ç·×Àܳ»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Pa wtmp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ÀÚ¤ê¼Î¤Æ (truncate) ¤ò¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ºÝ¸Â¤Ê¤¯Áý²Ã¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÄ̾ -.Xr cron 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï -.Pa wtmp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²þ̾¤È½ä²ó (rotate) ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢ -°ì½µ´Öʬ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼ê¸µ¤ËÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ -¥í¥°¥¤¥ó¤äÀܳ»þ´Ö¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¤â¤· -.Pa /var/log/wtmp -¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Î㤨¤Ð -.Bd -literal -offset -ac -p -t "ttyd*" > modems -ac -p -t "!ttyd*" > other -.Ed -.Pp -¤È¤¹¤ë¤È¡¢ -.Pa modems -¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤È¡¢ -.Pa other -¤Î¤½¤ì¤Ç¡¢Ê̤ÎÎÁ¶â¤òÀÁµá¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ -¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤¤Ë¤Ï 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¡¢ -Ã×̿Ū¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤È¤¤Ë¤Ï >0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/log/wtmp.[0-7] -compact -.It Pa /var/log/wtmp -Àܳ»þ´Ö¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/log/wtmp.[0-7] -½ä²ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login 1 , -.Xr utmp 5 , -.Xr init 8 , -.Xr sa 8 -.\" .Sh Ãí¼á -.\" ¤â¤· COMPAT_SUNOS ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È -.\" .Nm ac -.\" ¤Ï ut_host ¤¬ ":0.0" ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ËÜÅö¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ -.\" ¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" Ä̾ï¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -.\" .Pa wtmp -.\" ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ä²ó¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¾ì¹ç¤ò½ü¤¤¤Æ -.\" ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.\" ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ut_host ¤¬ ":0.0" ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¡¢ -.\" ¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ë¸½¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.\" ¤â¤·Ã¯¤â¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï -.\" .Pa wtmp -.\" ¤Î¤â¤Ã¤È¤âÁᤤ¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Î»þ¤Ë´û¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.\" .Pa console -.\" ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ -.\" .Nm ac -.\" ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¢¥¦¥È¤ò¼±Ê̤·¡¢Àµ¤·¤¯½èÍý¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.\" .Pa console -.\" ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϥ³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÀµ¤·¤¤ÃͤǤ¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/accton.8 b/ja/man/man8/accton.8 deleted file mode 100644 index 2708d2c0cc..0000000000 --- a/ja/man/man8/accton.8 +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -.Dd May 21, 1993 -.\" jpman %Id: accton.8,v 1.3 1997/07/27 12:02:03 horikawa Stab % -.Dt ACCTON 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm accton -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Îµö²Ä/¶Ø»ß -.Sh ½ñ¼° -.Nm accton -.Op Ar acctfile -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤òÀڤ괹¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Ar acctfile -°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr execve 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ç³«»Ï¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¥·¥¹¥Æ¥à¤ò½ªÎ»¤·¤¿ -Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎµÏ¿¤¬ -.Ar acctfile -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr sa 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°µÏ¿¤Î¸¡ºº¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤·°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/account/acct -.It Pa /var/account/acct -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lastcomm 1 , -.Xr acct 2 , -.Xr sa 8 diff --git a/ja/man/man8/adding_user.8 b/ja/man/man8/adding_user.8 deleted file mode 100644 index 5bbcbb2298..0000000000 --- a/ja/man/man8/adding_user.8 +++ /dev/null @@ -1,126 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)adduser.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: adding_user.8,v 1.2 1997/03/07 03:28:19 jmg Exp % -.\" jpman %Id: adding_user.8,v 1.3 1997/07/22 16:44:29 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt ADDING_USER 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm adding_user -.Nd ¿·µ¬¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã -.Sh ²òÀâ -¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó̾¤òÁª¤Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï´û¤Ë -.Pa /etc/passwd -¤ä -.Pa /etc/aliases -¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Ï¥¤¥Õ¥ó -.Ql Fl -ʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤â»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ -¥á¡¼¥é¤òº®Í𤵤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¤â¡¢Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤Ï±Ñ¾®Ê¸»ú¤Ç¥É¥Ã¥È -.Ql \&. -ʸ»ú¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¡¢¶¯¤¯¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ì¹ÔÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦»þ¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥í¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -.Xr chpass 1 -¤ä -.Xr vipw 8 -¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤È¥æ¡¼¥¶ id ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥æ¡¼¥¶ id ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤ䤷¤Ð¤·¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¥°¥ë¡¼¥×¤Ç -°ì°Õ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -»È¤ï¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ÏƱ¤¸¥°¥ë¡¼¥×¤Ë -Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£ -University of California ¤Î Berkley ¹»¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¦ -³ØÉô¡¦Âç³Ø±¡¡¦Âç¤¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤¿¤á¤ÎÆÃÊÌ¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·µ¬¥æ¡¼¥¶ -\*(lqernie\*(rq -¤Î¤¿¤á¤Î¹ü³Ê¤È¤Ê¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -ernie::25:30::0:0:Ernie Kovacs,508 Evans Hall,x7925, - 642-8202:/a/users/ernie:/bin/csh -.Ed -.Pp -¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î²òÀâ¤Ï¡¢ -.Xr passwd 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¤Ë»Ï¤á¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½õ¤±¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ÏÎɤ¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹ü³Ê¤È¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¢¤²¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pa /bin/sh -¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa \&.profile -¤ò¡¢ -.Pa /bin/csh -¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa \&.cshrc -¤ä -.Pa \&.login -¤òÍ¿¤¨¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pa /usr/share/skel -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹ü³Ê¤ÎÄêµÁ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤±¤Þ¤¹¡£ -¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£À½¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢Î㤨¤Ð -.Xr tset 1 -¤ò¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëÅ٤˼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/master.passwdxx -compact -.It Pa /etc/master.passwd -¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /usr/share/skel -¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤¿¤á¤Î¹ü³Ê¥Ç¡¼¥¿ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chpass 1 , -.Xr finger 1 , -.Xr passwd 1 , -.Xr aliases 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr adduser 8 , -.Xr pwd_mkdb 8 , -.Xr vipw 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Ï (ÃÊ¡¹¤È¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬)¡¢Ê̤ΤȤ³¤í¤Ë -µ²±¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤Ï -.Bx 3.0 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥ diff --git a/ja/man/man8/adduser.8 b/ja/man/man8/adduser.8 deleted file mode 100644 index ac78285d8c..0000000000 --- a/ja/man/man8/adduser.8 +++ /dev/null @@ -1,253 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995-1996 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: adduser.8,v 1.26 1998/08/17 18:50:29 wosch Exp % -.\" jpman %Id: adduser.8,v 1.4 1997/08/07 17:53:51 ken Stab % -.\" -.Dd January 9, 1995 -.Dt ADDUSER 8 -.Os FreeBSD 2.1 -.Sh ̾¾Î -.Nm adduser -.Nd ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò²Ã¤¨¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É -.Sh ²òÀâ -.Nm adduser -.Op Fl check_only -.br -.Op Fl class Ar login_class -.br -.Op Fl config_create -.br -.Op Fl dotdir Ar dotdir -.br -.Op Fl group Ar login_group -.br -.Op Fl h | help -.br -.Op Fl home Ar home -.br -.Op Fl message Ar message_file -.br -.Op Fl noconfig -.br -.Op Fl shell Ar shell -.br -.Op Fl s | silent | q | quiet -.br -.Op Fl uid Ar uid_start -.br -.Op Fl v | verbose -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò²Ã¤¨¤ë¤¿¤á¤Î´Êñ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É, ¥°¥ë¡¼¥×, ¥·¥§¥ëÅù¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ -passwd/group ¤ÎÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¤¡¢ -.Ev HOME -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¥É¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢ -¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë´¿·Þ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸Â»ö¹à -.Bl -tag -width Ds -compact -.It Sy username -¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï¡¢¾®Ê¸»ú¤â¤·¤¯¤Ï¿ô»ú¤À¤±¤«¤é¤Ê¤ëºÇÂç 16 ʸ»ú¤Îʸ»úÎó¤Ç¤Ê -¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó ( -.Xr setlogin 2 -¤Î¥Ð¥°¤Î¾Ï¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£¤³¤ÎÀ©¸Â¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢ ``Îò»ËŪ¤Ê'' ʪ¤Ç -¤¹¡£ÈþŪ¤ÊÍýͳ¤«¤é¤³¤ÎÀ©¸Â¤òÇˤꤿ¤¤¤È¤¹¤ë¿Í¡¹¤Ï¤¤¤Ä¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -UNIX ¤Ë¤ª¤±¤ë´ðËÜŪ¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Û¤É¤Î½ÅÍפÊÍýͳ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ -¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -.Pa /usr/include/utmp.h -¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î -.Dv UT_NAMESIZE -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѹ¹¤·¡¢Á´¤Æ¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³ -¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ä̾Á°¤Î8ʸ»úÀ©¸Â¤òÁ°Äó¤È¤·¤¿¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¡¢ -¤½¤·¤Æ NIS ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ NIS ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢¥æ¡¼ -¥¶Ì¾¤ò 8 ʸ»ú¤ÈÄê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ¡¢¤â¤Ã¤ÈŤ¤¥í -¥°¥¤¥ó̾¤òɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÊÌ̾¤ò -.Pa /etc/aliases -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Sy fullname -À«¤È̾¤Ç¤¹¡£ -.Ql Pa \: -(¥³¥í¥ó) ¤Ï¡¢»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Sy shell -¥·¥§¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë͸ú¤Ê¥·¥§¥ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ sliplogin -¤È pppd ¤À¤±¤¬Í¸ú¤Ç¤¹¡£ -.It Sy uid -¼«Æ°À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«Ê¬¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ 32000 ¤è -¤ê¤â¾®¤µ¤¤¿ô»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Sy gid/login group -¤¢¤Ê¤¿¤¬»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Sy password -ÄêµÁ¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï -.Xr crypt 3 -¤òÍøÍѤ·¤Æ°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh °ì°Õ¤Ê¥°¥ë¡¼¥× -¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¤Ç¤¤Æ¤â¾¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¤¦ -¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ò¸«Æ¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò -¤½¤Î¥æ¡¼¥¶Æȼ«¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ umask ¤ò 002 ¤È¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â -°ÂÁ´¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤â¡¢Â¾¤Î¿Í¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤òÆɤޤì¤ë¿´ÇÛ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¶¦Í¾ì½ê¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ (freefall ¤Ë¤ª¤±¤ë cvs ¤ä ncvs ¤Î¤è¤¦¤Ë) -uid/gid ¤òÊ̤ËÀߤ±¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¸ÄÊ̤ˤ½¤Î¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤½¤Î¾ì½ê¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò²Äǽ¤È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î uid/gid ¤Î´ÉÍý¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤è -¤ê½ÀÆðÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¶¦Í¾ì½ê¤Ç»Å»ö¤ò¤¹¤ë»þ¤Ë umask ¤ò¤¤¤¸¤ê²ó¤µ¤º¤Ë¤¹¤ß -¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ÎÊýË¡¤ò¤Û¤Ü 10 ǯ´Ö»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤Ë»È¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤ï -¤«¤ê¡¢¤¸¤ã¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ (Rod Grimes) -.Sh ÀßÄê -.Bl -enum -.It -ÆâÉôÊÑ¿ô¤òÆɹþ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (/etc/adduser.conf) ¤òÆɹþ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò²òÀϤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width Ds -.It Sy -check_only -/etc/passwd, /etc/group, /etc/shells ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -class Ar login_class -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -config_create -¿·¤·¤¤ÀßÄê¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¹þ¤ß¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢ -½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -dotdir Ar directory -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -.Ar directory -¤«¤é¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Î -.Ev HOME -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ql Pa dot.foo -¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -.Ql Pa .foo -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar directory -¤È¤·¤Æ -.Ar no -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤ÊÍýͳ¤«¤éÁ´ -¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï½êͼԤËÂФ·¤ÆÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ä¾¤Î¿Íã¤Ë -ÂФ·¤Æ¤Ï½ñ¹þ¤ß²Äǽ¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢½êÍ¼Ô¤Ë -ÂФ·¤Æ¤Î¤ßÆɤ߽ñ¤¼Â¹Ô²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pa .rhost , -.Pa .Xauthority , -.Pa .kermrc , -.Pa .netrc , -.Pa Mail , -.Pa prv , -.Pa iscreen , -.Pa term -.It Sy -group Ar login_group -¥í¥°¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£ -.Ar USER -¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -help,-h,-? -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -home Ar partition -Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (home -partition) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -message Ar file -¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë -.Ar file -¤Î´¿·Þ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar file -¤¬ -.Ar no -¤Ç¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Sy -noconfig -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ»¤ó¡£ -.It Sy -shell Ar shell -¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥§¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -silent,-s,-quiet,-q -·Ù¹ð¤ä¼ÁÌä¡¢¥Ð¥°¤ÎÊó¹ð¤ò¾¯¤·¤·¤«¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Sy -uid Ar uid -¥æ¡¼¥¶ id ¤ò -.Ar uid -¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Sy -verbose,-v -·Ù¹ð¤È¼ÁÌä¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£½é¿´¼Ô¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È -.Bl -tag -width Ds -compact -.Ql Pa # -¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Sy ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Nm -¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߽ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -¤è¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ -.Pa /etc/adduser.conf -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Sy ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç¤ÏÊÑ¿ô¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤è¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ -.Pa /etc/adduser.message -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/master.passwdxx -compact -.It Pa /etc/master.passwd -¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/group -¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/shells -¥·¥§¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/login.conf -¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/adduser.conf -adduser ÍѤÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/adduser.message -adduser ÍѤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /usr/share/skel -¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¿÷·¿ -.It Pa /var/log/adduser -adduser ¤Î ¥í¥°µÏ¿¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chpass 1 , -.Xr finger 1 , -.Xr passwd 1 , -.Xr setlogin 2 , -.Xr yp 4 , -.Xr aliases 5 , -.Xr group 5 , -.Xr login.conf 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr shells 5 , -.Xr addgroup 8 , -.Xr pw 8 , -.Xr pwd_mkdb 8 , -.Xr rmgroup 8 , -.Xr rmuser 8 , -.Xr vipw 8 -.\" .Sh ¥Ð¥° -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 2.1 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥ diff --git a/ja/man/man8/adjkerntz.8 b/ja/man/man8/adjkerntz.8 deleted file mode 100644 index 57a13a6cbc..0000000000 --- a/ja/man/man8/adjkerntz.8 +++ /dev/null @@ -1,186 +0,0 @@ -.\" Copyright (C) 1993-1998 by Andrey A. Chernov, Moscow, Russia. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: adjkerntz.8,v 1.16 1998/06/04 06:35:11 charnier Exp % -.\" jpman %Id: adjkerntz.8,v 1.4 1997/07/26 21:28:35 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 4, 1996 -.Dt ADJKERNTZ 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm adjkerntz -.Nd "¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÊѹ¹¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÄ´À°¤·¡¢¸½ºß¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò¥«¡¼¥Í¥ëÍѤËÊÝ»ý¤¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm adjkerntz -.Fl i -.Nm adjkerntz -.Fl a Op Fl s -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ UTC ¤¬¤¤¤Ä¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¤Î´Ö¤ÎŬÀڤʴط¸¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¤Þ¤¿ MS-DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤è¤¦¤Ê¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -¤Î¤¿¤á¤ÎŬÀڤʥ¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ëµ¡³£¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó -¤Î¥·¥Õ¥È¤ò¶µ¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼çÍפÊÌÜŪ¤Ï¡¢ºÇ½é¤«¤é²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë MS-DOS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¹Í¤¨Êý¤ò°ìÈ̤˸ÇÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -Ʊ¤¸¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òƱ¤¸µ¡³£¾å¤Î -.Bx Free -¤Î MS-DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È -MS-DOS ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÊݤĤ¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/wall_cmos_clock -¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ï (MS-DOS ¤ä MS-Windows ¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Î) -¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢ CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ï UTC »þ´Ö¤ò -ÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¤³¤Î¾õÂÖ¤ò¥«¡¼¥Í¥ëÊÑ¿ô¤Î -.Pa machdep.wall_cmos_clock -¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»þ´ÖÄ´À°¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎΩ¤Á¾å¤²¤È¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó»þ¡¢¤½¤·¤Æ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î -Êѹ¹¤¬µ¯¤¤¿»þ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤Ê¤Ã¤¿¾õ¶·¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤ÏÆó¤Ä¤ÎÊýË¡¤ÇΩ¤Á¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 4n -.It Cm Fl i -¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎΩ¤Á¾å¤²¤È¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤ò¼è¤ê°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÎÀèƬ¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/rc -¤«¤é¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¾¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤ò¤½¤³¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢¥«¡¼¥Í¥ë»þ´Ö¤òÀµ¤·¤¤ UTC »þ´Ö¤Ë -ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤Ç¤Î -.Em "'adjkerntz -a'" -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç¤ÎÍøÍѤΤ¿¤á¤ä¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÎÍøÍѤΤ¿¤á¤Ë¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò -.Pa machdep.adjkerntz -¥«¡¼¥Í¥ëÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm "'adjkerntz -i'" -¤Ï¡¢°ì»þÄä»ß¤·¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ³èÆ°¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢ SIGTERM ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Þ¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ -SIGTERM ¤Ï¤Õ¤Ä¤¦¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ò½ªÎ»¤¹¤ë»þ¤Ë -.Xr init 8 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹ (ÉáÄÌ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤ë»þ¤Ç¤¹)¡£ -SIGTERM ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¸å¤Ç -.Nm -¤Ï¡¢ UTC ¥«¡¼¥Í¥ë»þ´Ö¥¯¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¸½ºß¤Î -¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢ -.Nm -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm Fl a Op Fl s -¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÊѹ¹¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö CMOS -¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¥«¡¼¥Í¥ë -.Pa machdep.adjkerntz -ÊÑ¿ô¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢²Æ»þ´Ö¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ê¡¢ -½ªÎ»¤·¤¿¤ê¤·¤¿»þ¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î UTC »þ´Ö¡¦°ÊÁ°¤ËÊݸ¤·¤¿¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¦ -¿·¤·¤¤¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ò·×»»¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÊѹ¹µ¬Â§¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò -.Pa machdep.adjkerntz -¥«¡¼¥Í¥ëÊÑ¿ô¤ËÊݸ¤·¡¢ CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò¿·¤·¤¤¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤Ë¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em "'adjkerntz -a'" -¤¬¡¢(¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÊѹ¹Ãæ¤Ë) ¸ºß¤·¤Ê¤¤»þ´Ö¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï·Ù¹ð¿ÇÃǤò½Ð¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ 30 Éô֥¹¥ê¡¼¥×¤·¤Æ¤â¤¦°ìÅٻ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢Âç¿¿ô¤Î¸½Âå¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÊѹ¹¤¬µ¯¤³¤ë¡¢ -¿¿ÌëÃ椫¤é 5:00 ¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë 30 ʬËè¤Ë¡¢root ¤Î -.Xr crontab 5 -¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -·Ù¹ð: -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -.Xr crontab 5 -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÃæ¤Ç»È¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£»È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Ê£¿ô¤Î -.Em "'adjkerntz -a'" -¤¬¤ª¸ß¤¤¤Ë¾×Æͤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¹½Â¤¤ò¾Ãµî¤·¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò -UTC ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÇÁö¤é¤»¤Þ¤¹¡£ -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¸¢¸Â¤¬¡¢Á´¤Æ¤ÎÁàºî¤Î¤¿¤á¤ËɬÍפȤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -.Bl -tag -width Fl -.It Ev TZ -¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÊѹ¹µ¬Â§¡£ -.Xr tzset 3 -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Xr tzsetup 8 -¤â¤·¤¯¤Ï -.Xr zic 8 -¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬Íפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/wall_cmos_clock -compact -.It Pa /etc/localtime -¸½ºß¤Î¥¾¡¼¥ó¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -.Xr tzsetup 8 -¤È -.Xr zic 8 -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Pa /etc/wall_cmos_clock -¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢µ¡³£¤Î CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò -¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£È¿ÂФˤ³¤ì¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¡¢ UTC ¤Î CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ë -ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr tzset 3 , -.Xr crontab 5 , -.Xr mount_msdos 8 , -.Xr rc 8 , -.Xr sysctl 8 , -.Xr tzsetup 8 , -.Xr zic 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -¿ÇÃǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Xr syslog 3 -¤ò»È¤Ã¤ÆµÏ¿¤·¡¢¥¼¥í¤Ç¤Ê¤¤ÃͤòÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Andrey A. Chernov Aq ache@astral.msk.su -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Fx 1.0 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/amd.8 b/ja/man/man8/amd.8 deleted file mode 100644 index c6a4365ab6..0000000000 --- a/ja/man/man8/amd.8 +++ /dev/null @@ -1,332 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok -.\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry -.\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine -.\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %W% (Berkeley) %G% -.\" -.\" %Id: amd.8,v 1.3 1998/09/12 04:04:57 obrien Exp % -.\" -.\" jpman %Id: amd.8,v 1.2 1997/04/15 00:24:08 mutoh Stab % -.\" -.Dd April 19, 1994 -.Dt AMD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm amd -.Nd ¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm amd -.Op Fl F Ar conf_file -.Nm amd -.Op Fl nprvHS -.Op Fl a Ar mount_point -.Op Fl c Ar duration -.Op Fl d Ar domain -.Bk -words -.Op Fl k Ar kernel-arch -.Ek -.Op Fl l Ar logfile -.Op Fl o Ar op_sys_ver -.Op Fl t Ar interval.interval -.Bk -words -.Op Fl w Ar interval -.Ek -.Op Fl x Ar log-option -.Op Fl y Ar YP-domain -.Bk -words -.Op Fl C Ar cluster-name -.Ek -.Op Fl D Ar option -.Op Fl F Ar conf_file -.Op Fl O Ar op_sys_name -.Op Fl T Ar tag -.Oo -.Ar directory mapname -.Op Fl map-options -.Oc -.Ar ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ê -¤±¤ì¤Ð¼«Æ°Åª¤Ë¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤òNFS¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar directory -¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î»ØÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Ar mapname -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥Ã¥×¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -¤Ë¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -°ìÈÌ¤Ë -.Ar mapname -¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ðÊó¡¢ -¥Þ¥¦¥ó¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á°½Ò¤ÎºÇ½é¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ïû¤¤¥Ø¥ë¥×ʸ»úÎó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Âè 2 ¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤«¡¢ -.Fl F -¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar conf_file -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /etc/amd.conf -¤Ç¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Î·Á¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤³¤«¤éµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a Ar temporary-directory -¼ÂºÝ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /a -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl c Ar duration -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¡¢Ãµº÷¤Ë»È¤ï¤ì¤¿Ì¾Á°¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å -¤·¤ÆÊÝ»ý¤¹¤ëÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï5ʬ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl d Ar domain -¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿ -¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤«¤é·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k Ar kernel-arch -¥«¡¼¥Í¥ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ïñ¤Ë ${karch} ¥»¥ì¥¯¥¿ -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l Ar logfile -¥Þ¥¦¥ó¥È¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òµÏ¿¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ -.Ar logfile -¤¬ ``syslog'' ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤Ê¤é¡¢¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr syslog 3 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î syslog ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ï LOG_DAEMON ¤Ç¤¹¡£ -Êѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸å¤Ë¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤäơ¢ -¤½¤Î̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Ar logfile -¤¬Ê¸»úÎó -.Nm syslog:local7 -¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr syslog 3 -¤Î LOG_LOCAL7 ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹ -(¤¿¤À¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤ËËÜ¥Õ¥¡¥¤¥·¥ê¥Æ¥£¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç)¡£ -.It Fl n -¥Û¥¹¥È̾¤òÀµµ¬²½¤·¤Þ¤¹¡£${rhost}¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤ë̾Á°¤Ï¡¢»È¤ï -¤ì¤ëÁ°¤Ë¥Û¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤ÆÀµµ¬²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò `` ¸ø¼° (official)'' ¥Û¥¹¥È̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ar op_sys_ver -ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -¸åÊý¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬˾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬 -.Dq 2.5.1 -¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Dq 5.5.1 -¤Ç¾å½ñ¤¤·¤Æ¡¢¸å¼Ô¤ò°Õ¼±¤·¤Æ½ñ¤¤¤¿¸Å¤¤¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥×¥í¥»¥¹ID¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¸ºß¤¹¤ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Æ¡¢ -¸½ºß¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar interval.interval -NFS/RPC/UDP¤Î¥ê¥È¥é¥¤¤Î´Ö³Ö¤ò¡¢10ʬ¤Î1ÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ0.8ÉäǤ¹¡£2ÈÖÌܤÎÃͤϺÆÁ÷¥«¥¦¥ó¥¿¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤«¡¢Î¾Êý¤ÎÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -ŬÅö¤Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÀßÄê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w Ar interval -¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë»þ´Ö¤òĶ¤¨¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò²ò½ü¤¹¤ë»þ´Ö¤ò -ÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ2ʬ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl x Ar options -¼Â¹Ô»þ¤Ë²¿¤ò¥í¥°¤ËµÏ¿¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar options -¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻÈÍѤǤ¤Þ¤¹: -fatal, error, user, warn, info, map, stats, all¡£ -.It Fl y Ar domain -NIS¥Þ¥Ã¥×¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¯¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ëNIS¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢NIS -¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl C Ar cluster-name -Âå¤ï¤ê¤Î HP-UX ¥¯¥é¥¹¥¿Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl D Ar option -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¼ïÎà¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar option -¤ÎƬ¤Ë -.Ar no -¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎµÕ¤Î±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïʤ٤ƻØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤âÌò¤ËΩ¤Ä¤Î¤Ï -.Ar all -¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Fl D -¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤È¤¤Ë¤À¤±»È¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë -¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÀâÌÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¾ÜºÙ¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl F Ar conf_file -»ÈÍѤ¹¤ë -.Nm -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr amd.conf 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÍÑÅӤϡ¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢ -¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Nm amd.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -amd ¤¬»ý¤Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ßÍøÍѲÄǽ¤Ê¿¤¯¤ÎÀßÄê¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤¬½èÍý¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¤É¤³¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤Ï̵´Ø·¸¤Ç¤¹¡£ -.It Fl H -¥Ø¥ë¥×¤È»ÈÍÑÊýË¡¤Îʸ»úÎó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl O Ar op_sys_name -ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à̾¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -¸åÊý¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -ÁȤ߹þ¤ß¤Î̾Á°¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î̾Á°¤¬ -.Dq sunos5 -¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Dq sos5 -¤Ç¾å½ñ¤¤·¤Æ¡¢¸å¼Ô¤ò°Õ¼±¤·¤Æ½ñ¤¤¤¿¸Å¤¤¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl S -.Nm -¤ÎÁö¹ÔÃæ¤Î¼Â¹Ô²Äǽ¥Ú¡¼¥¸¤ò¥á¥â¥ê¤Ë¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤ÎÀǽ¸þ¾å¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Xr plock 3 -¥³¡¼¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï -.Nm -¥×¥í¥»¥¹¤ò¥á¥â¥ê¤Ë¥í¥Ã¥¯²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ -.Nm -¥×¥í¥»¥¹¤ò¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¡¢¥Ú¡¼¥¸¥¢¥¦¥È¤·¤¿¤ê¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¤¹¤ë -µ¡²ñ¤¬¸º¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÎÀǽ¤Ï¸þ¾å¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Nm -¥×¥í¥»¥¹¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥á¥â¥ê¤ò -.Pq ¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ -ͽÌ󤷤Ƥ·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¥³¥¹¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Fl S -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T Ar tag -.Xr amd.conf 5 -¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥¿¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¿¥°¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Þ¥Ã¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤¬½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¿¥°¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥Ã¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¾ï¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar tag -°Ê³°¤Î¥¿¥°¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥Ã¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /axx -.It Pa /a -ưŪ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Pa /etc/amd.conf -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Pp -.Sh Ãí°Õ -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Pp -.Tn NFS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É -Èó¸úΨŪ¤Ç¤¹¡£ -.Tn NFS -¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿Â¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ -¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎŸ³«·ë²Ì¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥¥ã¥Ã¥·¥å¤»¤º¤Ë¡¢ -.Em lookuppn -(¥Ñ¥¹Ì¾ÊÑ´¹)»þ¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë½Ð²ñ¤¦¤¿¤Ó¤Ë -NFS¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤ÆRPC¥³¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¤É¤³¤«¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤«¤Ê¤êÂ礤ÊÀǽ¤Î¸þ¾å¤¬ -ÆÀ¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -¾å¼ê¤Ë¼Â¸½¤·¤¿¥ª¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç -.Xr symlink 2 -¤òÃÖ¤´¹¤¨¤ì¤ÐÂ礤¯¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Ʊ»þ¤Ë¿¤¯¤Î¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤âµ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¡Ç½¤ò¶î»È¤Ç¤¤ì¤ÐÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤½¤ì¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤ÎÁÛÁüÎϤ¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr domainname 1 , -.Xr hostname 1 , -.Xr syslog 3 , -.Xr amd.conf 5 , -.Xr mtab 5 , -.Xr amq 8 , -.Xr automount 8 , -.Xr mount 8 , -.Xr umount 8 -.Rs -.%T Amd \- The 4.4 BSD Automounter. -.Re -.Pp -.Sh ºî¼Ô -.An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , -Department of Computing, Imperial College, London, UK. -.Pp -.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , -Department of Computer Science, Columbia University, -New York, USA. -.Pp -.An am-utils ¤Î¡¢Â¾¤Îºî¼Ô¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤Ï¡¢ -am-utils ¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Nm AUTHORS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm amd -¤Ï 4.4BSD ¤Ë¤Ï¤¸¤á¤ÆƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/amq.8 b/ja/man/man8/amq.8 deleted file mode 100644 index b05a2d5c28..0000000000 --- a/ja/man/man8/amq.8 +++ /dev/null @@ -1,226 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok -.\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry -.\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine -.\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %W% (Berkeley) %G% -.\" -.\" %Id: amq.8,v 1.4 1998/11/20 08:09:34 obrien Exp % -.\" -.\" jpman %Id: amq.8,v 1.3 1997/08/11 14:26:54 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 16, 1991 -.Dt AMQ 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm amq -.Nd ¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Ä¡¼¥ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm amq -.Op Fl fmpsuvTU -.Op Fl h Ar hostname -.Op Fl l Ar log_file -.Op Fl x Ar log_options -.Op Fl D Ar debug_options -.Op Fl M Ar mountmap_entry -.Op Fl P Ar program_number -.Op Ar directory ... -.Pp -.Sh ²òÀâ -.Nm amq -¤Ï¡¢¸½ºß¤Î -.Xr amd 8 -¤ÎÆ°ºî¾õ¶·¤òÃΤ뤿¤á¤Î´Êñ¤Ê¼êÃʤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm amd -¤È¤ÎÄÌ¿®¤Ï -.Tn RPC -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¡¢ 3 ¤Ä¤Î¥â¡¼¥É -¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¼«Æ° -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥¹¥È¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê̤Υۥ¹¥È¤Î¾õÂÖ¤òÃΤë¤È¤¤Ï¡¢ -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç -.Ar hostname -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤǤϥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -¤´¤È¤Î¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width flag -.It Fl f -¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÆâÉô¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òÇË´þ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h Ar hostname -.Ar hostname -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç -¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Tn HP-UX -¥¯¥é¥¹¥¿¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¹Ô¤ï -¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÄ̾¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ÇÆ° -¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l Ar log_file -.Nm amd -¤ËÂФ·¡¢ -.Ar log_file -¤ò¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ï -.Nm amd -¤¬µ¯Æ°¤·¤¿¤È¤¤ÈƱ¤¸¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤æ¤¨ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ê¤Î¤Ï¡¢ -Æü¡¹¤Î cron ¥¸¥ç¥Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤ª¤è¤Ó°µ½Ì¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm amd -¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤È¤¤Ë¸Â¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¡¢ -³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î»²¾È²ó¿ô¤È -¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Ëµ¯¤¤¿¥¨¥é¡¼¤ò´Þ¤á¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È -¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥ê¥â¡¼¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Nm amd -¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Nm amd -¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥×¥í¥»¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òõ¤µ¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Pa ctl-amd -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃæ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤è¤¦ -¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍ×µá¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -ɬ¤º¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ñ¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤¬¡¢ -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤Ë¤¹¤®¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï -.Nm amd -¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ë¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ -ÉáÄ̤˥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤¿¤È¤¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm amd -¤Î -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£ -.It Fl x Ar log_options -¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥¿¤ËÂФ·¡¢ -.Ar log_options -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥í¥®¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òº£¤«¤é»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl D Ar log_options -¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥¿¤ËÂФ·¡¢ -.Ar debug_options -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òº£¤«¤é»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl M Ar mountmap_entry -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Þ¥Ã¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤ò -.Nm amd -¤ËÅϤ·¡¢É¾²Á¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Þ¥¦¥ó¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Ì̤ÇÈó¾ï¤Ë´í¸±¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm amd -¤È -.Nm amq -¤ÏËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm am-utils -¤ò -.Ar --enable-amq-mount -ÉÕ¤¤Ç¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl P Ar program_number -Ê̤ΠRPC ¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ -.Ar program_number -¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤ë -.Nm amd -¤ËÀܳ¤·¡¢¤½¤Î¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥¿¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁàºî¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¥³¥Ô¡¼¤Î -.Nm amd -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤òÊ̸Ĥ˴ÉÍý¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm amq -¤Ï -.Nm amd -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ 300019 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¡¢ -.Nm amd -¤¬»ÈÍѲÄǽ¤ÊÊÌ¤Î¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ¤Ï 300019 ¤«¤é 300029 ¤Þ¤Ç (ξü´Þ¤à) -¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -.Nm amd -¤ËÂФ·¤Æ TCP ¤Ç¤Î¤ßÄÌ¿®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï -.Nm amq -¤Ï TCP ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¡¢¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È UDP ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl U -.Nm amd -¤ËÂФ·¤Æ UDP (¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¹) ¤Ç¤Î¤ßÄÌ¿®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï -.Nm amq -¤Ï TCP ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¡¢¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È UDP ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width amq.x -.It Pa amq.x -RPC¤Î¥×¥í¥È¥³¥ëµ½Ò -.El -.Sh ·Ù¹ð -.Nm amq -¤Ï¡¢Sun¤¬ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤ëRPC¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ(½½¿Ê¿ô¤Ç300019)¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÄ̾ -.Pa /etc/rpc -¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr amd.conf 5 , -.Xr amd 8 , -.Xr ctl-amd 8 -.Xr amd 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , -Department of Computing, Imperial College, London, UK. -.Pp -.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , -Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. -.Pp -.An am-utils ¤Î¡¢Â¾¤Îºî¼Ô¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤Ï¡¢ -am-utils ¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Nm AUTHORS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm amq -¤Ï¡¢¤Ï¤¸¤á¤Ë 4.4BSD ¤ÇƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/apm.8 b/ja/man/man8/apm.8 deleted file mode 100644 index 1da273e4f7..0000000000 --- a/ja/man/man8/apm.8 +++ /dev/null @@ -1,129 +0,0 @@ -.\" LP (Laptop Package) -.\" -.\" Copyright (c) 1994 by Tatsumi Hosokawa <hosokawa@jp.FreeBSD.org> -.\" -.\" This software may be used, modified, copied, and distributed, in -.\" both source and binary form provided that the above copyright and -.\" these terms are retained. Under no circumstances is the author -.\" responsible for the proper functioning of this software, nor does -.\" the author assume any responsibility for damages incurred with its -.\" use. -.\" jpman %Id: apm.8,v 1.4 1997/07/26 21:52:01 horikawa Stab % -.Dd November 1, 1994 -.Dt APM 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm apm, zzz -.Nd APM BIOS ¤ÎÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm apm -.Op Fl ablstzZ -.Op Fl d Ar 1|0 -.Op Fl r Ar delta -.Pp -.Nm zzz -.Sh ²òÀâ -.Nm apm -¤Ï¡¢ Intel / Microsoft APM (Advanced Power Management) BIOS ¤òÀ©¸æ¤·¡¢ -¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥× PC ¾å¤Î APM ¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm zzz -¤Ï¡¢ APM À©¸æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -.Nm apm -¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ -( -.Nm zzz -¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm apm -¤Ï¡¢¸½ºß¤Î APM ¤Î¾õÂÖ¤ä¾ðÊó¤ò¾éĹ¥â¡¼¥É¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Îɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤³¤³¤Ë¼¨¤¹½çÈÖ¤ÇÃͤò 1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä¤º¤Äɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -¸½ºß¤Î AC ÅŸ»¤Î¾õÂÖ¤òÀ°¿ôÃͤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -0, 1¤¬¤½¤ì¤¾¤ì -.Dq ³°¤ì¤Æ¤¤¤ë (off-line) -¾õÂÖ¤È -.Dq ¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë (on-line) -¾õÂÖ¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -À°¿ôÃͤǡ¢¸½ºß¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -0, 1, 2, 3¤È¤¤¤¦ÃͤϤ½¤ì¤¾¤ì¡¢ -.Dq Îɹ¥ (high) -¾õÂÖ¡¢ -.Dq Äã¥Ð¥Ã¥Æ¥ê (low) -¾õÂÖ¡¢ -.Dq ´í¸± (critical) -¾õÂÖ¡¢ -.Dq ½¼ÅÅ (charging) -¾õÂÖ¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -Ä̾ï¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤È¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤òÊ̤˰·¤ï¤Ê¤¤/Ê̤˰·¤¦¤ò¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì -.Ar 1 -¤È -.Ar 0 -¤ÇÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î°ú¿ô¤Ï Libretto 30CT ¤ä 50CT ¤ò´Þ¤à -¿¼ï¤Î¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤ÇÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l -¸½ºß¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¤Î»Ä¤ê³ä¹ç¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤¬¤³¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ -255 ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥ì¥¸¥å¡¼¥à¥¦¥§¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¥¿¥¤¥Þ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤¬¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤¬¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤µ¤ì -¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤«¤é¤Î¥ì¥¸¥å¡¼¥à¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar delta -Éøå¤Ë¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤¬¥ì¥¸¥å¡¼¥à¤·¤Þ¤¹ -(¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤·¤¿»þ¹ï¤òµ¯ÅÀ¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿»þ´Ö¤òµ¯ÅÀ¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl s -APM ¥µ¥Ý¡¼¥È¾õÂÖ¤òÀ°¿ôÃͤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£0, 1 ¤È¤¤¤¦ÃͤϤ½¤ì¤¾¤ì¡¢ -.Dq ÍøÍÑÉÔ²Ä (disabled) -¾õÂÖ -.Dq ÍøÍѲÄǽ (enabled) -¾õÂÖ -¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -»Ä¤ê¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê»þ´Ö¤òͽ¬¤·¤Æ¡¢ÉÃñ°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ʬ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -1 ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl Z -¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -Ëܥ⡼¥É¤Ç¤Ï¥Õ¥ë¥Ñ¥ï¡¼¥â¡¼¥É̤Ëþ¡¢¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¥â¡¼¥É°Ê¾å¤ÎÅÅÎϾÃÈñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¿¥¤¥Þ¤â¤·¤¯¤Ï¥ê¥ó¥°¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¤³¤Î¾õÂÖ¤«¤é¥ì¥¸¥å¡¼¥à¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -apm ¤Î½ÐÎϤˤè¤ê¡¢¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤¬²¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl z -¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm zzz -¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ¥Ð¥° -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î APM ¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm apm -¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë±÷¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm apm -¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤òÃΤé¤Ê¤¤¤Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î APM ¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ÅŸ»¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤·¤¿¤³¤È¤ä¥«¥Ð¡¼¤¬ -ÊĤá¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÂÁõ¤Ë±÷¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -.Nm apm -¤« -.Nm zzz -.Ar ¤À¤±¤ò -¤Ä¤«¤Ã¤Æ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤¹¤ë -.Ar ¤Ù¤ -¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr apm 4 , -.Xr apmconf 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Tatsumi Hosokawa Aq hosokawa@jp.FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/apmconf.8 b/ja/man/man8/apmconf.8 deleted file mode 100644 index f00670df8c..0000000000 --- a/ja/man/man8/apmconf.8 +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1994 by Tatsumi Hosokawa <hosokawa@jp.FreeBSD.org> -.\" -.\" This software may be used, modified, copied, and distributed, in -.\" both source and binary form provided that the above copyright and -.\" these terms are retained. Under no circumstances is the author -.\" responsible for the proper functioning of this software, nor does -.\" the author assume any responsibility for damages incurred with its -.\" use. -.\" jpman %Id: apmconf.8,v 1.3 1997/06/28 09:27:16 jsakai Stab % -.Dd November 1, 1994 -.Dt APMCONF 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm apmconf -.Nd APM BIOS ¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm apmconf -.Op Fl e -.Op Fl d -.Op Fl h -.Op Fl t -.Sh ²òÀâ -.Nm apmconf -¤Ï¡¢¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥× PC ¾å¤Î APM (Advanced Power Management) BIOS ¥É¥é¥¤¥Ð -.Xr apm 4 -¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl e -¥Ñ¥ï¡¼´ÉÍý¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥Ñ¥ï¡¼´ÉÍý¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Xr apm 4 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¥Ñ¥ï¡¼´ÉÍýµ¡Ç½¤ò͸ú¤â¤·¤¯¤Ï̵¸ú¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl h -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ë¡¼¥Á¥óÆâ¤Î HLT Ì¿Îá¤ò͸ú¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ë¡¼¥Á¥óÆâ¤Î HLT Ì¿Îá¤ò̵¸ú¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Î APM ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏɬÍ×¤Ç¤Ï -¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -.Dq Pa Idle CPU -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬ CPU ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¸ºÂ®¤È HLT Ì¿Îá¤òƱ»þ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥Ô¡¼¥¯Àǽ¤Î¸º¾¯¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤Þ¤â¤ë¤¿¤á¤Ë -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr apm 4 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr apm 4 , -.Xr apm 8 , -.Xr zzz 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Tatsumi Hosokawa Aq hosokawa@jp.FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/arp.8 b/ja/man/man8/arp.8 deleted file mode 100644 index 9f9f299bcf..0000000000 --- a/ja/man/man8/arp.8 +++ /dev/null @@ -1,148 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)arp.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: arp.8,v 1.3 1997/07/22 16:36:26 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt ARP 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm arp -.Nd ¥¢¥É¥ì¥¹²ò·è¤Îɽ¼¨¤ÈÀ©¸æ -.Sh ½ñ¼° -.Nm arp -.Op Fl n -.Ar hostname -.Nm arp -.Op Fl n -.Fl a -.Nm arp -.Fl d Ar hostname -.Op Ar proxy -.Nm arp -.Fl d -.Fl a -.Nm arp -.Fl s Ar hostname ether_addr -.Op Ar temp -.Op Ar pub -.Nm arp -.Fl S Ar hostname ether_addr -.Op Ar temp -.Op Ar pub -.Nm arp -.Fl f Ar filename -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -¥¢¥É¥ì¥¹²ò·è¥×¥í¥È¥³¥ë -.Pq Xr arp 4 -¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤é¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Ø¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î -ɽ¼¨¤ÈÊѹ¹¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥é¥°¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -.Ar hostname -¤Î¸½ºß¤Î -.Tn ARP -¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È¤Ï̾Á°¤«¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥Ã¥Èɽµ¤Î¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -͸ú¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¸½ºß¤Î -.Tn ARP -¥¨¥ó¥È¥ê¤òÁ´¤Æɽ¼¨¤â¤·¤¯¤Ï¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¤Ð -.Ar hostname -¤È¤¤¤¦¥Û¥¹¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl a -¥Õ¥é¥°¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÆÁ´¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¿ôÃͤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (Ä̾ï -.Nm -¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥·¥ó¥Ü¥ë¤Çɽ¼¨¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl s Ar hostname ether_addr -¥Û¥¹¥È -.Ar hostname -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar ether_addr -¤Î -.Tn ARP -¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤä¿Ï»¤Ä¤Î 16 ¿Ê¥Ð¥¤¥È¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¸ì -.Ar temp -¤¬¥³¥Þ¥ó¥ÉÃæ¤Ë¤Ê¤¤¸Â¤ê±Êµ×Ū¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¸ì -.Ar pub -¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡Ö¸øɽ¡×¤µ¤ì¤Þ¤¹; ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -.Tn ARP -¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢ -.Ar hostname -¤ËÂФ¹¤ëÍ×µá¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -ÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ether_addr ¤Ï ``auto'' ¤È»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÍͤ˻ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -¼«¥Û¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¸¡ºº¤·¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤É¤ì¤«°ì¤Ä¤¬ -»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈƱ¤¸¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë°¤¹¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î ether_addr ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl S Ar hostname ether_addr -¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë arp ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºÇ½é¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ -.Fl s -¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ -.It Fl f -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar filename -¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò -.Tn ARP -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï -.Pp -.Bd -filled -offset indent -compact -.Ar hostname ether_addr -.Op Ar temp -.Op Ar pub -.Ed -.Pp -¤Î·Á¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç°ú¿ô¤Î°ÕÌ£¤Ï¾å¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿Ä̤ê¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr inet 3 , -.Xr arp 4 , -.Xr ifconfig 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/atm.8 b/ja/man/man8/atm.8 deleted file mode 100644 index 82b2420095..0000000000 --- a/ja/man/man8/atm.8 +++ /dev/null @@ -1,1005 +0,0 @@ -.\" -.\" =================================== -.\" HARP | Host ATM Research Platform -.\" =================================== -.\" -.\" -.\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is -.\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS") -.\" "AS IS". NetworkCS does not provide maintenance, improvements or -.\" support of any kind. -.\" -.\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, -.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY -.\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE -.\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE. -.\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including -.\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to -.\" any use of the Software or related support. -.\" -.\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc. -.\" -.\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright -.\" notice must be reproduced on all copies. -.\" -.\" @(#) %Id: atm.8,v 1.2 1999/01/20 18:36:58 mks Exp % -.\" jpman %Id: atm.8,v 1.3 1999/01/01 14:20:46 vanitas Stab % -.\" -.\" -.\" WORD: attach ¥¢¥¿¥Ã¥Á -.\" WORD: open ¥ª¡¼¥×¥ó -.\" WORD: close ¥¯¥í¡¼¥º -.\" WORD: prefix ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ -.\" WORD: transmit Á÷½Ð -.\" WORD: ATM Adaptation Layer ATM ¥¢¥À¥×¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥¤¥ä -.\" WORD: Virtual Channel Identifier ²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¼±ÊÌ»Ò -.\" WORD: Virtual Path Identifier ²¾Áۥѥ¹¼±ÊÌ»Ò -.\" WORD: Virtual Channel Connection ²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ëÀܳ -.\" WORD: End System Identifier ¥¨¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¼±ÊÌ»Ò -.\" WORD: Protocol Data Unit ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ç¡¼¥¿¥æ¥Ë¥Ã¥È -.\" -.\" -.de EX \"Begin example -.ne 5 -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.nf -.in +.5i -.. -.de EE -.fi -.in -.5i -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.. -.TH ATM 8 "1998-08-20" "HARP" -.SH ̾¾Î -atm \- HARP ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¢¥æ¡¼¥¶ÀßÄê¤Èɽ¼¨¤Î¥³¥Þ¥ó¥É -.SH ½ñ¼° -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹´ÉÍý¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -.in +10 -.ti -5 -.B atm attach -<interface> <sigmgr> -.ti -5 -.B atm detach -<interface> -.ti -5 -.B atm set MAC -<interface> <MAC/ESI address> -.ti -5 -.B atm set netif -<interface> <prefix> <count> -.ti -5 -.B atm set prefix -<interface> <NSAP prefix> -.ti -5 -.B atm show config -[<interface>] -.ti -5 -.B atm show interface -[<interface>] -.ti -5 -.B atm show netif -[<netif>] -.ti -5 -.B atm show stats interface -[<interface> [phy | dev | atm | aal0 | aal4 | aal5 | driver]] -.sp -.ti -10 -VCC ´ÉÍý¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -.ti -5 -.B atm add PVC -<interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> <owner> ... -.ti -5 -.B atm delete PVC -<interface> <vpi> <vci> -.ti -5 -.B atm delete SVC -<interface> <vpi> <vci> -.ti -5 -.B atm show stats VCC -[<interface> [<vpi> [<vci>]]] -.ti -5 -.B atm show VCC -[<interface> [<vpi> [<vci>] | SVC | PVC]] -.sp -.ti -10 -IP ´ÉÍý¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -.ti -5 -.B atm add ARP -[<netif>] <host> <ATM address> -.ti -5 -.B atm add PVC -<interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> IP <netif> <host> | dynamic -.ti -5 -.B atm delete ARP -[<netif>] <host> -.ti -5 -.B atm set arpserver -<netif> <ATM address> | local [<IP prefix> ...] -.ti -5 -.B atm show ARP -[<host>] -.ti -5 -.B atm show arpserver -[<netif>] -.ti -5 -.B atm show IPVCC -[<host> | <netif>] -.ti -5 -.sp -.ti -10 -¤½¤Î¾¤Î¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -.ti -5 -.B atm help -.ti -5 -.B atm show version -.in -10 -.fi -.SH ²òÀâ -.I atm -¤Ï Host ATM Research Platform (HARP) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¾õÂÖ¤ò -ÀßÄꤪ¤è¤Óɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹: -.PP -\fI¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹´ÉÍý\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -µ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ø¤Î³ä¤êÅö¤Æ¡¢ -ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀßÄê¡¢ -(Ê£¿ô¤Î) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È (ñ°ì¤Î) ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤Î´ØÏ¢ÉÕ¤±¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIVCC ´ÉÍý\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ATM ²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ëÀܳ (Virtual Channel Connection; VCC) ¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -µ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢VCC ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¡¦¥¯¥í¡¼¥º¡¦¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIIP ´ÉÍý\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -IP ¤È ATM ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î´Ö¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -µ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ATMARP ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Îɽ¼¨¤ÈÁàºî¡¢ -IP ¤ËÀܳ¤·¤¿ PVC ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¡¢ -ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ø¤Î³ä¤êÅö¤Æ¡¢ -IP VCC ¤Î¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fI¤½¤Î¾\fP ¤Î¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ATM ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óɽ¼¨¤È -\fIatm\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ø¥ë¥×ɽ¼¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.SS "¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ï VCC ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤È¥¯¥í¡¼¥º¤ÎÀÕǤ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -4 ¼ï¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.PP -.in +10 -.ti -5 -PVC - PVC ¤Ë¤Î¤ßÂбþ¡£ -.ti -5 -SPANS - FORE Æȼ«¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¢¤ë SPANS ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¡£ -.ti -5 -UNI 3.0 - ATM Forum ¤Î -\fIATM User-Network Interface Specification, Version 3.0\fP -¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¡£ -.ti -5 -UNI 3.1 - ATM Forum ¤Î -\fIATM User-Network Interface Specification, Version 3.1\fP -¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¡£ -.in -10 -.PP -4 ¼ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬ PVC ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤È¥¯¥í¡¼¥º¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹ -(\fIadd\fP ¤È \fIdelete\fP ¤Î¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È)¡£ -.PP -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç VCC ¤òºîÀ®²Äǽ¤È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ 1 ¸Ä¤ËÂФ·¡¢ -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã 1 ¸Ä¤ò¥¢¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -(\fIattach\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É»²¾È)¡£ -.SS "ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹" -¼¡¤Î 2 ¼ïÎà¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -¤½¤ì¤¾¤ìʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤ÎʪÍýŪ¤ÊÀܳÅÀ¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢¼«¿È¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢PVC ¤Î¤ß¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ -.PP -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÏÏÀÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ -1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò 1 ¸Ä¤ÎʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë -´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢¼«¿È¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -UNI ¤¬À©¸æ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢ -1 ¸Ä¤ÎʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë -256 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÂбþ¤Ï¡¢ -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥»¥ì¥¯¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É (ºÇ¸å¤Î¥Ð¥¤¥È) -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -PVC ¤Î¤ß¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢ -³ÆʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë 256 ¸Ä¤Þ¤Ç¤ÎÏÀÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -SPANS ¤â¤·¤¯¤Ï PVC ¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬À©¸æ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢ -³ÆʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ïñ°ì¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤¬ -´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.SS "¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Èʸ½ñ¤ÎÌó«" -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò½½Ê¬¶èÊ̤Ǥ¤ë¤À¤±¤ÎÀèƬÉôʬ¤òÍ¿¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤òû½Ì¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤è¤Ã¤Æ¡¢\fIatm sh v\fB ¤Ï \fIatm show vcc\fB ¤ÈƱ¤¸·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.PP -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.PP -\fIatm\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -DNS ¤Ç¤Î̾Á°¤Ç¤â¡¢¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 10 ¿Ê¿ô·Á¼°¤Ë¤è¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.PP -ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 16 ¿Ê¿ô¤Îʸ»úÎó¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Á°¤Ë "0x" ¤òÉÕ¤±¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹Æâ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç¶èÀڤäƤ⤫¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ô¥ê¥ª¥É¤ÏÆɤ߰פµ¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¡¢Ã±¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -SPANS ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 8 ¥Ð¥¤¥ÈŤǤ¢¤ê¡¢NSAP ·Á¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 20 ¥Ð¥¤¥ÈŤǤ¹¡£ -Àè¹Ô¤¹¤ë 0 ¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢Á´¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Îã: -.in +5 -0x47.0005.80.ffe100.0000.f21a.0170.0020481a0170.00 (NSAP ·Á¼°) -.br -0x00000010.f2050aa9 (SPANS ·Á¼°) -.in -5 -.fi -.SH ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É -.SS ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹´ÉÍý¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -.in +5 -.ti -5 -\fIatm add PVC <interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> <owner> ...\fP -.in -5 -.PP -\fIadd PVC\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·Á¼°¤Ï PVC ¤Î½êͼԤ˰͸¤·¤ÆÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ -"IP ´ÉÍý¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.PP -\fIatm attach <interface> <sigmgr>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<interface>\fP ¤Ï¡¢ -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥¢¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<sigmgr>\fP ¤Ï¡¢¤É¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥¢¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -͸ú¤Ê»ØÄê¤Ï¡¢"SIGPVC", "SPANS", "UNI30", "UNI31" ¤Ç¤¹¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î½èÍý¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢VCC ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤ª¤è¤Ó¥¯¥í¡¼¥º¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -1 ÅÙ¤Ë 1 ¸Ä¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¤ß¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.PP -\fIatm detach <interface>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<interface>\fP ¤Ï¡¢ -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬ºîÀ®¤·¤¿Á´ VCC ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢ -ºÆÅÙ (Ʊ¤¸¤â¤·¤¯¤Ï°Û¤Ã¤¿) ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç -¿·µ¬¤Î VCC ¤ÏºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.PP -\fIatm set MAC <interface> <MAC/ESI address>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<interface>\fP ¤Ï¡¢ -MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<MAC/ESI address>\fP ¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î NSAP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î 6 ¥Ð¥¤¥È MAC Éôʬ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 12 ʸ»ú¤Î 16 ¿Ê¿ôʸ»úÎó¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¡¢ -ÀèƬ¤Ë "0x" ¤òÉÕ¤±¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹Ãæ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç¶èÀڤäƤ⤫¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢UNI ¤¬À©¸æ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -20 ¥Ð¥¤¥È¤Î NSAP ·Á¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤¦¤Á¡¢ -ÀèƬ 13 ¥Ð¥¤¥È (¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹) ¤¬ -\fIatm set prefix\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤·¤¯¤Ï ILMI ¥Ç¡¼¥â¥ó (\fIilmid\fP (8)) -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¡¢ -¼¡¤Î 6 ¥Ð¥¤¥È (¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à¼±ÊÌ»Ò (End System Identifier; ESI)) ¤¬ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¡¢ -ºÇ¸å¤Î¥Ð¥¤¥È (¥»¥ì¥¯¥¿) ¤¬ -¤É¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ -·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIatm set MAC\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢Ãæ¤Î MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¾å½ñ¤²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.PP -\fIatm set netif <interface> <prefix> <count>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<interface>\fP ¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (Ê£¿ô²Ä) ¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<prefix>\fP ¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ÎÉÔÊÑÉôʬ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<count>\fP ¤Ï¡¢ºîÀ®¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¡¢ -¤³¤ì¤é¤ò»ØÄꤷ¤¿ÊªÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤Ï¡¢¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -̾Á°¤Ï <prefix><nn> ¤Î·Á¼°¤È¤Ê¤ê¡¢ -<prefix> ¤Ï \fIset\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ -<nn> ¤Ï 0 ¤«¤é <count>-1 ¤ÎÈϰϤÎÃͤǤ¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¥³¥Þ¥ó¥É: -.PP -.ti +5 -atm set netif hfa0 ni 2 -.PP -¤Ï ni0 ¤È ni1 ¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Î 2 ¸Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¡¢ -¤³¤ì¤é¤òʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ hfa0 ¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIatm set prefix <interface> <NSAP prefix>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<interface>\fP ¤Ï¡¢ -NSAP ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÀßÄꤹ¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<NSAP prefix>\fP ¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î NSAP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀèƬ 13 ¥Ð¥¤¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï16 ¿Ê¿ôʸ»úÎó¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¡¢ -ÀèƬ¤Ë "0x" ¤òÉÕ¤±¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç¶èÀڤäƤ⤫¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢UNI ¤¬À©¸æ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -20 ¥Ð¥¤¥È¤Î NSAP ·Á¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤¦¤Á¡¢ -ÀèƬ 13 ¥Ð¥¤¥È (¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹) ¤¬ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¡¢ -¼¡¤Î 6 ¥Ð¥¤¥È (¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à¼±ÊÌ»Ò (End System Identifier; ESI)) ¤¬ -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Þ¤¿¤Ï -\fIset MAC\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¡¢ -ºÇ¸å¤Î¥Ð¥¤¥È (¥»¥ì¥¯¥¿) ¤¬ -¤É¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ -·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -UNI ¤¬À©¸æ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¡¢ -NSAP ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ILMI ¥Ç¡¼¥â¥ó (\fIilmid\fP (8)) ¤â¤·¤¯¤Ï -\fIset prefix\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.I atm show config [<interface>] -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Interface -\- ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¡£ -.PP -.B Vendor -\- ¥¢¥À¥×¥¿¥Ù¥ó¥À̾¡£ -.PP -.B Model -\- ¥¢¥À¥×¥¿¤Î¥â¥Ç¥ë¡£ -.PP -.B Media -\- ¥¢¥À¥×¥¿¤¬»ÈÍѤ¹¤ëÄÌ¿®ÇÞÂΡ£ -.PP -.B Bus -\- ¥¢¥À¥×¥¿¤¬¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¡£ -.PP -.B Serial No. -\- ¥¢¥À¥×¥¿¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ档 -.PP -.B MAC address -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -\fIatm set MAC\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¼Â¸ú MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ -¤³¤ì¤Ï¥¢¥À¥×¥¿¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.PP -.B Hardware version -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Êó¹ð¤¹¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¡£ -.PP -.B Firmware version -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Êó¹ð¤¹¤ë¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¡£ -.PP -\fIshow config\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -Á´ÊªÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.I atm show interface [<interface>] -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Interface -\- ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¡£ -.PP -.B Sigmgr -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã̾¡£ -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥À¥Ã¥·¥å (-) ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.B State -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¾õÂÖ¡£ -³Æ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾õÂÖ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤é¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.in +21 -.ti -16 -PVC: -.ti -11 -ACTIVE\ ---\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -DETACH\ ---\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -16 -SPANS: -.ti -11 -ACTIVE\ ---\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -DETACH\ ---\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -INIT\ -----\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î½é´ü¾õÂÖ¡£ -.ti -11 -PROBE\ ----\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï -ATM ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÈÀܳ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -16 -UNI 3.0 ¤Þ¤¿¤Ï UNI 3.1: -.ti -11 -NULL\ -----\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î½é´ü¾õÂÖ¡£ -.ti -11 -ADR_WAIT\ -\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï -NSAP ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -INIT\ -----\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥¹¥¤¥Ã¥Á¤È¤ÎÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -ACTIVE\ ---\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -DETACH\ ---\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -21 -.PP -.B ATM address -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.PP -.B Network interfaces -\- ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾ -(¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç)¡£ -.PP -\fIshow interface\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -Á´ÊªÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.I atm show netif [<netif>] -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Net Intf -\- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¡£ -.PP -.B IP Address -\- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.PP -\fIshow netif\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -Á´ÊªÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIatm show stats interface [<interface> [phy | dev | atm | aal0 | -aal4 | aal5 | driver]]\fP -.PP -1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Âоݤò¼¨¤¹¥¡¼¥ï¡¼¥É -(\fIphy\fP, \fIdev\fP, \fIatm\fP, \fIaal0\fP, -\fIaal4\fP, \fIaal5\fP, \fIdriver\fP) ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢ -ɽ¼¨¤¹¤ëÅý·×¾ðÊó¤Î¥¹¥³¡¼¥×¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.PP -Âоݤòɽ¤¹¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Interface -\- ʪÍý ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¡£ -.PP -.B Input PDUs -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ç¡¼¥¿¥æ¥Ë¥Ã¥È (Protocol Data Unit; PDU) ¿ô¡£ -.PP -.B Input Bytes -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.PP -.B Input Errs -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËȯÀ¸¤·¤¿ÆþÎÏ¥¨¥é¡¼¿ô¡£ -.PP -.B Output PDUs -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÁ÷½Ð¤·¤¿ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ç¡¼¥¿¥æ¥Ë¥Ã¥È (Protocol Data Unit; PDU) ¿ô¡£ -.PP -.B Output Bytes -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÁ÷½Ð¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.PP -.B Output Errs -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËȯÀ¸¤·¤¿½ÐÎÏ¥¨¥é¡¼¿ô¡£ -.PP -.B Cmd Errs -\- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËȯÀ¸¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥¨¥é¡¼¿ô¡£ -.PP -Âоݤòɽ¤¹¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤ÎÂоݤÎÅý·×¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¥¢¥À¥×¥¿°Í¸¤Ç¤¹¡£ -Í׵ᤷ¤¿Åý·×¾ðÊó¤¬ÍøÍÑÉÔǽ¤Ê¥¢¥À¥×¥¿¤Î¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIshow stats interface\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -Á´ ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.SS VCC ´ÉÍý¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -.PP -\fIatm delete PVC <interface> <vpi> <vci>\fP -.br -\fIatm delete SVC <interface> <vpi> <vci>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fIPVC\fP ¤Ï¡¢¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë VCC ¤È¤·¤Æ PVC ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fISVC\fP ¤Ï¡¢¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë VCC ¤È¤·¤Æ SVC ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<interface>\fP ¤Ï¡¢ -¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë VCC ¤¬½ªÃ¼¤¹¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<vpi>\fP ¤Ï¡¢VCC ¤Î²¾Áۥѥ¹¼±ÊÌ»Ò (Virtual Path Identifier; VPI) -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<vci>\fP ¤Ï¡¢VCC ¤Î²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¼±ÊÌ»Ò (Virtual Channel Identifier; VCI) -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢VCC ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ -2 ¸Ä¤Î·Á¼°¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢ -1 ÈÖÌܤηÁ¼°¤¬ VCC ¤Ï PVC -(\fIadd PVC\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹) -¤Ç¤¢¤ë¤È»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢ -2 ÈÖÌܤηÁ¼°¤¬ VCC ¤Ï SVC ¤Ç¤¢¤ë¤È»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -ͽÌ󤵤줿 VCC (VCI Ãͤ¬ 32 ̤Ëþ¤Î¤â¤Î) ¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥¯¥í¡¼¥º¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.PP -\fIatm show stats VCC [<interface> [<vpi> [<vci>]]]\fP -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Interface -\- VCC ¤¬½ªÃ¼¤¹¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡£ -.PP -.B VPI -\- VCC ¤Î²¾Áۥѥ¹¼±ÊÌ»Ò (Virtual Path Identifier; VPI)¡£ -.PP -.B VCI -\- VCC ¤Î²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¼±ÊÌ»Ò (Virtual Channel Identifier; VCI)¡£ -.PP -.B Input PDUs -\- VCC ¤Ç¼õ¿®¤·¤¿ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ç¡¼¥¿¥æ¥Ë¥Ã¥È (Protocol Data Unit; PDU) ¿ô¡£ -.PP -.B Input Bytes -\- VCC ¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.PP -.B Input Errs -\- VCC ¤ÇȯÀ¸¤·¤¿ÆþÎÏ¥¨¥é¡¼¿ô¡£ -.PP -.B Output PDUs -\- VCC ¤«¤éÁ÷½Ð¤·¤¿ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ç¡¼¥¿¥æ¥Ë¥Ã¥È (Protocol Data Unit; PDU) ¿ô¡£ -.PP -.B Output Bytes -\- VCC ¤«¤éÁ÷½Ð¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.PP -.B Output Errs -\- VCC ¤ÇȯÀ¸¤·¤¿½ÐÎÏ¥¨¥é¡¼¿ô¡£ -.PP -.\" show status VCC ¤Î¸í¤ê¡© -\fIshow VCC\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È VPI ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î VPI ¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È VPI ¤È VCI ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ VCC ¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(SPANS ¤Ï SVC ¤òñÊý¸þ¤È¸«¤Ê¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï 2 ¸Ä¤Î VCC ¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹)¡£ -.PP -\fIatm show VCC [<interface> [<vpi> [<vci>] | SVC | PVC]]\fP -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Interface -\- VCC ¤¬½ªÃ¼¤¹¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡£ -.PP -.B VPI -\- VCC ¤Î²¾Áۥѥ¹¼±ÊÌ»Ò (Virtual Path Identifier; VPI)¡£ -.PP -.B VCI -\- VCC ¤Î²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¼±ÊÌ»Ò (Virtual Channel Identifier; VCI)¡£ -.PP -.B AAL -\- VCC ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë ATM ¥¢¥À¥×¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥¤¥ä (ATM Adaptation Layer; AAL)¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÃͤϡ¢¥Ì¥ë¤È AAL ¤Î 1 ¤«¤é 5 ¤Ç¤¹¡£ -.PP -.B Type -\- VCC ¤¬ SVC ¤« PVC ¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.PP -.B Dir -\- VCC ¤Î¾ðÊó¤Îή¤ì¤ÎÊý¸þ¡£ -VCC ¤Ï¡¢ÆþÎÏ¡¦½ÐÎÏ¡¦ÁÐÊý¸þ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.PP -.B State -\- ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬Êó¹ð¤¹¤ë¡¢VCC ¤Î¾õÂÖ¡£ -³Æ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾õÂÖ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤é¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.in +21 -.ti -16 -PVC: -.ti -11 -NULL\ -----\ ¾õÂ֤Ϥ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.ti -11 -ACTIVE\ ---\ VCC ¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -FREE\ -----\ VCC ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢ -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¼«¸Ê¤Î»ñ¸»¤¬²òÊü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -16 -SPANS: -.ti -11 -NULL\ -----\ ¾õÂ֤Ϥ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.ti -11 -ACTIVE\ ---\ VCC ¤Ï PVC ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -ACT_DOWN\ -\ VCC ¤Ï PVC ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -11 -POPEN\ ----\ VCC ¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -R_POPEN\ --\ VCC ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -OPEN\ -----\ VCC ¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -CLOSE\ ----\ VCC ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -ABORT\ ----\ VCC ¤ÏÃæÃÇ (abort) ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -FREE\ -----\ VCC ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢ -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¼«¸Ê¤Î»ñ¸»¤¬²òÊü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -16 -UNI 3.0 ¤Þ¤¿¤Ï UNI 3.1: -.ti -11 -NULL\ -----\ ¾õÂ֤Ϥ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.ti -11 -C_INIT\ ---\ VCC ¤¬³«»Ï (initiate) ¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -C_OUT_PR\ -\ ³°¸þ¤¤Î VCC ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -11 -C_PRES\ ---\ VCC ¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤ê³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -CONN_REQ\ -\ VCC ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬ HARP ¥æ¡¼¥¶¤Ë¼õÍý¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.ti -11 -C_IN_PR\ --\ Æâ¸þ¤¤Î VCC ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -11 -ACTIVE\ ---\ VCC ¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -REL_REQ\ --\ VCC ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -REL_IND\ --\ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬ VCC ¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -11 -SSCF_REC\ -\ ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î SSCF ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¥¨¥é¡¼¤«¤é²óÉüÃæ¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -FREE\ -----\ VCC ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢ -¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¼«¸Ê¤Î»ñ¸»¤¬²òÊü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -11 -ACT_DOWN\ -\ VCC ¤Ï PVC ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -21 -.PP -.B Encaps -\- VCC ¤Ç͸ú¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥«¥×¥»¥ë²½¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥«¥×¥»¥ë²½¤Ï¡¢¥Ì¥ë¤« LLC/SNAP ¤Ç¤¹¡£ -.PP -.B Owner -\- VCC ¤Î½êÍ¼Ô (Ê£¿ô²Ä) ¤Ç¤¹¡£ -VCC ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½ (function) ̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -.B Destination -\- VCC ¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥¨¥ó¥É¤Ë¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.PP -\fIshow VCC\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È VPI ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î VPI ¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È VPI ¤È VCI ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ VCC ¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(SPANS ¤Ï SVC ¤òñÊý¸þ¤È¸«¤Ê¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï 2 ¸Ä¤Î VCC ¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹)¡£ -.PP -.SS IP ´ÉÍý¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -\fIatm add ARP [<netif>] <host> <ATM address>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<netif>\fP ¤Ï¡¢ -ATMARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -Äɲ䵤ì¤ë¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Æ¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<host>\fP ¤Ï¡¢ATMARP ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÄɲ䵤ì¤ë¥Û¥¹¥È¤Î -¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<ATM address>\fP ¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ATM ¤Î ATMARP ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -IP ¤¬¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷½Ð¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¡¢ -»ØÄꤷ¤¿ ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ SVC ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -ATMARP ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï±Ê³Ū¤Î°õ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢ -¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¤ÎÂоݤˤϤʤê¤Þ¤»¤ó¡£ -.PP -.in +5 -.ti -5 -\fIatm add PVC <interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> IP <netif> <host> | dynamic\fP -.in -5 -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<interface>\fP ¤Ï¡¢PVC ¤¬½ªÃ¼¤¹¤ëʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<vpi>\fP ¤Ï¡¢PVC ¤Î²¾Áۥѥ¹¼±ÊÌ»Ò (Virtual Path Identifier; VPI) -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<vci>\fP ¤Ï¡¢PVC ¤Î²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¼±ÊÌ»Ò (Virtual Channel Identifier; VCI) -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<aal>\fP ¤Ï¡¢PVC ¤ÎATM ¥¢¥À¥×¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥¤¥ä (ATM Adaptation Layer; AAL) -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѲÄǽ¤ÊÃͤϡ¢"null" ¤«¡¢ -¥Ì¥ë AAL ¤òɽ¤¹ "AAL0" ¤«¡¢ -AAL 1 ¤òɽ¤¹ "AAL1" ¤«¡¢ -AAL 2 ¤òɽ¤¹ "AAL2" ¤«¡¢ -AAL 3/4 ¤òɽ¤¹ "AAL3", "AAL4", "AAL3/4" ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤«¡¢ -AAL 5 ¤òɽ¤¹ "AAL5" ¤Ç¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<encaps>\fP ¤Ï¡¢PVC ¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê²Äǽ¤ÊÃͤϡ¢ -¥«¥×¥»¥ë²½Ìµ¤·¤òɽ¤¹ "null" ¤Þ¤¿¤Ï "none" ¤«¡¢ -LLC/SNAP ¥«¥×¥»¥ë²½¤òɽ¤¹ "LLC/SNAP", "LLC", "SNAP" ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.ti -5 -\fIIP\fP ¤Ï¡¢PVC ¤Î½êͼԤ¬ IP ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<netif>\fP ¤Ï¡¢PVC ¤¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊªÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.ti -5 -\fI<host> | dynamic\fP ¤Ï¡¢ -PVC ¤ÎÈàÊý¤Ë¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ -µÕ ARP ¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·èÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¸ì "dynamic" ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -"dynamic" ¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢LLC/SNAP ¥«¥×¥»¥ë²½¤â¤Þ¤¿»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿Â°À¤Î PVC ¤òºîÀ®¤·¡¢IP ¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIatm delete ARP [<netif>] <host>\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<netif>\fP ¤Ï¡¢ -ATMARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<host>\fP ¤Ï¡¢ATMARP ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤ë¥Û¥¹¥È¤Î -¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò ATMARP ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIatm set arpserver <netif> <ATM address> | local [<IP prefix> ...]\fP -.PP -¤³¤³¤Ç: -.in +10 -.ti -5 -\fI<netif>\fP ¤Ï¡¢ -ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<ATM address>\fP ¤Ï¡¢ -ATMARP ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ "local" ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤¬ ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.ti -5 -\fI<IP prefix> ...\fP ¤Ï¡¢ -ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ðÊóÄó¶¡ÂоݤȤʤë IP ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -IP ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢ -¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 10 ¿Ê¿ô¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢ -³¤¤¤Æ¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¢ -³¤¤¤Æ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î²¿¥Ó¥Ã¥È¤¬°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤«¤ò¼¨¤¹¿ô»ú¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð 10.0.0.0/8 ¤Ï¡¢ -IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 10 ¤ÎÁ´¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò -ɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Â°¤¹¤ë IP ¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢ -¼«Æ°Åª¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.in -10 -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.PP -.I atm show ARP [<host>] -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Net Intf -\- ¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂбþ¤¹¤ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¡£ -.PP -.B Flags -.\" ºÇ½é¤Î \- ... ¤Ï¾Ã¤·Ëº¤ì¡© -\- ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¤½¤·¤Æ±Ê³Ū¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¼¨¤¹¥Õ¥é¥°¡£ -\- ATMARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥Õ¥é¥°¡£ -¥Õ¥é¥°¤Îʸ»ú¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.PP -.in +5 -P - ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï±Ê³Ū¤Ç¤¹¡£ -.br -R - ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.br -V - ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï͸ú¤Ç¤¹¡£ -.in -5 -.PP -.B Age -\- ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Í¸ú¤Ê¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤ë»Ä¤ê»þ´Ö (ʬ)¡£ -.PP -.B Origin -\- ATMARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥½¡¼¥¹¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÃͤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.in +16 -.ti -11 -LOCAL\ ----\ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÍѤǤ¹¡£ -.ti -11 -PERM\ -----\ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢±Ê³Ū¤Ç¤¹¡£ -\fIadd ARP\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇºîÀ®¤·¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.ti -11 -REG\ ------\ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤¬ ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÅÐÏ¿¤·¤¿·ë²Ì¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.ti -11 -SCSP\ -----\ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢SCSP ¤ò²ð¤·¤Æ³Ø½¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.ti -11 -LOOKUP\ ---\ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤¬ ATMARP ¸¡º÷ (lookup) ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿·ë²Ì¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.ti -11 -PEER_RSP\ -\ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤¬ InARP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þÅú¤·¤¿·ë²Ì¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.ti -11 -PEER_REQ\ -\ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤¬ InARP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤¿·ë²Ì¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.in -5 -.PP -.B ATM address -\- ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬»²¾È¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.PP -.B IP address -\- ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬»²¾È¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¡£ -.PP -\fIshow ARP\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -ATMARP ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Æ°Åª¤Ë³Ø½¬¤·¤¿¾ðÊó -(¤¢¤ì¤ä¤³¤ì¤ä¤Î·Á¼°¤Î ATMARP ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¡¢¤Þ¤¿¤Ï SCSP ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î) ¤È¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬ÀßÄꤷ¤¿¾ðÊó (\fIadd ARP\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë¤â¤Î) ¤ÎξÊý¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -.I atm show arpserver [<netif>] -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Net Intf -\- ¾ðÊóɽ¼¨ÂоݤΥͥåȥ¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡£ -.PP -.B State -\- ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¾õÂÖ¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÃͤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.in +16 -.ti -11 -NOT_CONF\ -\ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.ti -11 -SERVER\ ---\ ¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤¬ ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -PEND_ADR\ -\ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.ti -11 -POPEN\ ----\ ¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤¬ -ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ VCC ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -11 -REGISTER\ -\ ¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢ -ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿ VCC ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤ÆÅÐÏ¿ºî¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡£ -.ti -11 -ACTIVE\ ---\ ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.in -16 -.PP -.B ATM Address -\- ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.PP -\fIshow arpserver\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -Á´¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.I atm show IPVCC [<host> | <netif>] -.PP -¼¡¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.PP -.B Net Intf -\- VCC ¤¬½ªÃ¼¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¡£ -.PP -.B VPI -\- VCC ¤Î²¾Áۥѥ¹¼±ÊÌ»Ò (Virtual Path Identifier; VPI)¡£ -.PP -.B VCI -\- VCC ¤Î²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¼±ÊÌ»Ò (Virtual Channel Identifier; VCI)¡£ -.PP -.B State -\- VCC ¤Î¾õÂÖ¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÃͤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.in +15 -.ti -10 -PMAP\ ----\ ¥Û¥¹¥È¤ÏÁ÷¿®¤¹¤Ù¤ IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -ATMARP ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ -.ti -10 -POPEN\ ---\ VCC ¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -10 -PACCEPT\ -\ ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î VCC ¤¬¼õÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.ti -10 -ACTPENT\ -\ PVC ¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ATMARP ¾ðÊó¤Ï¤Þ¤ÀÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -.ti -10 -ACTIVE\ --\ VCC ¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.in -15 -.PP -.B Flags -\- ¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢VCC ¤Ë´Ø¤¹¤ë¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥é¥°¤Îʸ»ú¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.PP -.in +5 -S - VCC ¤Ï SVC ¤Ç¤¹¡£ -.br -P - VCC ¤Ï PVC ¤Ç¤¹¡£ -.br -L - VCC ¤Ï LLC/SNAP ¥«¥×¥»¥ë²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.br -M - VCC ¤Î IP-to-ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï͸ú¤Ç¤¹¡£ -.br -N - VCC ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.in -5 -.PP -.B IP Address -\- VCC ¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥¨¥ó¥É¤Î¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.PP -\fIshow IPVCC\fP ¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê VCC ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.SS ¤½¤Î¾¤Î¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É: -.I atm help -.PP -¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤È¤â¤Ë¡¢atm ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Î½ñ¼°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -.I atm show version -¼Â¹ÔÃæ¤Î HARP ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.fi -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -\fIilmid\fP (8); \fIscspd\fP (8); \fIatmarpd\fP (8) -.fi -.SH ¥Ð¥° -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ëº®Í𤷤ʤ¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.PP -¥Ð¥°¤Ï harp-bugs@magic.net ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.fi -.SH COPYRIGHT -Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc. -.fi -.SH ºî¼Ô -John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc. -.br -Mike Spengler, Network Computing Services, Inc. -.br -Joe Thomas, Network Computing Services, Inc. -.fi -.SH ¼Õ¼ -ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢ -Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ¤Î¶¨ÎϤˤè¤ê³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.SH ÆüËܸìÌõ -ËÙÀîÏÂͺ <horikawa@jp.FreeBSD.org> diff --git a/ja/man/man8/atmarpd.8 b/ja/man/man8/atmarpd.8 deleted file mode 100644 index 94ebb07dbd..0000000000 --- a/ja/man/man8/atmarpd.8 +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -.\" -.\" =================================== -.\" HARP | Host ATM Research Platform -.\" =================================== -.\" -.\" -.\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is -.\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS") -.\" "AS IS". NetworkCS does not provide maintenance, improvements or -.\" support of any kind. -.\" -.\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, -.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY -.\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE -.\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE. -.\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including -.\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to -.\" any use of the Software or related support. -.\" -.\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc. -.\" -.\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright -.\" notice must be reproduced on all copies. -.\" -.\" @(#) %Id: atmarpd.8,v 1.2 1998/12/20 02:53:49 foxfair Exp % -.\" jpman %Id: atmarpd.8,v 1.3 1998/12/19 20:11:02 vanitas Stab % -.\" -.\" -.de EX \"Begin example -.ne 5 -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.nf -.in +.5i -.. -.de EE -.fi -.in -.5i -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.. -.TH ATMARPD 8 "1998-08-04" "HARP" - -.SH ̾¾Î -atmarpd \- ATMARP/SCSP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó -.SH ½ñ¼° -.B atmarpd -[\fB-l\fP <log file>] -[\fB-d\fP] -<netif> ... - -.SH ²òÀâ -\fIatmarpd\fP ¤Ï¡¢ -Host ATM Research Platform (HARP) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÍѤˡ¢ -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤È SCSP ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤Î´Ö¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -\fIatmarpd\fP ¤Ï ATMARP ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤éÄê´üŪ¤ËÆɤ߹þ¤ß¡¢ -¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ò \fIscspd\fP ¤ËÅϤ¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËÅÁÇŤµ¤»¤Þ¤¹¡£ -\fIatmarpd\fP ¤Ï¤Þ¤¿ -¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬ \fIscspd\fP ¤ØÁ÷¤Ã¤¿¹¹¿·¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢ -¿·µ¬¥¨¥ó¥È¥ê¤È¡¢¸½ºß¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î ATMARP ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ -ATMARP ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Æ±´ü¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ -\fIatmarpd\fP ¤È \fIscspd\fP ¤ÎξÊý¤¬Áö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -\fIatmarpd\fP ¤¬¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢ -¼«¸Ê¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò²òÀϤ·¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ - -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.IP "\fB-l\fP <log file>" 15 -¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -<log file> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¡¢ -\fIatmarpd\fP ¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fB-d\fP" 15 -\fIatmarpd\fP ¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢\fIatmarpd\fP ¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.IP "<netif>" 15 -¥Û¥¹¥È¤¬ ATMARP ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¡¢ -SCSP ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òƱ´ü¤¹¤ë -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (Ê£¿ô²Ä) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -»ØÄꤷ¤¿Á´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -\fIatmarpd\fP ¤Ï \fIscspd\fP ¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ - -.SH ¥·¥°¥Ê¥ë½èÍý -¼¡¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ \fIatmarpd\fP ¤òÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹: - -.IP \fBSIGINT\fP 10 -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -SIGINT ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -\fIatmarpd\fP ¤ÏÀ©¸æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥Þ¥ê¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹ -(¡Ö\fB´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë\fP¡×»²¾È)¡£ - -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë - -.IP "/tmp/atmarpd.<pid>.<seq>.out" -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -\fIatmarpd\fP ¤¬ SIGINT ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -À©¸æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥Þ¥ê¤ò¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -<pid> ¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -<seq> ¤Ï¥À¥ó¥×¤¬¤È¤é¤ì¤ë¤´¤È¤ËÁý¤¨¤ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ - -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -\fIatm\fP (8); -\fIscspd\fP (8); -RFC 1577, \fIClassical IP and ARP over ATM\fP; -RFC 2225, \fIClassical IP and ARP over ATM\fP; -RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP; -draft-ietf-ion-scsp-atmarpd-00.txt, \fIA Distributed ATMARP Service -Using SCSP\fP - - -.SH ¥Ð¥° -¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ· -Ê£¿ô¤Î \fIatmarpd\fP ¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤¬Æ±»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -ͽ¬¤Ç¤¤Ê¤¤·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -¥Ð¥°¤Ï harp-bugs@magic.net ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.SH Ãøºî¸¢ -Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc. - -.SH ºî¼Ô -John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc. -.br -Mike Spengler, Network Computing Services, Inc. -.br -Joe Thomas, Network Computing Services, Inc. -.fi -.SH ¼Õ¼ -ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢ -Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ¤Î¶¨ÎϤˤè¤ê³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ - -.SH ÆüËܸìÌõ -ËÙÀîÏÂͺ <horikawa@jp.FreeBSD.org> diff --git a/ja/man/man8/atrun.8 b/ja/man/man8/atrun.8 deleted file mode 100644 index af13302756..0000000000 --- a/ja/man/man8/atrun.8 +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -.\" %Id: atrun.man,v 1.5 1998/07/01 05:47:58 jkoshy Exp % -.\" jpman %Id: atrun.8,v 1.2 1997/04/23 02:43:41 yugawa Stab % -.Dd April 12, 1995 -.Dt ATRUN 8 -.Os "FreeBSD 2.1" -.Sh ̾¾Î -.Nm atrun -.Nd ¥¸¥ç¥Ö¥¥å¡¼¤Î¤Ê¤«¤«¤éͽÄê»þ¹ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¼Â¹Ô -.Sh ½ñ¼° -.Nm atrun -.Op Fl l Ar load_avg -.Op Fl d -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Xr at 1 -¤Ç¥¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Xr atrun 8 -¤¬5ʬËè¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -root ¤Î -.Xr crontab 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/crontab -¤Ë¡¢ -.nf -*/5 * * * * root /usr/libexec/atrun -.fi -¤È¤¤¤¦ÀßÄê¤ò´Þ¤á¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬µ¯¤¤ë¤¿¤Ó¤Ë -.Nm -¤Ï¡¢¾®Ê¸»ú¤Î¥¥å¡¼¤ÎÃæ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î¤¦¤Á¡¢ -¼Â¹Ô³«»Ï»þ´Ö¤ò²á¤®¤¿¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢Ä¾Á°¤Î1ʬ´Ö¤ÎÉé²ÙÊ¿¶ÑÃÍ(load avarage)¤¬»ØÄꤷ¤¿¸Â³¦Ãͤè¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢ -Í¥Àè½ç°Ì¤¬ºÇ¤â¹â¤¤¥Ð¥Ã¥Á¥¸¥ç¥Ö(Âçʸ»ú¤Î¥¥å¡¼¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤Ò¤È¤Ä¤ò -³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" ¾åµ¤Îµ½Ò¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î±Ñ¸ìÈǤǤϡ¢"A maximum of one batch jobs (denoted -.\" by uppercase queues) are started each time atrun is invoded." ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ -.\" ¤³¤Îµ½Ò¤À¤±¤Ç¤ÏÈó¾ï¤Ë¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤¬¡¢at(1) ¤ò¸«¤ë¤È¡¢¥Ð¥Ã¥Á¥¸¥ç¥Ö¤Ë¤Ï -.\" A ¡Á Z ¤Î¥¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢A ¡Á Z ¤Î½çÈÖ¤Ç nice Ãͤ¬¹â¤¯¤Ê¤ë(Í¥ÀèÅÙ¤¬Ä㤯¤Ê¤ë) -.\" ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë»î¤·¤Æ¸«¤ë¤È¡¢Æ±°ì¤Î¥¥å¡¼¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö -.\" ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿½çÈ֤˼¹Ԥµ¤ì¤ë¤¬¡¢°Û¤Ê¤ë¥¥å¡¼¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿ -.\" ½çÈ֤Ȥϴط¸¤Ê¤¯¡¢¤è¤ê nice Ãͤ¬Ä㤤(Í¥ÀèÅ٤ι⤤)¥¸¥ç¥Ö¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë -.\" ¤Î¤Ç¡¢¾åµ¤Îµ½Ò¤È¤·¤¿¡£ -.\" 2.2.1-RELEASE ÂÐ¾Ý -.\" By yugawa@orleans.rim.or.jp (Apr 23 1997) -.\" RELENG22-980710-SNAP(2.2.7 ľÁ°)¤Ç¤³¤ÎÉôʬ¤Îµ½Ò¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ -.\" "A maximum of one batch jobs" ¤Î¶ç¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ -.\" ¤³¤Î¶ç¤ÎÌõ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ë¡£ -.\" By kuma@jp.freebsd.org (Jul 10 1998) -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width indent -.It Fl l Ar load_avg -Éé²Ù¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£Éé²Ù¤¬¤³¤Î¾å¸Â¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ð¥Ã¥Á¥¸¥ç¥Ö¤Ï¼Â¹Ô¤µ -¤ì¤Ê¤¤¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ¤Ï 1.5¡£ -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¡£ -.Xr syslog 3 -¤ò»È¤¦Âå¤ï¤ê¤Ëɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÅǤ½Ð¤¹¡£ -.El -.Sh ·Ù¹ð -.Nm -¤òÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï -.Xr cron 8 -¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤ª¤«¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/at/spool -compact -.It Pa /var/at/spool -½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Pa /var/at/jobs -¥¸¥ç¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr at 1 , -.Xr crontab 1 , -.Xr syslog 3 , -.Xr crontab 5 , -.Xr cron 8 -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Îµ¡Ç½¤Ï -.Xr cron 8 -¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/bad144.8 b/ja/man/man8/bad144.8 deleted file mode 100644 index 86c4dac166..0000000000 --- a/ja/man/man8/bad144.8 +++ /dev/null @@ -1,184 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1988, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)bad144.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: bad144.8,v 1.4 1997/08/28 12:10:14 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 13, 1995 -.Dt BAD144 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm bad144 -.Nd DEC ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É 144 ·Á¼°¤Î¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤òÆɤ߽ñ¤¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm bad144 -.Op Fl c -.Op Fl f -.Op Fl v -.Ar disk -.Oo -.Ar sno -.Op Ar bad ... -.Oc -.Nm bad144 -.Fl a -.Op Fl c -.Op Fl f -.Op Fl v -.Ar disk -.Op Ar bad ... -.Nm bad144 -.Op Fl s -.Op Fl v -.Ar disk -.Sh ²òÀâ -.Nm Bad144 -¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ÎÃÖ¤¤«¤¨¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¾ðÊó¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Pp -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a -´û¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤¿¤¤¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤«¤é¤Ê¤ë°ú¿ô¥ê¥¹¥È¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¾º½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -¿·¤·¤¤¥»¥¯¥¿¤Ï´û¸¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤È¤â¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÄɲäËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Î°ÜÆ°¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¸Å¤¤¥»¥¯¥¿¤«¤éÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -ÉÔ°ÂÄê¤Ê¥»¥¯¥¿¤òÃÖ¤¤«¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl f -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï RP06, RM03, RM05, ÉÙ»ÎÄ̤ΠEagle, ¤Þ¤¿¤Ï Massbus ¾å¤Î -.Tn SMD -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò»ÈÍÑÉԲĥ»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ -ºÆ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡Ö¥Ð¥Ã¥É¡×¥»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¥»¥¯¥¿¤¬¤Þ¤À¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËɬÍפǤ¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎÆ°ºîÃæ¤Ë¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÁàºî¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë -°Ü¹Ô¤¹¤ëɬÍפϤʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Fl s -¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -.Fl v -(verbose) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢½èÍý²áÄø¤ÎÁ´ÂΤò¾ÜºÙ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤Î¾ðÊó¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ -.Tn DEC -¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É 144 ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤ÎºÇ½ª¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎºÇ½é¤Î -¶ö¿ôÈÖ¹æ¤Î¥»¥¯¥¿¸Þ¤Ä¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar dkbad -¹½Â¤ÂΤǵ½Ò¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Î¡¢Æ±°ì¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬¸Þ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤ÎľÁ°¤Î¥»¥¯¥¿¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀèƬ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆµÕ¸þ¤¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ºÇÂç¤Ç 126 ¸Ä¤Î¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Âбþ¤¹¤ëÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Ç¤Î -¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Î°ÌÃÖ¤«¤é·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Ï¾º½ç¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤ÈÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ë -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î ``c'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÄ̤·¤Æ¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤â¤·¤â ¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤½¤ì¤¬¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤äÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤È¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò -Êݾڤ¹¤ë¤Î¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿ÂåÂص¡Ç½¤ò´°Á´¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -1 ¥È¥é¥Ã¥¯¤È 126 ¥»¥¯¥¿¤òͽÌ󤷤Ƥª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¹½Â¤ÂΤϰʲ¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -struct dkbad { - long bt_csn; /* ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð */ - u_short bt_mbz; /* ̤»ÈÍÑ; 0 ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤ */ - u_short bt_flag; /* -1 => ¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ */ - struct bt_bad { - u_short bt_cyl; /* ¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Î¥·¥ê¥ó¥ÀÈÖ¹æ */ - u_short bt_trksec; /* ¥È¥é¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤È¥»¥¯¥¿ÈÖ¹æ */ - } bt_bad[126]; -}; -.Ed -.Pp -ÇÛÎó -.Ar bt_bad -Ãæ¤Î̤»ÈÍѤΥ¹¥í¥Ã¥È¤ÏÁ´¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢ -ÉÔÀµ¤ÊÃͤȤ·¤Æ̤»ÈÍѤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm Bad144 -¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾ (Î㤨¤Ð hk0, hp1, Åù) ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½ª¥È¥é¥Ã¥¯¤Î -ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿¤òÆɤó¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤â¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤È¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Î¥ê¥¹¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ -.Nm Bad144 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï´û¸¤Î¾ðÊó¤Ë¤«¤ï¤ê¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ðÊó¤ò -¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Nm bad144 -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥»¥¯¥¿¤ò bad ¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤Î¼ê³¤¤Ï¡¢Ç˲õ¤µ¤ì¤¿´ûÃΤΥХåɥ»¥¯¥¿¾ðÊó¤òÉüµì¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë -»ÈÍѤ¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤òÆɤßľ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë -¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפϤʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr badsect 8 -.Sh ¥Ð¥° -.Tn UNIX -¤ÎÆ°ºîÃæ¤Ë¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -11/750 (ÌõÃí: VAX ¤Î¥â¥Ç¥ë̾) ¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¡¼¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤ë -ɸ½à¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤òÍý²ò¤·¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ -.Tn ECC -¥¨¥é¡¼¤ä RM80 ¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆüì¤Ê -.Tn SSE -(¥¹¥¥Ã¥×¥»¥¯¥¿) ¥¨¥é¡¼¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ö¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /kernel -¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥»¥¯¥¿ 0-15 ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë¾ã³²¤â -¸ºß¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥¯¥é¥Ã¥·¥å¸å¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢ -¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¥¨¥ê¥¢¤Ï ¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤â¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤â¤Ê¤¤ -¾õÂ֤Ǥʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.1 -¤«¤é¸½¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/badsect.8 b/ja/man/man8/badsect.8 deleted file mode 100644 index 9f8f57acbd..0000000000 --- a/ja/man/man8/badsect.8 +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)badsect.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: badsect.8,v 1.7 1998/06/04 06:38:03 charnier Exp % -.\" jpman %Id: badsect.8,v 1.2 1997/03/31 13:30:12 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt BADSECT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm badsect -.Nd ¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm badsect -.Ar bbdir sector ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤È¤¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿¤Ï¥É¥é¥¤¥ÐÍѤ˥Хåɥ»¥¯¥¿¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò -ºî¤ê¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr bad144 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤â¤·¥É¥é¥¤¥Ð¤¬É¸½à¤Ç¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ -¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸ÉΩ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤½¤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Ð¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¥Ñ¥Ã¥¯¤ò´°Á´¤Ë¸«¤»¡¢ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥Ã¥¯¤Ï -.Xr dd 1 -¤Ç¥³¥Ô¡¼²Äǽ¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤è¤ê¤Ï -°ìÈÌŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Ð -.Nm -¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î i-list ¤Î¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò²óÉü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ -¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤Î¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤â²óÉü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ÆÍÁ³¥Ð¥Ã¥É¤È¤Ê¤Ã¤¿¥»¥¯¥¿¤ò¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢ -ɸ½à¤Î -.Tn DEC -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤á¡¢¿·¤¿¤ËÀ¸¤¸¤¿¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò°·¤¦¾ì¹ç¡¢ -¤ª¤è¤Ó¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¥ó¥°É¸½à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï͸ú¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¸½ºß¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¡¢¤½¤Î¥ë¡¼¥È -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ë -.Li BAD -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¡¢°ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈÄɲä·¤¿¤¤¤¹¤Ù¤Æ -¤Î¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ -(¥»¥¯¥¿ÈÖ¹æ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀèƬ¤«¤é¤ÎÁêÂФǻØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ÏÁêÂÐ¥»¥¯¥¿ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á -Æñ¤·¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -¤½¤Î¸å¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢ -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤«¤é -.Xr fsck 8 -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -fsck ¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Pa BAD/ Ns Em nnnnn -¤Ïºï½ü -.Em ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë -¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -°Ê¾å¤ÎÁàºî¤Ë¤è¤ê¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Ï -.Li BAD -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Î¤ß¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï -.Xr mknod 2 -¤Î°ú¿ô¤Ë¥»¥¯¥¿ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥³¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -ºÇ½é¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò´Þ¤ó¤ÀÆÃÊ̤ʥե¡¥¤¥ë¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.Xr fsck 8 -¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òȯ¸«¤¹¤ë¤È -.Dq Li "HOLD BAD BLOCK ?" -¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ y ¤ÈÅú¤¨¤ë¤È¡¢ -.Xr fsck 8 -¤Ï¤½¤Î inode ¤ò¡¢¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò´Þ¤à -Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥ó¥Ð¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr bad144 8 , -.Xr fsck 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¤Ï¡¢´í¸±¤ÊÎΰè¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à³°¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÄɲä·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï·Ù¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥ÈÃæ¤ÎÊ£¿ô¤Î¥»¥¯¥¿¤¬¥Ð¥Ã¥É¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤À¤±¤ò -.Nm -¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥ÈÃæ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥»¥¯¥¿¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.1 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/boot_i386.8 b/ja/man/man8/boot_i386.8 deleted file mode 100644 index c418b00fa1..0000000000 --- a/ja/man/man8/boot_i386.8 +++ /dev/null @@ -1,262 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software written and contributed -.\" to Berkeley by William Jolitz. -.\" -.\" Almost completely rewritten for FreeBSD 2.1 by Joerg Wunsch. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)boot_i386.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: boot_i386.8,v 1.16 1999/01/19 09:04:18 rnordier Exp % -.\" jpman %Id: boot_i386.8,v 1.5 1997/12/04 18:33:50 ken Exp % -.\" -.\" -.Dd April 19, 1994 -.Dt BOOT 8 i386 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm boot -.Nd -¥·¥¹¥Æ¥àΩ¾å¤²»þ¤Î¼ê³¤ -.Sh ²òÀâ -.Sy ÅŸ»ÃǤȥ¯¥é¥Ã¥·¥å¤«¤é¤Î²óÉü¡£ -Ä̾ÅŸ»Éüµì»þ¤È¥¯¥é¥Ã¥·¥åȯÀ¸¸å¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥Ö¡¼¥È¤· -¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ°¹çÀ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼«Æ°¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢ÅÓÃæ¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Ê -¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¡¦¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sy ¥³¡¼¥ë¥É¥¹¥¿¡¼¥È¡£ -Âç¿¿ô¤Î i386 PC -¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥É¥é¥¤¥Ö 0 (¥É¥é¥¤¥Ö A: ¤È¤â¤¤¤¦) ¤«¤é¤Î¥Ö¡¼¥È¤ò»î¤ß¡¢ -¤½¤ì¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö 0 (¥É¥é¥¤¥Ö C: ¤â¤·¤¯¤Ï BIOS ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö 0x80 ¤È¤â¤¤¤¦) -¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î BIOS ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ç½ø¤òÊѤ¨¤¿¤ê¡¢CD-ROM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥Ö¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤Æ -´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 3 Ãʳ¬¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯ (¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤Î Âè 1 ¤ª¤è¤Ó Âè 2 Ãʳ¬) ¤«¤é¡¢ -¤³¤ì¤È¤ÏÊ̤ÎÂè 3 Ãʳ¬¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥×¥í¥°¥é¥à -.Pa /boot/loader -¤Ø¤È¼«Æ°Åª¤ËÀ©¸æ¤¬°Ü¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÂè 3 Ãʳ¬¤Ç¤Ï¡¢ -¥Ö¡¼¥È½èÍý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ²Äǽ¤Ê¤³¤È¤è¤ê¤âÀöÎý¤µ¤ì¤¿À©¸æ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¹¥é¥¤¥¹¤Î¸Â¤é¤ì¤¿¶õ´Ö¤·¤«Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦À©Ì󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Âè 3 Ãʳ¬¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯»ÈÍѤ»¤º¤ËºÑ¤Þ¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /boot.config -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ -.Pa /boot/loader -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ëÁ°¤Îû¤¤ÂÔ¤Á»þ´Ö (ʸ»ú -.Dv - , -.Dv \e , -.Dv \&| , -.Dv / -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö) ¤Ë¥¡¼¤òÂǤÁ¤Þ¤¹¡£ -Âè 3 Ãʳ¬¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢Âè 2 Ãʳ¬¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ö¡¼¥È¤¬»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËÜ¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢Âè 3 Ãʳ¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢¼ç¤Ë -.Pa /boot/loader -¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¤òÄ̤¸¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal ->> FreeBSD/i386 BOOT -Default: 0:wd(0,a)/kernel -boot: -.Ed -.Pp -¼«Æ°¥Ö¡¼¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô -¤â¤·¤¯¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Ql a -¤«¤é -.Pa /kernel -¤ò¥í¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï -.Ql boot: -¤È¤¤¤¦¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ê¤é¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤éŬÅö¤Êʸ»ú¤òÆþÎϤ¹¤ë -¤³¤È¤ÇÃæÃǤǤ¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¤¢¤²¤ë¤è¤¦¤ÊÆþÎϤϥ֡¼¥ÈÆ°ºî¤ËÂФ¹¤ë»Ø¼¨¤È -¤·¤Æ¼õÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 10x -.It \&? -¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹ºÝ¤Î¥Ò¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î -¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -(¥Ñ¥¹¤ÎºÇ¸å¤ÎÉôʬ¤Ë -.Dv \&? -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢Ç¤°Õ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°ìÍ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£) -.Pp -.It bios_drive:interface(unit,part) filename Op Fl aCcDdghPrsv -¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ö¡¼¥È¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 10x -compact -.It bios_drive -BIOS ¤Ë¤è¤Ã¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤ë¥É¥é¥¤¥ÖÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ 1 ¤ÄÌܤΥɥ饤¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï -0 ¡¢ 2 ¤ÄÌܤΥɥ饤¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï 1 ¡¢¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ -.It interface -¤½¤³¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Î¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥á¡¼¥¸ -¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï BIOS ¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ËÂФ¹ -¤ë BIOS ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬É¬ÍפȤʤ뤳¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò°Ê²¼¤Ë¤¢¤²¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "wdXX" -compact -.It wd -WD100[2367] ¤È¤½¤Î¸ß´¹¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î ST506, IDE, ESDI, RLL ¥Ç¥£¥¹¥¯ -.It fd -5 1/4" ¤Þ¤¿¤Ï 3 1/2" ¹âÌ©ÅÙ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô -.It da -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë SCSI ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯ -.\".It cd -.\"CDROM ¤«¤é¤Î¥Ö¡¼¥È -.El -.It unit -»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ 1 ¤Ä -ÌܤΥɥ饤¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï 0 ¡¢ 2 ¤ÄÌܤΥɥ饤¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï 1 ¡¢¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ -.It part -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î BSD ÉôʬÆâ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óʸ»ú¤Ç¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr disklabel 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£´·Îã¤È¤·¤Æ¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Ql a -¤Î¤ß¤¬ ¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥¹¥é¥¤¥¹ -.Pq Dq fdisk ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -¤«Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢Ç¤°Õ¤Î¥¹¥é¥¤¥¹¤«¤é¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥¹¥é¥¤¥¹¤«¤é¡¢ -¤³¤ì¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏºÇ½é¤Î FreeBSD ¥¹¥é¥¤¥¹¤«¤é¤Î¥Ö¡¼¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It filename -¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î (»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤Î -ÁêÂÐ) ¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Pa /kernel -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó (¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯ -¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl acCdDghPrsv -¥Ö¡¼¥È¥Õ¥é¥°¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width "-CXX" -compact -.It Fl a -¥«¡¼¥Í¥ë½é´ü²½Ãæ¤Ë¡¢¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò -¿Ò¤Í¤ÆÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl C -CDROM ¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¥í¡¼¥É¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÂФ·¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -UserConfig ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ USERCONFIG_BOOT ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ë -.Ic quit -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢UserConfig Ãæ¤Ë¤È¤É¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl D -¥·¥ó¥°¥ë¤È¥Ç¥å¥¢¥ë¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ëÀßÄê¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥°¥ëÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢ -²¼µ¤Î -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾õÂ֤ˤè¤Ã¤Æ¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÏÆâÉô¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤«¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î -¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥å¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ëÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢ÆâÉô¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ -¤È¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ÎξÊý¤¬¡¢ -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾õÂ֤ˤè¤é¤º¡¢Æ±»þ¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ -¥Ç¥å¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ëÀßÄê¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥ó¥×¥È¤Î´Ö¤À¤±¤Ç¤·¤«¸ú²Ì¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -°ìö¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬Í£°ì¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î½é´ü²½¤Î¤Ç¤¤ë¸Â¤êÁᤤÃʳ¬¤Ç DDB ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬ -.Pq Xr ddb 4 ¤ò»²¾È -¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -GDB ¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -ÆâÉô¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀÚÂؤ¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ÆâÉô¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤· -¤¿¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤Æ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è -¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£È¿ÂФˡ¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÂå¤ï¤ê¤ËÆâÉô¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹ -¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤ò -.Em options COMCONSOLE -ÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ú²Ì¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl P -¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬È¯¸«¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl D -¤È -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò´Þ¤à¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤Æ¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ë config ¤µ¤ì -¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -.Pq Xr config 8 ¤ò»²¾È -¡£ -.It Fl s -¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¡¦¥â¡¼¥É¤ÇΩ¾å¤¬¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬ -.Dq insecure -.Pq Xr ttys 5 ¤ò»²¾È -¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê -¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl v -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¸¡½Ð¤ÎºÝ (¤½¤·¤Æ¤½¤Î¸å¤â) ¡¢¾ÜºÙ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.El -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¡¢BIOS ¥É¥é¥¤¥ÖÈÖ¹æ, ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥¿¥¤¥×, -¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ, ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó, ¥«¡¼¥Í¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È -͸ú¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -.Pa /boot.config -¤Ë½ñ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ql boot: -¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ 1 ¹Ô¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /kernel.old.config -compact -.It Pa /boot.config -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ (ɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤) -.It Pa /boot/loader -Âè 3 Ãʳ¬¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥× -.It Pa /kernel -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥«¡¼¥Í¥ë -.It Pa /kernel.old -ÉáÄ̤ÏÈó¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥«¡¼¥Í¥ë (ɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤) -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ddb 4 , -.Xr ttys 5 , -.Xr btxld 8 , -.Xr config 8 , -.Xr disklabel 8 , -.Xr halt 8 , -.Xr reboot 8 , -.Xr shutdown 8 -.Sh ¥Ð¥° -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Bx -¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢Â¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç -»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëʪ¤È¤ÏÁ´¤¯°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤Þ¤Àµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤µ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/bootparamd.8 b/ja/man/man8/bootparamd.8 deleted file mode 100644 index 39e4e612c2..0000000000 --- a/ja/man/man8/bootparamd.8 +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -.\" @(#)bootparamd.8 -.\" jpman %Id: bootparamd.8,v 1.3 1997/07/26 21:54:02 horikawa Stab % -.Dd November 8, 1989 -.Dt BOOTPARAMD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm bootparamd -.Nd ¥Ö¡¼¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl ds -.Op Fl r Ar router -.Op Fl f Ar file -.Sh ²òÀâ -.Nm bootparamd -¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¹¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Îµ¯Æ°»þ¤ËɬÍפʾðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Pa /etc/bootparams -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï -.Pa /etc/bootparams -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Û¥¹¥È¤ÎÊÌ̾¤ò»È¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -µ¯Æ°Ãæ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬È¯¹Ô¤·¤¿ whoami ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ï -.Pa /etc/bootparams -Ãæ¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢Àµ¼°Ì¾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢Ä¹¤¤¥Û¥¹¥È̾¤ò°·¤¦»ö¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢ -µ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë»ö¤Î̵¤¤Ã»¤¤Ì¾Á°¤òÅú¤¨¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width Fl -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò syslog ¤Ë¤ÆµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r Ar router -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥¿¤ò¡¢¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP-¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -̵»ØÄê»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥¿¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar file -.Pa /etc/bootparams -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ö¡¼¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/bootparams -compact -.It /etc/bootparams -.El -.Sh ¥Ð¥° -syslog ¤Ø¤Î½ÐÎϾðÊó¤¬Â¿¾¯¾éŤ¹¤®¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Klas Heggemann Aq klas@nada.kth.se -ºîÀ®¡£ diff --git a/ja/man/man8/bootpd.8 b/ja/man/man8/bootpd.8 deleted file mode 100644 index 20a639bd7b..0000000000 --- a/ja/man/man8/bootpd.8 +++ /dev/null @@ -1,301 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1988, 1989, 1991 Carnegie Mellon University -.\" -.\" %Id: bootpd.8,v 1.9 1998/06/03 04:21:33 jkoshy Exp % -.\" jpman %Id: bootpd.8,v 1.4 1997/10/11 07:39:12 horikawa Stab % -.\" -.Dd November 06, 1993 -.Dt BOOTPD 8 -.Os "Carnegie Mellon University" -.Sh ̾¾Î -.Nm bootpd , bootpgw -.Nd ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¥µ¡¼¥Ð/¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤ -.Sh ½ñ¼° -.Nm bootpd -.Op Fl i -.Op Fl s -.Op Fl t Ar timeout -.Op Fl d Ar level -.Op Fl c Ar chdir-path -.Oo -.Ar bootptab -.Op Ar dumpfile -.Oc -.Nm bootpgw -.Op Fl i -.Op Fl s -.Op Fl t Ar timeout -.Op Fl d Ar level -.Ar server -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï RFC951, RFC1532, RFC1533 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥È¥³¥ë (BOOTP) ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Nm bootpgw -¤Ï¡¢Í×µá¤È±þÅú¤ò¡¢¤¢¤ë¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¡¢ -Ê̤Υµ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Î BOOTP ¥µ¡¼¥Ð (¤¹¤Ê¤ï¤Á -.Nm -) ¤È¤Î´Ö¤ÇžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡¢Ã±½ã¤Ê BOOTP ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Þ¤¿¤Ï -.Nm bootpgw -¤Ï BOOTREPLY ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Nm bootpgw -¤À¤±¤¬ BOOTREQUEST ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -³Æ¡¹¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¡¢Ä̾ï°ì¤Ä¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç¡¢ -°Ê²¼¤Î¹Ô¤Î¤É¤ì¤«¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/inetd.conf -¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Nm bootpgw -¤¬ -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl bootps dgram udp wait root /usr/libexec/bootpd bootpd /etc/bootptab -.Dl bootps dgram udp wait root /usr/libexec/bootpgw bootpgw server -.Pp -¤³¤ÎÆ°ºî¥â¡¼¥É¤Ï¡Öinetd ¥â¡¼¥É¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢ -¥Ö¡¼¥ÈÍ׵᤬ÅþÃ夷¤¿»þ¤Ë¤À¤± -.Nm -(¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Nm bootpgw -) ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·ºÇ¸å¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤«¤é 15 ʬ°ÊÆâ¤ËÊ̤Υѥ±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ñ¸»¤òϲÈñ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó»²¾È)¡£ -.Pp -¾¤ÎÄ̾ï¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤Ëñ¤Ë¥·¥§¥ë¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -.Nm -(¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Nm bootpgw -) ¤ò¡Ö¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¡×( -.Xr inetd 8 -¤Ê¤·) ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤¬Â礤ʥ³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¤â¤È¤Ç»È¤ï¤ì¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ -inetd ¥â¡¼¥É¤Ç¤Îµ¯Æ°»þ¤ÎÃٱ䤬 -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍ×µá¤ËÂФ¹¤ëÁÇÁᤤ±þÅú¤ò˸¤²¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¤ÏÆäËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -(Î㤨¤Ð -.Pa /etc/rc.local -¤«¤é -.Nm -¤ò¸Æ¤Ó¤À¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¼«Æ°Åª¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹) -.Nm bootpgw -¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤޤʤ¤¤Î¤Ç¡¢ -µ¯Æ°»þ¤ÎÃÙ±ä¤Ï¤«¤Ê¤ê¾®¤µ¤¯¡¢ -¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¤Ï¤¢¤Þ¤êÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤É¤Á¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤â¡¢inetd ¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤«¥·¥§¥ë¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤«¤ò -¼«Æ°Åª¤Ë¸¡½Ð¤·¡¢¼«Æ°Åª¤ËŬÅö¤Ê¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl s -¤È -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï³Æ¡¹¡¢¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¤È inetd ¥â¡¼¥É¤ò¶¯À©¤¹¤ë¤Î¤Ë -»È¤¤¤Þ¤¹ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó»²¾È) -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl t Ar timeout -.Nm -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Nm bootpgw -¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ë BOOTP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÂÔ¤Ä -.Ar timeout -ÃÍ (ʬñ°Ì) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Ar timeout -ʬÆâ¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -timeout ¤ÎÃͤ¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö±Ê±ó¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ -¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 0 ¤Ë¶¯À©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar debug-level -À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÎ̤òÀ©¸æ¤¹¤ëÊÑ¿ô -.Ar debug-level -¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Fl d Ns 4 -.Fl d -4 ¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬ 4 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¡¢¿ô»ú¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¾Êά (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ -.Fl d -¤À¤±) ¤¹¤ë¤È -ñ¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò°ì¤Ä¤À¤±Áý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c chdir-path -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ºß¤È¥µ¥¤¥º¤ò¸¡ºº¤¹¤ë´Ö¤Ë -.Nm -¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁêÂХѥ¹Ì¾¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -.Nm -¤¬ TFTP ¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ¤¸¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï -.Pa /tftpboot -) ¤òɬÍפȤ¹¤ë¤È¤¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm bootpgw -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl i -¶¯À©Åª¤Ë inetd ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»þÂåÃÙ¤ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë»Ä¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -.B \-s -¶¯À©Åª¤Ë¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»þÂåÃÙ¤ì¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë»Ä¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar bootptab -.Nm -¤¬¥í¡¼¥É¤¹¤ë -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ ( -.Nm -¤Î¤ß)¡£ -¤³¤ì¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áÃΤäƤ¤¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È -¤½¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ -.It Ar dumpfile -.Nm -¤¬¡¢SIGUSR1 ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤¤Ë -ÆâÉô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ ( -.Nm -¤Î¤ß)¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm -¤¬ -DDEBUG ¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±Ç§¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ar server -.Nm bootpgw -¤¬¼õ¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î BOOTREQUEST ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¡¢ -BOOTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ ( -.Nm bootpgw -¤Î¤ß)¡£ -.El -.Sh Áàºî -.Em bootps -¥Ý¡¼¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿¤É¤ó¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤â¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç -¤É¤ó¤Ê BOOTREPLY ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤âñ½ã¤ËžÁ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç -.Nm -¤È -.Nm bootpgw -¤ÎÁÐÊý¤¬»÷¤¿Æ°¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -BOOTREQUEST ¤Î°·¤¤¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm bootpgw -¤ÏÆ°ºî³«»Ï»þ¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥Ñ¥é¥á¥¿¤È¤·¤Æ̾Á°¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ -BOOTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ -.Nm bootpgw -¤¬ BOOTREQUEST ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¡Ö¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥¢¥É¥ì¥¹¡×¤È¡Ö¥Û¥Ã¥×¿ô¡×¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÀßÄꤷ¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ°¤Ë·è¤á¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î BOOT ¥µ¡¼¥Ð¤ØžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -Í×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¾¯¤¯¤È¤â 3 ÉäÏÂԤäƤ¤¤ë¤È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤À¤± -žÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ÏÆ°ºî³«»Ï»þ¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (Ä̾ï -.Pa /etc/bootptab -) ¤òÆɤߤ³¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÃΤäƤ¤¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÆâÉô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆâÉô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬²óÀþÀÚÃÇ¥·¥°¥Ê¥ë (SIGHUP) ¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤¡¢ -¤Þ¤¿¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò -ȯ¸«¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ºÆÆɤ߹þ¤ß¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬ BOOTREQUEST ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍ×µá¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤½¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤áÃΤäƤ¤¤ì¤Ð -.Nm -¤ÏÁ°¤Ë¸«ÉÕ¤±¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ BOOTREPLY ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¹½À®¤·¡¢ -(¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤é¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ò»È¤Ã¤Æ) ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÊÖÅú¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Ì¤ÃΤʤé¤Ð¡¢(debug > 0 ¤Î¤È¤¤ÏÃí°Õ¤ò½Ð¤·¤Æ) -Í×µá¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬ -DDEBUG ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -SIGUSR1 ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤ÈÆâÉô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /tmp/bootpd.dump -¤«¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥À¥ó¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -½é´ü²½¤Î»þ¤É¤Á¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤â¡¢ -(ÉáÄÌ¤Ï -.Pa /etc/services -¤ò»È¤¦) -.Xr getservbyname 3 -¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ç UDP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Æó¤Ä¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾ (¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ) ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl bootps \- BOOTP ¥µ¡¼¥ÐÂÔµ¡¥Ý¡¼¥È -.Dl bootpc \- BOOTP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÆϤ±Àè¥Ý¡¼¥È -.Pp -¤â¤·¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬 -.Xr getservbyname 3 -¤ò»È¤Ã¤Æ·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï bootps=67 ¤È bootpc=68 ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /tmp/bootpd.dump -compact -.It Pa /etc/bootptab -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /tmp/bootpd.dump -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥À¥ó¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/services -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹Èֹ档 -.It Pa /tftpboot -TFTP ¥µ¡¼¥Ð¤È -.Nm -¤Ç»È¤ï¤ì¤ëŵ·¿Åª¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ -.El -.Sh ¥Ð¥° -³Æ¡¹¤Î¥Û¥¹¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï 1024 ʸ»ú¤ò±Û¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¸ùÏ«¼Ô -¤³¤ÎÇÛÉÛÈǤϸ½ºß¡¢ -.An Walter L. Wimer Aq walt+@cmu.edu -¤Ë¤è¤Ã¤Æ -Êݼ餵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î BOOTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï -¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¤Î -.An Bill Croft -¤Ë¤è¤Ã¤Æ 1986 ǯ 1 ·î¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤ÏÂè°ì¤Ë¡¢Carnegie Mellon University ¤Î -.An David Kovar , -.An Drew D. Perkins , -.An Walter L. Wimer -¤Î»Å»ö¤Ë¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -µ¡Ç½³ÈÄ¥¤È¥Ð¥°¥Õ¥£¥¯¥¹¤Ï°Ê²¼¤ÎÊý¤Î¹×¸¥¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹: -(¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç) -.Pp -.An Danny Backx Aq db@sunbim.be , -.An John Brezak Aq brezak@ch.hp.com , -.An Frank da Cruz Aq fdc@cc.columbia.edu , -.An David R. Linn Aq drl@vuse.vanderbilt.edu , -.An Jim McKim Aq mckim@lerc.nasa.gov , -.An Gordon W. Ross Aq gwr@mc.com , -.An Jason Zions Aq jazz@hal.com . -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr bootptab 5 , -.Xr inetd 8 , -.Xr tftpd 8 -.Pp -DARPA Internet Request For Comments: -.Bl -tag -width RFC1533 -compact -.It RFC951 -Bootstrap Protocol -.It RFC1532 -Clarifications and Extensions for the Bootstrap Protocol -.It RFC1533 -DHCP Options and BOOTP Vendor Extensions -.El diff --git a/ja/man/man8/bootpef.8 b/ja/man/man8/bootpef.8 deleted file mode 100644 index 547569dc31..0000000000 --- a/ja/man/man8/bootpef.8 +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -.\" bootpef.8 -.\" jpman %Id: bootpef.8,v 1.2 1997/05/17 16:59:57 horikawa Stab % -.TH BOOTPEF 8 "4 Dec 1993" "MAINTENANCE COMMANDS" -.SH ̾¾Î -bootpef \- BOOTP ¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é -.SH ½ñ¼° -.LP -.B bootpef -.RI [ "-c chdir" ] -.RI [ "-d debug-level" ] -.RI [ "-f config-file" ] -.RI [ client-name " [...]]" -.SH ²òÀâ -.B bootpef -¤Ï¡¢RFC 1497 (tag 18) ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.I ¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥Ñ¥¹ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.I client-name -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -.I bootpef -¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Î¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.BI \-c \ chdir\-path -.I bootpef -¤¬¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ÁêÂХѥ¹¤Ç»ØÄꤵ¤ì¡¢ -.I bootpef -¤¬ TFTP ¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ¤¸¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (°ìÈÌ¤Ë¤Ï /tftpboot) ¤ò»È¤¦ -ɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ -.TP -.BI \-d \ debug\-level -À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÎ̤òÀ©¸æ¤¹¤ëÊÑ¿ô -.I debug\-level -¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢-d4 ¤ä -d 4 ¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò 4 ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.BI \-f \ config\-file -³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ç¡¼¥¿¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -bootpd(8), tftpd(8) -.SH ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹ -.TP -RFC951 -BOOTSTRAP PROTOCOL (BOOTP) -.TP -RFC1497 -BOOTP Vendor Information Extensions diff --git a/ja/man/man8/bootptest.8 b/ja/man/man8/bootptest.8 deleted file mode 100644 index fc7c8bea9d..0000000000 --- a/ja/man/man8/bootptest.8 +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ -.\" bootptest.8 -.\" jpman %Id: bootptest.8,v 1.3 1997/10/11 07:41:11 horikawa Stab % -.TH BOOTPTEST 8 "10 June 1993" "MAINTENANCE COMMANDS" -.SH ̾¾Î -bootptest \- BOOTP ¤Ë¼ÁÌä¤òÁ÷¤ê¡¢±þÅú¤ò½ÐÎϤ¹¤ë -.SH ½ñ¼° -.LP -.B bootptest -[ -.B \-f -.I bootfile -] -[ -.B \-h -] -[ -.B \-m -.I magic_number -] -.I server\-name -.RI [ template-file ] -.SH ²òÀâ -.B bootptest -¤Ï¡¢BOOTP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò -.I server\-name -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤¡¢±þÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤«¡¢10 ¸Ä¤Î -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Ìµ±þÅú¤Ë½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç 1 Éôֳ֤ÇϢ³¤·¤Æ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -±þÅú¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤È¡¢ -.B bootptest -¤ÏÄɲäαþÅú¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¤¦ 1 ÉÃÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.B \-f -.I bootfile -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò -.IR bootfile -¤ÇËä¤á¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-h -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼±Ê̤˥ϡ¼¥É¥¦¥§¥¢ (Ethernet) ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤¹¤Ç¤Ë¤½¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È -¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÆâ¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-m -.I magic-number -¥Ù¥ó¥À¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÂè 1 ¥ï¡¼¥É¤ò -.IR magic-number -¤Ç½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -.I template-file -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.B bootptest -¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥¨¥ê¥¢¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ(¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿)¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È -.LP -bootptest ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÆȼ«¤ÎÁϺîʪ¤ÈÁϺîÇÉÀ¸Êª¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¡£ -¥á¥¤¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë (bootptest.c) ¤Ï -Gordon W. Ross <gwr@mc.com> Æȼ«¤ÎÁϺîʪ¤Ç¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥Èɽ¼¨¥â¥¸¥å¡¼¥ë (print-bootp.c) ¤Ï BSD ¤Î tcpdump ¥×¥í¥°¥é¥à -¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ìÉôÊѹ¹¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.LP -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -University of California¡¢ -Lawrence Berkeley Laboratory ¤È -¤½¤Î¹×¸¥¼Ô¤Ë¤è¤ê³«È¯¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ -(print-bootp.c ¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤ò»²¾È¤Î¤³¤È) -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -.LP -bootpd(8) -.SH ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹ -.TP -RFC951 -BOOTSTRAP PROTOCOL (BOOTP) -.TP -RFC1048 -BOOTP Vendor Information Extensions diff --git a/ja/man/man8/btxld.8 b/ja/man/man8/btxld.8 deleted file mode 100644 index 436b88f728..0000000000 --- a/ja/man/man8/btxld.8 +++ /dev/null @@ -1,98 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Robert Nordier -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR -.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS -.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT -.\" OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR -.\" BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, -.\" WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE -.\" OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, -.\" EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: btxld.8,v 1.1.1.1 1998/09/12 06:49:48 rnordier Exp % -.\" jpman %Id: btxld.8,v 1.3 1998/11/21 14:55:08 horikawa Stab % -.\" -.Dd September 12, 1998 -.Dt BTXLD 8 -.Os -.Sh "̾¾Î" -.Nm btxld -.Nd BTX ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÍÑ¥ê¥ó¥¯¥¨¥Ç¥£¥¿ -.Sh "½ñ¼°" -.Nm btxld -.Op Fl qv -.Op Fl b Ar file -.Op Fl E Ar address -.Op Fl e Ar address -.Op Fl f Ar format -.Op Fl l Ar file -.Op Fl o Ar filename -.Op Fl P Ar page -.Op Fl W Ar page -.Ar file -.Sh "²òÀâ" -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¼Â¹Ô·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ -BTX ¥í¡¼¥À¥×¥í¥°¥é¥à¡¢BTX ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤È¤â¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¥í¡¼¥É -¤¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿Ê£¹ç¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl q -Quiet: ·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤòÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -Verbose: ½èÍý¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b Ar file -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤È¤â¤Ë·ë¹ç¤¹¤ë BTX ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl E Ar address -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e Ar address -BTX ¥í¡¼¥À¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar format -½ÐÎÏ·Á¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Ar format -¤Ï -.Sq bin , -.Sq aout , -.Sq elf -¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l Ar file -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È·ë¹ç¤µ¤»¤ë BTX ¥í¡¼¥À¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ar filename -½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ -.Dq a.out -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl P Ar page -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ç¡¢ -.Sq present -¤È¥Þ¡¼¥¯¤¹¤Ù¤ºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Ar page -¤Ï 0 ¤« 1 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.It Fl W Ar page -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ç¡¢ -.Sq writable -¤È¥Þ¡¼¥¯¤¹¤Ù¤ºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Ar page -¤Ï 0 ¤â»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¤¥á¡¼¥¸¤Î .text ¥»¥°¥á¥ó¥È -¤È .data ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò·ë¹ç¤·¤¿¤â¤Î¤¬Àê¤á¤ë¥Ú¡¼¥¸¿ô¤ò±Û¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh "´ØÏ¢¹àÌÜ" -.Xr ld 1 , -.Xr boot 8 -.Sh "¿ÇÃÇ" -½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 ¤Ê¤é¤ÐÀ®¸ù¤Ç¡¢>0 ¤Ê¤é¤Ð¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ -.Sh "ºî¼Ô" -.An Robert Nordier Aq rnordier@FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/camcontrol.8 b/ja/man/man8/camcontrol.8 deleted file mode 100644 index cf2abf4b0c..0000000000 --- a/ja/man/man8/camcontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,475 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1998 Kenneth D. Merry. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: camcontrol.8,v 1.9 1998/12/20 18:51:56 mjacob Exp % -.\" jpman %Id: camcontrol.8,v 1.4 1998/12/22 02:35:45 oku Stab % -.\" -.\" WORD: defect list ¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È[camcontrol.8] -.\" -.Dd September 14, 1998 -.Dt CAMCONTROL 8 -.Os FreeBSD 3.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm camcontrol -.Nd CAM ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm camcontrol -.Aq command -.Op generic args -.Op command args -.Nm camcontrol -devlist -.Op Fl v -.Nm camcontrol -periphlist -.Op Fl n Ar dev_name -.Op Fl u Ar unit_number -.Nm camcontrol -tur -.Op generic args -.Nm camcontrol -inquiry -.Op generic args -.Op Fl D -.Op Fl S -.Op Fl R -.Nm camcontrol -start -.Op generic args -.Nm camcontrol -stop -.Op generic args -.Nm camcontrol -eject -.Op generic args -.Nm camcontrol -rescan -.Aq bus Ns Op :target:lun -.Nm camcontrol -reset -.Aq bus Ns Op :target:lun -.Nm camcontrol -defects -.Op generic args -.Aq Fl f Ar format -.Op Fl P -.Op Fl G -.Nm camcontrol -modepage -.Op generic args -.Aq Fl m Ar page -.Op Fl P Ar pgctl -.Op Fl e -.Op Fl d -.Nm camcontrol -cmd -.Op generic args -.Aq Fl c Ar cmd Op args -.Op Fl i Ar len Ar fmt -.Bk -words -.Op Fl o Ar len Ar fmt Op args -.Ek -.Nm camcontrol -debug -.Op Fl I -.Op Fl T -.Op Fl S -.Op Fl c -.Aq all|off|bus Ns Op :target Ns Op :lun -.Sh ²òÀâ -.Nm camcontrol -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Tn FreeBSD -CAM ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·À©¸æ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ë -¤¿¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm camcontrol -¤òÉÔŬÀڤ˻ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¤Î»¼º¤ä¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·Ð¸³ -ËÉ٤ʥ桼¥¶¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤òʧ¤¦¤³¤È¤ò -¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£Áǿͤµ¤ó¤Ï¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¶áÉÕ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm camcontrol -¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¼çµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¿¤¯¤Ï²¼¤Ë¼¨¤¹ -¶¦Ä̤ΰú¿ô(generic argument)¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 01234567890123 -.It Fl C Ar count -SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥È¥é¥¤¥«¥¦¥ó¥È¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥ê¥«¥Ð¥ê -.Po -.Fl E -.Pc -¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl E -»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¿¤á¤ÎÈÆÍѤΠSCSI ¥¨¥é¡¼¥ê¥«¥Ð¥ê¤ò¿ë¹Ô -¤¹¤ë¤è¤¦¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë»Ø¼¨¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥È¥é¥¤¥«¥¦¥ó¥Èµ¡Ç½ -.Po -.Fl C -.Pc -¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤ì¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥È¥é¥¤¤Î¾¤Ë¡¢¥³¡¼¥ÉÃæ¤Ë¤¢¤ëÈÆÍѤΥ¨¥é¡¼¥ê¥«¥Ð¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -²ó¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ HDD ¤ò²óž¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê»î¤ß¤¬Ä̾ï¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é -ÊÖ¤µ¤ì¤¿¥»¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Â¾¤ÎÁàºî¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n Ar dev_name -Áàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Em da -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t Ar timeout -SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë -¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ç»ØÄꤹ¤ëÃͤϥǥե©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar unit_number -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl v -¾éÀå¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¼ç¥³¥Þ¥ó¥Éµ¡Ç½¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width periphlist -.It devlist -CAM ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎʪÍý¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥È) ¤Î -¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï³Æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¼þÊեɥ饤¥Ð¤Î -°ìÍ÷¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô -.Fl v -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢SCSI ¥Ð¥¹Èֹ桢¥¢¥À¥×¥¿Ì¾¡¢¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤â¤¢¤ï¤»¤Æ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It periphlist -»ØÄꤷ¤¿ÊªÍý¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥È) ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼þÊեɥ饤¥Ð¤Î -¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It tur -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë SCSI test unit ready (0x00) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm camcontrol -¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥ì¥Ç¥£¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It inquiry -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë SCSI inquiry (0x12) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm camcontrol -ɸ½à¤Î inquiry ¥Ç¡¼¥¿¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ桢žÁ÷¥ì¡¼¥È¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ÆÃÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤Î inquiry ¥Ç¡¼¥¿¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 1234 -.It Fl D -ɸ½à inquiry ¥Ç¡¼¥¿¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl S -¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤À¤±¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm camcontrol -¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ÊÖ¤¹ÃͤÎÁ°¤Ë "Serial Number" ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¯ºÝ¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl R -žÁ÷¥ì¡¼¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.It start -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢start ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿ SCSI Start/Stop Unit -(0x1B) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It stop -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢start ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿ SCSI Start/Stop Unit -(0x1B) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It eject -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢start ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥¯¥ê¥¢¤· eject ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿ -SCSI Start/Stop Unit (0x1B) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It rescan -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¹ (XPT_SCAN_BUS)¡¢¤â¤·¤¯¤Ï bus:target:lun -(XPT_SCAN_LUN) ¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤µ¤»¡¢¿·µ¬¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä³°¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò -õ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄê¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¥Ð¥¹¤â¤·¤¯¤Ï -ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤¢¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò -¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It reset -»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¹ (XPT_RESET_BUS) ¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿ bus:target:lun (XPT_RESET_DEV) ¤ò¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -Á°¼Ô¤Ï¡¢¥Ð¥¹¤Ë SCSI ¥Ð¥¹¥ê¥»¥Ã¥È¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¸å¼Ô¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤ÏÅö³º¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥³¥Í¥¯¥È¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ -BUS DEVICE RESET ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÇ˲õŪ¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It defects -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢SCSI READ DEFECT DATA (10) ¥³¥Þ¥ó¥É (0x37) ¤òÁ÷¿®¤·¡¢ -¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥ÈÁí¿ô¡¢½é´ü¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È (PLIST)¡¢Áýʬ¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È -(GLIST) ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 01234567890 -.It Fl f Ar format -½ñ¼°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î 3 ¤Ä¤Ç¤¹¡£ -.Em block , -¥ê¥¹¥È¤òÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em bfi , -¥ê¥¹¥È¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em phys , -¥ê¥¹¥È¤òʪÍý¥»¥¯¥¿·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£½ñ¼°°ú¿ô¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥É¥é¥¤¥Ö -¤Ï¡¢ÊªÍý¥»¥¯¥¿·Á¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÉô¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ÏÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯·Á¼°¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿½ñ¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¡¼¥¿½ñ¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤È¤È¤â¤Ë¡¢ -Ê̤νñ¼°¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm camcontrol -¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¸¡ÃΤ·¤Æ -¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ÊÖ¤¹½ñ¼°¤Ê¤é¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤âɽ¼¨¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ -»ØÄꤷ¤¿½ñ¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊó¹ð¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢Èóɸ½à¤Î¥»¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤ò -ÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm camcontrol -¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤½¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È´°Î»¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤È¸«¤Ê¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl G -Áýʬ¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¹©¾ì½Ð²Ù»þ°Ê¹ß¤ËºÆ¥Þ¥Ã¥× -¤µ¤ì¤¿ÉÔÎÉ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Fl P -½é´ü¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl P -¤â -.Fl G -¤â¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm camcontrol -¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤¿ READ DEFECT DATA ¥Ø¥Ã¥À¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¿ô¤ò -ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It modepage -SCSI ¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ë¤è¤ê -¥æ¡¼¥¶¤¬¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Î½ñ¼°¤Ï -.Pa /usr/share/misc/scsi_modes -¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev SCSI_MODES -¤ËÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤½¤Á¤é¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -modepage ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 012345678901 -.It Fl B -¥â¡¼¥É¥»¥ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯µ½Ò»Ò¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸Ãæ¤ÎÃͤòÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m Ar mode_page -¥æ¡¼¥¶¤¬É½¼¨/ÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î°ú¿ô¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£ -.It Fl P Ar pgctl -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Ú¡¼¥¸À©¸æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£»ØÄê²Äǽ¤ÊÃͤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width xxx -compact -.It 0 -¸½ºß¤ÎÃÍ -.It 1 -Êѹ¹²Äǽ¤ÊÃÍ -.It 2 -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ -.It 3 -Êݸ¤µ¤ì¤¿ÃÍ -.El -.El -.It cmd -Ǥ°Õ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËǤ°Õ¤Î SCSI CDB ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -cmd µ¡Ç½¤Ï¡¢CDB ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î -.Fl c -°ú¿ô¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Â¾¤Î°ú¿ô¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·¿¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤È -¥Ç¡¼¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ëʸˡ¤Ï¡¢ -.Xr cam 3 -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ãí¼á: »ØÄꤷ¤¿ CDB ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÂоݤΠSCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤Î¥Ç¡¼¥¿Á÷¼õ¿®¤¬ -ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Fl i -¤Þ¤¿¤Ï -.Fl o -¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 01234567890123456 -.It Fl c Ar cmd Op args -¤³¤ì¤Ï SCSI CDB ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£CDB ¤Ï 6, 10, 12, 16 ¥Ð¥¤¥È¤Î¤¤¤º¤ì¤« -¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl i Ar len Ar fmt -¤³¤ì¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤à¥Ç¡¼¥¿¤ÎÎ̤ȡ¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£½ñ¼°¤¬ -.Sq - -¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar len -¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ar len Ar fmt Op args -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½ñ¤½Ð¤¹¥Ç¡¼¥¿¤ÎÎ̤ȡ¢½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -½ñ¼°¤¬ -.Sq - -¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar len -¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.It debug -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î CAM ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ printf ¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀßÄê -¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë CAMDEBUG ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Ãí°Õ: ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥° -ÍÑ printf ¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¶Ë¤á¤Æ¿¿ô¤Î¥«¡¼¥Í¥ë printf ¤¬À¸¤¸¤ë -¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -°ìÅ٥ǥХå°ÍÑ printf ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Ää»ß¤µ¤»¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤ -¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËË»¤·¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¾¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤¹¤°¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 012345678901234567 -.It Fl I -CAM_DEBUG_INFO printf ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -CAM_DEBUG_TRACE printf ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl S -CAM_DEBUG_SUBTRACE printf ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -CAM_DEBUG_CDB printf ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¡¢»ØÄꤷ¤¿ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÁ÷¿®¤·¤¿ SCSI CDB ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It all -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It off -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It bus Ns Op :target Ns Op :lun -»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¹¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡¢ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ(lun)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò -͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈֹ桢¤â¤·¤¯¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÈÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈֹ椬 -»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -¥Ð¥¹¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Ð¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ -printf ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£) -.El -.El -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -ÊÑ¿ô -.Ev SCSI_MODES -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ê̤Υ⡼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Î½ñ¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÊÑ¿ô -.Ev EDITOR -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -.Nm camcontrol -¤Ï¡¢¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊÔ½¸¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ë -¤É¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/share/misc/scsi_modes -compact -.It Pa /usr/share/misc/scsi_modes -SCSI ¥â¡¼¥É½ñ¼°¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡£ -.It Pa /dev/xpt0 -¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÁإǥХ¤¥¹¡£ -.It Pa /dev/pass* -CAM ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -.Dl camcontrol eject -n cd -u 1 -v -.Pp -cd1 ¤«¤é CD ¤ò¥¤¥¸¥§¥¯¥È¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï SCSI ¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤ò -½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl camcontrol tur -.Pp -SCSI test unit ready ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò da0 ¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm camcontrol -¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¥ì¥Ç¥£¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Fl v -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Æ¤â¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤ò -ɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Bd -literal -offset foobar -camcontrol tur -n da -u 1 -E -C 4 -t 50 -v -.Ed -.Pp -SCSI test unit ready ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò da1 ¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Í¥ë¥¨¥é¡¼¥ê¥«¥Ð¥ê -¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥È¥é¥¤¥«¥¦¥ó¥È¤ò 4 ¤Ë¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 50 ÉÃ¤Ë -ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç( -.Fl v -¥Õ¥é¥°¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç)¥»¥ó¥¹¾ðÊ󤬽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¥ê¥«¥Ð¥ê¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ -¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬²óž¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï²óž¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm camcontrol -¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¥ì¥Ç¥£¾õÂÖ¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset foobar -camcontrol cmd -n cd -u 1 -v -c "3C 00 00 00 00 00 00 00 0e 00" \e - -i 0xe "s1 i3 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1" -.Ed -.Pp -READ BUFFER ¥³¥Þ¥ó¥É (0x3C) ¤ò cd1 ¤ËÂФ·¤Æȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£cd1 ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤È -cd1 ¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎºÇ½é¤Î 10 ¥Ð¥¤¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç -SCSI ¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bd -literal -offset foobar -camcontrol cmd -n cd -u u -v -c "3B 00 00 00 00 00 00 00 0e 00" \e - -o 14 "00 00 00 00 1 2 3 4 5 6 v v v v" 7 8 9 8 -.Ed -.Pp -WRITE BUFFER ¥³¥Þ¥ó¥É (0x3B) ¤ò cd1 ¤ËÂФ·¤Æȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£(ͽÌóºÑ¤Î) 4 ¥Ð¥¤¥È -¥Ø¥Ã¥À¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿ 10 ¥Ð¥¤¥È¤ò½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç -¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ÏºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ÉÔŬÀÚ¤Ë -»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Bd -literal -offset foobar -camcontrol modepage -n da -u 3 -m 1 -e -P 3 -.Ed -.Pp -da3 ¤Î¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ 1 (Read-Write Error Recover ¥Ú¡¼¥¸)¤òÊÔ½¸¤·¡¢ÊÔ½¸·ë²Ì¤ò -¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ 1 ¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÆɤ߽Ф·¡¢½ñ¤¹þ¤ß¤Î¼«Æ°ºÆÇÛÃÖ¤ÎÀßÄê¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl camcontrol rescan 0 -.Pp -SCSI ¥Ð¥¹ 0 ¤òºÆ¥¹¥¥ã¥ó¤·¡¢Äɲᢺï½ü¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl camcontrol rescan 0:1:0 -.Pp -SCSI ¥Ð¥¹ 0, ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È 1, ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ 0 ¤òºÆ¥¹¥¥ã¥ó¤·¡¢¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ -Äɲᢺï½ü¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr cam 3 , -.Xr pass 4 , -.Xr cam 9 , -.Xr xpt 9 -.Sh Îò»Ë -.Nm camcontrol -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Fx 3.0 -¤ÇºÇ½é¤Ë¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÊÔ½¸¤Î¥³¡¼¥É¤ÈǤ°Õ¤Î SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ -Julian Ellischer ¤È Peter Dufault ¤¬½ñ¤¤¤¿¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Î -.Xr scsi 8 -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È -.Xr scsi 3 -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤â¤Î¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Xr scsi 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ºÇ½é¤Ë½Ð¸½¤·¤¿¤Î¤Ï 386BSD 0.1.2.4 ¤Ç¡¢ -.Tn FreeBSD -¤ÇºÇ½é¤Ë½Ð¸½¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢ -.Fx 2.0.5 -¤Ç¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Kenneth Merry Aq ken@FreeBSD.ORG -.Sh ¥Ð¥° -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¤Þ¤À¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤ò²ò¼á¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¤É¤Î¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ê£¿ô¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ë¤«¤ò -ÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Bd -literal -offset foobar -camcontrol -n da -u 1 -c "00 00 00 00 00 v" 0x00 -v -.Ed -.Pp -¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò»î¤ß¤¿¾ì¹ç¡¢test unit ready ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤Ï -½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ -.Fl c -¤Î 2 ÈÖÌܤΰú¿ô -.Po -0x00 -.Pc -¤ò¸«¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢ -.Nm camcontrol -¤ÎºÇ½é¤Î -.Xr getopt 3 -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬ -½ª¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ε¬ÌϤΥ³¡¼¥É¤ò½ñ¤²Ã¤¨¤ë¤«¡¢ -.Xr getopt 3 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬É¬ÍפǤ·¤ç¤¦¡£ -¤³¤ÎÌäÂê¤ò²óÈò¤¹¤ë¤â¤Ã¤È¤âÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢¾ï¤Ë -.Nm camcontrol -¶¦Ä̤ΰú¿ô¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¸Çͤΰú¿ô¤ÎÁ°¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -bus/target/lun ¤«¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾ (¤¿¤È¤¨¤Ð "da1" ¤Ê¤É¤Î)¤Ç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò -»ØÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/ccdconfig.8 b/ja/man/man8/ccdconfig.8 deleted file mode 100644 index 70ffc5950d..0000000000 --- a/ja/man/man8/ccdconfig.8 +++ /dev/null @@ -1,180 +0,0 @@ -.\" $NetBSD: ccdconfig.8,v 1.1.2.1 1995/11/11 02:43:33 thorpej Exp % -.\" -.\" Copyright (c) 1995 Jason R. Thorpe. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed for the NetBSD Project -.\" by Jason R. Thorpe. -.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, -.\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; -.\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED -.\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, -.\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ccdconfig.8,v 1.6 1998/11/19 20:22:10 asami Exp % -.\" -.\" jpman %Id: ccdconfig.8,v 1.3 1997/07/28 10:00:39 konuma Stab % -.Dd July 17, 1995 -.Dt CCDCONFIG 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ccdconfig -.Nd ·ë¹ç¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥ÐÍÑÀßÄê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm ccdconfig -.Op Fl cv -.Ar ccd -.Ar ileave -.Op Ar flags -.Ar dev -.Op Ar -.Nm ccdconfig -.Fl C -.Op Fl v -.Op Fl f Ar config_file -.Nm ccdconfig -.Fl u -.Op Fl v -.Ar ccd -.Op Ar -.Nm ccdconfig -.Fl U -.Op Fl v -.Op Fl f Ar config_file -.Nm ccdconfig -.Fl g -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Oo -.Ar ccd Oo ... -.Oc -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï·ë¹ç¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (concatenated disk device, ccd) ¤ÎưŪ¤ÊÀßÄꤪ¤è¤Ó -²ò½ü¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ccd ¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr ccd 4 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl c -ccd ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¹¡£ -.It Fl C -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar config_file -Á´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀßÄꤢ¤ë¤¤¤Ï²ò½ü¤ò¹Ô¤¦»þ¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Pa /etc/ccd.conf -¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -.Pa config_file -¤«¤éÀßÄê¾ðÊó¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -ccd ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤ë·Á¼°¤Ç¡¢¸½ºß¤Î ccd ¤ÎÀßÄê¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î ccd ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ ccd ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl M Ar core -̾Á°¥ê¥¹¥È¤ËÂбþ¤¹¤ëÃͤΟ³«¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Pa /dev/mem -¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -.Pa core -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N Ar system -( -.Xr getbootfile 3 -¤Ë¤è¤êȽÃǤµ¤ì¤ë) -¸½ºß²ÔƯÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë -.Ar system -¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -ccd ¤ÎÀßÄê¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl U -ccd ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î ccd ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀßÄê¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¤è¤ê¾éĹ¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ccd ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ê¤¤¤· ccd ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Æ¡¢ccd ¤Î̾Á°¡¢¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö -¥Õ¥¡¥¯¥¿¡¢ccd ÀßÄê¥Õ¥é¥°¡¢¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤Î¾ðÊó¤Ë¤è¤ê -ÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢½½¿Ê¿ô¡¢½½Ï»¿Ê¿ô¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¡¢ -.Dq none -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Çɽ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥é¥°¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.\" °Ê²¼¤Îɽ¤ÎÉôʬ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î±Ñ¸ìÈǤȤϰۤʤ뤬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬ -.\" ¤¤ì¤¤¤Ë(¸«¤ä¤¹¤¤·Á¤Ç)¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Êѹ¹¤·¤¿¡£ -.\" ¥Þ¥¯¥í¼«ÂÎ¤Ï NetBSD ¤Î ccdconfig.8 ¤ÎÆüËܸìÈǤò»²¹Í¤Ë¤·¤¿¡£ -.\" 2.2.2-RELEASE ÂÐ¾Ý -.\" By yugawa@orleans.rim.or.jp (May 20 1997) -.\" -.\" "-offset indent" Äɲᣠ-.\" 2.2.2-RELEASE ÂÐ¾Ý -.\" By konuma@de.mtex.co.jp (Jul 28 1997) -.Pp -.Bl -tag -width "CCDF_UNIFORM 0x02" -ffset intent -compact -offset indent -.It "CCDF_SWAP 0x01" -dmmax (swap ¤Îñ°Ì¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÇÂçÃÍ) ñ°Ì¤Ç¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹ -.It "CCDF_UNIFORM 0x02" -¥Ç¥£¥¹¥¯´Ö¤Ç¶Ñ°ì¤Ê¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥ÖÆ°ºî¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ -.It "CCDF_MIRROR 0x04" -¥Ç¡¼¥¿¤Î¥ß¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ -.It "CCDF_PARITY 0x08" -¥Ñ¥ê¥Æ¥£¸¡ºº¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ (¸½¾õ¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó) -.El -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤È -Ʊ°ì¤Î·Á¼°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤â¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤â¡¢ -.Pa flags -°ú¿ô¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.Bd -unfilled -offset indent -# -# /etc/ccd.conf -# Configuration file for concatenated disk devices -# -.Pp -# ccd ileave flags component devices -ccd0 16 none /dev/da2e /dev/da3e -.Ed -.Pp -.Sh »ÈÍÑÎã -¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤é°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ccd0 ¤ò -(/dev/da2e, /dev/da3e, /dev/da4e, /dev/da5e ¤Î) »Í¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ«¤é -¹½À®¤µ¤ì¡¢32 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤´¤È¤Ë¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¤¹¤ë ccd ¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Bd -unfilled -offset indent -# ccdconfig ccd0 32 0 /dev/da2e /dev/da3e /dev/da4e /dev/da5e -.Ed -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/ccd.conf -compact -.It Pa /etc/ccd.conf -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ccd ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ccd 4 , -.Xr rc 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nx 1.0a -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/chat.8 b/ja/man/man8/chat.8 deleted file mode 100644 index 1a0ad9658f..0000000000 --- a/ja/man/man8/chat.8 +++ /dev/null @@ -1,521 +0,0 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" manual page [] for chat 1.8 -.\" %Id: chat.8,v 1.12 1998/06/23 21:58:41 peter Exp % -.\" jpman %Id: chat.8,v 1.3 1997/08/31 14:02:42 horikawa Stab % -.\" SH section heading -.\" SS subsection heading -.\" LP paragraph -.\" IP indented paragraph -.\" TP hanging label -.TH CHAT 8 "27 Sep 1997" "Chat Version 1.17" -.SH ̾¾Î -chat \- ¥â¥Ç¥àÀܳ¤Î³ÎΩ¤ò¼«Æ°²½¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¸À¸ì -.SH ½ñ¼° -.B chat -[ -.I options -] -.I script -.SH ²òÀâ -.LP -\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È¥â¥Ç¥à¤Î´Ö¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¸ò´¹¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ç¤ÊÌÜŪ¤Ï¡¢Point-to-Point Protocol ¥Ç¡¼¥â¥ó (\fIpppd\fR) ¤È -¥ê¥â¡¼¥È¤Î \fIpppd\fR ¥×¥í¥»¥¹¤Î´Ö¤ÎÀܳ¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.B -f \fI<chat file> -¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò \fIchat file\fR ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È -script ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤Ï¡¢¸ß¤¤¤ËÇÓ¾¤Î´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -chat ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¡¼¥É¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ò -»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¤Î¶èÀÚ¤ê¤È¤·¤Æ -¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¥¿¥Ö¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -t \fI<timeout> -ʸ»úÎó¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥¿¥¤¥à¥ê¥ß¥Ã¥È¤Þ¤Ç¤Ë -»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ò¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢±þÅúʸ»úÎó¤ÎÁ÷¿®¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î»þ¡¢¤«¤ï¤ê¤Î±þÅúʸ»úÎ󤬻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð ¤½¤ì¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -0 °Ê³°¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -r \fI<report file> -¥ì¥Ý¡¼¥Èʸ»úÎó¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¡¼¥ï¡¼¥É \fIREPORT\fR ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢·ë²Ì¤Îʸ»úÎ󤬤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë \fIREPORT\fR ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò -»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥ì¥Ý¡¼¥Èʸ»úÎó¤Ï \fIstderr\fR ¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -e -¥¨¥³¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -\fIchat\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ -\fIECHO\fR ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤Æ -¥¨¥³¡¼¤Î͸ú¤ª¤è¤Ó̵¸ú¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥³¡¼¤¬Í¸ú¤Ë¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥â¥Ç¥à¤«¤é¤Î½ÐÎϤÏÁ´¤Æ \fIstderr\fR ¤Ø¥¨¥³¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -v -\fIchat\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¾éĹ¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¾õÂÖ¡¢ -¥â¥Ç¥à¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¡¢ -¥â¥Ç¥à¤ËÁ÷¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤Î¥í¥°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.IR syslogd (8) -¤ò²ð¤·¤Æ¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£¥í¥°¤ÎÊýË¡¤Ï -S ¤ª¤è¤Ó -s ¤Î¥Õ¥é¥°¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¾éĹ¥È¥ì¡¼¥¹¤Î¥í¥°¤È¤ê¤Ï \fIlocal2\fR ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Î¥ì¥Ù¥ë \fIinfo\fR -¤Ç¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥ì¥Ù¥ë \fIerr\fR ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -V -\fIchat\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϾéĹ¥â¡¼¥É¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -¥â¥Ç¥à¤«¤é¼õ¿®¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥â¥Ç¥à¤ØÁ÷¿®¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ò -ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϥǥХ¤¥¹¤Ø¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -chat ¤â¤·¤¯¤Ï pppd ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÏÄ̾ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B -s -ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£'-v' ¤Ë¤è¤ëÁ´¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤ª¤è¤ÓÁ´¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -S -.IR syslog (3) -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.IR syslog (3) -¤ØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£-S ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È '-v' ¤Ë¤è¤ë¥í¥°¤ª¤è¤Ó¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.IR syslog (3) -¤Ø¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -T \fI<phone number> -Á÷¿®Ê¸»úÎó¤Ë¤ª¤¤¤Æ \\T ÃÖ´¹¥á¥¿Ê¸»ú¤òÃÖ¤´¹¤¨¤ëǤ°Õ¤Îʸ»úÎó¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤ÏÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B -U \fI<phone number 2> -Á÷¿®Ê¸»úÎó¤Ë¤ª¤¤¤Æ \\U ÃÖ´¹¥á¥¿Ê¸»ú¤òÃÖ¤´¹¤¨¤ëÂè 2 ʸ»úÎó¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤ÏÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -2 ¤Ä¤ÎÈÖ¹æ¤òÍפ¹¤ë ISDN ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¢¥À¥×¥¿¤Ç¥¿¥¤¥¢¥ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.TP -.B script -\fI-f\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ê¸»úÎó¤¬ -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.LP -\fIchat\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤ÏÄÌ¿®¤Î¼ê½ç¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï°ì¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¡Ö¼õ¿®ÂÔ¤Á-Á÷¿®¡×ʸ»úÎó¤ÎÁȤ«¤é¤Ê¤ê¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡ÖÉû¼õ¿®ÂÔ¤Á-ÉûÁ÷¿®¡×ʸ»úÎó¤ÎÁȤòÄɲ乤뤳¤È¤â¤Ç¤¡¢ -¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¥À¥Ã¥·¥å¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹: -.IP -ogin:-BREAK-ogin: ppp ssword: hello2u2 -.LP -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ïʸ»úÎó "ogin:" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤â¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥Ö¥ì¡¼¥¯¿®¹æ¤òÁ÷¿®¤·¡¢¤½¤ì¤«¤éʸ»úÎó "ogin:" ¤ò¼õ¿®ÂÔ¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤âºÇ½é¤Î "ogin:" ¤¬¼õ¿®¤Ç¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¯¿®¹æ¤ÏÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.LP -°ìö¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ïʸ»úÎó ppp ¤ò -Á÷¿®¤·¤Æ¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È "ssword:" ¤Î¼õ¿®¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò -¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢chat ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É hello2u2 ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -±þÅúʸ»úÎó¤Ë³¤¤¤Æ¡¢Ä̾ï¤Ï¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥óʸ»ú¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¡Ö¼õ¿®ÂÔ¤Á¡×ʸ»úÎóÃæ¤Ç¤Ï¡¢\\r ʸ»ú¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢ -¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó¤Ïʸ»úÎó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.LP -ÌÜŪ¤Îʸ»úÎó¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפÊÉôʬ¤À¤±¤ò¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ë -»ØÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤ÏÄ̾ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -ưŪ¤ËÊѲ½¤¹¤ë¾ðÊó¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -°ìÈ̤ˤϡ¢»þ¹ï¤òɽ¤¹Ê¸»úÎó¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ID ʸ»úÎ󤽤ξ¤Î -ÊѲ½¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Î²ô¤ò¼õ¿®ÂÔ¤Á¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.LP -ÄÌ¿®¤Î½é´üÃʳ¬¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»ú¤¬²½¤±¤Æ¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤âÀµ¤·¤¯Ç§¼±¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -ʸ»úÎó "login:" ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ "ogin:" ¤òÂԤĤ褦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -²¾¤ËºÇ½é¤Î "l" ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤¬²½¤±¤Æ¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¤È¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ "login:" ¤òÁ÷¿®¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -¤½¤Îʸ»úÎó¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤á¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤Ï "login:" ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ "ogin:" ¤ò¡¢ -"password:" ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ "ssword:" ¤òÂԤĤ褦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -Èó¾ï¤Ëñ½ã¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦: -.IP -ogin: ppp ssword: hello2u2 -.LP -¸À¤¤¤«¤¨¤ë¤È¡¢....ogin: ¤ò¼õ¿®ÂÔ¤Á¤·¤Æ ppp ¤òÁ÷¿®¤·¡¢...ssword: ¤ò -¼õ¿®ÂÔ¤Á¤·¤Æ hello2u2 ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.LP -¸½¼ÂÌäÂê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ã±½ã¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢ºÇ½é¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎ󤬼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -Éû¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤¹: -.IP -ogin:--ogin: ppp ssword: hello2u2 -.LP -¤³¤ì¤Ï°ÊÁ°¤Ë»È¤Ã¤¿Ã±½ã¤Ê¤â¤Î¤è¤ê¤âÎɤ¤¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -°ÊÁ°¤Î¤â¤Î¤ÈƱÍÍ¤Ë login: ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤·¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¥ê¥¿¡¼¥ó¤ò°ì¤ÄÁ÷¤Ã¤Æ¤«¤éºÆ¤Ó login: ¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬¥é¥¤¥ó¥Î¥¤¥º¤Ë¤è¤Ã¤Æ²½¤±¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -¶õ¹Ô¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ä̾ï¤Ï¤â¤¦°ìÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥³¥á¥ó¥È -¥³¥á¥ó¥È¤ò chat ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤ËËä¤á¹þ¤à¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥³¥á¥ó¥È¤Ï \fB#\fR (¥Ï¥Ã¥·¥å) ʸ»ú¤ò¥«¥é¥à 1 ¤«¤é³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤Ï chat ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ïñ¤Ë̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¡Ö¼õ¿®ÂÔ¤Á¡×ʸ»úÎó¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬ `#' ʸ»ú¤Î¾ì¹ç¡¢ -¡Ö¼õ¿®ÂÔ¤Á¡×ʸ»úÎó¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ʸ»ú # (¥Ï¥Ã¥·¥å)¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÂÔ¤Á¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦: -.IP -# Now wait for the prompt and send logout string -.br -\'# ' logout -.LP - -.SH ÃæÃÇʸ»úÎó -¿¤¯¤Î¥â¥Ç¥à¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤Î·ë²Ì¤òʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Îʸ»úÎó¤Ï \fBCONNECTED\fR ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢\fBNO CARRIER\fR ¤ä \fBBUSY\fR -¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥â¥Ç¥à¤¬Áê¼ê¤È¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤¿¤¤¤È -»×¤¦¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -ÌäÂê¤Ï¡¢¤É¤Îʸ»úÎó¤ò¼¡¤Ë¼õ¿®¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢ -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Àµ³Î¤ËÃΤ뤳¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤¢¤ë»þ¤Ë¤Ï \fBBUSY\fR ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¼¡¤Ë¤Ï \fBNO CARRIER\fR ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.LP -¤³¤ì¤é¤Î¡ÖÃæÃÇ¡×ʸ»úÎó¤Ï¡¢\fIABORT\fR ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤è¤ê -¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.IP -ABORT BUSY ABORT 'NO CARRIER' '' ATZ OK ATDT5551212 CONNECT -.LP -¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤«¤éʸ»úÎó ATZ ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ï \fIOK\fR ¤Ç¤¹¡£ -\fIOK\fR ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ÅÅÏäò¤«¤±¤ë¤¿¤á¤Ëʸ»úÎó ATDT5551212 ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ï \fICONNECT\fR ¤Ç¤¹¡£ -ʸ»úÎó \fICONNECT\fR ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î»Ä¤ê¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -°ìÊý¡¢¥â¥Ç¥à¤¬ÏÃÃæ¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¡¢Ê¸»úÎó \fIBUSY\fR ¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ -ÃæÃÇʸ»úÎó¤Ø¤Î°ìÃפ¬µ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î°ìÃפ¬µ¯¤¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤âʸ»úÎó \fINO CARRIER\fR ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤ÏƱ¤¸Íýͳ¤ÇÃæÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤Îʸ»úÎ󤬼õ¿®¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢\fIchat\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH CLR_ABORT ʸ»úÎó -¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï°ÊÁ°¤ËÀßÄꤷ¤¿ \fBABORT\fR ʸ»úÎó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -\fBABORT\fR ʸ»úÎó¤Ïµ¬Äꥵ¥¤¥º(¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë·èÄê)¤ÎÇÛÎó¤ËÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹; -\fBCLR_ABORT\fR ¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÎΰè¤òºÆÍ׵ᤷ¡¢ -¿·¤¿¤Êʸ»úÎó¤ò¤½¤³¤Ë³ÊǼ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH SAY ʸ»úÎó -\fBSAY\fR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Æ¡¢ -script ¤¬É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤò²ð¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶Ã¼Ëö¥Øʸ»úÎó¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -\fBchat\fR ¤¬ pppd ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -pppd ¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì(À©¸æüËö¤«¤éÀÚÎ¥¤µ¤ì)¡¢ -ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÏÄ̾ï -/etc/ppp/connect-errors -¤Ø¤È¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.LP -\fBSAY\fR ʸ»úÎó¤Ï¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ë¤Æ -³ç¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -½ÐÎÏÃæ¤Ë¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó¤ª¤è¤Ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢ -ÌÀ¼¨Åª¤Ëʸ»úÎóÃæ¤Ë´Þ¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.LP -SAY ʸ»úÎó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ script ¤Î¿ÊĽ¾õ¶·¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢'ECHO -OFF' -¤·¤Ä¤Ä¤â¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ê¤Ë¤¬µ¯¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¼¨¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.IP -ABORT BUSY -.br -ECHO OFF -.br -SAY "Dialling your ISP...\\n" -.br -\'' ATDT5551212 -.br -TIMEOUT 120 -.br -SAY "Waiting up to 2 minutes for connection ... " -.br -CONNECT '' -.br -SAY "Connected, now logging in ...\n" -.br -ogin: account -.br -ssword: pass -.br -$ \c -SAY "Logged in OK ...\n" -\fIetc ...\fR -.LP -¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï SAY ʸ»úÎó¤Î¤ß¥æ¡¼¥¶¤Ë¼¨¤·¡¢script ¤Î¾ÜºÙ¤Ï±£¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¾åµ script ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¸«¤ë¤Î¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¹: -.IP -Dialling your ISP... -.br -Waiting up to 2 minutes for connection ... Connected, now logging in ... -.br -Logged in OK ... -.LP - -.SH ¥ì¥Ý¡¼¥Èʸ»úÎó -\fB¥ì¥Ý¡¼¥È\fR ʸ»úÎó¤Ï ABORT ʸ»úÎó¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -°ã¤¦¤Î¤Ï¡¢¤½¤Îʸ»úÎ󼫿Ȥȥ¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥óÅù¤Î -¼¡¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤Þ¤Ç¤Î -Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤¬¥ì¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.LP -¥ì¥Ý¡¼¥Èʸ»úÎó¤Ï¥â¥Ç¥à¤Î¥³¥Í¥¯¥Èʸ»úÎó¤ÎžÁ÷¥ì¡¼¥È¤È -chat ¥æ¡¼¥¶¤Ø¤Î¥ê¥¿¡¼¥óÃͤòÀÚ¤ê¤ï¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥ì¥Ý¡¼¥Èʸ»úÎó¥í¥¸¥Ã¥¯¤ÎʬÀϤϡ¢¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Î¸¡º÷¤Ê¤É¤Î -¾¤Îʸ»úÎó½èÍý¤ÈƱ»þ¤Ë¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ì¥Ý¡¼¥Èʸ»úÎó¤ÈÃæÃÇʸ»úÎó¤ËƱ¤¸Ê¸»úÎó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤ª¤½¤é¤¯¤¢¤Þ¤ê»È¤¤Æ»¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.LP -¥ì¥Ý¡¼¥Èʸ»úÎó¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.LP -¤³¤ì¤é¤Î¡Ö¥ì¥Ý¡¼¥È¡×ʸ»úÎó¤Ï¡¢\fIREPORT\fR ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤è¤ê -¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.IP -REPORT CONNECT ABORT BUSY '' ATDT5551212 CONNECT '' ogin: account -.LP -¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¤ª¤³¤Ê¤ï¤º¡¢Ê¸»úÎó ATDT5551212 ¤òÁ÷¿®¤·¤Æ -ÅÅÏäò¤«¤±¤Þ¤¹¡£¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ï \fICONNECT\fR ¤Ç¤¹¡£ -ʸ»úÎó \fICONNECT\fR ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î»Ä¤ê¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢Ê¸»úÎó "CONNECT" ¤È¡¢¤½¤ì¤Ë³¤¯Àܳ¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Î -Ǥ°Õ¤Îʸ»ú¤¬¥ì¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.\" ¸¶Ê¸¤Ç¤Ï expect-file ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢report-file ¤Î´Ö°ã¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£ -.\" send-pr ¤¹¤ëͽÄê¡£ -.\" 2.2.2R ÂоÝ(1997/06/04) Saeki Takashi <saeki@ba2.so-net.or.jp> -.SH CLR_REPORT ʸ»úÎó -¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢°ÊÁ°¤ËÀßÄꤷ¤¿ \fBREPORT\fR ʸ»úÎó¤ò¥¯¥ê¥¢ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -\fBREPORT\fR ʸ»úÎó¤Ïµ¬Äꥵ¥¤¥º(¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë·èÄê)¤ÎÇÛÎó¤ËÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹; -\fBCLR_REPORT\fR ¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÎΰè¤òºÆÍ׵ᤷ¡¢ -¿·¤¿¤Êʸ»úÎó¤ò¤½¤³¤Ë³ÊǼ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥¨¥³¡¼ -¥¨¥³¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥â¥Ç¥à¤«¤é¤Î½ÐÎϤò \fIstderr\fR ¤Ø¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¤«Èݤ« -¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò \fI-e\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢ -\fIECHO\fR ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤ÆÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¡Ö¼õ¿®ÂÔ¤Á-Á÷¿®¡×ʸ»úÎó¤ÎÁÈ \fIECHO\fR \fION\fR ¤Ï¥¨¥³¡¼¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢ -\fIECHO\fR \fIOFF\fR ¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤É¤Î²ñÏäò¸«¤»¤ë¤«¤òÁªÂò²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î script ¤Ç¤Ï: -.IP -ABORT 'BUSY' -.br -ABORT 'NO CARRIER' -.br -'' ATZ -.br -OK\\r\\n ATD1234567 -.br -\\r\\n \\c -.br -ECHO ON -.br -CONNECT \\c -.br -ogin: account -.LP -¥â¥Ç¥àÀßÄê·ë²Ì¤ª¤è¤Ó¥À¥¤¥ä¥ë·ë²Ì¤Ï¸«¤»¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -\fICONNECT\fR (¤â¤·¤¯¤Ï \fIBUSY\fR) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¸ì¤ÏÁ´¤Æ¤ò¥¨¥³¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ²óÀþÀÚÃÇ -HANGUP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥â¥Ç¥à¤Î²óÀþÀÚÃǤò¥¨¥é¡¼¤È°·¤¦¤«Èݤ«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¸å¤Ë²óÀþÀÚÃǤ·¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë script Ãæ¤Ç͸ú¤Ç¤¹¡£ -HANGUP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \fBON\fR ¤â¤·¤¯¤Ï \fBOFF\fR ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.br -HANGUP ¤ò OFF ¤ËÀßÄꤷ¥â¥Ç¥à¤ò²óÀþÀÚÃÇ -(¤Ä¤Þ¤ê¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎºÇ½é¤Î¥í¥°¥¤¥ó)¤¹¤ë¤È¡¢\fBchat\fR ¤Ï -script ¤Î¼Â¹Ô¤ò³¤±¤Þ¤¹ -(¤Ä¤Þ¤ê¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈÆóÅÙÌÜ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹)¡£ -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤ÆÀܳ¸å¤¹¤°¤Ë¡¢\fBHANGUP ON\fR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -Ä̾ï¤Î²óÀþÀÚÃÇ¥·¥°¥Ê¥ë¤ÎÆ°ºî¤òÌ᤹ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -(´Êñ¤Ê) script Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.IP -ABORT 'BUSY' -.br -'' ATZ -.br -OK\\r\\n ATD1234567 -.br -\\r\\n \\c -.br -CONNECT \\c -.br -\'Callback login:' call_back_ID -.br -HANGUP OFF -.br -ABORT "Bad Login" -.br -\'Callback Password:' Call_back_password -.br -TIMEOUT 120 -.br -CONNECT \\c -.br -HANGUP ON -.br -ABORT "NO CARRIER" -.br -ogin:--BREAK--ogin: real_account -.br -\fIetc ...\fR -.LP -.SH ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Î½é´üÃÍ¤Ï 45 ÉäǤ¹¡£¤³¤ì¤Ï \fB-t\fR ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤ê -Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.LP -¼¡¤Ë¼õ¿®ÂÔ¤Á¤¹¤ëʸ»úÎó¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.IP -ATZ OK ATDT5551212 CONNECT TIMEOUT 10 ogin:--ogin: TIMEOUT 5 assword: hello2u2 -.LP -¤³¤ì¤Ï login: ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¼õ¿®ÂÔ¤Á¤¹¤ëºÝ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 10 ÉäËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë password ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¼õ¿®ÂÔ¤Á¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 5 ÉäËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -°ìö¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¼¡¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï -¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.SH EOT ¤ÎÁ÷¿® -¥Á¥ã¥Ã¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÆüì¤Ê±þÅúʸ»úÎó \fIEOT\fR ¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¦¤Ø EOT ʸ»ú¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¤³¤ì¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÎ»¤òɽ¤¹Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£ -EOT ¤Ë³¤±¤Æ¥ê¥¿¡¼¥óʸ»ú¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.PR -\fI^D\fR ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ EOT ¤òÁ÷¿®Ê¸»úÎó¤ËËä¤á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥Ö¥ì¡¼¥¯¤ÎÀ¸À® -Æüì¤Ê±þÅúʸ»úÎó \fIBREAK\fR ¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¯¿®¹æ¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¥ì¡¼¥¯¤ÏÁ÷¿®Â¦¤Ç¤ÏÆüì¤Ê¿®¹æ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼õ¿®Â¦¤Ç¤ÏÄ̾žÁ÷¥ì¡¼¥È¤ÎÊѹ¹Í×µá¤È¤·¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Àµ¾ï¤Ë login ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¼õ¿®¤Ç¤¤ë¤Þ¤Ç -¥Ö¥ì¡¼¥¯¿®¹æ¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¦¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ëžÁ÷¥ì¡¼¥È¤ò -½ç¼¡ÀÚÂؤ¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.PR -\fI\\K\fR ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ö¥ì¡¼¥¯¿®¹æ¤òÁ÷¿®Ê¸»úÎó¤ËËä¤á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ -¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤È±þÅúʸ»úÎó¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -±þÅúʸ»úÎó¤Ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -ÀâÌÀʸÃæ¤Ë¤½¤Î¤³¤È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B '' -¶õʸ»úÎó¤ò¼õ¿®ÂÔ¤Á¤·¤¿¤ê¡¢Á÷¿®¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢¶õʸ»úÎó¤òÁ÷¿®¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤Ï¥ê¥¿¡¼¥óʸ»ú¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¥¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Õ¥£Ê¸»ú¤Þ¤¿¤Ï¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤Î¥Ú¥¢¤Î -¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B \\\\b -¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \\\\c -±þÅúʸ»úÎó¤ÎËöÈø¤Î²þ¹Ô¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏËöÈø¤Ë²þ¹Ôʸ»ú¤Î¤Ä¤«¤Ê¤¤Ê¸»úÎó¤òÁ÷¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÁ÷¿®Ê¸»úÎó¤ÎºÇ¸å¤ËÃÖ¤«¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Ê¸»úÎó hello\\c ¤Ïñ¤Ë h, e, l, l, o ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤À¤±¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó) -.TP -.B \\\\d -1 ÉäΥǥ£¥ì¥¤¤Ç¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï 1 ÉäΥǥ£¥ì¥¤¤Î¤¿¤á¤Ë sleep(1) ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó) -.TP -.B \\\\K -¥Ö¥ì¡¼¥¯¿®¹æ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó) -.TP -.B \\\\n -²þ¹Ôʸ»ú¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \\\\N -¶õ (null) ʸ»ú¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£\\0 ¤Ç¤âƱ¤¸¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òɽ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó) -.TP -.B \\\\p -1 Éðʲ¼¤Î¥Ý¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¤»þ´Ö¤Ï 1/10 ÉäǤ¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó) -.TP -.B \\\\q -.IR syslogd (8) -¤Ø¤Îʸ»úÎó½ÐÎϤòÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -¤«¤ï¤ê¤Ëʸ»úÎó ?????? ¤¬¥í¥°¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó) -.TP -.B \\\\r -¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥óʸ»ú¤òÁ÷¿®¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®ÂÔ¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \\\\s -ʸ»úÎóÃæ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥·¡¼¥±¥ó¥¹ 'HI TIM' ¤È HI\\sTIM ¤ÏÅù²Á¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B \\\\t -¥¿¥Öʸ»ú¤òÁ÷¿®¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®ÂÔ¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \\\\\\\\ -¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤òÁ÷¿®¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®ÂÔ¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \\\\ddd -8 ¿Ê¿ô (ddd) ¤ò°ì¤Ä¤Î ASCII ʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¡¢¤½¤Îʸ»ú¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹) -.TP -.B \^^C -C ¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ëÀ©¸æʸ»ú¤ËÃÖ¤¤«¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢Ê¸»ú DC1 (17) ¤Ï \^^Q ¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.I (¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹) -.SH ½ªÎ»¥³¡¼¥É -\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°Ê²¼¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B 0 -¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¥¨¥é¡¼¤òµ¯¤³¤µ¤º¤Ë -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¡¢Àµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B 1 -°ì¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤¬ -ÆâÉô¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤è¤ê¤âÂ礤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Àµ¤·¤¯ -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B 2 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç -¥ê¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï¥é¥¤¥È¤ÎÁàºî¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤«¡¢chat ¤¬ SIGINT ¤Î¤è¤¦¤Ê -¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤¿¤á¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.TP -.B 3 -¡Ö-ÉûÁ÷¿®¡×ʸ»úÎó¤Î¤Ê¤¤\fI¼õ¿®ÂÔ¤Á\fRʸ»úÎ󤬤¢¤ê¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ -ȯÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Àµ¤·¤¯¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢ -ͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬È¯À¸¤·¤Æ¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.TP -.B 4 -\fIABORT\fR ¾ò·ï¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿ 1 ÈÖÌܤÎʸ»úÎó¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.TP -.B 5 -\fIABORT\fR ¾ò·ï¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿ 2 ÈÖÌܤÎʸ»úÎó¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.TP -.B 6 -\fIABORT\fR ¾ò·ï¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿ 3 ÈÖÌܤÎʸ»úÎó¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.TP -.B 7 -\fIABORT\fR ¾ò·ï¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿ 4 ÈÖÌܤÎʸ»úÎó¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.TP -.B ... -¤½¤Î¾¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤â¡¢\fIABORT\fR ¾ò·ï¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ò -¸¡½Ð¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -½ªÎ»¥³¡¼¥É¤ò»È¤¦¤È¡¢¤É¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤è¤ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤Î¤«¤ò -ȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢"NO DIAL TONE" ¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤Î¤« "BUSY" ¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤Î¤«¤ò -¼±Ê̤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -ºÇ½é¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È (BUSY) ¤Ê¤é¤Ð¥ê¥È¥é¥¤¤¹¤ë²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Æó¤ÄÌܤΥ¤¥Ù¥ó¥È (NO DIAL TONE) ¤À¤È¡¢ -¤ª¤½¤é¤¯¥ê¥È¥é¥¤¤·¤Æ¤â¤½¤ì¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯²ÄǽÀ¤ÏÄ㤤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -UUCP ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤«¤é¤â¡¢\fIchat\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë -ÄɲþðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -\fIchat\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï \fIuucico\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󼨤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.LP -uucico(1), uucp(1), syslog(3), syslogd(8). -.SH Ãøºî¸¢ -\fIchat\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï GNU ¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥»¥ó¥¹ (°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú) ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òʬ³ä¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎξÊý¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.\" ¸¶Ê¸¤Ï The \fIchat\fR program is in public domain. This is not -.\" the GNU public license. If it breaks then you get to keep both pieces. -.\" ºÇ¸å¤Îʸ¾Ï¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¼«¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£(^_^;; -.\" 2.2.2R ÂоÝ(1997/06/26) Saeki Takashi <saeki@ba2.so-net.or.jp> diff --git a/ja/man/man8/chkgrp.8 b/ja/man/man8/chkgrp.8 deleted file mode 100644 index e8452906a2..0000000000 --- a/ja/man/man8/chkgrp.8 +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Dag-Erling Co-AýÅan SmÓgrav$)B -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer -.\" in this position and unchanged. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: chkgrp.8,v 1.4 1998/07/14 07:55:27 des Exp % -.\" jpman %Id: chkgrp.8,v 1.3 1998/10/10 09:04:49 yohta Stab % -.\" -.Dd May 5, 1998 -.Dt CHKGRP 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm chkgrp -.Nd ¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm chkgrp -.Op Ar groupfile -.Sh ²òÀâ -.Nm chkgrp -¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¥ï¥¤¥É¤Ê -¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤Æ¥¨¥é¡¼¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¶õ¹Ô¤Ç¤â -¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤Ç¤â¤Ê¤¤³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë 4 ¤Ä¤Î -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤ë¤³¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¶õÇòʸ»ú¤ò -´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¡¢3 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É (¥°¥ë¡¼¥× ID) ¤Ï¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò -¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/null -compact -.It Pa /etc/group -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr getgrent 3 , -.Xr group 5 -.Sh ¿ÇÃÇ -¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ëÅ٤ˡ¢ -.Nm -¤ÏÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥¨¥é¡¼¤Î¤¢¤Ã¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤ò´Þ¤à -¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²¿¤â½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm chkgrp -¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð EX_DATAERR ¤ò¡¢ -¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð EX_OK ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 3.0 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.Nm chkgrp -¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -.ie t .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgav Aq des@FreeBSD.org -.el .An Dag-Erling Coidan Smorgav Aq des@FreeBSD.org -¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Ë²Äǽ¤Ê / ÉÔ²Äǽ¤Êʸ»ú¤ò¤â¤Ã¤ÈÅ°ÄìŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ -¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ÎÈϰϤâ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/chkprintcap.8 b/ja/man/man8/chkprintcap.8 deleted file mode 100644 index aa79caa099..0000000000 --- a/ja/man/man8/chkprintcap.8 +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ -.\" Copyright 1997 Massachusetts Institute of Technology -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and -.\" its documentation for any purpose and without fee is hereby -.\" granted, provided that both the above copyright notice and this -.\" permission notice appear in all copies, that both the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all -.\" supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used -.\" in advertising or publicity pertaining to distribution of the -.\" software without specific, written prior permission. M.I.T. makes -.\" no representations about the suitability of this software for any -.\" purpose. It is provided "as is" without express or implied -.\" warranty. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY M.I.T. ``AS IS''. M.I.T. DISCLAIMS -.\" ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT -.\" SHALL M.I.T. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, -.\" SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT -.\" LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF -.\" USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND -.\" ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, -.\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT -.\" OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: chkprintcap.8,v 1.2 1998/03/23 08:23:22 charnier Exp % -.\" jpman %Id: chkprintcap.8,v 1.3 1998/10/10 09:05:17 yohta Stab % -.Dd November 30, 1997 -.Dt CHKPRINTCAP 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm chkprintcap -.Nd ¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥×¡¼¥é¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÀµÅöÀ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm chkprintcap -.Op Fl d -.Op Fl f Ar printcap -.Sh ²òÀâ -.Nm chkprintcap -¤Ï -.Xr printcap 5 -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -(°ú¿ô -.Ar printcap -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Pa /etc/printcap ) -¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÈÉÔÀµ¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¡¢°Ê²¼¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ : -.Bl -enum -offset indent -.It -.Sq Li tc= -»²¾È¤¬Àµ¤·¤¯Å¸³«¤µ¤ì¤¿¤« -.It -.Sq Li tc= -»²¾È¤¬¥ë¡¼¥×¤ò·ÁÀ®¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤« -.It -2 ¤Ä¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Æ±¤¸¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤« -.Po -.Sq Li sd= -¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ -.Pc -.El -.Pp -.Nm chkprintcap -¤Ï½èÍý¤ò½ª¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤ËÁø¶ø¤·¤¿¥¨¥é¡¼¤Î¿ô¤ÈƱ¤¸½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -(¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤ¬Ä´ºº¤µ¤ì¤ë¤è¤êÁ°¤Ë½èÍý¤¬Ãæ»ß¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£) -.Pp -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢ -.Nm chkprintcap -¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢¥â¡¼¥É -.Sq Li u=rwx,go=rx -(0755), ¥°¥ë¡¼¥× -.Sq Li daemon , -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î -.Sq Li du= -¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë½êÍ¼Ô (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶ -.Sq Li daemon -¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹) ¤ÇºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lpr 1 , -.Xr printcap 5 , -.Xr lpd 8 -.Sh ºî¼Ô -.Nm chkprintcap -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.An Garrett A. Wollman Aq wollman@lcs.mit.edu -¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -ÀµÅöÀ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬½½Ê¬¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ºÇÄã¸Â¡¢ -¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤȥ⡼¥É¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Xr lpd 8 -¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»ÆÀ¤ë¤è¤¦¤ÊÃͤò»ý¤Ä¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤â¿ÇÃǤ¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/chown.8 b/ja/man/man8/chown.8 deleted file mode 100644 index 3356bfbf45..0000000000 --- a/ja/man/man8/chown.8 +++ /dev/null @@ -1,149 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)chown.8 8.3 (Berkeley) 3/31/94 -.\" %Id: chown.8,v 1.6 1997/09/04 11:55:42 charnier Exp % -.\" %Id: chown.8,v 1.2.2.2 1997/09/15 06:29:30 charnier Exp % -.\" jpman %Id: chown.8,v 1.3 1997/05/19 16:59:53 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 31, 1994 -.Dt CHOWN 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm chown -.Nd »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm chown -.Oo -.Fl R -.Op Fl H | Fl L | Fl P -.Oc -.Op Fl f -.Op Fl h -.Ar owner Op Ar :group -.Ar -.Nm chown -.Oo -.Fl R -.Op Fl H | Fl L | Fl P -.Oc -.Op Fl f -.Op Fl h -.Ar :group -.Ar -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ä ¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl H -.Fl R -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î -¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -( ¥Ä¥ê¡¼Æâ¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÝÃæ¤Ë¸«¤Ä¤±¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÀè¤Ï -Ä´¤Ù¤Þ¤»¤ó¡£) -.It Fl L -.Fl R -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò -¤¿¤É¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl P -.Fl R -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÀè¤ò -¤¿¤É¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl R -»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ë¡¼¥È¤È¤¹¤ë³¬ÁؤΥե¡¥¤¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ä¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò -Êѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -½êͼԤ䥰¥ë¡¼¥×¤ÎÊѹ¹¤¬¼ºÇÔ¤·¤Æ¤âÊó¹ð¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -Êѹ¹¤Î¼ºÇÔ¤ÏÌá¤êÃͤˤâ±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl h -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬»Ø¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ª¤è¤Ó/¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥× ID -¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl H , -.Fl L , -.Fl P -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl R -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -²Ã¤¨¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î¸ú²Ì¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆ°ºî¤Ï°ìÈֺǸå¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar owner -¤È -.Ar group -¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¤É¤Á¤é¤â̵¤¯¤Æ¤â¤è¤¤¤â¤Î (optional) ¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤É¤Á¤é¤«¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ar group -¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï -ÀèƬ¤Ë¥³¥í¥ó (``:'') ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Ar owner -¤Ï ¥æ¡¼¥¶ ID ¤Î¿ôÃͤ«¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¥æ¡¼¥¶ ID -¤Î¿ôÃͤǤ⤢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar group -¤Ï -¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¿ôÃͤ«¥°¥ë¡¼¥×̾¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬¥°¥ë¡¼¥× ID -¤Î¿ôÃͤǤ⤢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¥°¥ë¡¼¥×̾¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¾åÌÀ¤é¤«¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤÎÊѹ¹¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶ -¤Ë¤·¤«¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ë 0 ¤è¤êÂ礤¤ÃͤòÌá¤êÃͤȤ· -¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¸ß´¹À -.Nm -¤Î°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë¥É¥Ã¥È (``.'') ¤ò -ÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ -¤³¤Îʸ»ú¤Ï¥³¥í¥ó (``:'') ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢ -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ë¥É¥Ã¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chgrp 1 , -.Xr find 1 , -.Xr chown 2 , -.Xr fts 3 , -.Xr symlink 7 -.Sh µ¬³Ê -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.St -p1003.2 -¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v1 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/chroot.8 b/ja/man/man8/chroot.8 deleted file mode 100644 index 5150f8ab01..0000000000 --- a/ja/man/man8/chroot.8 +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1988, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)chroot.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" jpman %Id: chroot.8,v 1.2 1997/03/31 13:31:37 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 9, 1993 -.Dt CHROOT 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm chroot -.Nd »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm chroot -.Ar newroot -.Op Ar command -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò -.Ar newroot -¤ËÊѹ¹¤·¤Æ -.Ar command -¤ò¼Â¹Ô (exec) ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar command -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¥·¥§¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¥·¥§¥ë¤Ï¼«Ê¬¤Î¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -°Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ -.Nm -¤«¤é»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width SHELL -.It Ev SHELL -¤â¤·¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼Â¹Ô (exec) ¤¹¤ë¥·¥§¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ -¤³¤Îʸ»úÎó¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤· -.Ev SHELL -¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï -.Pa /bin/sh -¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chdir 2 , -.Xr chroot 2 , -.Xr environ 7 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/clri.8 b/ja/man/man8/clri.8 deleted file mode 100644 index 98071dbc35..0000000000 --- a/ja/man/man8/clri.8 +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)clri.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: clri.8,v 1.6 1998/06/04 06:44:16 charnier Exp % -.\" jpman %Id: clri.8,v 1.2 1997/05/17 16:57:59 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 19, 1994 -.Dt CLRI 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm clri -.Nd i ¥Î¡¼¥É¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm clri -.Ar special_device inode_number ... -.Sh ²òÀâ -.Bf -symbolic -Ä̾ï¤Ï -.Xr fsck 8 -¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½¤Éü¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¸Å¤¤¤â¤Î(obsolete) -¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ef -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar special_device -¾å¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -i ¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Î i ¥Î¡¼¥É¤ò 0 ¤Ç¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤¿ inode ¤ä¡¢°ÊÁ°¤½¤Î inode ¤Ë¤è¤Ã¤Æ -»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÉáÄÌ¤Ï -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¢¤È¤Ç -.Xr fsck 8 -¤ò¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ç¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¸¶°ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ -.Xr fsck 8 -¤¬Å¬Àڤ˽èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -°ìÅÙºï½ü¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢ -¤½¤Î¤¢¤È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¤Ä¤¸¤Ä¤Þ¹ç¤ï¤»¤Ï -.Xr fsck 8 -¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤¬´üÂԤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fsck 8 , -.Xr fsdb 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤â¡¢ -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ëºÝ¤Ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤é¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë -i ¥Î¡¼¥É¤¬½ñ¤Ìᤵ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤½¤Î¸ú²Ì¤¬¼º¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/comcontrol.8 b/ja/man/man8/comcontrol.8 deleted file mode 100644 index 2e503709da..0000000000 --- a/ja/man/man8/comcontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -.\" %Id: comcontrol.8,v 1.14 1998/06/30 06:09:37 charnier Exp % -.\" jpman %Id: comcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:09:13 horikawa Stab % -.Dd May 15, 1994 -.Dt COMCONTROL 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm comcontrol -.Nd ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹(sio) ¤ÎÀ©¸æ -.Sh ½ñ¼° -.Nm comcontrol -.Ar sio_special_device -.Op options -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (sio) ¤ÎÆÃÊ̤ÊÀßÄêÆâÍƤòɽ¼¨/Êѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ë -ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾°Ê³°¤Î°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -À©¸æ²Äǽ¤ÊÁ´¤Æ¤Î¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ò¤³¤Î¤è¤¦¤ËÍøÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ -Åö³º¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÆɤ߼è¤êµö²Ä¤À¤±¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¤òÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width width -.It Cm dtrwait Ar number -DTR ¤¬Íî¤Á¤¿¤¢¤ÈÂÔµ¡¤¹¤ë»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ñ°Ì¤Ï 100 ʬ¤Î 1 ÉäǤ¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 300 ¤¹¤Ê¤ï¤Á 3 ÉäǤ¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¡¢¥â¥Ç¥à¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤¿¸å¤Ë -ŬÀÚ¤ÊÉüµ¢»þ´Ö¤òÃÖ¤¯¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm drainwait Ar number -½ÐÎϤ¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÂÔµ¡»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ñ°Ì¤ÏÉäǤ¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ä¤Þ¤ê̵¸Â¤ËÂÔ¤Á³¤±¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼ç¤Ë¡¢ -ÂÔ¤Á»þ´Ö¾å¸ÂÃͤò»ØÄꤷ¤Æ¥â¥Ç¥à¤Î¥Ï¥ó¥°¤ò²óÈò¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Îɸ½àŪ¤Ê»È¤¤Êý¤Ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.Pa /etc/rc.serial -¤ÎÃæ¤Ë -.Nm -¤Îµ¯Æ°¤ò´Þ¤á¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr stty 1 , -.Xr sio 4 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/ttyd? -compact -.It Pa /dev/ttyd? -¥À¥¤¥ä¥ë¥¤¥ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£·ëÀþ¤·¤¿Ã¼Ëö(hardwired terminals)¡£ -.It Pa /dev/cuaa? -¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -Christopher G. Demetriou -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï -.Nm siocontrol -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï 386BSD 0.1 ¤ËÂФ¹¤ë cgd ¤Î com ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ñ¥Ã¥Á¤Î -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.2.1 ¤Ç¤¹¡£ -¤«¤Ä¤Æ¤ÏÁÐÊý¸þÀ©¸æµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -¸½ºß¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Ïɸ½àµ¡Ç½¤È¤Ê¤ê¡¢À©¸æ¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/comsat.8 b/ja/man/man8/comsat.8 deleted file mode 100644 index cb770707af..0000000000 --- a/ja/man/man8/comsat.8 +++ /dev/null @@ -1,99 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)comsat.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %Id: comsat.8,v 1.5 1997/02/22 14:21:23 peter Exp % -.\" jpman %Id: comsat.8,v 1.2 1997/03/31 13:32:20 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 4, 1993 -.Dt COMSAT 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm comsat -.Nd biff ¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm comsat -.Sh ²òÀâ -.Nm comsat -¤Ï¼õ¿®¥á¡¼¥ë¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤ÆÄÌÃΤò¹Ô¤Ê¤¦¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Nm comsat -¤Ï¡¢ -.Dq biff -¥µ¡¼¥Ó¥¹»ÅÍÍ ( -.Xr services 5 -¤ª¤è¤Ó -.Xr inetd 8 -¤ò»²¾È) ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¥Ý¡¼¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -1 ¹Ô¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¼°¤Ç¤¹: -.Pp -.Dl user@mailbox-offset[:mailbox-name] -.Pp -¤â¤·¡¢¤³¤Î -.Em user -¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿Ã¼Ëö¤Î½êͼԼ¹ԥӥåȤ¬ ( -.Dq Li biff y -¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ON ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -.Em offset -¤Ï¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥·¡¼¥¯¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÀèƬ 7 ¹Ô¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï 560 ʸ»ú¤¬¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq From , -.Dq \&To , -.Dq Date , -.Dq Subject -°Ê³°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î°ìÉô¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¹Ô¤Ï¡¢ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -mailbox-name ¤ò¾Êά¤·¤¿¾ì¹ç, ¥·¥¹¥Æ¥àɸ½à¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/mail/user -compact -.It Pa /var/run/utmp -郎¤É¤ÎüËö¤Ç¥í¥°¥ª¥ó¤·¤¿¤«¤ò¼±Ê̤·¤Þ¤¹¡£ -.It Pa /var/mail/user -¥·¥¹¥Æ¥àɸ½à¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr biff 1 , -.Xr inetd 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ï¸í¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ºÇÄã¸Â¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó°Ê³°¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤Ï¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥¹¥¯¥ê¡¼¥óɽ¼¨¤òʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÄÌÃΤÏÊ̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/config.8 b/ja/man/man8/config.8 deleted file mode 100644 index cdd6515b7d..0000000000 --- a/ja/man/man8/config.8 +++ /dev/null @@ -1,175 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)config.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" jpman %Id: config.8,v 1.2 1997/03/31 13:33:05 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 19, 1994 -.Dt CONFIG 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm config -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ® -.Sh ½ñ¼° -.Nm config -.Op Fl gpr -.Ar SYSTEM_NAME -.Sh ²òÀâ -¤³¤ì¤Ï¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¸Å¤¤¥ª¡¼¥È¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¡¼¥à¤Ï HP300, i386, DECstation ¤ä¤½¤ÎÇÉÀ¸¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Æ -»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î config ¤Ï SPARC ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤Ê¤¿¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ËŬ¹ç¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Î¤ß¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½À®¤òµ½Ò¤·¤¿ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar SYSTEM_NAME -¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -Ê̤Υե¡¥¤¥ë¤¬¡¢ -.Nm -¤ËÂФ·¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥àÀ¸À®¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤È¡¢ -¹½À®°Í¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤êÄɲ䵤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¹½À®°Í¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢¸ÇÍ¥Þ¥·¥óÍÑÂåÂØ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ -(°Ê¹ß¤Ë¼¨¤¹ -.Sx ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤ò»²¾È)¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width SYSTEM_NAME -.It Fl g -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹Ô¤¦¤â¤Î¤ÏÎ㤨¤Ð -.Xr kgmon 8 -¤ä -.Xr gprof 1 ¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò 2 Åٰʾå»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -°ÊÁ°¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹(°Ê¹ß»²¾È)¡£ -.It Ar SYSTEM_NAME -.Ar SYSTEM_NAME -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤Ë¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î»ÅÍÍ¡¢¹½ÃÛ¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤Î¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Îµ½Ò¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥½¡¼¥¹¤Î -.Pa conf -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹(Ä̾ï -.Pa /sys/ARCH/conf -)¡£ -.Nm -¤ÏɬÍפˤè¤ê -.Pa ../../compile/SYSTEM_NAME -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤³¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´û¤Ë¸ºß¤·¡¢ -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤Þ¤ººï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î½ÐÎϤÏ¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹; -.Tn i386 -¤Î¾ì¹ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Pa ioconf.c -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿ I/O ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Îµ½Ò¤Ç¤¹; -.Pa vector.h -¤Ï³ä¤ê¹þ¤ß·×¬´ØÏ¢¤Î¥Þ¥¯¥íÄêµÁ¤Ç¤¹; -.Pa Makefile -¤Ï -.Xr make 1 -¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¹½Ãۤ˻ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹; -¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¿¤¯¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÄêµÁ¤Ç¤¹; -¤¤¤ï¤æ¤ë¥¹¥ï¥Ã¥×ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥·¥¹¥Æ¥à¥À¥ó¥×¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë -¥Ç¥£¥¹¥¯Îΰè¤Ë´Ø¤¹¤ëÄêµÁ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Î¼Â¹Ô¸å¤Ï¡¢ -.Dq Li make depend -¤ò Makefile ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤òÂ¥¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬¡¢¤³¤ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµ½Ò¤Î¸í¤ê¤ò½¤Àµ¤·¡¢ºÆÅÙ -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -¤ª¤½¤é¤¯¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë -¥ª¥×¥·¥ç¥ó "INCLUDE_CONFIG_FILE" ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -³º¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr strings 1 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ³º¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é°ú¤½Ð¤¹»ö¤¬½ÐÍè¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -strings | grep ___ ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹½À®¾ðÊó¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /sys/i386/conf/Makefile.i386 -compact -.It Pa /sys/conf/files -¥·¥¹¥Æ¥àÀ¸À®¤ËɬÍפʶ¦Ä̤Υե¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È -.It Pa /sys/i386/conf/Makefile.i386 -.Tn i386 -ÍѤΰìÈÌŪ¤Ê makefile -.It Pa /sys/i386/conf/files.i386 -.Tn i386 -ÆÃͤΥե¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È -.It Pa /sys/i386/conf/devices.i386 -.Tn i386 -ÆÃͤΡ¢Ì¾Á°¤«¤é¥á¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥× -.It Pa /sys/i386/conf/files. Ns Em ERNIE -.Em ERNIE -¥·¥¹¥Æ¥àÆÃͤΥե¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Ë¤¢¤ë¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î½ñ¼°¤ÎÉôʬ¡£ -.Rs -.%T "Building 4.3 BSD UNIX System with Config" -.Re -.Sh ¥Ð¥° -¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊó¹ð¤µ¤ì¤ë¹ÔÈÖ¹æ¤Ï1¹Ô¤º¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.1 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/crash.8 b/ja/man/man8/crash.8 deleted file mode 100644 index c7ba62edc2..0000000000 --- a/ja/man/man8/crash.8 +++ /dev/null @@ -1,228 +0,0 @@ -.\" FreeBSD version Copyright (c) 1996 -.\" Mike Pritchard <mpp@FreeBSD.org>. All rights reserved. -.\" -.\" Adapted from share/man/man8/man8.hp300/crash.8 -.\" -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: crash.8,v 1.7 1997/03/21 20:14:12 mpp Exp % -.\" jpman %Id: crash.8,v 1.3 1997/08/16 13:10:53 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 2, 1996 -.Dt CRASH 8 i386 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm crash -.Nd -.Tn FreeBSD -¥·¥¹¥Æ¥à¾ã³² -.Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¯¤·ÀâÌÀ¤·¡¢ -¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¤Î²òÀÏÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â(¤«¤Ê¤ê´Ê·é¤Ç¤¹¤¬)½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«¤é¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ -.Bd -ragged -offset indent -panic: ¤Ê¤¼»à¤ó¤À¤Î¤« -.Ed -.Pp -¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¡¢ -¤â¤·¥À¥ó¥×¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð( -.Xr dumpon 8 -»²¾È)ÂçÍÆÎ̵²±ÁõÃ֤˥À¥ó¥×¤ò¤È¤ê¡¢ -¤½¤·¤Æ -.Xr reboot 8 -¤Ë½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È¼ê½ç¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¾ã³²¤Ë¤è¤Ã¤Æ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾õÂÖ¤Ëͽ´ü¤»¤ÌÌ·½âÅÀ¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¿ô¿¤¯¤ÎÆâÉô°ì´ÓÀ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤é¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¤¦¤Á¤Ò¤È¤Ä¤Ë°ú¤Ã¤«¤«¤ë¤È¡¢ -¤É¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤¿¤«¤ò¼¨¤¹´Ê·é¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ -¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥¨¥é¡¼¤ò¸¡ÃΤ·¤¿¥ë¡¼¥Á¥ó̾¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ï¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿°ì´ÓÀ¥¨¥é¡¼¤òµ½Ò¤¹¤ë 2 ¸ì¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´°Á´¤ËÍý²ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò½ÏÆɤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¾ã³²¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë¤Û¤È¤ó¤É¤Î¸¶°ø¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¾ã³²¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤½¤ì¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¤ÏȯÀ¸¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Î¹â¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¡¢ -¸¶°ø¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ê³Ý¤«¤ê¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬Í½´ü¤»¤Ì¤«¤¿¤Á¤Ç -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë²ÄǽÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Á´¤¯½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Bl -tag -width Ds -compact -.It Sy "cannot mount root" -¤³¤Î¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×½èÍýÃæ¤Ë -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¸í¤Ã¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ»È¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎÊ̤Υ³¥Ô¡¼¤« -Ê̤Υ롼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍѤ¤¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢Ä´ºº¤·¤Þ¤¹¡£ -¤è¤¯¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Ö¡¼¥È¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ç¥Ö¡¼¥È¤·¡¢ -¼¡¤Ë "fixit" ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It Sy "init: not found" -¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¤â̵Â̤Ǥ·¤ç¤¦¡£ -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×½èÍý¤ÎºÇ¸å¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬½é´ü²½¥×¥í¥»¥¹ -.Xr init 8 -¤Î¾ì½ê¤òõ¤·¤Æ¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÉÔÀµ¤¢¤ë¤¤¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢ -.Pa /sbin/init -¤¬¼Â¹ÔÉÔǽ¥â¡¼¥É¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa /sbin/init -¼«ÂΤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Pp -.It Sy "ffs_realloccg: bad optim" -.It Sy "ffs_valloc: dup alloc" -.It Sy "ffs_alloccgblk: cyl groups corrupted" -.It Sy "ffs_alloccg: map corrupted" -.It Sy "blkfree: freeing free block" -.It Sy "blkfree: freeing free frag" -.It Sy "ifree: freeing free inode" -¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤ËÌ·½âÅÀ¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë -½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -Ä̾¤³¤ÎÌäÂê¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢ -¥¯¥é¥Ã¥·¥å¸å¤ÎÇË»¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½¤Éü¼ºÇÔ¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¾ã³²¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤ÏÄ̾ïȯÀ¸¤·¤Ê¤¤Â¾¤Î¾ò·ï¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢Ä̾ÌäÂê¤Ï²ò·è¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Sy "timeout table full" -¼Â¤Ï¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -´Ø·¸¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤Î³ÈÄ¥¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢ -¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ÉÔ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¸½¾Ý¤¬È¯À¸¤·¤¿¤é¡¢timeout table ¤òÂ礤¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.\" .It Sy "trap type %d, code = %x, v = %x" -.\" An unexpected trap has occurred within the system; the trap types are: -.\" .Bl -column xxxx -offset indent -.\" 0 bus error -.\" 1 address error -.\" 2 illegal instruction -.\" 3 divide by zero -.\" .No 4\t Em chk No instruction -.\" .No 5\t Em trapv No instruction -.\" 6 privileged instruction -.\" 7 trace trap -.\" 8 MMU fault -.\" 9 simulated software interrupt -.\" 10 format error -.\" 11 FP coprocessor fault -.\" 12 coprocessor fault -.\" 13 simulated AST -.\" .El -.\" .Pp -.\" The favorite trap type in system crashes is trap type 8, -.\" indicating a wild reference. -.\" ``code'' (hex) is the concatenation of the -.\" MMU -.\" status register -.\" (see <hp300/cpu.h>) -.\" in the high 16 bits and the 68020 special status word -.\" (see the 68020 manual, page 6-17) -.\" in the low 16. -.\" ``v'' (hex) is the virtual address which caused the fault. -.\" Additionally, the kernel will dump about a screenful of semi-useful -.\" information. -.\" ``pid'' (decimal) is the process id of the process running at the -.\" time of the exception. -.\" Note that if we panic in an interrupt routine, -.\" this process may not be related to the panic. -.\" ``ps'' (hex) is the 68020 processor status register ``ps''. -.\" ``pc'' (hex) is the value of the program counter saved -.\" on the hardware exception frame. -.\" It may -.\" .Em not -.\" be the PC of the instruction causing the fault. -.\" ``sfc'' and ``dfc'' (hex) are the 68020 source/destination function codes. -.\" They should always be one. -.\" ``p0'' and ``p1'' are the -.\" VAX-like -.\" region registers. -.\" They are of the form: -.\" .Pp -.\" .Bd -ragged -offset indent -.\" <length> '@' <kernel VA> -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" where both are in hex. -.\" Following these values are a dump of the processor registers (hex). -.\" Finally, is a dump of the stack (user/kernel) at the time of the offense. -.\" .Pp -.It Sy "init died (signal #, exit #)" -¥·¥¹¥Æ¥à½é´ü²½¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢¼¨¤µ¤ì¤¿¤È¤ª¤ê¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ª¤è¤Ó½ªÎ»¥³¡¼¥É¤Ç -½ªÎ»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ -¤³¤ì¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤ÃΤ餻¤Ç¤¹¡£¤â¤¦Ã¯¤â¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤·¤«¼ê¤Ï¤Ê¤¯¡¢½¾¤Ã¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤¿¤À¤Á¤Ë¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê¾å¤¬Áø¶ø¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Î¼ïÎà°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¤ò¼è¤ë¤è¤¦¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç( -.Xr dumpon 8 -»²¾È)¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤È -¥À¥ó¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹(Ä̾ï¤Ï°ì¤Ä¤á¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ÈƱ¤¸)¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë -¥á¥â¥ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹(¾¯¤Ê¤¯¤È¤â½ñ¤¹þ¤â¤¦¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤¿¸å¡¢¥×¥í¥°¥é¥à -.Xr savecore 8 -¤¬µ¯Æ°¤·¡¢¸å¤Î²òÀϤΤ¿¤á¤Ë¡¢ -¤³¤Î¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÆÃÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï -.Xr savecore 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥À¥ó¥×¤ò²òÀϤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¡¼¥É¥¤¥á¡¼¥¸¤È¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ËÂФ·¤Æ -.Xr gdb 1 -¤ò -.Fl k -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢ -¤½¤Î¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Tn FreeBSD -¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯ (http://www.freebsd.org) ¤Î -¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¤Î¾Ï¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr gdb 1 , -.Xr dumpon 8 , -.Xr reboot 8 , -.Xr savecore 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm crash -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -.Fx 2.2 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/cron.8 b/ja/man/man8/cron.8 deleted file mode 100644 index 63792a7e29..0000000000 --- a/ja/man/man8/cron.8 +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ -.\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie -.\" * All rights reserved -.\" * -.\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or -.\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't -.\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this -.\" * notice. May be sold if buildable source is provided to buyer. No -.\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this -.\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to -.\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the -.\" * user. -.\" * -.\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and -.\" * I'll try to keep a version up to date. I can be reached as follows: -.\" * Paul Vixie <paul@vix.com> uunet!decwrl!vixie!paul -.\" */ -.\" -.\" %Id: cron.8,v 1.6 1998/03/23 08:21:07 charnier Exp % -.\" jpman %Id: cron.8,v 1.2 1997/04/18 06:33:14 yugawa Stab % -.\" -.Dd December 20, 1993 -.Dt CRON 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm cron -.Nd Äê´üŪ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó (Vixie Cron) -.Sh ½ñ¼° -.Nm cron -.Op Fl x Ar debugflag Ns Op ,... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï -.Pa /etc/rc -¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa /etc/rc.local -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¹¤°¤ËÊ֤äƤ¯¤ë¤Î¤Ç¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë -`&' ¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /var/cron/tabs -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤«¤é -.Pa /etc/passwd -Æâ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¡¢¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -¥á¥â¥ê¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢Ê̤Υե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î -.Pa /etc/crontab ( -.Xr crontab 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) -¤âÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¢¤È¡¢ -.Nm -¤Ï 1 ʬ¤ª¤¤ËÌܳФá¤Æ -Æɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¡¢³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤½¤Î»þ¹ï¤Ë -¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤Ù¤¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½ÐÎϤ¬¥á¡¼¥ë¤Ç -crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ¼Ô (¤â¤·¤¯¤Ï crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev MAILTO -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶) ¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤µ¤é¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï 1 ʬ¤ª¤¤Ë¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï ( -.Pa /etc/crontab -¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤â ) ¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£¤â¤· -ÊѲ½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤òÄ´¤Ù¡¢Êѹ¹¤Î¤¢¤Ã¤¿ -¤â¤Î¤òÆɤßľ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤¿¤È¤¤Ë -.Nm -¤ò¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Xr crontab 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ crontab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤â¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë -Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr crontab 1 , -.Xr crontab 5 -.Sh ºî¼Ô -.An Paul Vixie Aq paul@vix.com diff --git a/ja/man/man8/cvsbug.8 b/ja/man/man8/cvsbug.8 deleted file mode 100644 index 61d2d5c078..0000000000 --- a/ja/man/man8/cvsbug.8 +++ /dev/null @@ -1,250 +0,0 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" --------------------------------------------------------------------------- -.\" man page for send-pr (by Heinz G. Seidl, hgs@cygnus.com) -.\" updated Feb 1993 for GNATS 3.00 by Jeffrey Osier, jeffrey@cygnus.com -.\" -.\" This file is part of the Problem Report Management System (GNATS) -.\" Copyright 1992 Cygnus Support -.\" -.\" This program is free software; you can redistribute it and/or -.\" modify it under the terms of the GNU General Public -.\" License as published by the Free Software Foundation; either -.\" version 2 of the License, or (at your option) any later version. -.\" -.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, -.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU -.\" General Public License for more details. -.\" -.\" --------------------------------------------------------------------------- -.\" jpman %Id: cvsbug.8,v 1.2 1997/06/16 09:32:04 jsakai Stab % -.nh -.TH CVSBUG 8 xVERSIONx "February 1993" -.\" ¤³¤³¤¬¢¬ -.\" ±Ñ¸ìÈÇ¤Ç¤Ï 1 ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢cvsbug ¤Ï 8 ¾Ï¤Î¤Ï¤º¡£ -.\" ¤³¤Î nroff ¥½¡¼¥¹¤Î 3 ¹ÔÌܤ¬ send-pr ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¤·¤Æ¤â¡¢ -.\" send-pr.1 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ½¤Àµ¤·Ëº¤ì?? -.\" sakai@jp.freebsd.org 1997.6.16 -.SH ̾¾Î -cvsbug \- CVS ¤Ë´Ø¤¹¤ë Problem Report (PR) ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤ËÁ÷¤ë -.SH ½ñ¼° -.B cvsbug -[ -.I site -] -[ -.B \-f -.I problem-report -] -[ -.B \-t -.I mail-address -] -.br -.in +0.8i -[ -.B \-P -] -[ -.B \-L -] -[ -.B \-\-request-id -] -[ -.B \-v -] -.SH ²òÀâ -.\" -.\" °Ê²¼¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ï¡¢Æ±¤¸¤¯ FreeBSD jpman ¤Ë¤Æ´û¤ËÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ -.\" send-pr.1 ¤«¤é ¤«¤Ê¤ê¤ÎÉôʬ¤òήÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£sakai@jp.freebsd.org 1997.6.16 -.\" -.B cvsbug -¤Ï¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤ËÂФ·¤Æ -.I problem reports -.\" SITE ADMINISTRATORS - change this if you use a local default -(PR) ¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¤ÏÀµ¤·¤¤ -.I site -¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤³¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤¿»ö¾Ý -¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÂФ·¤ÆÀÕǤ¤ò¤â¤Ä¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤ò»Ø¤·¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -¥µ¥¤¥È¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.I site -¤Ï¡¢ -.BR aliases (5) -¤ò»È¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.LP -.B cvsbug -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ò (¤¤¤¯¤Ä -¤«¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¤é¤·¤¤¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤò¤¢¤Æ¤Ï¤á¤Æ¤«¤é) Æɤ߹þ¤Þ -¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢ -.B cvsbug -¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Î -.I Problem Report Management System -(\fBGNATS\fR) ¤Ë´°Î»¤·¤¿·Á¼°¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ç -¤Ï¡¢PR ¤ÏÌäÂê¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤È \fIsubmitter-id\fR ¤È¤Ë½¾¤Ã¤ÆÍ£°ì¤ÎÈֹ椬 -³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¡¢\fBGNATS\fR ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -\fBGNATS\fR ¤Ï¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤³¤È¤òÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -ÌäÂê¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î°úÍÑ¤È PR ÈÖ¹æ¤È¤ò¼«Æ°Åª¤ËÊÖÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -PR ¤¬Â®¤ä¤«¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¤¢¤Ê¤¿(Æȼ«)¤Î \fIsubmitter-id\fR ¤È¡¢ -ÌäÂêʬÌî¤ò¼±Ê̤¹¤ë͸ú¤Ê¥«¥Æ¥´¥ê¤òµÆþ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(¥«¥Æ¥´¥ê¤Ï -.B `cvsbug -L' -¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£) -.LP -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë -.B cvsbug -¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á submitter-id ¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Æ¤ª¤¯ -ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¤½¤Î¤¿¤á¤Ë `\|\fBinstall-sid\fP \fIsubmitter-id\fP\|' ¤ò -¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ï -.B cvsbug -¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê½ç¤Î°ìÉô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ )¡£ -¤â¤·¤³¤ì¤¬¤Þ¤ÀÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë submitter-id ÀßÄê¤ò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤«¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É -.B `cvsbug \-\-request\-id' -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ë submitter-id ¤òÍ׵ᤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤¬¥æ¡¼¥¶¥µ¥¤¥È´Ö¤Ç¶èÊ̤Ǥ¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï -¤¢¤Ê¤¿¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤È·ë¤ÓÉÕ¤¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë -.B `net' -¤È»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.LP -¤è¤êÀµ³Î¤ÊÌäÂê¤Îµ½Ò¤ä¤è¤ê´°Á´¤Ê¾ðÊ󤬤¢¤ì¤Ð¤¢¤ë¤Û¤É¡¢ -¥µ¥Ý¡¼¥È¥Á¡¼¥à¤ÏÌäÂê¤ò¤è¤êÁ᤯²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.BI \-f " problem-report" -¤¹¤Ç¤ËµÆþ¤·¤¿ PR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò \fIproblem-report\fR ¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.B cvsbug -¤Ï¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.I problem-report -¤¬ -.BR `\|\-\|' -¤Î¤È¤¤Ï -.B cvsbug -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.TP -.BI \-t " mail-address" -PR ¤òÁ÷¤ë¥µ¥¤¥È¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¥¤¥È¤Î¤â¤Î¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Æüì¤Ê¾õ¶·¤ò½ü¤¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -.I site -¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.TP -.B \-P -´Ä¶ÊÑ¿ô -.B PR_FORM -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.B PR_FORM -¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢É¸½à¤Î¥Ö¥é¥ó¥¯ PR ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B -L -»ÈÍѤǤ¤ë¥«¥Æ¥´¥ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B \-\-request\-id -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¥¤¥È¤«¡¢ -.I site -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ì¤Ð¤½¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë -.IR submitter-id -¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥µ¥¤¥È¤È´Ø·¸¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.I submitter-id -¤È¤·¤Æ -.BR net -¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.TP -.B \-v -.B cvsbug -¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -Ãí¼á: -PR ¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢PR ¤òľÀܥ᡼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -.B cvsbug -¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤È -.B cvsbug -¤ÎξÊý¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎɬÍפʾðÊ󤬥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ë³Î¼Â¤ËÆϤ¤Þ¤¹¡£ -.SH ´Ä¶ÊÑ¿ô -.B EDITOR -¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ËÂФ·¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿ -.br -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: -.B vi -.sp -¤â¤· -.B PR_FORM -¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÊÔ½¸¤¹¤ë PR ¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ -»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÉôʬŪ¤Ë´°À®¤·¤¿¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤«¤é»Ï¤á¤ë¤¿¤á¤Ë -¤³¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¹¤Ç¤Ë identification ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò -Ëä¤á¤Æ¤¢¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Ç¤¹)¡£ -.SH PR ¤ÎµÆþÊýË¡ -PR ¤¬·Á¼°¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï´Êñ¤Ë PR ¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦: -.IP \(bu 3m -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î PR ¤Ë¤Ï -.B °ì¤Ä¤ÎÌäÂê -¤À¤±¤òµ½Ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ -.IP \(bu 3m -¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢ -¼«Æ°ÊÖÁ÷¤µ¤ì¤ÆÍè¤ë¥á¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢ -¥«¥Æ¥´¥ê¡¢PR Èֹ桢¸µ¤Î³µÍפιԤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È -¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î PR ¤òÊ£¿ô¤Î¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È·ë¤Ó¤Ä¤±¡¢¤Þ¤¿¤½¤ì¤é¤ò¼«Æ°Åª¤Ë -µÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.IP \(bu 3m -¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ä¡¢³µÍפιԤϤǤ¤ë¤À¤±Àµ³Î¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ -.IP \(bu 3m -¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ä³µÍפιԤϵ¡Ì©°·¤¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¸ø³«¤µ¤ì¤ë¥Ð¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È³µÍפιԤ«¤éÊÔ½¸¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ -µ¡Ì©¾ðÊó¤Ï¤³¤³¤Ë½ñ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.LP -¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢GNU -.B Info -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.B cvsbug.info -¤«¡¢RP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë -\fIReporting Problems With cvsbug\fR\ -¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ê¤É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.SH ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¡¢¥³¡¼¥É¡¢¤½¤Î¾¤ÎµÆþÊýË¡ -¾®¤µ¤Ê¥µ¥ó¥×¥ë¥³¡¼¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ -Â礤ʥƥ¹¥È¥±¡¼¥¹¤äÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÁ÷¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ë¤Ï¡¢ -¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤ê¡¢»Ø¼¨¤ò¼õ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.ta \w'/tmp/pbad$$ 'u -/tmp/p$$ ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë»È¤¦ PR ¤Î¥³¥Ô¡¼ -.br -/tmp/pf$$ ¥Æ¥¹¥ÈÌÜŪ¤Ç»È¤¦¡¢¶õ¤Î PR ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥³¥Ô¡¼ -.br -/tmp/pbad$$ ¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿ PR ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -.SH ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤È¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó -.B INSTALL -¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -.BR gnats (l), -.BR query-pr (1), -.BR edit-pr (1), -.BR gnats (8), -.BR queue-pr (8), -.BR at-pr (8), -.BR mkcat (8), -.BR mkdist (8). -.SH ºî¼Ô -Jeffrey Osier, Brendan Kehoe, Jason Merrill, Heinz G. Seidl (Cygnus -Support) -.SH COPYING -Copyright (c) 1992, 1993 Free Software Foundation, Inc. -.PP -Permission is granted to make and distribute verbatim copies of -this manual provided the copyright notice and this permission notice -are preserved on all copies. -.PP -Permission is granted to copy and distribute modified versions of this -manual under the conditions for verbatim copying, provided that the -entire resulting derived work is distributed under the terms of a -permission notice identical to this one. -.PP -Permission is granted to copy and distribute translations of this -manual into another language, under the above conditions for modified -versions, except that this permission notice may be included in -translations approved by the Free Software Foundation instead of in -the original English. diff --git a/ja/man/man8/dev_mkdb.8 b/ja/man/man8/dev_mkdb.8 deleted file mode 100644 index cc7f854016..0000000000 --- a/ja/man/man8/dev_mkdb.8 +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1990, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)dev_mkdb.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: dev_mkdb.8,v 1.2 1997/05/23 07:36:35 mitchy Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Os -.Dt DEV_MKDB 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm dev_mkdb -.Nd -.Pa /dev -¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm dev_mkdb -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Pa /var/run/dev.db -¤Ë -.Xr db 3 -¤Î¥Ï¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò -ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /dev -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È -¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ -¥¡¼¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤È -.Fa st_rdev -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¡¼¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ï mode_t, dev_t ¤Î½ç¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤Ç -¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -mode_t ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× (st_mode & S_IMFT) ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -dev_t ¤Ïst_rdev ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/run/dev.db -compact -.It Pa /dev -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Pa /var/run/dev.db -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ps 1 , -.Xr stat 2 , -.Xr db 3 , -.Xr devname 3 , -.Xr kvm_nlist 3 , -.Xr ttyname 3 , -.Xr kvm_mkdb 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/disklabel.8 b/ja/man/man8/disklabel.8 deleted file mode 100644 index ea76152bad..0000000000 --- a/ja/man/man8/disklabel.8 +++ /dev/null @@ -1,400 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Symmetric Computer Systems. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)disklabel.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: disklabel.8,v 1.10 1998/12/17 16:50:10 jkh Exp % -.\" jpman %Id: disklabel.8,v 1.2 1997/03/31 14:09:16 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 19, 1994 -.Dt DISKLABEL 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm disklabel -.Nd ¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤ÎÆɤ߽ñ¤¤ò¹Ô¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm disklabel -.Op Fl r -.Ar disk -.br -.Nm disklabel -.Fl w -.Op Fl r -.Ar disk Ar disktype -.Oo Ar packid Oc -.br -.Nm disklabel -.Fl e -.Op Fl r -.Ar disk -.br -.Nm disklabel -.Fl R -.Op Fl r -.Ar disk Ar protofile -.br -.Nm disklabel -.Op Fl NW -.Ar disk -.sp -.br -.Nm disklabel -.Fl B -.Oo -.Fl b Ar boot1 -.Op Fl s Ar boot2 -.Oc -.Ar disk -.Oo Ar disktype Oc -.br -.Nm disklabel -.Fl w -.Fl B -.Oo -.Fl b Ar boot1 -.Op Fl s Ar boot2 -.Oc -.Ar disk Ar disktype -.Oo Ar packid Oc -.br -.Nm disklabel -.Fl R -.Fl B -.Oo -.Fl b Ar boot1 -.Op Fl s Ar boot2 -.Oc -.Ar disk Ar protofile -.Oo Ar disktype Oc -.\" Ãí: ¾åµ .br ¤Ï²þ¹ÔÆ°ºî¤Î¤¿¤á¤ËÁÞÆþ -.\" By horikawa@jp.freebsd.org (30 Mar 1997) -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ä¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤Ë¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤À¤ê¡¢ -³Îǧ¤·¤¿¤ê¡¢½¤Àµ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤àºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¼±Ê̻ҤòÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢ -°Û¾ï¤Î¤¢¤ë¥é¥Ù¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏƱ»þ¤Ë¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò -¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÆɤó¤À¤ê (ɽ¼¨¤·¤¿¤ê)¡¢½ñ¤¹þ¤ó¤À¤ê¡¢ -ÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î·Á¼°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î·Á¼°¤Ë -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¥é¥Ù¥ë¤ÎÆɤ߽ñ¤¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -¥á¥â¥êÆâ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¦¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ·¤ÆľÀܹԤ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËºÇ½é¤Ë¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤à¤È¤¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¤½¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤â¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¥é¥Ù¥ë¤ò -½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ºÇ½é¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¥é¥Ù¥ë¤ò -½ñ¤¹þ¤à¤È¤¤Ë¤Ïɬ¤º¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬Íפˤʤë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Fl r -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ù¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ä½ñ¤¹þ¤ß¤Î·Á¼°¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò -¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Fl B -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î°ã¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤¢¤È¤Ç²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎºÇ½é¤Î·Á¼° (read) ¤Ï¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö (Îã: da0 ¤ä /dev/rda0c) ¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á -¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò -ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥á¥â¥êÆâ¤Ë¤¢¤ë¥é¥Ù¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥é¥Ù¥ë¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó·Á¼°¤¬ -Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ºî¤êľ¤·¤¿¤ê¡¢½¤Àµ¤·¤¿¤ê¤·¤¿¥é¥Ù¥ë¤¬ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥á¥â¥êÆâ¤Î¥é¥Ù¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¼ÂºÝ¤Î -¥é¥Ù¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -2 ÈÖÌܤηÁ¼°¤Ï¡¢ -.Fl w -¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤Î·Á¼°¤Ç¡¢»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Øɸ½à¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤à -¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤à¥É¥é¥¤¥Ö̾ (Îã: da0)¡¢¤ª¤è¤Ó -.Xr disktab 5 -¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¥¿¥¤¥×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¤â¤Î -¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢Æ±¤¸·¿¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë°Û¤Ê¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -disktab ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ìÊÌ¡¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤«¡¢¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤À¤¢¤È¤Ç -¸å½Ò¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤½¤ì¤òÊÔ½¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢16 ʸ»ú¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥Ã¥¯¼±ÊÌÍÑʸ»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥Ã¥¯Ì¾¤Ë¶õÇò¤ò´Þ¤á¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ì¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤¬ -ľÀܽñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÉûºîÍѤȤ·¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×ÍÑ¥³¡¼¥É¤¬¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¥Ö¡¼¥ÈÉÔǽ¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ï¥á¥â¥êÆâ¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÄ̤·¤Æ½ñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë -¤¿¤á¡¢¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤·¤Þ¤À¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¥é¥Ù¥ëÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤ò¤Ä¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤É¤Á¤é¤ÎÊýË¡¤Ç¤â¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥á¥â¥êÆ⥳¥Ô¡¼¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Xr disktab 5 -¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ì¤»ÈÍѤΥǥ£¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -.Ar disktype -¤È¤·¤Æ -.Dq auto -¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤·À®¸ù¤·¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁ´¤¯Æɤà»ö̵¤¯ -ɬÍפʥǡ¼¥¿¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤ë¤«Èݤ«¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -Á´¤Æ¤Î SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¤Û¤È¤ó¤É¤Î IDE ¥Ç¥£¥¹¥¯¤È vnode ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ -À®¸ù¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ¹¤ë¥é¥Ù¥ë¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ÏÍ£°ì¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿Áàºî¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar disk -¼«¿È¤Ïɸ½à¤Î̾Á°(¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó)¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl e -¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ù¥ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥á¥â¥êÆ⥳¥Ô¡¼¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¤Ï -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏľÀܥǥ£¥¹¥¯¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ù¥ë¤ÏÀ°·Á¤µ¤ì¡¢ÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ØÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ev EDITOR -´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë¤Ï -.Xr vi 1 -¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢À°·Á¤µ¤ì¤¿¥é¥Ù¥ë¤¬ºÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤ËºÆ¤Ó½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤Î»ØÄê¤ÎÍ̵¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Fl R -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï°ÊÁ°¤ÎÁàºî¤Ë¤è¤êÀ°·ÁºÑ¤Ç¥¢¥¹¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë -¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø½ñ¤Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ù¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥é¥Ù¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤ê -ÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥á¥ó¥È¤Ï -.Ar \&# -¤È²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl w -¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Fl r -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î -.Fl NW -¥Õ¥é¥°¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¥Ã¥¯¥é¥Ù¥ë¥¨¥ê¥¢¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò -ÌÀ¼¨Åª¤Ë¶Ø»ß¤·¤¿¤ê¡¢µö²Ä¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ÎºÇ¸å¤Î 3 ¤Ä¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤¬¥é¥Ù¥ë¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë -¤è¤¦¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ç¡¢¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢ -¥Þ¥·¥ó¤Ë°Í¸¤¹¤ë 1 ¤Ä¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl B -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë -»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤Îµ¡Ç½¤Ï -.Fl B -¥Õ¥é¥°¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ±»þ¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Î̾Á°¤Ï¡¢ -¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Âè1¤Ë¡¢ -.Fl b -¤ä -.Fl s -¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë̾Á°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -1 Ãʳ¬¤Î¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤ß¤¬É¬Íפʥޥ·¥ó¤Ç¤Ï¡¢ -.Fl b -¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤¬¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -2 Ãʳ¬¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢ -.Fl b -¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤Î¤¬ºÇ½é¤Î¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢ -.Fl s -¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤Î¤¬ 2 Ãʳ¬ÌÜ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥×¥í¥°¥é¥à̾¤¬ÌÀ¼¨Åª¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É¸½à¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -.Pa /boot -¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ -.Ar disktype -¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë -.Xr disktab 5 -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¡¢ -¤Ê¤ª¤«¤Ä ``b0'' , ``b1'' ¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥¤¥á¡¼¥¸Ì¾¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -ɸ½à¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸ 1 ¤ª¤è¤Ó¥¹¥Æ¡¼¥¸ 2 ¤Î¥Ö¡¼¥È¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï -.Pa /boot/boot1 -¤ª¤è¤Ó -.Pa /boot/boot2 -¤Ç¤¹ (¾ÜºÙ¤Ï¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¡¢ -Alpha ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ïñ°ì¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥Ö¡¼¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -3 ¤Ä¤Î¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î·Á¼°¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢ -¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤»¤º¤Ë¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò -¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¼«¿È¤ËÂФ·¤Æ¤ÏËܼÁŪ¤Ë¤ÏÆɤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¹¤Ç¤Ëµ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤¢¤È¤Î 2 ¤Ä¤Î·Á¼°¤ÏƱÍͤˡ¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤À¤êÉü¸µ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width Pa -compact -.It Pa /etc/disktab -.It Pa /boot/ -.It Pa /boot/boot<n> -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -.Dl disklabel da0 -.Pp -da0 ¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò -.Pa /dev/rda0c -¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl disklabel -w -r /dev/rda0c da2212 foo -.Pp -.Pa /etc/disktab -¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë ``da2212'' ¤Î¾ðÊó¤ò -da0 ¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¸ºß¤·¤¿¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl disklabel -e -r da0 -.Pp -da0 ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ÊÔ½¸¤·¡¢ºÆ¤Ó½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¤È¤â¤Ë¥«¡¼¥Í¥ëÆ⥳¥Ô¡¼¤â½ñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸ºß¤·¤¿¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Dl disklabel -r -w da0 auto -.Pp -da0 ¤«¤éɬÍפʾðÊó¤ò¼«Æ°¸¡½Ð¤·¡¢¿·¤·¤¤¥é¥Ù¥ë¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤³¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¤³¤Î¸å¤Ç disklabel -e ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Dl disklabel -R da0 mylabel -.Pp -.Pa mylabel -¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤ò -da0 ¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¤È¤â¤Ë¥«¡¼¥Í¥ëÆ⥳¥Ô¡¼¤â½ñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸ºß¤·¤¿¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Dl disklabel -B da0 -.Pp -da0 ¤Ë¿·¤¿¤Ë¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹. -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï -.Pa /boot/boot1 -¡¢¤ª¤è¤Ó¤â¤·É¬Íפʤé¤Ð -.Pa /boot/boot2 -¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥é¥Ù¥ë¤ª¤è¤Ó¥«¡¼¥Í¥ëÆ⥳¥Ô¡¼¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Dl disklabel -w -B /dev/rda0c -b newboot da2212 -.Pp -¿·¤¿¤Ê¥é¥Ù¥ë¤È¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ù¥ë¤Ï disktab ¤Î ``da2212'' ¤Î¾ðÊó¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¤È¤â¤Ë¥«¡¼¥Í¥ëÆ⥳¥Ô¡¼¤â½ñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï -.Pa /boot/newboot -¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr disklabel 5 , -.Xr disktab 5 -.Sh ¿ÇÃÇ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢ -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ -¥µ¥¤¥º¤¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ª¤è¤Ó¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ -¥é¥Ù¥ë¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ 1 ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë -¥é¥Ù¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤¿¤á¡¢ -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï ``a'' ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤Ç¡¢ -¼¡¤Î 2 ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë¤è¤ê¡¢ -½ê˾¤Î¥é¥Ù¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Âè 1 ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤â¤¦ 1 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Âè 2 ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï ``a'' ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾®¤µ¤¯¤·¤Ê¤¬¤é -¿·¤¿¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿Îΰè¤Ë¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤¬¼ý¤Þ¤êÀÚ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê -¥Þ¥·¥ó¤¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó -¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢``¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ê'' ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¹þ¤à»þ¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥±¡¼¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -FS_UNUSED ¥¿¥¤¥×¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë½Å¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï FS_BOOT ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr newfs 8 -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ -FS_BOOT ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿µÕ¤Ë¡¢ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥¿¥¤¥×¤¬ FS_UNUSED ¤â¤·¤¯¤Ï FS_BOOT ¤Ç¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë½Å¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¥Ç¥£¥¹¥¯Ì¾¤¬¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ï Tahoe ¤Î¾ì¹ç ``a'' ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢ -¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï ``c'' ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥»¥¯¥¿¤Ë¡¢ -ÁȤ߹þ¤ß¤Î -.Em fdisk -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤Î¤ß¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ -.Pq Fl B -¤â¤·¤¯¤Ï¥é¥Ù¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë»þ -.Pq Fl e -¤Ë¤³¤ì¤ò²õ¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢ -.Fl w -¤ä -.Fl R -¤ò»ØÄꤷ¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢ -̵¾ò·ï¤Ç¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -.Em fdisk -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤Î¥À¥ß¡¼¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤòÀìÍѤ˻Ȥ¦¾ì¹ç¡¢ -¤¹¤Ê¤ï¤Á BSD ¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀäÂÐ¥Ö¥í¥Ã¥¯ 0 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç -¤Î¤ß´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/diskless.8 b/ja/man/man8/diskless.8 deleted file mode 100644 index 9406807201..0000000000 --- a/ja/man/man8/diskless.8 +++ /dev/null @@ -1,346 +0,0 @@ -.\" %NetBSD: diskless.8,v 1.11 1997/06/16 07:50:35 mrg Exp % -.\" -.\" Copyright (c) 1994 Gordon W. Ross, Theo de Raadt -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.Dd October 2, 1994 -.Dt DISKLESS 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm diskless -.Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë -.Sh ²òÀâ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤Æ¥Þ¥·¥ó¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ëǽÎϤϡ¢ -.Xr diskless -¤â¤·¤¯¤Ï -.Xr dataless -¥Þ¥·¥ó¤Î¤¿¤á¤ä¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï -½¤ÉüÃæ¤Ë°ì»þŪ¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤Æ¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î´Ö¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ëÄÌ¿®¤Î°ìÈÌŪ¤Ê²òÀâ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -°ìÈÌŪ¤Ê²òÀâ¤Î¸å¤Ë¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¹¤Î Sun ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥ÐÀßÄê -¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¾ÜºÙ¤Ê»Ø¼¨¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh Áàºî -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î´Ö¤Ç3¥Õ¥§¡¼¥º¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width 1.2 -compact -.It 1. -PROM (¤â¤·¤¯¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¸ 1 ¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×) ¤¬¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ò -Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It 2. -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It 3. -¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥ë¡¼¥È¤ò NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤ì¤«¤Î³Æ¥Õ¥§¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°Ê¹ß¤Ç¾Ü¤·¤¯µ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥§¡¼¥º 1 ¤Ç¤Ï¡¢ PROM ¤¬¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -PROM ¤ÎÀ߷פμïÎà¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤ÏËܼÁŪ¤Ë¥Þ¥·¥ó¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Sun ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î -.Tn IP -¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë -.Tn RARP -¤òÍøÍѤ·¡¢¤½¤Î¸å -.Tn RARP -¥ê¥×¥é¥¤¤òÁ÷¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤«¤é¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Tn TFTP -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -HP 300 ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Tn HP ¥ê¥â¡¼¥È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë -¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ê¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ò -¥Ç¥£¥¹¥±¥Ã¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤ÎÆÃÊÌ¤Ê PROM ¤ò¤Ä¤«¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤à¤«¤â -¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Õ¥§¡¼¥º 2 ¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤ÎÁàºî¤Ï¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀ߷פ˰͸¤·¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤³¤Çµ½Ò¤¹¤ëÀß·×¤Ï Sun ¤È NetBSD/hp300 ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£) -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°Ê²¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width 2.2 -compact -.It 2.1 -.Tn RARP -¤ò»È¤Ã¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 2.2 -.Tn RPC / BOOTPARAMS / WHOAMI -Í×µá¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤È¤â¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤Æ¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î -.Tn IP -¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 2.3 -.Tn RPC / BOOTPARAMS / GETFILE -Í×µá¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤È¤È¤â¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ë¡¼¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¥¹¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 2.4 -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ë¡¼¥È¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ -.Xr mountd 8 -¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 2.5 -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¾å¤Ç -.Tn NFS -¥ë¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 2.6 -¥«¡¼¥Í¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ËÂФ·¤Æ -.Tn NFS -Æɤ߽Ф·¤ò¤Ä¤«¤Ã¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It 2.7 -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÀ©¸æ¤ò°Ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Õ¥§¡¼¥º 3 ¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥ë¡¼¥È¤ò NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿Â¿¤¯¤Îºî¶È¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½¸¤á¤¿¾ðÊó¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¼õ¤±ÅϤ¹ -ɸ½àŪ¤ÊÊýË¡¤¬Ìµ¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ë¹©Äø¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width 2.2 -compact -.It 3.1 -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¾åµ¤Î 2.1 ¤È 2.2 ¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¹©Äø¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò¸«ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.It 3.2 -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¾åµ¤Î 2.3 ¤«¤é 2.5 ¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¹©Äø¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç -¥ë¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Î -.Tn NFS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 3.3 -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Tn NFS -°ÀÆþ¼êµ¡Ç½ (getattr function) ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à»þ·×¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë -¤³¤ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ÀßÄê -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤Æ¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤ÏÀµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë Sun ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ì¤ÐÎɤ¤¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤â»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Û¥¹¥È̾ (hostname) ¤ò "myclient" -¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width 2.1 -compact -.It 1. -.Pa /etc/ethers -¤ËŬÀڤʥ¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -8:0:20:7:c5:c7 myclient -.Ed -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr rarpd 8 -¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It 2. -.Pa /etc/hosts -¤â¤·¤¯¤Ï DNS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë myclient ¤Î¤¿¤á¤Î -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -192.197.96.12 myclient -.Ed -.Pp -.It 3. -Sun ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Pa /tftpboot -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç -.Xr tftpd 8 -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Pa /etc/inetd.conf -¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -HP 300 ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËžÁ÷¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë -.Pa /etc/rbootd.conf -¤¬Àµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦: -.Bd -literal -offset indent -compact -08:00:09:01:23:E6 SYS_UBOOT # myclient -.Ed -.Pp -¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Xr rbootd 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.It 4. -SPARC ¥Þ¥·¥ó¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -( -.Pa /usr/mdec/boot -¤Î¤è¤¦¤Ê) -ŬÅö¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¹¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò -.Pa /tftpboot -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡¢16 ¿Ê¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥É¥Ã¥È¤È -¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã̾¤«¤é¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ (Á´¤Æ±Ñ¸ì¤ÎÂçʸ»ú) ¤Ç -¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -# cd /tftpboot -# ln -s boot C0C5600C.SUN4 -.Ed -.Pp -Sun3 ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î̾Á°¤Ï C0C5600C ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ -(Sun3 ¤Î PROM ¤Ï¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã̾¤òÉղä·¤Þ¤»¤ó)¡£ -»È¤ï¤ì¤ë̾Á°¤Ï¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ã±½ã¤Ë¥Ö¡¼¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î PROM ¤¬²¿¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤Ë -°ìÃפµ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î PROM ¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤Ë -¼ºÇÔ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤É¤ó¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆɤ߹þ¤â¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë -.Xr tcpdump 8 -¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -HP 300 ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à -.Pa SYS_UBOOT -(¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤Ë -.Pa uboot.lif -¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹ -) ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Pa /usr/mdec/rbootd -¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 5. -myclient ¤ò¥Ö¡¼¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.Pa /etc/bootparams -¤ËÄɲä·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -myclient root=server:/export/myclient/root -.Ed -.Pp -.It 6. -myclient ¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -# mkdir /export/myclient -# cd /export/myclient -# dd if=/dev/zero of=swap bs=16k count=1024 -.Ed -¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢16 ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -.It 7. -myclient ¤Î -.Pa / -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤«¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤È -NetBSD ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥³¥Ô¡¼¤·Êѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë -ñ½ã¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¤ª¤½¤é¤¯É¸½à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþ¼ê¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó -.Pp -SunOS ¤È¤Ï¤Á¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò -ºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -# mkdir /export/myclient/root/swap -.Ed -.Pp -.It 8. -.Pa /etc/exports -¤Ë¤¢¤ëɬÍפȤµ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -/usr -ro myclient -# for SunOS: -# /export/myclient -rw=myclient,root=myclient -# for NetBSD: -/export/myclient -maproot=root -alldirs myclient -.Ed -.Pp -¥µ¡¼¥Ð¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Æ±¤¸¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î -.Pa /usr -¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹)¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î -.Pa /usr -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÊ̤ξì½ê¤ËÀµ¤·¤¯ºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤â¤·¥µ¡¼¥Ð¤¬ sparc ¤Î¾ì¹ç¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ sun3 ¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Pa /export/usr.sun3 -¤òºîÀ®¤·Ãæ¿È¤âºî¤ê¡¢¤½¤Î¸å°Ê²¼¤Î -.Pa /etc/exports -¹Ô¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -/export/usr.sun3 -ro myclient -/export/myclient -rw=myclient,root=myclient -.Ed -.Pp -.It 9. -ºÇÄã¸Â¡¢ -.Pa /export/myclient/root -¤Ë¤¢¤ë°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -# cd /export/myclient/root/etc -# cp fstab.nfs fstab -# cp /etc/hosts hosts -# echo myclient > myname -# echo 192.197.96.12 > hostname.le0 -.Ed -.Pp -¾åµ¤Î "le0" ¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥Ö¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.It 10. -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î -.Pa /etc/fstab -(¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê -.Pa /export/myclient/root/etc/fstab -¤Ç¤¹) -¤Ë¤¢¤ë¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¤Ê¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -Àµ¤·¤¯ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -myserver:/export/myclient/root / nfs rw 0 0 -myserver:/usr /usr nfs rw 0 0 -myserver:/export/myclient/swap none swap sw,nfsmntpt=/swap -.Ed -.Pp -.Pa /etc/fstab -¤Ë¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/mdec/rbootd -compact -.It Pa /etc/ethers -¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹ -.It Pa /etc/bootparams -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ë¡¼¥È¥Ñ¥¹Ì¾ -.It Pa /etc/exports -¸ø³«¤µ¤ì¤¿ NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È -.It Pa /etc/rbootd.conf -HP ¥ê¥â¡¼¥È¥Ö¡¼¥È¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /tftpboot -Sun PROM ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê -.It Pa /usr/mdec/rbootd -HP ¥Ö¡¼¥È ROM ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr bootparams 5 , -.Xr ethers 5 , -.Xr exports 5 , -.Xr bootparamd 8 , -.Xr mountd 8 , -.Xr nfsd 8 , -.Xr rarpd 8 , -.Xr rbootd 8 , -.Xr reboot 8 , -.Xr tftpd 8 diff --git a/ja/man/man8/diskpart.8 b/ja/man/man8/diskpart.8 deleted file mode 100644 index d748e0cdef..0000000000 --- a/ja/man/man8/diskpart.8 +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)diskpart.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: diskpart.8,v 1.3 1997/10/11 07:43:12 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt DISKPART 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm diskpart -.Nd ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤òµá¤á¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl p -.Op Fl d -.Op Fl s Ar size -.Ar disk-type -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢Berkeley ¤ÇŬÍѤµ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èµ¬Â§¤Ë½¾¤¤¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤ò·×»»¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¡§ -.Bl -tag -width Fl -.It Fl p -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ø¼è¤ê¹þ¤ß²Äǽ¤Ê·Á¼°¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥Ç¥£¥¹¥¯¾ðÊóµ½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/disktab -¤Ø¤Î¼è¤ê¹þ¤ß¤¬²Äǽ¤Ê·Á¼°¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Îã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr disktab 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl s Ar size -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar size -¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Xr bad144 8 -¥¿¥¤¥×¤ÎÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î¤¿¤á¤ÎÎΰè¤ÏÄ̾ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ¸å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë³ÎÊݤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤ÎÎΰè¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ -ÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ£À½¥³¥Ô¡¼¤Î¤¿¤á¤Î -1¥È¥é¥Ã¥¯¤È¡¢ÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿¤ò¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë¤¿¤á¤Î 126 ¥»¥¯¥¿¤Î¥×¡¼¥ë¤ò³ÎÊݤ¹ -¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯¿ô¤¬Í½Ì󤵤ì¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr bad144 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥·¥ê¥ó¥À¿ô¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ¸å¤ËÉÔÎÉ -¥»¥¯¥¿ÃÖ´¹¤ä¤½¤Î¾¤ÎÀ©¸æ¥¨¥ê¥¢¤Î¤¿¤á¤ÎÎΰè¤ò³ÎÊݤ¹¤ëÌÜŪ¤Ç¡¢ -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤΥµ¥¤¥º¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢²¼ -¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ (ÃͤϤ¹¤Ù¤Æ¥»¥¯¥¿Ã±°Ì¤Ç¤¹)¡£ -.Ql c -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´·Îã¤È¤·¤ÆʪÍý¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢ -.Ql c -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÃæ¤ËÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËͽÌ󤵤줿 -Îΰè¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢disktab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç -ÍѤ¤¤é¤ì¤ë `c'¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Ï¡¢Í½ÌóÎΰ褬½ü³°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÉáÄ̤ϡ¢ -.Ql g -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -.Ql d , -.Ql e , -.Ql f -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ql g -¤È -.Ql f -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï²ÄÊÑ¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢¸ÇÄꥵ¥¤¥º¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤¿ -»Ä¤ê¤ÎÎΰèÁ´ÂΤòÀê¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -20M ¥Ð¥¤¥È°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï -.Dq Li disk too small, calculate by hand -¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -column Partition 20-60\ MB 61-205\ MB 206-355\ MB 356+\ MB -Partition 20-60 MB 61-205 MB 206-355 MB 356+ MB -a 15884 15884 15884 15884 -b 10032 33440 33440 66880 -d 15884 15884 15884 15884 -e unused 55936 55936 307200 -h unused unused 291346 291346 -.El -.Pp -ÉÔÌÀ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¥¿¥¤¥×¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -.Nm -¤Ï¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr disktab 5 , -.Xr bad144 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï(RP06 ¤Î¤è¤¦¤Ê)²áµî¤Î°ä -ʪ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ëþ¤Τ¤¤«¤Ê¤¤ÇÛÃ֤ˤʤ뤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ÂåÂإǥ£¥¹¥¯Ì¾¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/dm.8 b/ja/man/man8/dm.8 deleted file mode 100644 index 7cc0f1ee61..0000000000 --- a/ja/man/man8/dm.8 +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1987, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)dm.8 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" jpman %Id: dm.8,v 1.3 1997/09/05 16:44:02 taku Stab % -.\" -.Dd May 31, 1993 -.Dt DM 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm dm -.Nd ¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¥Þ¥¹¥¿ -.Sh ½ñ¼° -.Nm ln -.Fl s Cm dm Ar game -.Sh ²òÀâ -.Nm dm -¤Ï¥²¡¼¥à¥×¥ì¥¤¤òÅýÀ©¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥×¥ì¥¤¤·¤¿¤¤¥²¡¼¥à¤Î̾Á°¤Ç -.Nm dm -¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /usr/games -Ãæ¤ÎÅýÀ©ÂоݤȤʤ륲¡¼¥à¤Î̾Á°¤¹¤Ù¤Æ¤Ç -.Nm dm -¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥²¡¼¥à¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥êËÜÂΤϡ¢ -.Dq ±£¤µ¤ì¤¿ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Pa /usr/games/hide -¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï -.Nm dm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Nm dm -¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤¿¥²¡¼¥à¤ò»ÈÍѲÄǽ¤«È½Äꤷ¡¢¤â¤·»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤é¤Ð¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/dm.conf -¤¬¤É¤Î¥²¡¼¥à¤ò¼Â¹Ô²Äǽ¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/nogames -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥²¡¼¥à¥×¥ì¥¤¤ò -.Dq ¶Ø»ß -¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢¥²¡¼¥à¥×¥ì¥¤¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó; -¥²¡¼¥à¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/log/games.log -compact -.It Pa /etc/dm.conf -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/nogames -¥²¡¼¥à¥×¥ì¥¤¤ò¶Ø»ß -.It Pa /usr/games/hide -``¼ÂºÝ¤Î'' ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Pa /var/log/games.log -¥²¡¼¥à¤ò¥í¥°¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr dm.conf 5 -.Sh ¥Ð¥° -.Nm dm -¤¬ -.Dq games -¤Ë setuid ¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥à¤òÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÌäÂ꤬ 2 ¤Ä½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ -Âè 1 ¤Ë¡¢ -.Tn UNIX -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ëµö¤¹¥²¡¼¥à¤Ï¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹ÔÁ°¤Ë¼Â/¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ξÊý¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤ª¤½¤é¤¯¤è¤ê½ÅÍפʤ³¤È¤Ï¡¢ -.Nm dm -¤ò -.Dq games -°Ê³°¤Ë setuid ¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤ò¼é¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¥²¡¼¥à¤È¤ÎÂŶ¨¤Ï¡¢ -¼«¸Ê¤Î°Õ»Ö¤Ç¥²¡¼¥à¤ò¥×¥ì¥¤¤¹¤ëǽÎϤΤߤ˵¢¤·¤Þ¤¹¡£ -Âè 2 ¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç setuid ¤µ¤»¤ÆÁö¤é¤»¤º¤ËºÑ¤ó¤Ç¤¤¤¿¥²¡¼¥à¤Ç¡¢ -¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢ -½¤Àµ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm dm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 tahoe -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/dmesg.8 b/ja/man/man8/dmesg.8 deleted file mode 100644 index c22a33f9d1..0000000000 --- a/ja/man/man8/dmesg.8 +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)dmesg.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: dmesg.8,v 1.4 1998/06/04 06:51:13 charnier Exp % -.\" jpman %Id: dmesg.8,v 1.2 1997/04/25 00:26:27 mutoh Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt DMESG 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm dmesg -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Îɽ¼¨ -.Sh ½ñ¼° -.Nm dmesg -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Sh ²òÀâ -.Nm dmesg -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl M -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /dev/kmem -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl N -¥Í¡¼¥à¥ê¥¹¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /kernel -¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr syslogd 8 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/kmem -compact -.It Pa /dev/mem -.It Pa /dev/kmem -.It Pa /dev/drum -.It Pa /kernel -.El -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ - diff --git a/ja/man/man8/dump.8 b/ja/man/man8/dump.8 deleted file mode 100644 index a789b6eeef..0000000000 --- a/ja/man/man8/dump.8 +++ /dev/null @@ -1,376 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)dump.8 8.3 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: dump.8,v 1.22 1998/09/22 10:05:17 roberto Exp % -.\" jpman %Id: dump.8,v 1.2 1997/06/12 05:57:09 yugawa Stab % -.\" -.Dd May 1, 1995 -.Dt DUMP 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm dump -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× -.Sh ½ñ¼° -.Nm dump -.Op Fl 0123456789acknu -.Op Fl B Ar records -.Op Fl b Ar blocksize -.Op Fl d Ar density -.Op Fl f Ar file -.Op Fl h Ar level -.Op Fl s Ar feet -.Op Fl T Ar date -.Ar filesystem -.Nm dump -.Op Fl W Li \&| Fl w -.Pp -.in -\\n(iSu -( -.Bx 4.3 -·Á¼°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸åÊý¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤³¤Ç¤ÏÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£) -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄ´¤Ù¤Æ -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëɬÍפΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¡¢¥Æ¡¼¥×¤ä¡¢ -¤½¤Î¾¤Îµ²±¥á¥Ç¥£¥¢¤ØÊݸ¤Î¤¿¤á¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ -¥À¥ó¥×¤ÎÂ礤µ¤¬µÏ¿¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎÍÆÎ̤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -Ê£¿ô¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎÍÆÎ̤ϡ¢¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ª¤ê¤òÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Þ¤Ç -½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¤ß¤ë¤³¤È¤Ç·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¶¯À©Åª¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ª¤ê¤òÀµ¤·¤¯ÄÌÃΤǤ¤Ê¤¤¥á¥Ç¥£¥¢ (°ìÉô¤Î -¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¦¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥ÖÅù) ¤ÎÍÆÎ̤ϡ¢ -¥Æ¡¼¥×Ĺ¤ÈµÏ¿Ì©ÅÙ¤ä¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤éµá¤á¡¢ -³Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸ÍÆÎ̤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¸ò´¹¤òÍ׵ᤷ¤¿¸å¤Î³Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë¤â -Ʊ¤¸½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Ds -.It Fl 0\-9 -¥À¥ó¥×¥ì¥Ù¥ë¡£ -¥ì¥Ù¥ë 0 ¤Ï¥Õ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤò¥³¥Ô¡¼ -¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹ (¤¿¤À¤·°Ê²¼¤Î -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤âÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ -0 ¤è¤êÂ礤ʥì¥Ù¥ëÈÖ¹æ¤Ï¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ -Á°²ó¤Î¥À¥ó¥× (º£²ó»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤è¤êÄ㤤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥À¥ó¥×) -°Ê¹ß¤Ëºî¤é¤ì¤¿¤«½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl B Ar records -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤¿¤ê¤Î 1 KB ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥×Ĺ¤ÈµÏ¿Ì©ÅÙ¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¥Æ¡¼¥×ÍÆÎ̤è¤ê -Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl a -.Dq ¥ª¡¼¥È¥µ¥¤¥º -Á´¤Æ¤Î¥Æ¡¼¥×Ĺ¤Î¹Íθ¤ò¤»¤º¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ªÎ»¤òÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¶¯À©Åª¤Ë -½ñ¤¹þ¤ß¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê -¤â¤Ã¤È¤âÎɤ¤·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢»È¤¤¤«¤±¤Î¥Æ¡¼¥×¤ËÄɲä·¤¿¤ê¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢°µ½Ìµ¡Ç½¤Î¤¢¤ë¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö(°µ½ÌΨ¤¬¤É¤ÎÄøÅ٤ˤʤ뤫ÉԳΤ«¤Ê -¤â¤Î)¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b Ar blocksize -¥À¥ó¥×¥ì¥³¡¼¥É¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò K ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥ÖÍѤˡ¢µÏ¿Ì©Å٤ȥơ¼¥×Ĺ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¤½¤ì¤¾¤ì -8000 bpi¡¢1700 feet ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h Ar level -¥À¥ó¥×¥ì¥Ù¥ë¤¬ -.Ar level -°Ê¾å¤Î»þ¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿ -.Dq nodump -¥Õ¥é¥° -.Dp Dv UF_NODUMP -¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹ (h: honor the flag)¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î honor ¥ì¥Ù¥ë¤Ï 1 ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥À¥ó¥×¤«¤é¤Ï¾Ê¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Õ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar density -¥Æ¡¼¥×¤ÎµÏ¿Ì©ÅÙ¤ò -.Ar density -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1600BPI ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl f Ar file -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î½ÐÎÏÀè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -½ÐÎÏÀè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ -.Pa /dev/rsa0 -(¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö)¤ä -.Pa /dev/rfd1 -(¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö)¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ -Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ -.Ql Fl -(ɸ½à½ÐÎÏ)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäưì¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿½ç¤Ë°ì¤Ä¤Î¥À¥ó¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¿ô¤è¤ê¿¤¯¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢ -¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¸ò´¹¤òÍ׵ᤷ¤¿¸å¡¢ºÇ¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»Ä¤ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¡¢ -.Dq host:file -¤Þ¤¿¤Ï¡¢ -.Dq user@host:file -¤Î·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr rmt 8 -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Xr rmt 8 -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï -.Pa /etc/rmt -¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev RMT -¤ÎÃͤ¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k -¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Æ¡¼¥×¥µ¡¼¥Ð¤È¤ÎÄÌ¿®¤Ç¥±¥ë¥Ù¥í¥¹Ç§¾Ú¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ê¾õÂÖ¤Ç -.Nm -¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£) -.It Fl n -.Nm -¤¬¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ËÃí°Õ¤òÂ¥¤¹»þ¤Ë¡¢ -.Xr wall 1 -¤Ë»÷¤¿ÊýË¡¤Ç -.Dq operator -¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar feet -¥Æ¡¼¥×¤ÎÍÆÎ̤ò·×»»¤¹¤ë»þ¤ËµÏ¿Ì©Å٤ȤȤâ¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÍÆÎ̤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥×¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤ä¤ä¹µ¤¨Ìܤ˻ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¡¼¥×¤ÎŤµ¤Ï¡¢2300 ¥Õ¥£¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ -.ne 1i -.It Fl T Ar date -.Pa /etc/dumpdates -¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿Æü»þ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ date ¤ò¥À¥ó¥×¤Îµ¯ÅÀ¤È¤·¤Æ -»È¤¤¤Þ¤¹¡£date ¤Î·Á¼°¤Ï -.Xr ctime 3 -¤Î¤½¤ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´ü´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò -¼è¤ë¥À¥ó¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇÍÍѤǤ¹¡£ -.Fl T -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl u -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ»þ¤Ë¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl u -¥À¥ó¥×¤¬À®¸ù¤·¤¿¸å¤Ç¡¢ -.Pa /etc/dumpdates -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/dumpdates -¤Ï¿Í¤¬Æɤá¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢³Æ¹Ô¤Ë°Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬ -¥Õ¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ : -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à̾¡¢¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¥ì¥Ù¥ë¡¢ -.Xr ctime 3 -·Á¼°¤Î¥À¥ó¥×ÆüÉÕ¡£ -³Æ¥ì¥Ù¥ë¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤´¤È¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬°ì¤Ä¤À¤±Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -ɬÍפʤ顢 -.Pa /etc/dumpdates -¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl W -.Nm -¤Ï¡¢¥À¥ó¥×¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ðÊó¤Ï -.Pa /etc/dumpdates -¤È -.Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½¸¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /etc/dumpdates -¤ÎÃæ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËè¤ËºÇ¿·¤Î¥À¥ó¥×ÆüÉդȥì¥Ù¥ë¤ò¼¨¤·¡¢ -¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl W -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢ -.Nm -¤Ïľ¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w -W ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¥À¥ó¥×¤ÎɬÍפΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¾ì¹ç¤Ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Î²ðÆþ¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ : -¥Æ¡¼¥×¤Î½ªÎ»¡¢ -¥À¥ó¥×¤Î½ªÎ»¡¢ -¥Æ¡¼¥×½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¡¢ -¥Æ¡¼¥×¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥é¡¼¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯Æɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼ (32 ²ó¤ò±Û¤¨¤¿¾ì¹ç)¡£ -½èÍý¤ò³¤±¤é¤ì¤Ê¤¤»þ¤ä²¿¤«ÂçÊѤޤº¤¤»öÂ֤ˤʤ俾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ø·Ù¹ð¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢ -.Em dump -¤ÎÀ©¸æüËö¾å¤Ç¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤È¤ä¤ê¤È¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq yes -¤Þ¤¿¤Ï -.Dq no -¤ÇŬÀÚ¤ËÅú¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Õ¥ë¥À¥ó¥×¤Î¼Â»Ü¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î»þ´Ö¤ÈÏ«ÎϤ¬¤«¤«¤ë¤Î¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï³Æ¥Æ¡¼¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÎÀèƬ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥Æ¡¼¥×¤Î´¬¤Ìᤷ¡¢ÇӽС¢¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥×¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤Î¸å¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Îµö²Ä¤Î²¼¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤«¤é¼Â¹Ô¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï½èÍý¤Î¿Ê¹Ô¤òÄê´üŪ¤Ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ËÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -Êó¹ð¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤á¤Ë¿äÄꤵ¤ì¤ë½ñ¤¹þ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¡¢ -ɬÍפʥơ¼¥×¿ô¡¢´°Î»¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¡¢¥Æ¡¼¥×¸ò´¹¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¡¢ -¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëüËö¤¬»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¾¿Í¤Ë¤âʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾éĹ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë²õÌÇŪ¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤¬µ¯¤¤¿»þ¤Ë¡¢ -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Æ¡¼¥×¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÉü¸µ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -ɬÍפʻþ´Ö¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥À¥ó¥×¤òŬÅö¤Ê¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ -ºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¾®¤Î¥Æ¡¼¥×¿ô¤Ç¤³¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤¦¸ú²ÌŪ¤ÊÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" staggering -.Bl -bullet -offset indent -.It -¾ï¤Ë¥ì¥Ù¥ë 0 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -/sbin/dump -0u -f /dev/nrsa0 /usr/src -.Ed -.Pp -¤³¤ì¤ò°ì¥õ·î¤«Æó¥õ·îËè¤Ë¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥×¤ËÂФ·¤Æ¼Â»Ü¤·¡¢ -¤º¤Ã¤ÈÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -0 ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥À¥ó¥×¤Î¸å¤Ï¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥À¥ó¥×¤ò¡¢ -½¤Àµ¥Ï¥Î¥¤¤ÎÅ㥢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë¤è¤ë -¼¡¤ÎÍͤʥÀ¥ó¥×¥ì¥Ù¥ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ËèÆü¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -3 2 5 4 7 6 9 8 9 9 ... -.Ed -.Pp -ËèÆü¤Î¥À¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢°ì½µ´ÖËè¤Ë·«¤êÊÖ¤·»È¤ï¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë -°ìÄê¤Î¿ô¤Î¥Æ¡¼¥×¤ò»È¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -½µËè¤Ë¥ì¥Ù¥ë 1 ¥À¥ó¥×¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢ËèÆü¤Î¥Ï¥Î¥¤¡¦¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï -¥ì¥Ù¥ë 3 ¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -½µËè¤Î¥À¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢¥À¥ó¥×¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËè¤Ë¡¢¤³¤ì¤â·«¤êÊÖ¤· -»È¤ï¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë°ìÄê¿ô¤Î¥Æ¡¼¥×¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -²¿¥õ·î¤«¤Î¸å¡¢ËèÆü¤ÈËè½µ¤Î¥Æ¡¼¥×¤Ï¥À¥ó¥×¥µ¥¤¥¯¥ë¤«¤é½ç¤Ë³°¤·¡¢ -¿·ÉʤΥơ¼¥×¤òƳÆþ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev RMT -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Xr rmt 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/dumpdates -compact -.It Pa /dev/rsa0 -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥À¥ó¥×¥Æ¡¼¥×¥æ¥Ë¥Ã¥È -.It Pa /etc/dumpdates -¥À¥ó¥×¤ÎÆüÉÕ¤òµÏ¿¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/fstab -¥À¥ó¥×¥Æ¡¼¥Ö¥ë : ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÉÑÅÙ¤ò·è¤á¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/group -.Em operator -¥°¥ë¡¼¥×¤ò¸¡º÷¤¹¤ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fstab 5 , -.Xr ft 8 , -.Xr restore 8 , -.Xr rmt 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -¾Ü¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½Ð¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Àµ¾ï»þ¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -³«»Ï»þ¤Î¥¨¥é¡¼¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 1 ¤Ç¡¢ -°Û¾ï½ªÎ»¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 3 ¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -32 ¸Ä̤Ëþ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤ÎÆɤ߼è¤ê¥¨¥é¡¼¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -³Æ¥ê¡¼¥ë (¥Ü¥ê¥å¡¼¥à) ¤´¤È¤Ë¿·¤¿¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬ºî¤é¤ì¡¢ -¥ê¡¼¥ë¤ò½ñ¤½ª¤Ã¤¿¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï -¥Æ¡¼¥×Á´ÂΤνñ¤¹þ¤ß¤¬½ª¤ë¤Þ¤ÇÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢ -.Xr physio 9 -¥¹¥é¥¤¥¹¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï 64 KB ¤Î²ô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤è¤êÂç¤¤Ê -¥Æ¡¼¥×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤º¡¢ -.Nm -¤Ï¤³¤ì¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Î -.Fl W -¤ä -.Fl w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Pa /etc/fstab -¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ -.Pa /etc/dumpdates -¤ËµÏ¿¤Î¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊó¹ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¡¢ -¥À¥ó¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤ¤¤Æ¡¢ -»È¤¤»¶¤é¤«¤·¤¿¥Æ¡¼¥×¤Î»ÈÍÑÍúÎò¤ò´ÉÍý¤Ç¤¡¢ -¤É¤Î¥Æ¡¼¥×¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤«¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¡¢ -.Xr restore -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ò¤â¤Ã¤È½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤é¡¢ -¤â¤Ã¤È»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ -.Pp -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤ÊÎò»Ë¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢root °Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Bx Free -¤Îº£¸å¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢(½¾ÍèÄ̤ê) setuid ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤Ê¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.At v6 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/dumpfs.8 b/ja/man/man8/dumpfs.8 deleted file mode 100644 index 2a4a9dd68b..0000000000 --- a/ja/man/man8/dumpfs.8 +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)dumpfs.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: dumpfs.8,v 1.4 1997/02/22 14:32:17 peter Exp % -.\" jpman %Id: dumpfs.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:10 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt DUMPFS 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm dumpfs -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ðÊó¤Î¥À¥ó¥× -.Sh ½ñ¼° -.Nm dumpfs -.Op Ar filesys No \&| Ar device -.Sh ²òÀâ -.Nm dumpfs -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¡¢ -¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ä¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ɽ¼¨¤ÏÈó¾ï¤ËŤ¯¡¢¾ÜºÙ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤äºÇ¾®¶õ¤ÍÆÎ̤ʤɤΠ-¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr disktab 5 , -.Xr fs 5 , -.Xr disklabel 8 , -.Xr fsck 8 , -.Xr newfs 8 , -.Xr tunefs 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/dumpon.8 b/ja/man/man8/dumpon.8 deleted file mode 100644 index e6611bdf14..0000000000 --- a/ja/man/man8/dumpon.8 +++ /dev/null @@ -1,131 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" From: @(#)swapon.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: dumpon.8,v 1.9 1998/08/31 16:41:06 wosch Exp % -.\" jpman %Id: dumpon.8,v 1.3 1997/08/16 13:12:52 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 12, 1995 -.Dt DUMPON 8 -.Os FreeBSD 2.1 -.Sh ̾¾Î -.Nm dumpon -.Nd ¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×ÍѥǥХ¤¥¹¤Î»ØÄê -.Sh ½ñ¼° -.Nm dumpon -.Op Fl v -.Ar special_file -.Nm dumpon -.Op Fl v -.Ar off -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯»þ¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¤ò¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ -.Nm -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/rc -¤ÎÃæ¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/rc.conf -¤ÎÊÑ¿ô -.Dq dumpdev -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ØÄꤷ¤¿¥À¥ó¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢ -ʪÍý¥á¥â¥ê¤è¤ê¤â¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 64 ¥¥í¥Ð¥¤¥È¤ÏÂ礤¤É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl v -¥Õ¥é¥°¤Ï -.Nm -¤Ë¤½¤Î½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò½ÐÎϤµ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãí¼á -Ä̾¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î 1 ¤Ä¤ò¥À¥ó¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤ÆÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥À¥ó¥×»þ¤ËɬÍפʹ¤µ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¡¢ -¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥À¥ó¥×¥Ð¥¤¥¹¤Î»ØÄê¤È¤·¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë -.Dq dumps on -Àá¤ò¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë ( -.Xr config 8 -»²¾È) ¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë -.Nm -¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÃͤËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ -.Xr sysctl 3 -¤Î MIB ÊÑ¿ô -.Dq kern.dumpdev -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar special_file -¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤òÀßÄꤹ¤ë¤«¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Ar special_file -¤¬Ê¸»úÎó -.Dq Li off -¤Î¾ì¹ç¤Ï -.Dv NODEV -(¥À¥ó¥×¤Ï¤È¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹) -¤òÀßÄꤹ¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr sysctl 3 , -.Xr fstab 5 , -.Xr rc.conf 5 , -.Xr config 8 , -.Xr init 8 , -.Xr rc 8 , -.Xr savecore 8 , -.Xr swapon 8 , -.Xr panic 9 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/[ws]d?b -compact -.It Pa /dev/[ws]d?b -ɸ½à¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè -.It Pa /etc/rc.conf -¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê -.El -.Sh ¥Ð¥° -¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¤ò¤È¤ë¤È¤¤Ë¤Ï -´û¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥¤¥ä¤ÏÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¤òľÀÜ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÍ¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¸½ºß -.Nm -¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥ÊÈÖ¹æ 1 ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ß¤ò¥À¥ó¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 2.1 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/edquota.8 b/ja/man/man8/edquota.8 deleted file mode 100644 index e1ca12e02b..0000000000 --- a/ja/man/man8/edquota.8 +++ /dev/null @@ -1,183 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Robert Elz at The University of Melbourne. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)edquota.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: edquota.8,v 1.2 1997/05/15 08:54:02 mitchy Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt EDQUOTA 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm edquota -.Nd ¥æ¡¼¥¶¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òÊѹ¹¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm edquota -.Op Fl u -.Op Fl p Ar proto-username -.Ar username ... -.Nm edquota -.Fl g -.Op Fl p Ar proto-groupname -.Ar groupname ... -.Nm edquota -.Fl t -.Op Fl u -.Nm edquota -.Fl t -.Fl g -.br -.Sh ²òÀâ -.Nm edquota -¤Ï³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç(¤Þ¤¿¤Ï -.Fl u -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç)¤Ï¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é 1 ¿Í°Ê¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¸½ºß¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò¡¢ -.Tn ASCII -¥Æ¥¥¹¥È¤Çµ½Ò¤·¤¿°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -.Pa /etc/fstab -¤Îµ½Ò¤«¤é¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Ë¡¢ -ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ -.Tn ASCII -¥Õ¥¡¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev EDITOR -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Xr vi 1 -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¾å¤Ç¡¢ -³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢ -Äɲä·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸ÂÃͤò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ -³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ï¡¼¥É¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃͤò 1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃͤò 1 ¤ËÀßÄꤷ¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ -°ì»þŪ¤ÊÍÑÅӤˤΤ߳ä¤êÅö¤Æ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹ ( -.Fl t -¤Î¹à¤ò»²¾È)¡£ -¸½ºß»ÈÍÑÎ̤ϻ²¹Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤Î¤ß½ÐÎϤµ¤ì¡¢ -Êѹ¹¤·¤Æ¤â°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ -Êѹ¹¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤è¤¦³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸ÂÍѥХ¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë proto-username ¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -Ê£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë°ìÈÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£ -À©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¿ô»ú¤Ç uid ¤ÎÈÏ°Ï (Î㤨¤Ð¡¢1000-2000) ¤¬ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈϰϤΠuid ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀßÄê¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¤Þ¤È¤á¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀ©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -À©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë uid ¤Ï¡¢ -.Pa /etc/passwd -¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÃͤǤ⹽¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë -ÂФ¹¤ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È -¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÀßÄê¤ò -¾¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥æ¡¼¥¶¤Ï¤¢¤ë°ìÄê¤Îͱͽ´ü´Ö¤À¤±¡¢ -¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤òĶ¤¨¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ͱͽ´ü´Ö¤ò²á¤®¤ë¤È¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ï -¥Ï¡¼¥É¥ê¥ß¥Ã¥È¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢ -¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îͱͽ´ü´Ö¤Ï -.Pa /usr/include/ufs/ufs/quota.h -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êͱͽ´ü´Ö¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Fl u -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -»ØÄꤷ¤Æµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/fstab -¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ËÂФ·¤Æͱͽ´ü´Ö¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ -µ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/fstab -¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ËÂФ·¤Æͱͽ´ü´Ö¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ͱͽ´ü´Ö¤Ï¡¢ -Æü¡¢ -»þ¡¢ -ʬ¡¢ -Éäò»ØÄꤷ¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ͱͽ´ü´Ö¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îͱͽ´ü´Ö¤ò»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ -ͱͽ´ü´Ö¤ò 1 ÉäËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ -ͱͽ´ü´Ö¤Ê¤·¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width quota.group -compact -.It Pa quota.user -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ -.It Pa quota.group -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ -.It Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤È°ÌÃÖ¤òÆɤ߼è¤ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr quota 1 , -.Xr fstab 2 , -.Xr quotactl 2 , -.Xr quotacheck 8 , -.Xr quotaon 8 , -.Xr repquota 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -¥¢¥¯¥»¥¹ÉÔ²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/fdcontrol.8 b/ja/man/man8/fdcontrol.8 deleted file mode 100644 index 9d93fae0c0..0000000000 --- a/ja/man/man8/fdcontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,104 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (C) 1994 by Joerg Wunsch, Dresden -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY -.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR -.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR -.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT -.\" OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR -.\" BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF -.\" LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE -.\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH -.\" DAMAGE. -.\" -.\" jpman %Id: fdcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:14:53 horikawa Stab % -.Dd May 22, 1994 -.Os -.Dt FDCONTROL 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm fdcontrol -.Nd ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÊѹ¹ -.Sh ½ñ¼° -.Nm fdcontrol -.Op Fl d Ar 0|1 -.Ar device -.Nm fdcontrol -.Op Fl s -.Ar device -.Sh ²òÀâ -.Nm fdcontrol -¤Ï -.Ar device -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¼Â¹Ô»þ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar device -¤Ï¥¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¸½ºß¤Î¤È¤³¤í -.Nm fdcontrol -¤Ç¤Ï¡¢ -¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ØÄê -.Po -.Fl s , -¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹ -.Pc -¤ä¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ -.Em DEBUG -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ÎÊѹ¹ -.Pq Fl d -¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ì¤é¤ÎÁàºî¤Ï¾¤Ë°±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -¤³¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë -.Xr ioctl 2 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·¤·¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿»ØÄê¤òÍ׵᤹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÄ´À°²Äǽ¤Ê³Æ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï¸½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -ÆâÉô¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë -.Xr ioctl 2 -¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤¬ -.Xr perror 3 -¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß³«È¯ÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤ä¤ä¤ªÁÆËö¤Ç¡¢¾Íè¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é²¿¤Ç¤âÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÀ°È÷¤âɬÍפǤ·¤ç¤¦¡£ -.Pp -¸½¼Â¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ -.Pq 0 and 1 -¤·¤«¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Ë¤¹¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ë¿Î̤νÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»È¤ï¤Ê¤¤¤È syslog ¤ò¤¢¤Õ¤ì¤µ¤»¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ioctl 2 , -.Xr perror 3 , -.Xr fdc 4 -.Sh Îò»Ë -.Nm fdcontrol -¤Ï¸½ºß³«È¯ÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈÁ´Âε¡Ç½¤Ï¡¢ -¾Íè²þÎɤ¢¤ë¤¤¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -.if n Joerg Wunsch, -.if t J\(:org Wunsch, -Dresden -¤«¤é´ó£¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/fdisk.8 b/ja/man/man8/fdisk.8 deleted file mode 100644 index 99a650a4d5..0000000000 --- a/ja/man/man8/fdisk.8 +++ /dev/null @@ -1,450 +0,0 @@ -.Dd October 4, 1996 -.\" jpman %Id: fdisk.8,v 1.4 1997/07/26 21:56:04 horikawa Stab % -.Dt FDISK 8 -.\".Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm fdisk -.Nd DOS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm fdisk -.Op Fl i -.Op Fl u -.Op Fl a -.Op Fl b -.Op Fl 1234 -.Op Ar disk -.Bl -tag -width time -.Nm fdisk -.Op Fl f Ar configfile -.Op Fl i -.Op Fl v -.Op Fl t -.Op Ar disk -.Sh Á°ÃÖ¤ -BIOS ¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -°ìÄê¤ÎÌó«¤ò¤Á¤ã¤ó¤È¼é¤é¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥»¥¯¥¿ 0 ¤Ï¥Ö¡¼¥È¥³¡¼¥É¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢ -¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ -BIOS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉôʬ¤Ëʬ¤±¤ë¤Î¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -BIOS ¤Ï¥»¥¯¥¿ 0 ¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤Æ¡¢(ËÜÅö¤Ë¤½¤Î¥³¡¼¥É¤ò»È¤¦¤«?) -¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤ò³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤«¤é¡¢ -¥»¥¯¥¿ 0 ¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿ 4 ¤Ä¤Î BIOS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Æ¡¢ -¤½¤ì¤é¤Î¤É¤ì¤¬ -.Em ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤«¤é¡¢Æ󼡥֡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò -.Em ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -DOS ¤Ç¤Ï°ì¤Ä¤Î°Ê¾å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤È°ì¤Ä¤Î -.Em ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¤ò»ý¤Æ¤Þ¤¹¡£ -DOS ¤Î -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¶õ´Ö¤ò°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ëʬ³ä¤·¤Æ¡¢°ì¤Ä¤Î -.Em ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ²òÀâ -.Bx Free -¤Î¥×¥í¥°¥é¥à -.Nm -¤Ï¡¢DOS ¤Î¤½¤ì¤È»÷¤¿ÌÜŪ¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -Âè°ì¤Î·Á¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤ä¡¢ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÂÐÏÃŪ¤ÊÊÔ½¸¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÂèÆó¤Î·Á¤Ï¡¢ -.Ar configfile -¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤à¤È¤¤¤¦»È¤¤Êý¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¾¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È/¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤éÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.It Fl u -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥»¥¯¥¿ 0 ¤ò¹¹¿· (ÊÔ½¸) ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥»¥¯¥¿ 0 ¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Fl f -¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Fl u -¤Î°ÕÌ£¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Fl a -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥»¥¯¥¿ 0 ¤Ë¤¢¤ë¥Ö¡¼¥È¥³¡¼¥É¤òºÆ½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl 1234 -°ì¤Ä¤Î fdisk ¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÁàºî¤À¤±¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar configfile -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar configfile -¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl i -¤â¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar configfile -¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¡¢ -¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´Éô¾Ã¤µ¤ì(¤Ä¤Þ¤ê¡Ö̤»ÈÍѡפΰõ¤ò¤Ä¤±¤é¤ì¤ë) -¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ -.Ar configfile -¤Ï¤¤¤Ä¤â¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar configfile -¤Ï "-" ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤è¤¯¡¢¤³¤Î¾ì¹ç -.Ar ɸ½àÆþÎÏ -¤¬Æɤޤì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤Ï¡¢°Ê¹ß¤Î -.Sx ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤ÎÀá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Em ·Ù¹ð Ns : -.Fl f -¤¬»È¤ï¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -(ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¿Ò¤Í¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë) -ËÜÅö¤Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤à¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -ÍÑ¿´¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È! -.It Fl t -¥Æ¥¹¥È¥â¡¼¥É; ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃͤò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£°ìÈÌ¤Ë -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Î¤â¤Î¤ò -¸«¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl v -¤Î°ÕÌ£¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¤¬»È¤ï¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ºÇ¸å¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯Ì¾ -.Ar disk -¤Ï¡¢ -.Sq Íç¤Î -¥Ç¥£¥¹¥¯Ì¾¤À¤±¡¢ -¤Ä¤Þ¤ê -.Ql da0 -¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Pa /dev -¤Î²¼¤Ë´°Á´¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ÇÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ -.Ql wd0 , -.Ql da0 , -¤È -.Ql od0 -¤¬¡¢°ì¤Ä¤¬±þÅú¤·¤Æ¸«ÉÕ¤«¤ë¤Þ¤Ç -¤³¤Î½ç½ø¤Ç¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -¥»¥¯¥¿ 0 ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð: - -.Bd -literal - ******* Working on device /dev/rwd0 ******* - parameters extracted from in-core disklabel are: - cylinders=769 heads=15 sectors/track=33 (495 blks/cyl) - - parameters to be used for BIOS calculations are: - cylinders=769 heads=15 sectors/track=33 (495 blks/cyl) - - Warning: BIOS sector numbering starts with sector 1 - Information from DOS bootblock is: - The data for partition 1 is: - sysid 165,(FreeBSD/NetBSD/386BSD) - start 495, size 380160 (185 Meg), flag 0 - beg: cyl 1/ sector 1/ head 0; - end: cyl 768/ sector 33/ head 14 - The data for partition 2 is: - sysid 164,(unknown) - start 378180, size 2475 (1 Meg), flag 0 - beg: cyl 764/ sector 1/ head 0; - end: cyl 768/ sector 33/ head 14 - The data for partition 3 is: - <UNUSED> - The data for partition 4 is: - sysid 99,(ISC UNIX, other System V/386, GNU HURD or Mach) - start 380656, size 224234 (109 Meg), flag 80 - beg: cyl 769/ sector 2/ head 0; - end: cyl 197/ sector 33/ head 14 -.Ed -.Pp -¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¤¿¤Þ¤¿¤Þ¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤòËþ¤¹ -3 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Æó¤ÄÌܤΥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏºÇ½é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -(¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÌÜŪ¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹) -.Bl -tag -width "cyl, sector ¤È head" -.It Em "sysid" -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥é¥Ù¥ëÉդ˻Ȥï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bx Free -¤Ç¤Ï¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð 165 (10¿Ê) A5 (16¿Ê)¤òͽÌ󤷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£ -.It Em "start ¤È size" -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥¯¥¿Ã±°Ì¤Ç¤Î -³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ -.It Em "flag 80" -¤³¤ì¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Em "cyl, sector ¤È head" -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î -³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤È½ªÎ»¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Em "Ãí¼á:" -¤³¤ì¤é¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢ -BIOS ¤ÎÍý²ò¤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ·×»»¤µ¤ì¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Õ¥é¥° -.Fl i -¤Þ¤¿¤Ï -.Fl u -¤Ï¡¢ -¤â¤· -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Ç¡¼¥¿¤ò¹¹¿·¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Fl f -¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë»Ø¼¨¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤É¤ó¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤âÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë -À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¶Éñ¤¤¤òÊݾڤ¹¤ë¤è¤¦¡¢¼ÁÌä¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï³Æ¡¹¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¡¢ -¤½¤ì¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£ -yes ¤ÈÅú¤¨¤¿¤é¡¢ -¸Å¤¤Ãͤòɽ¼¨¤·¡¢¿·¤·¤¤Ãͤò¿Ò¤Í¤Æ -³Æ¡¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£ -°ì¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤é¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤ì¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ÇÀµ¤·¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ -.Nm -¤Ï¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em cyl, sector, -¤È -.Em head -¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÀµ¤·¤¯ÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿·ÝÅö¤¬Íפê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤¿¤á¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬Âå¤ï¤Ã¤Æ·×»»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁªÂò¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤ÎÃͤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¿Ê¹Ô¤·¤¿¸å¡¢ -.Em ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÊѹ¹¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Ë¡¢ -ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Á´Éô½¸¤á¤ì¤é¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -ËÜÅö¤Ë¥»¥¯¥¿ 0 ¤ò½ñ´¹¤¨¤Æ¤âÎɤ¤¤«¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -yes ¤ÈÅú¤¨¤¿¾ì¹ç¤À¤±¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl u -¥Õ¥é¥°¤È -.Fl i -¤Î´Ö¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢ -.Fl u -¥Õ¥é¥°¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤòÊÔ½¸¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢ -°ìÊý -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤Ï¥»¥¯¥¿ 0 ¤ò "½é´ü²½" ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹; -¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò -.Bx Free -ÍѤ˻Ȥ¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -ºÇ¸å¤Î BIOS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãí¼á -³«»Ï¥·¥ê¥ó¥ÀÅù¤Î¼«Æ°·×»»¤Ï¡¢ -BIOS ¤¬¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿ô»ú¤ò¤â¤È¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¿ô»ú¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¾å¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤«¤é¼è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¤½¤ì¤é¤òÊѹ¹¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ -BIOS ¤¬¥¸¥ª¥á¥È¥êÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤âÆ°ºî¤Ç¤¤ë¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò -ºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤â¤·¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò¼êºî¶È¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢ -¤É¤¦¤« -.Bx Free -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¥·¥ê¥ó¥À¶³¦¤«¤é³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤½¤Î¸å¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î·èÄ꤬¤³¤Î¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤ì¤ÏɬÍפǤϤʤ«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬) -.Pp -¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤È¡¢ -¤¿¤Ö¤ó¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤É¤¦Æ¯¤¯¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -°ìÅÙ¤«ÆóÅÙ¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î¼ÁÌä¤ËÈÝÄê¤ÇÅú¤¨¤ë¸Â¤ê´°Á´¤Ë°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ï´°Á´¤ËÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¸¡½Ð¤¹¤ëÈù̯¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¤È¤¡¢ -.Ar configfile -¤ÎÃͤò»È¤Ã¤Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò½ñ´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤Ï¤¿¤¤¤Ø¤óñ½ã¤Ç¤¹¡£ -³Æ¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤«»ÅÍͤΤɤÁ¤é¤«¤Ç¡¢¶õÇò (²þ¹Ô¤ò½ü¤¯) ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Ds -.It Xo -.Ic # -.No Ar comment ... -.Xc -"#" ¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ç̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Xo -.Ic g -.No Ar spec1 -.No Ar spec2 -.No Ar spec3 -.Xc -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó·×»»¤Ç»È¤¦ BIOS ¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Á°¤Ëʸ»ú¤òȼ¤Ã¤¿¿ô»ú¤Ç¡¢»°¤Ä¤ÎÃͤò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Bl -tag -width Ds -.Sm off -.It Cm c No Ar num -.Sm on -¥·¥ê¥ó¥À¤Î¿ô¤ò -.Ar num -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Sm off -.It Cm h No Ar num -.Sm on -¥Ø¥Ã¥É¤Î¿ô¤ò -.Ar num -¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Sm off -.It Cm s No Ar num -.Sm on -¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¤Î¿ô¤ò -.Ar num -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î»ØÄê¤Ï¤É¤ó¤Ê½ç½ø¤Ç¤â¤è¤¯¡¢ÀèƬ¤Îʸ»ú¤¬¤É¤ÎÃͤ«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹; -¤·¤«¤·¡¢»°¤ÄÁ´¤Æ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤³¤Î¹Ô¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤É¤ó¤Ê¹Ô¤è¤ê¤âÁ°¤Ë¸½¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¼¡¤Î¾ò·ï¤¬¿¿¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹: -.Pp -.nf - 1 <= ¥·¥ê¥ó¥À¤Î¿ô - 1 <= ¥Ø¥Ã¥É¤Î¿ô <= 256 - 1 <= ¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¤Î¿ô < 64 -.fi -.Pp -¥·¥ê¥ó¥À¤Î¿ô¤Ï 1024 °Ê²¼¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ï¶¯À©¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢·Ù¹ð¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ê -.Bx Free -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó ("/" ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à) ¤Ï -ºÇ½é¤Î 1024 ¥·¥ê¥ó¥À°ÊÆâ¤Ë¼ý¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó; -¤â¤·¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ö¡¼¥È¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ö¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -1019 ¥·¥ê¥ó¥À¡¢39 ¥Ø¥Ã¥É¡¢63 ¥»¥¯¥¿¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÎã (¤³¤ì¤é¤ÎÁ´¤Æ¤Ï¤ß¤ÊÅù²Á): -.Pp -.nf - g c1019 h39 s63 - g h39 c1019 s63 - g s63 h39 c1019 -.fi -.It Xo -.Ic p -.No Ar partition -.No Ar type -.No Ar start -.No Ar length -.Xc -.Ar partition -(1-4) ¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢¥¿¥¤¥× -.Ar type -¡¢³«»Ï¥»¥¯¥¿ -.Ar start -¡¢Ä¹¤µ (¥»¥¯¥¿¿ô) -.Ar length -¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¹Ô¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë¸ÀµÚ¤µ¤ì¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤À¤±¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹; -"p" ¹Ô¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤·¡¢Ìµ¸ú¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¡¢ -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢ -¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÁ´¤Æ¼è¤ê½ü¤«¤ì (̤»ÈÍѤΰõ¤¬¤Ä¤±¤é¤ì)¡¢ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë¡¢ -"p" ¹Ô¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤·Ê£¿ô¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢ -Ê£¿ô¤Î "p" ¹Ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó; -°ì¤Ä¤Î¹Ô¤Ç°ì¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¹Ô¤Ï¡¢¤â¤·¤¢¤ì¤Ð¥¸¥ª¥á¥È¥ê»ØÄê¹Ô¤Î¸å¤Ë¸½¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Bx Free -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î -.Ar type -¤Ï 165 ¤Ç¤¹¡£0 ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½ü¤Ì¤»ÈÍѤΰõ¤ò¤Ä¤±¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹; -¤·¤«¤·¡¢("0" ¤È¤«¤Î) ¥À¥ß¡¼¤ÎÃͤ¬ -.Ar start -¤È -.Ar length -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Ãí: ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î³«»Ï¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï¥Ø¥Ã¥É¶³¦¤Þ¤ÇɬÍפʤ鷫¤ê¾å¤²¤é¤ì¡¢ -½ªÎ»¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï¥·¥ê¥ó¥À¶³¦¤Þ¤ÇɬÍפʤ鷫¤ê²¼¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Îã: ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó 4 ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¡¢Ì¤»ÈÍѤΰõ¤ò¤Ä¤±¤ë: -.Pp -.nf - p 4 0 0 0 -.fi -.Pp -Îã: ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó 1 ¤ò -.Bx Free -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢ -¥»¥¯¥¿ 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ 2503871 ¥»¥¯¥¿¤ÎŤµ¤ËÀßÄꤹ¤ë -(Ãí: ¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϡ¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥É¤È¥·¥ê¥ó¥À¶³¦¤Ë·«¤ê¾å¤²/·«¤ê²¼¤²¤é¤ì¤Þ¤¹): -.Pp -.nf - p 1 165 1 2503871 -.fi -.It Xo -.Ic a -.No Ar partition -.Xc -.Ar partition -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤É¤³¤Ë¸½¤ï¤ì¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -°ì¤Ä¤À¤±¤·¤«¸½¤ï¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Îã: ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó 1 ¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.nf - a 1 -.fi - -.El -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr disklabel 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥×¥í¥°¥é¥àÁ´ÂΤò¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÄ̤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë½Ñ¸ì -.Sq ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -¤Ï¡¢Â¾¤Ç»È¤ï¤ì¤ë½Ñ¸ì¤Ë°ìÃפµ¤»¤ë¤¿¤á¡¢ -ËÜÅö¤Ï -.Sq ¥¹¥é¥¤¥¹ -¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò -.Bx Free -¤ËÊû¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï -.Xr disklabel 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤ï¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/fingerd.8 b/ja/man/man8/fingerd.8 deleted file mode 100644 index a74af6dced..0000000000 --- a/ja/man/man8/fingerd.8 +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)fingerd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" jpman %Id: fingerd.8,v 1.2 1997/05/21 00:55:57 mitchy Stab % -.\" -.Dd June 4, 1993 -.Dt FINGERD 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm fingerd -.Nd ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î finger Í×µá¤Ë±þ¤¨¤ë¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm fingerd -.Op Fl s -.Op Fl l -.Op Fl p Ar filename -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³Æ¥µ¥¤¥È¾å¤Î name ¤È finger ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¡¢ -.%T RFC1196 -¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤¢¤ë¤¤¤ÏÆÃÄê¤Î¿Í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -¿Í´ÖŪ¤Ç¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¾õ¶·Êó¹ð¤ò¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -ÆÃÊ̤ʥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ïµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï 1 ¹Ô¤º¤Ä -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç¤ä¤ê¤È¤ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn TCP -¤Î 79 È֥ݡ¼¥È¤ò¸«Ä¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë -.Xr inetd 8 -¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Àܳ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Aq Tn CRLF -¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó 1 ¹Ô¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Xr finger 1 -¤ËÁ÷¤é¤ì¡¢½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢½ÐÎϤ¬½ª¤ï¤ë¤È¤¹¤°¤ËÀܳ¤òÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤â¤·¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤¬¥Ì¥ë¤Î (¤Ä¤Þ¤ê -.Aq Tn CRLF -¤À¤±¤¬Á÷¤é¤ì¤¿) ¾ì¹ç¡¢ -.Xr finger -¤Ï -.Dq ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¤½¤Î»þ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î -¿Í¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤â¤·¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È (¤¿¤È¤¨¤Ð -.Pf eric Aq Tn CRLF -) ½ÐÎϤϡ¢¤½¤Î¿Í¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤À¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ -¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë/¤¤¤Ê¤¤¤Î¾ðÊó¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î -.Dq names -¤Ï¡¢ -.Dq ¥í¥°¥¤¥ó̾ -¤È -.Dq ¥æ¡¼¥¶Ì¾ -¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -̾Á°¤¬Û£Ëæ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ËÅϤ¹°ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢ -.Pa /etc/inetd.conf -¤ÎÃæ¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl s -secure¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ê¤·¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤È¡¢Â¾¤Î -¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎžÁ÷¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -¥í¥°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤¿¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤ò -.Xr syslog 3 -¤òÄ̤·¤Æ LOG_NOTICE ¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥í¡¼¥«¥ë¤Î¾ðÊóÄ󶡸µ¤È¤·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È°Ê³°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -.Xr finger 1 -¤Ç¤¹¡£¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤ËÄ󶡤¹¤ë¾ðÊó¤ò -¤µ¤é¤Ë¥³¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr finger 1 , -.Xr inetd 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥µ¡¼¥Ð¤Ë -.Tn TIP -¤ä¡¢Æ±¤¸¤¯¤é¤¤¸«¼±¤Î¶¹¤¤ -.Tn TELNET Ns \-protocol -¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇľÀÜ¥³¥Í¥¯¥È¤¹¤ë¤È¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ë°ÕÌ£¤Î̵¤¤¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê -ÉÔÀµ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó²ò¼á¤ò¹Ô¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn IAC -¤Î¤â¤Î¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤·¤Æ½ü¤¯¤Ù¤¤Ç¤¢¤ê¡¢¤ª¤½¤é¤¯ -¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥³¥Þ¥ó¥É¤òÈÝÄꤹ¤ë¤è¤¦ -.Pq Tn IAC µñÈÝ -¤ò¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/fixmount.8 b/ja/man/man8/fixmount.8 deleted file mode 100644 index 245dead6d7..0000000000 --- a/ja/man/man8/fixmount.8 +++ /dev/null @@ -1,193 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok -.\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry -.\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine -.\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %W% (Berkeley) %G% -.\" -.\" %Id: fixmount.8,v 1.4 1998/11/30 23:21:24 billf Exp % -.\" jpman %Id: fixmount.8,v 1.3 1998/11/21 14:55:42 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 26, 1993 -.Dt FIXMOUNT 8 -.Os -.Sh "̾¾Î" -.Nm fixmount -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½¤Àµ¤¹¤ë -.Sh "½ñ¼°" -.Nm -.Op Fl adervq -.Op Fl h Ar name -.Ar host -\&... -.Sh "²òÀâ" -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr showmount 8 -¤Î°ì¼ï¤Ç¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Xr mountd 8 -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÃæ¤ÎÉå¤Ã¤¿¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Ar host -¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ·¤Æ½ç¼¡Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a Fl d Fl e -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ë°¤¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ -ÅÀ¤ò½ü¤±¤Ð¡¢ -.Xr showmount 8 -¤Î¤½¤ì¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -.Ar host -¾å¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¸½ºß¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤È°ìÃפ·¤Ê¤¤¤â¤Î¡¢ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤Ë¤è¤ê»Ä¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ä¡¢ -ÉÔŬÀڤʥޥ¦¥ó¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î·ë²ÌÀ¸¤¸¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤Ê¤É¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¼ÂºÝ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ -.Pa /etc/mtab -¤Ë¤¢¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÍѤ¤¤Æ³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -Éå¤Ã¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë -ÅÀ¤ò½ü¤±¤Ð¡¢ -.Fl r -¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ -¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl A -¥ê¥â¡¼¥È¤Î mountd ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -.Em ¤¹¤Ù¤Æ -¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÀë¸À¤¹¤ë -¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï½½Ê¬Ãí°Õ¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¤Çº£¤Ê¤ª¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍ̵¤Ë -¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°¤¹¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Î -¤¹¤Ù¤Æ¤òºï½ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.It Fl v -ÀŤ«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ä¡¢ -.Dq Program not Registered -¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤¬ RPC ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ä¡¢ -.Nm mountd -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤è¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h Ar name -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È̾¤¬ -.Ar name -¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¿¶Éñ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È̾¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢¸Å¤¤Ì¾Á°¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë rmtab -¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢mountd ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü¤ò¤¦¤Þ¤¯ -°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Fl v -¤À¤±¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤ÈÍÍѤǤ¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤ÇµÏ¿¤µ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È̾¤È¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÇÈæ³Ó¤¹¤ëºÝ¤Î»þ´Ö¤òÀáÌ󤹤뤳¤È¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh "´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë" -.Bl -tag -width /axx -.It Pa /etc/mtab -¸½ºß¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¡£ -.It Pa /etc/rmtab -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë¤¢¤ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh "´ØÏ¢¹àÌÜ" -.Xr mtab 5 , -.Xr rmtab 5 , -.Xr mountd 8 , -.Xr showmount 8 -.Sh "¥Ð¥°" -.Pa /etc/mtab -¤½¤ì¼«¿È¤Î¾ðÊó¤ò³Îǧ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï°ìÀÚ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ï -.Pa /etc/mtab -¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥¦¥ó¥È¤¬¼ÂºÝ¤ËÀ¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òȽÃǤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -SunOS ¸ÇͤÎȽÃǤι©ÉפòÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (ʸ»úÎó -.Ql swap -¤ò -.Ql root -¤ÈÃÖ´¹¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Î¥Ñ¥¹¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹¤È -.Pa /etc/mtab -¤ÎÃæ¤Î¥Ñ¥¹¤È¤¬°Û¤Ê¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¾Ý¤ÎȯÀ¸¤òÊá¤Þ¤¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Em ¥í¡¼¥«¥ë¤Î -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤ÈƱ°ì¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢SunOS ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¹¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¾å¤Î -.Ic server:/export/share/sunos.4.1.1 -¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ï -.Pa /usr/share -¤Ç¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Æ±ÍÍ¤Ë -.Pa /usr/share -¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤³¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤òÀµ¤·¤¯°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È̾ (¤Þ¤¿¤Ï̾Á°¤ÎµÕ°ú¤¤¬ÊÖ¤¹¤â¤Î) ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Nm mountd -¤ÎÃæ¤Î̵¸ú(stale)¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ÎÌÌÅݤò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Pa /etc/rmtab -¤òÊÔ½¸¤·¡¢ -.Nm mountd -¤òºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm mountd -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î RPC ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ï¥ó¥É¥ëÀ¸À®¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2 Éäǡ¢RPC ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5 ÉäǤ¹¡£ -.Sh "ºî¼Ô" -.An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , -Department of Computing, Imperial College, London, UK. -.Pp -.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , -Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. -.Pp -.An ¾¤Îºî¼Ô -¤È -.Nm am-utils -¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¿Í¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ -.Nm am-utils -¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Nm AUTHORS -¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh "Îò»Ë" -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Fx 3.0 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/fore_dnld.8 b/ja/man/man8/fore_dnld.8 deleted file mode 100644 index da16362b0d..0000000000 --- a/ja/man/man8/fore_dnld.8 +++ /dev/null @@ -1,112 +0,0 @@ -.\" -.\" =================================== -.\" HARP | Host ATM Research Platform -.\" =================================== -.\" -.\" -.\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is -.\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS") -.\" "AS IS". NetworkCS does not provide maintenance, improvements or -.\" support of any kind. -.\" -.\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, -.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY -.\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE -.\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE. -.\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including -.\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to -.\" any use of the Software or related support. -.\" -.\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc. -.\" -.\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright -.\" notice must be reproduced on all copies. -.\" -.\" @(#) %Id: fore_dnld.8,v 1.1 1998/09/15 08:22:46 phk Exp % -.\" jpman %Id: fore_dnld.8,v 1.3 1998/11/21 14:56:04 horikawa Stab % -.\" -.\" WORD: COPYRIGHT Ãøºî¸¢[.SH] -.\" WORD: current directory ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.\" -.de EX \"Begin example -.ne 5 -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.nf -.in +.5i -.. -.de EE -.fi -.in -.5i -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.. -.TH FORE_DNLD 8 "1996-12-03" "HARP" -.SH ̾¾Î -fore_dnld \- FORE Systems ¼Ò¤Î¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤ò¥Û¥¹¥È ATM ¥¢¥À¥×¥¿¤Ë -¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë -.SH ½ñ¼° -.B fore_dnld -[-i intf] -[-d path] -[-f objfile] -.sp -.fi -.SH ²òÀâ -.I fore_dnld -¤Ï¡¢FORE Systems ¼Ò¤Î¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤ò¥Û¥¹¥È ATM ¥¢¥À¥×¥¿¤Ë -¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.fi -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.B \-i intf -¤É¤Î ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢FORE Systems ¼Ò¤Î¥Û¥¹¥È¥¢¥À¥×¥¿¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É -¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -d path -"objfile" ¤Î̾Á°¤ÎÁ°¤ËÉÕ¤±¤ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -f objfile -¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -SBA-200 ¥¢¥À¥×¥¿¤Ë¤Ï "sba200.obj" ¤ò¡¢ -SBA-200E ¥¢¥À¥×¥¿¤Ë¤Ï "sba200e.obj" ¤ò¡¢ -PCA-200E ¥¢¥À¥×¥¿¤Ë¤Ï "pca200e.bin" ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.fi -.SH Ãí¼á -.PP -FORE Systems ¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ SBA ¥Û¥¹¥È ATM -¥¢¥À¥×¥¿¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ä󶡤µ¤ì¤¿ -¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤ò "objcopy" ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç½èÍý¤·¤Æ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ËŬ¤·¤¿ -¥¤¥á¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"objcopy" ¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢"-S -l -Fcoff" -¤Ç¤¹¡£PCA ¥Û¥¹¥È ATM ¥¢¥À¥×¥¿ÍÑ¤Ë FORE Systems ¼Ò¤«¤éÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë -¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤È¤¯¤Ë½èÍý¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -.PP -~fore/etc/objcopy - FORE Systems ¼Ò¤¬ÇÛÉÛ¤¹¤ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É¤ò½èÍý¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É -.PP -~fore/etc/sba200*.ucode* - SBA ¥¢¥À¥×¥¿ÍÑ¤Ë FORE Systems ¼Ò¤¬Ä󶡤¹¤ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É -.PP -~fore/i386/pca200e.bin - PCA ¥¢¥À¥×¥¿ÍÑ¤Ë FORE Systems ¼Ò¤¬Ä󶡤¹¤ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥³¡¼¥É -.PP -~harp/doc/Install - HARP ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»Ø¼¨½ñ -.fi -.SH ¥Ð¥° -.PP -ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.fi -.SH Ãøºî¸¢ -Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc. -.fi -.SH ºî¼Ô -John Cavanaugh, Minnesota Supercomputer Center, Inc. -.br -Mike Spengler, Minnesota Supercomputer Center, Inc. -.br -Joe Thomas, Minnesota Supercomputer Center, Inc. -.fi -.SH ¼Õ¼ -ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Ï Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ¤Î -¶¨ÎÏ(·ÀÌóÈÖ¹æ F19628-92-C-0072 µÚ¤Ó F19628-95-C-0215)¤Ë¤è¤ê -³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/fsck.8 b/ja/man/man8/fsck.8 deleted file mode 100644 index 5e1fc9e6b9..0000000000 --- a/ja/man/man8/fsck.8 +++ /dev/null @@ -1,316 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1980, 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)fsck.8 8.4 (Berkeley) 5/9/95 -.\" %Id: fsck.8,v 1.13 1998/12/03 02:41:11 julian Exp % -.\" jpman %Id: fsck.8,v 1.2 1997/04/24 00:30:54 mutoh Stab % -.\" -.Dd November 15, 1996 -.Dt FSCK 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm fsck -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ°¹çÀ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÈÂÐÏÃŪ½¤Àµ -.Sh ½ñ¼° -.Nm fsck -.Fl p -.Op Fl f -.Op Fl m Ar mode -.Op Ar filesystem -.Ar ... -.Nm fsck -.Op Fl ny -.Op Fl b Ar block# -.Op Fl c Ar level -.Op Fl l Ar maxparallel -.Op Fl m Ar mode -.Op Ar filesystem -.Ar ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤ÎºÇ½é¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢É¸½à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥Ã¥È¤ä»ØÄꤵ¤ì¤¿ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾õÂÖ¤òÀ°¤¨¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Ï¡¢¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È¤Î´Ö¤Ë -.Pa /etc/rc -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃæ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î»þ -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/fstab -¤òÆɤó¤Ç¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -fstab Æâ¤Î ``rw,'' ``rq,'' ``ro'' ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¡¢ 0 °Ê³°¤Î¥Ñ¥¹ÈÖ¹æ¤ò¤â¤Ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤¬ -¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÂоݤǤ¹¡£ -¥Ñ¥¹ÈÖ¹æ 1 ¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -(Ä̾ï¤Ï¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤Ç¤¹) ¤Ï¡¢ -°ì¤Ä¤º¤Ä½çÈ֤˥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹ 1 ¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢»Ä¤ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤´¤È¤Ë°ì¤Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Î¤¦¤ÁºÇ¸å¤¬¿ô»ú¤Ç¤¢¤ëºÇ¤âŤ¤Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»Ä¤ê¤Îʸ»úÎó¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¼¨¤¹¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -preen ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î -¥¯¥ê¡¼¥ó (clean) ¥Õ¥é¥°¤òÄ´¤Ù¡¢ -¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ç¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¯¥ê¡¼¥ó¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ -¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿»þ¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍѤǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿»þ¡¢ -.Nm -¤¬À®¸ù΢¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¤Ç¤¹¡£ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ê¡¼¥ó¥Õ¥é¥°¤Î¾õÂ֤ˤ«¤«¤ï¤é¤º -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ä¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¾ã³²¤¬µ¯¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¸ÂÄꤵ¤ì¤¿Ìµ³²¤ÊÉÔÀ°¹ç¤·¤«µ¯¤³¤µ¤Ê¤¤ÍÍ¤Ë -Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤é¤ÎÉÔÀ°¹ç¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -item -compact -offset indent -.It -»²¾È¤µ¤ì¤Ê¤¤ inode -.It -inode ¤Î¥ê¥ó¥¯¥«¥¦¥ó¥È¤¬Â¿¤¹¤®¤ë -.It -¥Õ¥ê¡¼¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë¤Ê¤¤¥Õ¥ê¡¼ (¶õ¤) ¥Ö¥í¥Ã¥¯ -.It -¥Õ¥ê¡¼¥Þ¥Ã¥×¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎξÊý¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯ -.It -¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Î¿ôÃͤΰ۾ï -.El -.Pp -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉդΠ-.Nm -¤Ç¤Ï¡¢¾åµ¤ÎÉÔÀ°¹ç¤Î¤ß¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ÎÉÔÀ°¹ç¤òȯ¸«¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï°Û¾ï½ªÎ»¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¡¢¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -ÉÔÀ°¹ç¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È½¤ÀµÆâÍƤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½¤Àµ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¸å¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô¡¢»ÈÍÑÃæ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¥Õ¥ê¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¿ô¡¢ -¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤Î³ä¹ç¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë -.Dv QUIT -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢½ªÎ»»þ¤Ë°Û¾ï½ªÎ»¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¡¢ -¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È¤Ë¤è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤¤¤¿¤¤¤¬¡¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯´°Î»¸å¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.Pp -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾õÂ֤θ¡ºº¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¡¢¤½¤ì¤òÂÐÏÃŪ¤Ë½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÉÔÀ°¹ç¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢½¤Àµ¤ò¼Â»Ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ø -³Îǧ¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ïľ¤»¤Ê¤¤½¤Àµ¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬¼º¤ï¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë -Ãí°Õ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¼º¤ï¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ÎÎ̤Ȥ½¤ÎÃ×Ì¿Å٤ϡ¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤éȽÃǤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤Ç¤Ï¡¢½¤Àµ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤¬ -.Li yes -¤« -.Li no -¤È±þÅú¤¹¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÆ°ºî¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢°ÊÁ°»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ -.Em check , dcheck , fcheck , -.Em icheck -¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤è¤ê¤â¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÉÔÀ°¹ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥é¥°¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl b -»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ 32 ¤ÏÉáÄÌ¡¢ÂåÂØ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤¿¥ì¥Ù¥ë¤ØÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢¾å¤²¤ë¤³¤È¤Î¤ß¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -°Ê²¼¤Î 4 ¥ì¥Ù¥ë¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It 0 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢µì¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹ (ÀÅŪ¥Æ¡¼¥Ö¥ë)¡£ -.It 1 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¿·¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹ (ưŪ¥Æ¡¼¥Ö¥ë)¡£ -.It 2 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î UID ¤È GID ¤òÍѤ¤¡¢ -û¤¤¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï inode Æâ¤Ø³ÊǼ¤·¡¢ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¼¨¤¹Äɲåե£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It 3 -maxcontig ¤¬ 1 ¤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç¡¢ -Ϣ³¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥ê¡¼¥»¥°¥á¥ó¥È¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -maxcontig ¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¡¢´û¸¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¥Þ¥Ã¥×¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ÊÑ´¹¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -no ¤ÈÅú¤¨¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÁàºî¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -preen ¥â¡¼¥É ( -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó) ¤Ç¤Ï¡¢ÊÑ´¹ÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ÊÑ´¹¤¬²Äǽ¤Ê¤é -¥æ¡¼¥¶¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ê¤·¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -preen ¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎÊÑ´¹¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°ìÅÙ¤Ë -ÊÑ´¹¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ -.Xr dumpfs 8 -¤Î½ÐÎϤκǽé¤Î¹Ô¤«¤é·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -preen ¥â¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ -.Sq ¥¯¥ê¡¼¥ó -¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -Ʊ»þ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÊÂÎóÅÙ¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿¿ô¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϥǥ£¥¹¥¯¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯Ëè¤Ë°ì¤Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤è¤ê¾®¤µ¤¤Ãͤò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -³Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°ì¤Ä¤º¤Ä -¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥óÊý¼°¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -.Pa lost+found -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤ë»þ¤Î¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 1777 ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Î -Ãͤò 8 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¼º¤ï¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¸«¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ -¤è¤êÀ©¸Â¤Î¸·¤·¤¤ 700 ¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Fl n -.Nm -¤«¤é¤Î -.Ql CONTINUE? -¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë no ¤ÈÅú¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¥ª¡¼¥×¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀ°¤¨¤Þ¤¹(¾åµ»²¾È)¡£ -.It Fl y -.Nm -¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ë yes ¤ÈÅú¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -½¤Àµ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤¿¤ÊÉÔÀ°¹ç¤òÀ¸¤à¤è¤¦¤Ê¸í¤Ã¤¿½¤Àµ¤ËÂФ·¤Æ¤â̵À©¸Â¤Ê -µö²Ä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ -½½Ê¬¤ËÍÑ¿´¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.\" ¤ª¼ê¾å¤²¤Ë¤Ä¤¡¢°ÕÌõ¤·¤Þ¤·¤¿ by TM -.\"(ÌõÃí)¤È¤¯¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ·¤¿¤Î¤Ç¡¤¤³¤Î°ÕÌõ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/23) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp> -.El -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È -.Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥¹¥È¤¬Âоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -enum -indent indent -compact -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡ºº¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -Æó¤Ä°Ê¾å¤Î inode ¤ä¥Õ¥ê¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤è¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯ -.It -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÎΰ賰¤Î inode ¤Ë¤è¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯ -.It -ÉÔÀµ¤Ê¥ê¥ó¥¯¥«¥¦¥ó¥È -.It -¥µ¥¤¥º¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯: -.Bl -item -indent indent -compact -.It -¥µ¥¤¥º¤¬ DIRBLKSIZ ¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It -ÀÚ¤êµÍ¤á (truncate) ¤¬ÉôʬŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.It -ÉÔÀµ¤Ê inode ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È -.It -¤É¤³¤Ë¤âÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ö¥í¥Ã¥¯ -.It -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯: -.Bl -item -indent indent -compact -.It -³ä¤êÅö¤Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ inode ¤ò»Ø¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It -Èϰϳ°¤Î inode ÈÖ¹æ -.It -³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ö¥í¥Ã¥¯ (·ê) ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ `.' ¤È `..' ¤Ç¤Ê¤¤¤«¡¢ -ÉÔÀµ¤Ê inode ÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.El -.It -¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯: -.Bl -item -indent indent -compact -.It -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤ë¤è¤ê¤â¿¤¤ inode ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô -.It -ÉÔÀµ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È -.It -¥Õ¥ê¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ä¥Õ¥ê¡¼ inode ¤ÎÁí¿ô¤Î¸í¤ê -.El -.El -.Pp -¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̵¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (³ä¤êÅö¤Æ -¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¤Ï¡¢ -¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¢¤È¤Ç -.Pa lost+found -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ØÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ÎºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï inode ÈÖ¹æ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pa lost+found -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¿·¤¿¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥µ¥¤¥º¤¬³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÆâÍƤϰìÃפ·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -ɬ¤º¥í¡¼ (raw) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/fstab -compact -.It Pa /etc/fstab -¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤à -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¤Î½Ð¤¹¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -.Rs -.%T "Fsck \- The UNIX File System Check Program" -.Re -¤Î Appendix A ¤Ë¤¹¤Ù¤ÆÎóµó¤µ¤ìÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fs 5 , -.Xr fstab 5 , -.Xr fsdb 8 , -.Xr newfs 8 , -.Xr reboot 8 diff --git a/ja/man/man8/fsdb.8 b/ja/man/man8/fsdb.8 deleted file mode 100644 index f00ce01a7b..0000000000 --- a/ja/man/man8/fsdb.8 +++ /dev/null @@ -1,261 +0,0 @@ -.\" %NetBSD: fsdb.8,v 1.2 1995/10/08 23:18:08 thorpej Exp % -.\" -.\" Copyright (c) 1995 John T. Kohl -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR `AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED -.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE -.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, -.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES -.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, -.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN -.\" ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE -.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: fsdb.8,v 1.8 1998/06/15 07:12:18 charnier Exp % -.\" jpman %Id: fsdb.8,v 1.3 1997/06/23 15:01:41 horikawa Stab % -.\" -.Dd September 14, 1995 -.Dt FSDB 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm fsdb -.Nd FFS ¥Ç¥Ð¥Ã¥°/ÊÔ½¸¥Ä¡¼¥ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm fsdb -.Op Fl d -.Op Fl f -.Op Fl r -.Ar fsname -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Ar fsname -(Ä̾ï¤Ï raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó) ¤ò open ¤·¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -inode ¥Ç¡¼¥¿¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Ic "fsdb (inum X)>" -¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÂФ·¤ÆÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Î -.Va X -¤Ï¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë i-number ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë inode -¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È (i-number 2) ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤Ï -.Xr libedit 3 -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¿¥¤¥Ô¥ó¥°¤Î -Î̤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥ë¡¼¥×¤«¤éÈ´¤±¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯ -¤¬ dirty ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ì¤Ð -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó (¸µ¤Ï -.Xr fsck 8 -¤Î¥³¡¼¥É¤ËͳÍ褹¤ë¤â¤Î) ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Æä˰ÕÌ£¤Ï»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl r -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߼è¤êÀìÍѤǥª¡¼¥×¥ó¤·¡¢ -½ñ¤¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥³¥Þ¥ó¥É -ÁȤ߹þ¤ß¤Î -.Xr libedit 3 -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾¤Ë -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It Cm help -ÆþÎϤǤ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm inode Ar i-number -¿·¤·¤¤¸½ºß¤Î inode ¤È¤·¤Æ -inode -.Ar i-number -¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm back -°ÊÁ°¤Î inode ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm clri -¸½ºß¤Î inode ¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm lookup Ar name -.It Cm cd Ar name -.Ar name -¤ò¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Çõ¤·¡¢¤½¤Î inode ¤ò¸½ºß¤Î inode ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar name -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î̾Á°¤«¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç»Ï¤á¤Æ¸¡º÷¤ò¥ë¡¼¥È¤Î inode -¤«¤é»Ï¤á¤ë¤³¤È¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÃæ¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬¸« -¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë͸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê inode ¤È -¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.br -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï³«»Ï¤¹¤ë inode ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It Cm active -.It Cm print -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê inode ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm uplink -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê inode ¤Î¥ê¥ó¥¯¿ô¤ò¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm downlink -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê inode ¤Î¥ê¥ó¥¯¿ô¤ò¥Ç¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm linkcount Ar number -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê inode ¤Î¥ê¥ó¥¯¿ô¤ò -.Ar number -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm ls -¸½ºß¤Î inode ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß -¤Î inode ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It Cm rm Ar name -.It Cm del Ar name -¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê inode ¤«¤é¥¨¥ó¥È¥ê -.Ar name -¤ò¼è¤ê½ü¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß¤Î inode ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç -¤¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It Cm ln Ar ino Ar name -¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê inode ¤Ë -inode -.Ar ino -¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò -.Ar name -¤Î̾Á°¤ÇºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß¤Î inode ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë¾ì -¹ç¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It Cm chinum Ar dirslot Ar inum -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê -.Ar dirslot -Ãæ¤Î i-number ¤ò -.Ar inum -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm chname Ar dirslot Ar name -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê -.Ar dirslot -Ãæ¤Î̾Á°¤ò -.Ar name -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ò³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Ì¾Á°¤¬ -¸½ºß¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥í¥Ã¥È¤Ë¼ý¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤Î̾Á°¤ÎÊÑ -¹¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It Cm chtype Ar type -¸½ºß¤Î inode ¤Î¥¿¥¤¥×¤ò -.Ar type -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar type -¤Ë¤Ï -.Em file , -.Em dir , -.Em socket , -.Em fifo -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm chmod Ar mode -¸½ºß¤Î inode ¤Î¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤ò -.Ar mode -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¾ì -¹ç¤Ï -.Ic chtype -¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -.It Cm chflags Ar flags -¸½ºß¤Î inode ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥é¥°¤ò -.Ar flags -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm chown Ar uid -¸½ºß¤Î inode ¤Î½êͼԤò -.Ar uid -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm chgrp Ar gid -¸½ºß¤Î inode ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò -.Ar gid -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm chgen Ar gen -¸½ºß¤Î inode ¤ÎÀ¤ÂåÈÖ¹æ (generation number) ¤ò -.Ar gen -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm mtime Ar time -.It Cm ctime Ar time -.It Cm atime Ar time -¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¸½ºß¤Î inode ¤Î½¤Àµ»þ´Ö¡¢Êѹ¹»þ´Ö¡¢¥¢¥¯¥»¥¹»þ´Ö¤ò -.Ar time -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar time -¤Ï -.Em YYYYMMDDHHMMSS[.nsec] -¤Î·Á¼°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Em nsec -¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤ë¥Ê¥ÎÉäÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥Ê¥ÎÉ䬻ØÄꤵ¤ì¤Æ -¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Va mtimensec , -.Va ctimensec , -.Va atimensec -¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¥¼¥í¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Cm quit, Cm q, Cm exit, Em <EOF> -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr libedit 3 , -.Xr fs 5 , -.Xr clri 8 , -.Xr fsck 8 -.Sh ¥Ð¥° -``short'' ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÁàºî¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£(Æäˡ¢ -¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£) -.br -¥â¡¼¥É¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.br -¿ʬ -.Nm -¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤¬Âô»³¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.br -.Xr libedit 3 -¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤Þ¤À½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Xr fsck 8 -¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁàºî¤Î¥³¡¼¥É¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò¼ÂÁõ¤· -¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢ºÇ½é -.Bx Net -¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.An John T. Kohl -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.br -.Bx Free -¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ï -.An Peter Wemm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ·Ù¹ð -¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ÏºÇÂç¸Â¤ËÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Xr fsck 8 -¤ò»È¤Ã¤Æ¤â½¤Éü¤Ç¤¤Ê¤¤¤Û¤É FFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²õ¤¹¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/fsinfo.8 b/ja/man/man8/fsinfo.8 deleted file mode 100644 index 5835c62ed8..0000000000 --- a/ja/man/man8/fsinfo.8 +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok -.\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry. -.\" Copyright (c) 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)fsinfo.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 -.\" jpman %Id: fsinfo.8,v 1.2 1997/06/06 10:17:38 bobson Stab % -.\" -.Dd June 28, 1993 -.Dt FSINFO 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm fsinfo -.Nd ¥µ¥¤¥Èµ¬ÌÏ (¥µ¥¤¥Èñ°Ì) ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤Î´ÉÍý -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm \&fsinfo -.Op Fl v -.Op Fl a Ar autodir -.Op Fl b Ar bootparams -.Op Fl d Ar dumpsets -.Op Fl e Ar exports -.Op Fl f Ar fstabs -.Op Fl h Ar hostname -.Op Fl m Ar automounts -.Op Fl I Ar dir -.Op Fl D Ar string[=string]] -.Op Fl U Ar string[=string]] -.Ar config -\&... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢ -.Nm amd -¡¢ -.Nm mount -¡¢ -.Nm mountd -¤Î´ÉÍý¾ðÊó (ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢Amd --- The 4.4BSD Automounter ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr amd 8 , -.Xr mount 8 , -.Xr mountd 8 -.Pp -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï 4.4BSD ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/fsirand.8 b/ja/man/man8/fsirand.8 deleted file mode 100644 index f1894c0e18..0000000000 --- a/ja/man/man8/fsirand.8 +++ /dev/null @@ -1,112 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1997 Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com> -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by Todd C. Miller. -.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, -.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY -.\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL -.\" THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, -.\" EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, -.\" PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; -.\" OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, -.\" WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR -.\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF -.\" ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" $OpenBSD: fsirand.8,v 1.6 1997/02/23 03:58:26 millert Exp $ -.\" %Id: fsirand.8,v 1.8 1998/06/30 06:18:43 charnier Exp % -.\" jpman %Id: fsirand.8,v 1.3 1997/09/08 07:26:22 kuma Stab % -.\" -.Dd January 25, 1997 -.Dt FSIRAND 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm fsirand -.Nd inode À¤ÂåÈÖ¹æ¤ò¥é¥ó¥À¥à²½¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm fsirand -.Op Fl b -.Op Fl f -.Op Fl p -.Ar special -.Op Ar "special ..." -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ -.Ar special -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î inode ¤ËÂФ·¡¢ -¥é¥ó¥À¥à¤ÊÀ¤ÂåÈÖ¹æ¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò ``ͽ¬'' ¤·¤Ë¤¯¤¯¤·¡¢ -NFS export ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em Ãí Ns : -¸½ºß -.Xr newfs 8 -¤¬ -.Nm -¤ÈƱÅù¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¡¢¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¼êÆ°¤Ç -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפÏͤê¤Þ¤»¤ó¡£ -ÍÑÅӤϡ¢ -´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¤Ó¥é¥ó¥À¥à²½¤¹¤ë¤³¤È¤«¡¢ -¤½¤³¤«¤é¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿¸å -.Xr fsck 8 -¤Ë¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¡¢ -¥ê¡¼¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ë¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß¤ËŬÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤Æ¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËŬÍѤǤ¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤½¤Î¸å¥·¥¹¥Æ¥à¤ò ``reboot -n'' ¤Ë¤Æ¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width indent -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.It Fl b -¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤«¤éÆÀ¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º(Ä̾ï 512 ¥Ð¥¤¥È)¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -.Ar special -¤¬¥¯¥ê¡¼¥ó¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤È¤â¡¢ -.Nm -¤ò¶¯À©Åª¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¿·¤¿¤ÊÀ¤ÂåÈÖ¹æ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -Á´¤Æ¤Î inode ¤ËÂФ·¤Æ¸½ºß¤ÎÀ¤ÂåÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ·Ù¹ð -.Nm -¤Ï¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×Ãæ¤ÎÁ´¤Æ¤Î inode ¤òÊÝ»ý¤Ç¤¤ë¤À¤±¤ÎÎ̤Υá¥â¥ê¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¡¢ -¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤¬¾¯¤Ê¤¤Â礤ʥǥ£¥¹¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÂçÎ̤Υá¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤¹¤ë -²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fs 5 , -.Xr fsck 8 , -.Xr newfs 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï SunOS 3.x ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.br -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ï -.Ox 2.1 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Bx Free -¤Î¤â¤Î¤Ï -.Fx 2.2.5 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Todd C. Miller Aq Todd.Miller@courtesan.com diff --git a/ja/man/man8/ft.8 b/ja/man/man8/ft.8 deleted file mode 100644 index f7a22a3190..0000000000 --- a/ja/man/man8/ft.8 +++ /dev/null @@ -1,110 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1989, 1991 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)ft.8 -.\" %Id: ft.8,v 1.5 1998/06/30 06:22:05 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ft.8,v 1.3 1997/08/20 11:58:37 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 7, 1994 -.Dt FT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm ft -.Nd QIC 40/80 ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é -.Sh ½ñ¼° -.Nm ft -.Op Fl f Ar tape -.Op Fl r -.Op Ar description -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë QIC-40/80 ¥Æ¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¥À¥ó¥×¡¢Ãê½Ð¡¢¥Æ¡¼¥×¥é¥Ù¥ë¤Î±ÜÍ÷¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï´°Á´¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à°Í¸¤Ç¤¢¤ê¡¢QIC ɸ½à¤È¤Ï̵´Ø·¸¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl f Ar tape -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar tape -¤«¤éÆɤ߽ñ¤¤·¤Þ¤¹ -(´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev TAPE -¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /dev/rft0 -¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl r -¥Æ¡¼¥×¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¤ª¤â¤Ë¥Æ¡¼¥× I/O ¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Pa /usr -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Æ¡¼¥×¤Ë°µ½Ì¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -% tar cvzf - /usr | ft "/usr save" -.Ed -.Pp -¥Æ¡¼¥×¤«¤é /usr ¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -% ft | tar xvzf - -.Ed -.\" .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.\" .Xr qtar 1 -.Sh ¥Ð¥° -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤µ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïºî¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡£ -¸½ºß¤³¤ì¤é¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ë¤Ï¡¢º£¤¢¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh Ãí¼á -¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢ -Colorado Jumbo¡¢Mountain Summit Express ¤ä¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î Archive/Conner ¥â¥Ç¥ë¡¢ -¤Þ¤¿¤ª¤½¤é¤¯¤½¤Î¾¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥«¡¼¥É¤È -¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥ê¥Ü¥ó¥±¡¼¥Ö¥ë¤Î´Ö¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢ -ÀìÍѤΥơ¼¥×¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥«¡¼¥É¤ä¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -QIC-40/80 ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï SCSI ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÈæ¤Ù CPU ¤ËÉé²Ù¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥·¥ó¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ -Ê£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æ±»þ¤Ëºî¶È¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -QIC-40/80 ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ïñ¤Ê¤ë 1 ¤Ä¤ÎÉé²Ù¤ÎÍ×ÁǤ˲᤮¤Þ¤»¤ó¡£ -¸Ä¿Í¥æ¡¼¥¹¤Ç¤Ï (¤¹¤Ê¤ï¤Áŵ·¿Åª¤Ê¥Û¡¼¥à Unix ¥æ¡¼¥¶)¡¢ -±þÅú»þ´Ö¤Ï´°Á´¤ËµöÍƤǤ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢CRC ¤ä¥¨¥é¡¼ÄûÀµ¤äÉÔÎɲսê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È»þ´Ö¤ÏÈó¾ï¤ËŤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥É¥é¥¤¥Ö¤ÏºÇ½é¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¥Æ¡¼¥×Á´ÂΤ˥»¥¯¥¿¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢2 ÈÖÌܤΥѥ¹¤ò (´¶ÅÙ¤ò¤è¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë) Ä̾ï¤è¤êÃÙ¤¤¥ì¡¼¥È¤Ë¤·¤Æ¡¢ -¥Æ¡¼¥×¤ÎÉÔÎɲսê¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾1 ËܤΠQIC-80 ¥Æ¡¼¥× (120Mb °µ½Ì¤Ê¤·) ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï -1 »þ´Ö¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Steve Gerakines Aq steve2@genesis.nred.ma.us diff --git a/ja/man/man8/ftpd.8 b/ja/man/man8/ftpd.8 deleted file mode 100644 index 7346b58fb1..0000000000 --- a/ja/man/man8/ftpd.8 +++ /dev/null @@ -1,465 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1985, 1988, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)ftpd.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: ftpd.8,v 1.25 1999/01/12 14:09:14 asami Exp % -.\" jpman %Id: ftpd.8,v 1.3 1997/09/08 07:23:46 kuma Stab % -.\" -.Dd April 19, 1994 -.Dt FTPD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm ftpd -.Nd -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥×¥í¥È¥³¥ë¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm ftpd -.Op Fl dl -.Op Fl D -.Op Fl R -.Op Fl S -.Op Fl U -.Op Fl T Ar maxtimeout -.Op Fl t Ar timeout -.Op Fl a Ar address -.Op Fl p Ar file -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥×¥í¥È¥³¥ë¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï -.Tn TCP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ -.Dq ftp -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ò listen() ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq ftp -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr services 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -syslog ¤Î LOG_FTP ¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£ (facility) ¤òÍѤ¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -.Xr ftp 1 -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤½¤ì¤¾¤ì¤Î·ë²Ì¤ò¡¢À®¸ù¤â¼ºÇÔ¤â¤È¤â¤É¤â -syslog ¤Î LOG_FTP ¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤Æ -¥í¥°¤Ë»Ä¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ 2 ²ó»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -retrieve (get), store (put), append, delete, -make directory, remove directory, rename ¤Î³ÆÁàºî¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤âµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ãí°Õ: LOG_FTP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Xr syslogd 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï -.Xr syslogd 8 Ns -¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤½¤ì¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl D -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÀ©¸æüËö¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤Æ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤Ê¤ê¡¢ -FTP ¥Ý¡¼¥È¤Ø¤ÎÀܳÍ×µá¤òÂÔ¤Á¡¢ -»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¤ÆÀܳÍ×µá¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊý¼°¤Ï -.Nm -¤ò -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤ê¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤¬¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -½èÍýÎ̤襤¥µ¡¼¥Ð¤ÇÉé²Ù¤òÄ㸺¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl R -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Áàºî¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥¯¤ä PORT Í×µá¤ÎÀ©¸Â¤Ë´Ø¤·¤Æ -¸Å¤Îɤ»þÂå¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¥¹¥È¤ÎÈóÆø¢¥Ý¡¼¥È¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤¿ PORT ¥³¥Þ¥ó¥É -¤À¤±¤òÍѤ¤¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï FTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î»ÅÍͤ˰ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl S -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ïƿ̾ (anonymous) ¤Ë¤è¤ëžÁ÷¤ÎÁ´¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥í¥°¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/log/ftpd -¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl U -°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥â¡¼¥É¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ç¡¼¥¿Àܳ¤òÍ׵᤹¤ë¤È¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï 1024 ¡Á 4999 ¤ÎÈϰϤΥǡ¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ -¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 49152 ¡Á 65535 ¤ÎÈϰϤΠ-¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢°ÊÁ°¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÉÿô¤òÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl T -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Ar ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È -¤Þ¤Ç¤ÎºÇÂçÂÔ¤Á»þ´Ö¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2 »þ´Ö¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t -²¿¤âÁàºî¤·¤Ê¤¤¤ÇÊüÃÖ¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤ò -.Ar timeout -ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 15 ʬ)¡£ -.It Fl a -.Fl D -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar address -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ¹¤ëÀܳ¤Î¤ß¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -.Fl D -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò -.Ar file -¤Ë½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl A -ƿ̾ ftp ¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤ßµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/run/nologin -¤Ï¡¢ftp ¥¢¥¯¥»¥¹¤òµñÈݤ¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/ftpwelcome -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Dq ready -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¤½¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Pa /etc/ftpmotd -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥í¥°¥¤¥óÀ®¸ù¸å¤Ë -.Nm -¤Ï¤½¤ÎÆâÍƤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѤµ¤ì¤ë motd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó´Ä¶¤ËÂФ·¤ÆÁêÂФǤ¢¤ë¤³¤È¤Ë -Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢Æ¿Ì¾¥æ¡¼¥¶¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa ~ftp/etc -¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¸¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î ftp ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¸½ºß¡¢°Ê²¼¤Î ftp ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Îʸ»ú¤ÎÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -column "Request" -offset indent -.It Sy ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È Ta Sy "ÀâÌÀ" -.It ABOR Ta "abort previous command" -.It ACCT Ta "specify account (ignored)" -.It ALLO Ta "allocate storage (vacuously)" -.It APPE Ta "append to a file" -.It CDUP Ta "change to parent of current working directory" -.It CWD Ta "change working directory" -.It DELE Ta "delete a file" -.It HELP Ta "give help information" -.It LIST Ta "give list files in a directory" Pq Dq Li "ls -lgA" -.It MKD Ta "make a directory" -.It MDTM Ta "show last modification time of file" -.It MODE Ta "specify data transfer" Em mode -.It NLST Ta "give name list of files in directory" -.It NOOP Ta "do nothing" -.It PASS Ta "specify password" -.It PASV Ta "prepare for server-to-server transfer" -.It PORT Ta "specify data connection port" -.It PWD Ta "print the current working directory" -.It QUIT Ta "terminate session" -.It REST Ta "restart incomplete transfer" -.It RETR Ta "retrieve a file" -.It RMD Ta "remove a directory" -.It RNFR Ta "specify rename-from file name" -.It RNTO Ta "specify rename-to file name" -.It SITE Ta "non-standard commands (see next section)" -.It SIZE Ta "return size of file" -.It STAT Ta "return status of server" -.It STOR Ta "store a file" -.It STOU Ta "store a file with a unique name" -.It STRU Ta "specify data transfer" Em structure -.It SYST Ta "show operating system type of server system" -.It TYPE Ta "specify data transfer" Em type -.It USER Ta "specify user name" -.It XCUP Ta "change to parent of current working directory (deprecated)" -.It XCWD Ta "change working directory (deprecated)" -.It XMKD Ta "make a directory (deprecated)" -.It XPWD Ta "print the current working directory (deprecated)" -.It XRMD Ta "remove a directory (deprecated)" -.El -.Pp -°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤¿Èóɸ½à¥³¥Þ¥ó¥É¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Tn UNIX -¤ËÆÃͤΥ³¥Þ¥ó¥É¤¬¡¢SITE ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -column Request -offset indent -.It Sy ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È Ta Sy ÀâÌÀ -.It UMASK Ta change umask, e.g. ``SITE UMASK 002'' -.It IDLE Ta set idle-timer, e.g. ``SITE IDLE 60'' -.It CHMOD Ta "change mode of a file, e.g. ``SITE CHMOD 755 filename''" -.It HELP Ta give help information. -.El -.Pp -Internet RFC 959 ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ftp ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¤¦¤Á¤Î¡¢¤³¤ì°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ï -²ò¼á¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -MDTM ¤ª¤è¤Ó SIZE ¤Ï RFC 959 ¤Ç¤Ïµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¼¡¤Ë²þÄû¤µ¤ì¤ë -FTP RFC ¤Ë¤ÏÅо줹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -ftp ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤òÃæÃǤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ABOR ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁ°¤Ë¡¢ -Telnet "Interrupt Process" (IP) ¥·¥°¥Ê¥ë¤« -Telnet "Synch" ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ Telnet ¥¹¥È¥ê¡¼¥àÆâ¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï Internet RFC 959 ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎžÁ÷Ãæ¤Ë -STAT -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼õ¤±¤È¤ê¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ë Telnet IP ¤ä Synch -¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Å¾Á÷¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr csh 1 -¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Ÿ³«¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤Ï¥á¥¿¥¥ã¥é¥¯¥¿ -.Dq Li \&*?[]{}~ -¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢5 ¤Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -enum -offset indent -.It -¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¶õ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁàºî¤ËÀè¤À¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤«¤é¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ -Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥æ¡¼¥¶¤¬ S/Key ¤Î¥¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -USER ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬À®¸ù¤·¤¿ºÝ¤Î±þÅú¤Ë¤Ï S/Key ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤ò´Þ¤á¤ÆÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ PASS ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ±þÅú¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ -Ä̾ï¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤« S/Key ¤Î¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤É¤Á¤é¤ò¤Ä¤±¤Æ±þÅú -¤¹¤ë¤«¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤É¤Á¤é¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤«¤ò¼«Æ°Åª¤Ë -ȽÄꤷ¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¸¤Æǧ¾Ú¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£S/Key ¤Îǧ¾Ú¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï -.Xr key 1 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£S/Key ¤Ï Bellcore ¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ -.It -¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/ftpusers -¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/ftpusers -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥°¥ë¡¼¥×̾¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÀèƬ¤Ë¤Ï -¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯ -.Ql \&@ -¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹¡£ -.It -¥æ¡¼¥¶¤Ï -.Xr getusershell 3 -¤¬ÊÖ¤¹É¸½à¤Î¥·¥§¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/ftpchroot -¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¥°¥ë¡¼¥×¥¨¥ó¥È¥ê (¤Ä¤Þ¤ê -.Ql \&@ -¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥¨¥ó¥È¥ê) ¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È -.Dq anonymous -¤ä -.Dq ftp -¤ÈƱÍÍ¡¢ -.Xr chroot 2 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ -¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊѤê¤Þ¤¹ (¼¡¤Î¹àÌܤò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Xr login.conf 5 -¤Ç¥Ö¡¼¥ë·¿¥Õ¥é¥° "ftp-chroot" ¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¤â͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï°ÍÁ³¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢´°Á´¤Ëƿ̾ (anonymous) ¤Ê¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È -´°Á´¤ÊÆø¢¤Î¤¢¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î´Ö¤Ç¤ÎÂŶ¨Åª¤ÊÍøÍѤΤ¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïƿ̾¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱÍͤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -¤â¤·¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ -.Dq anonymous -¤Þ¤¿¤Ï -.Dq ftp -¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ¿Ì¾¤Î ftp ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥æ¡¼¥¶ -.Dq ftp -) ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤â¥í¥°¥¤¥ó¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹ (´·½¬¤È¤·¤Æ¤Ï -¥æ¡¼¥¶¤Î email ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ -.Fl S -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤ÎžÁ÷Áàºî¤âµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ºÇ¸å¤Î¥±¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÆÃÊ̤ʼêÃʤǥ¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï -.Dq ftp -¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø -.Xr chroot 2 -¤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬¿¯³²¤µ¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Dq ftp -¥µ¥Ö¥Ä¥ê¡¼¤Ï¡¢°Ê²¼¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ¿µ½Å¤Ë¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "~ftp/pub" -offset indent -.It Pa ~ftp -¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï -.Dq root -¤Î½êͤȤ·¡¢Ã¯¤â½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Pa ~ftp/bin -¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï -.Dq root -¤Î½êͤȤ·¡¢Ã¯¤â½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥â¡¼¥É 555)¡£ -list ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤³¤Ë -.Xr ls 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥â¡¼¥É¤Ï 111 ¤È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Pa ~ftp/etc -¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï -.Dq root -¤Î½êͤȤ·¡¢Ã¯¤â½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥â¡¼¥É 555)¡£ -.Xr ls -¤¬½êͼԤò¿ô»ú¤Ç¤Ê¤¯Ì¾Á°¤Çɽ¼¨¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë pwd.db ( -.Xr passwd 5 »²¾È) µÚ¤Ó -.Xr group 5 -¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Xr passwd -Ãæ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ËÜÅö¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa ftpmotd -¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢¥í¥°¥¤¥óÀ®¸ù¸å¡¢¤½¤ÎÆâÍƤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ï 444 ¤È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Pa ~ftp/pub -¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥â¡¼¥É¤Ï 777¡¢½êÍ¼Ô¤Ï -.Dq ftp -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤Æƿ̾¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç -¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÊ£¿ô¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Î³µÇ°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Îƿ̾ ftp Îΰ褽¤ì¤¾¤ì¤òÊÌ¡¹¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹ -¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ëµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/ftphosts -¤Ï³Æ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Û¥¹¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¡¢ -³Æ¹Ô¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀڤ俤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -offset indent -width hostname -.It hostname -²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¢¤ë¤¤¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.It user -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥æ¡¼¥¶¥ì¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -ÉáÄ̤Îƿ̾ ftp ¤ÈƱÍͤˡ¢¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥¯¥»¥¹ UID, GID ¤ª¤è¤Ó -¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æƿ̾ ftp Îΰè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -ƿ̾ ftp Îΰè (¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬ chroot ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê) ¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î ftp ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤â¡¢ -ɸ½à ftp ¥æ¡¼¥¶¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It statfile -Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Î¥í¥°¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Pa /var/log/ftpd -¤Ç¤¹¡£ -.It welcome -¥µ¡¼¥Ð¤¬¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤¹Á°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë welcome ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Pa /etc/ftpwelcome -¤Ç¤¹¡£ -.It motd -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍƤϥ桼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Pa /etc/ftpmotd -¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -ʸ»ú '#' ¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥³¥á¥ó¥È¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥×¥é¥¤¥Þ¥ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤ËÂФ¹¤ë²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤È¡¢ -¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î ftp ¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\&'user', 'statfile', 'welcome', 'motd' ¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯¤Î¤Þ¤Þ¤â¤·¤¯¤Ï¥Ï¥¤¥Õ¥ó°ì¤Ä -\&'-' ¤È -¤·¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤¤¤«¤Ê¤ëƿ̾¥í¥°¥¤¥ó¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢ -ÀßÄê¤ÈÊݼé¤Ë¤Ï½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤òʧ¤¤¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂê¤ò¤¤¿¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦ -Ëɸ椷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Em FTPD_INTERNAL_LS -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷ɽ¼¨Í×µá¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆâÉô¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍÑ°Õ¤·¡¢ -chroot ¤µ¤ì¤¿´Ä¶¤Ç¤â¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤â -.Pa /bin/ls -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Pa ~/bin/ls -¤Î¼Â¹Ô·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï chroot ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¯¡¢ -.Pa ~/bin -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¸ºß¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ -.Pa /etc/make.conf -¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥§¥ë¤Î´Ä¶¤Ç -.Em INTERNAL_LS -ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤷ¤Æ ftpd ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/ftpwelcome -compact -.It Pa /etc/ftpusers -´¿·Þ¤µ¤ì¤Ê¤¤/À©¸Â¤ò¼õ¤±¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥¹¥È¡£ -.It Pa /etc/ftpchroot -chroot ¤µ¤ì¤ë°ìÈ̥桼¥¶¤Î¥ê¥¹¥È¡£ -.It Pa /etc/ftphosts -²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/ftpwelcome -welcome ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£ -.It Pa /etc/ftpmotd -login ¸å¤Î welcome ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£ -.It Pa /var/run/nologin -ÆâÍƤòɽ¼¨¤·¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Pa /var/log/ftpd -ƿ̾¤Ë¤è¤ëžÁ÷¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ftp 1 , -.Xr key 1 , -.Xr getusershell 3 , -.Xr login.conf 5 , -.Xr inetd 8 , -.Xr syslogd 8 -.Sh ¥Ð¥° -Æø¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÍѤ¤¤Æ¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -ftpd ¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Î¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥æ¡¼¥¶¤Î¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤ª¤¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¸¢¸Â¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤«¤Ê¤ê¾ÜºÙ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¹þ¤ß¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -¤½¤ì¤Ç¤âÉÔ´°Á´¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/getty.8 b/ja/man/man8/getty.8 deleted file mode 100644 index 2c6f95fc67..0000000000 --- a/ja/man/man8/getty.8 +++ /dev/null @@ -1,125 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)getty.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %Id: getty.8,v 1.9 1997/11/21 07:43:42 charnier Exp % -.\" jpman %Id: getty.8,v 1.3 1997/05/19 17:00:46 horikawa Stab % -.\" " -.Dd April 25, 1991 -.Dt GETTY 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm getty -.Nd üËö¤Î¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm getty -.Oo -.Ar type -.Op Ar tty -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -.Xr init 8 -¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¡¢tty²óÀþ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤¢¤È½é´ü²½ -¤·¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤òÆɤó¤Ç -.Xr login 1 -¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar tty -¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Ë¤É¤Î -.Pa /dev -¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(Î㡧``ttyh0'')¡£ -°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¤« -.Ql Fl -¤Ê¤é¤Ð¡¢tty²óÀþ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿0¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar type -¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬Ã¼Ëö²óÀþ¤òÆÃÊ̤˰·¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î -.Ar type -¤Ï¡¢ -.Xr gettytab 5 -¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¡¢ -²óÀþ¤ÎÆÃħ¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Em default -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ -.Pa /etc/gettytab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤è¤ê»Ø¼¨¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤ÏüËö²èÌ̤ò¥¯¥ê¥¢¤·¡¢ -¥Ð¥Ê¡¼¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤·¡¢ -¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾¤³¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Î¤Ê¤«¤Ë -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¹ÔÆ°¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢Å¬Åö¤Ê -.Pa gettytab -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²óÈò¤·¤¿¤ê½¤Àµ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥í¥°¥¤¥ó̾¤¬¤¹¤°¤ËÆþÎϤµ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢¥À¥¤¥ä¥ë²óÀþ¤òÀÚÃÇ -¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Bl -diag -.It "ttyxx: No such device or address." -.It "ttyxx: No such file or address." -.Pp -.Pa ttys -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Ê¤«¤Ç͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Ã¼Ëö¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -ɬÍפʲóÀþ¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢ -´Ø·¸¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê¤ÎºÝ¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa /dev -¤Ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/gettytab -compact -.It Pa /etc/gettytab -.It Pa /etc/ttys -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login 1 , -.Xr ioctl 2 , -.Xr tty 4 , -.Xr gettytab 5 , -.Xr ttys 5 , -.Xr init 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.At v6 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/hlfsd.8 b/ja/man/man8/hlfsd.8 deleted file mode 100644 index 20da4d6fc6..0000000000 --- a/ja/man/man8/hlfsd.8 +++ /dev/null @@ -1,326 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok -.\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry -.\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine -.\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: hlfsd.8,v 1.3 1998/09/12 04:04:58 obrien Exp % -.\" jpman %Id: hlfsd.8,v 1.3 1999/01/01 14:22:00 vanitas Stab % -.\" -.\" HLFSD was written at Columbia University Computer Science Department, by -.\" Erez Zadok <ezk@cs.columbia.edu> and Alexander Dupuy <dupuy@smarts.com> -.\" It is distributed under the same terms and conditions as AMD. -.\" -.Dd September 14, 1993 -.Dt HLFSD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm hlfsd -.Nd ¥Û¡¼¥à¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl fhnpvC -.Op Fl a Ar alt_dir -.Bk -words -.Op Fl c Ar cache-interval -.Ek -.Op Fl g Ar group -.Bk -words -.Op Fl i Ar reload-interval -.Ek -.Op Fl l Ar logfile -.Bk -words -.Op Fl o Ar mount-options -.Op Fl x Ar log-options -.Op Fl D Ar debug-options -.Op Fl P Ar password-file -.Ek -.Op linkname Op subdir -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»Ø¤¹¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ -¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë -±þ¤¸¤ÆÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¼ç¤Ë¡¢ÅþÃ夷¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë -¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¡¢¤É¤³¤«¤é¤Ç¤âÆɤá¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï -.Ar linkname -¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /hlfs/home -)¤ËÂФ¹¤ë -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¼«Ê¬¼«¿È¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂФ¹¤ë¸¡º÷ (lookup) ¤Ï -.Nm -¤¬½èÍý¤·¡¢¤½¤Î¸¡º÷¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²ò·è¤¹¤ë¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏºîÀ® -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î -¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë -.Ar subdir -¤ò¤Ä¤±¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar subdir -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¡¢ -.Ar subdir -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa .hlfsdir -¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Er SIGHUP -¤òÁ÷¤ë¤È¡¢ÆâÉô¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤ò¹Ô¤¤¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ÎºÆÆɤ߹þ¤ß¤ò -¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Ê¤ª¤·¤Æ¡¢ -°ÊÁ°¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ãµî¤·¤¿¤ê¸ò´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Er SIGUSR1 -¤òÁ÷¤ë¤È¡¢¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò -.Pa /usr/tmp/hlfsd.dump.XXXXXX -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a Ar alt_dir -Âå¤ï¤ê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ -.Nm -¤¬ÊÖ¤¹¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬»Ø¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /var/hlfs -¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -Æɤࡢ¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¤³¤Î -.Dq lost mail -¤ò¤½¤Î½êͼԤËÁ÷¤êľ¤¹¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c Ar cache-interval -¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë´Ö³Ö¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¤³¤Î´Ö³Ö(ÉÃñ°Ì)¤Ç¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î͸úÀ¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar cache-interval -ÉðÊÆâ¤Ë³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏºÆ³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤ì¤Ï¡¢¤½¤ÎÁàºî¤Î¥³¥¹¥È¤¬¹â¤¯¡¢ -¤½¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Þ¤À͸ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬½½Ê¬¤Ë´üÂԤǤ¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î´Ö³Ö¤¬¤¿¤Ä¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î͸úÀ¤ò¤Õ¤¿¤¿¤Ó³Îǧ¤·¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î -¥¿¥¤¥à¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Ar cache-interval -¤Ï 300 Éà -.Pq 5 ʬ -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl f -¹â®¤Ëµ¯Æ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢Âå¤ï¤ê¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Ë -±£¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤½¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ -¤½¤Î͸úÀ¤È¤¤¤Ã¤¿µ¯Æ°»þ¤Î°ì´ÓÀ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¤È¤ -¤Ë¤Ï¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g Ar group -Æü쥰¥ë¡¼¥× -.Va HLFS_GID -¤ò -.Ar group -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ic comsat -.Pq ¤Û¤«¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë -¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï -.Va HLFS_GID -¤Ë setgid ¤·¤Æ¤ª¤«¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï -.Dq hlfs -¤Ç¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¢ -.Dq hlfs -¤È¤¤¤¦¥°¥ë¡¼¥×¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -¥Ø¥ë¥×¤Ç¤¹¡£Ã»¤¤¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It i Ar reload-interval -¥Þ¥Ã¥×¤òºÆÆɤ߹þ¤ß¤¹¤ë´Ö³Ö¤Ç¤¹¡£ -.Ar reload-interval -Éä´¤È¤Ë -.Nm -¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤òºÆÆɤ߹þ¤ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Nm -¤Ï -.Va SIGALRM -¤òÍѤ¤¤Æ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤òºÆÆɤ߹þ¤ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Va SIGHUP -¤òÁ÷¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥Þ¥Ã¥×¤ò¤¹¤°¤ËºÆÆɤ߹þ¤ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar reload-interval -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 900 Éà -.Pq 15 ʬ -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l Ar logfile -.Nm -¤¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤òµÏ¿¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pa logfile -¤¬Ê¸»úÎó -.Pa syslog -¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ -.Xr syslog 3 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë -.Va LOG_DAEMON -¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ç¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Fl n -³Îǧ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤ÏÊÖ¤¹¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î͸úÀ¡¢¤Þ¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë -¥¹¥×¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½½Ê¬¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¸½ºß¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¡¢ÍÆÎ̤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¢¤ë¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î -¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÊÖ¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦µ¾À·¤òʧ¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥× -¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÏɬÍפʤ¤¤Î¤Ç¡¢ -.Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl c -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ÕÌ£¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ar mount-options -¥Þ¥¦¥ó¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤¬ -.Pa dirname -¤Î¥È¥Ã¥×¤Ç¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢ -.Ar mount-options -¤Ï -.Qq ro -¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Qq ro,nocache -¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -.Va ¥×¥í¥»¥¹ ID -¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎÏ¤Ë -.Nm -¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥С¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl x Ar log-options -¼Â¹Ô»þ¤Ë¥í¥°¤ò¤È¤ë¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -fatal, error, user, warn, info, map, stats, all ¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤¿ -¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Fl C -NFS attribute-cache ¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¤¬¼º¤ï¤ì¤¿¤ê¡¢¸íÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -attribute-cache ¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl D Ar debug-options -¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀÜƬ¼¤È¤·¤Æ -.Qq no -¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎ󤬤Ĥ¤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸ú²Ì¤òȿž¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤Ã¤È¤âÊØÍø¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Em all -¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¤½¤Î¤Û¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤³¤Ë¤Ïµ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê²òÀâ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Va SIGUSR1 -¤òÁ÷¤ë¤È -.Nm -¤Ï¡¢ÆâÉô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò -.Pa /usr/tmp/hlfsd.dump.XXXXXX -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl P Ar password-file -.Ar password-file -¤«¤é¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥æ¡¼¥¶ ID¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ðÊó¤òÆɤߤޤ¹¡£ -Ä̾ï -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr getpwent 3 -¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆɤߤޤ¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Î -¥á¡¼¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥×¤·¤¿¤¤¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Ar password-file -¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥æ¡¼¥¶ ID¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤À¤±¤òÆɤߡ¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤«¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar password-file -¤Ï -.Ux -System 7 ¤Î¥³¥í¥ó¶èÀÚ¤ê¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È -.Xr passwd 4 -¤Ë½¾¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /axx -.It Pa /hlfs -.Nm -¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ -.Pa home -¤ò½èÍý¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ -.It Pa .hlfsdir -¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¡¢ -.Nm -¤¬ÊÖ¤·¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ -.Pa home -¤Î¥ê¥ó¥¯Àè¤Ç¤¹¡£ -.It Pa /var/hlfs -¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤«¤É¤¦¤«³Îǧ¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤Î¡¢ -.Nm -¤¬ÊÖ¤·¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ -.Pa home -¤Î¥ê¥ó¥¯Àè¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mail 1 , -.Xr getgrent 3 , -.Xr getpwent 3 , -.Xr mtab 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr amd 8 , -.Xr automount 8 , -.Xr cron 8 , -.Xr mount 8 , -.Xr sendmail 8 , -.Xr umount 8 -.Rs -.%T HLFSD: Delivering Email to Your $HOME -.%B Proc. LISA-VII, The 7th Usenix System Administration Conference -.%D November 1993 -.Re -.Sh ºî¼Ô -.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , -Department of Computer Science, Columbia University, -New York, USA. -.Pp -.An Alexander Dupuy Aq dupuy@smarts.com , -System Management ARTS, White Plains, New York, USA. -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Fx 3.0 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/ibcs2.8 b/ja/man/man8/ibcs2.8 deleted file mode 100644 index c09169c0fa..0000000000 --- a/ja/man/man8/ibcs2.8 +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1995 Lyndon Nerenberg -.\" -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This program is free software. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ibcs2.8,v 1.6 1998/08/31 16:41:06 wosch Exp % -.\" jpman %Id: ibcs2.8,v 1.3 1997/09/08 08:46:54 kuma Stab % -.\" -.Dd November 27, 1995 -.Dt IBCS2 8 -.Os FreeBSD-Experimental -.Sh ̾¾Î -.Nm ibcs2 -.Nd SCO ¤ª¤è¤Ó ISC ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¤¿¤á¤Î iBCS2 ¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm ibcs2 -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï iBCS2 ¸ß´¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Î -¥«¡¼¥Í¥ë¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÈÏ°Ï¤Ï iBCS2 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î -¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢´°Á´¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤ÏÄø±ó¤¤¤Ç¤¹¡£ -COFF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ª¤è¤Ó¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -FreeBSD ¤Ç¤ÎÇÛÉۤˤ϶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/share/examples/ibcs2/* -compact -.It Pa /lkm/ibcs2_mod.o -.It Pa /lkm/ibcs2_coff_mod.o -iBCS2 ¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡£ -.Pp -.It Pa /usr/share/examples/ibcs2/* -¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¸¡ººÍѤΥµ¥ó¥×¥ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤ÏÁ´¤¯ÉÔ´°Á´¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ưŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢ -´û¸¤Î SCO ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬ÉԲķç¤Ç¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍѤˤ¢¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÆɤळ¤È¤¬ÉԲķç¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/ifconfig.8 b/ja/man/man8/ifconfig.8 deleted file mode 100644 index 5b18858667..0000000000 --- a/ja/man/man8/ifconfig.8 +++ /dev/null @@ -1,344 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" From: @(#)ifconfig.8 8.3 (Berkeley) 1/5/94 -.\" %Id: ifconfig.8,v 1.18 1998/07/06 06:53:42 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ifconfig.8,v 1.2 1997/03/31 14:09:47 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 13, 1996 -.Dt IFCONFIG 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm ifconfig -.Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm ifconfig -.Ar interface address_family -.Oo -.Ar address -.Op Ar dest_address -.Oc -.Op Ar parameters -.Nm ifconfig -.Fl a -.Op Fl d -.Op Fl u -.Op Ar address_family -.Nm ifconfig -.Fl l -.Op Fl d -.Op Fl u -.Op Ar address_family -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ -¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àΩ¤Á¾å¤² -»þ¤Ë¡¢¥Þ¥·¥ó¤¬È÷¤¨¤ë³Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ -¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢°ìö³Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§ -¡¼¥¹¤ËÂФ·ÀßÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤òºÆÄêµÁ¤·¤¿¤ê¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¤ò -ÊѤ¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Ar address -.Tn DARPA Ns -Internet -¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥Û¥¹¥È̾¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.Xr hosts 5 -¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥Èɸ½à¤Î -.Dq ¥É¥Ã¥Èɽµ -¤Ç¤¹¡£ -.\" ¥¼¥í¥Ã¥¯¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à(tm)¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ç¤Ï¡¢ -.\" ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï -.\" .Ar net:a.b.c.d.e.f -.\" ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤¹¡£ -.\" ¤³¤³¤Ç -.\" .Ar net -.\" ¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ(10¿Ê¿ô)¡¢ -.\" »Ä¤ê¤Î -.\" .Ar a -.\" ¤«¤é -.\" .Ar f -.\" ¤Þ¤Ç¤Ï -.\" ¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¤òɽ¤¹ 6 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ê 16 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.\" ¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 10Mb/s ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.\" ¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ»ØÄê¤ò¾Êά¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.\" °ìÈÖÌܤΥ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÊªÍý¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -.\" ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.\" .Tn ISO -.\" ¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ç¤Ï¡¢ -.\" ¥¼¥í¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÈƱ¤¸Ä¹¤µ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢ -.\" Ť¤ 16 ¿Ê¿ô¤Îʸ»úÎó¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.\" °ã¤¤¤Ï¡¢ -.\" ¥É¥Ã¥È¤¬Â³¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ï¥¼¥í¤òɽ¤¹¤³¤È¤È¡¢ -.\" ¥É¥Ã¥È¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹ -.\" (¥É¥Ã¥È¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤ÎŤ¤¿ô»úÎó¤ò -.\" Ãí°Õ¿¼¤¯°·¤¦¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ -.It Ar address_family -¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î²ò¼á¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ -.Ar "address family" -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÁ÷¿®¤ò°Û¤Ê¤ë̾Á°ÉÕ¤±ÂÎ·Ï¤Ç -¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ï¡¢ -.Dq inet , -.Dq atalk , -.\".Dq iso , -.Dq ipx -.\" .Dq ns -¤Ç¤¹¡£ -.It Ar dest_address -¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ä¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¥ê¥ó¥¯¤Ë¤ª¤±¤ë¾ü¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar interface -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢ -.Dq name unit -¤Î·Á¼°¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð -.Dq en0 -¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Cm alias -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄɲ䷤ƻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤òÊѹ¹¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢°ÊÁ°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -¼õ¤±¤È¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ê¤É¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.It Cm arp -¥¢¥É¥ì¥¹²ò·è¥×¥í¥È¥³¥ë (ARP) ¤òÍѤ¤¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë -¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÂбþ¤ò¼è¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Tn DARPA -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È 10Mb/s Ethernet ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î´Ö¤ÎÂбþ¤ò¼è¤ë¤è¤¦¤Ë -ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl arp -¥¢¥É¥ì¥¹²ò·è¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î»ÈÍѤò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm broadcast -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ¹¤ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢ -¥Û¥¹¥ÈÉô¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¤¹¤Ù¤Æ 1 ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.It Cm debug -¥É¥é¥¤¥Ð°Í¸¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾拾¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Î¥¨¥é¡¼¥í¥°¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl debug -¥É¥é¥¤¥Ð°Í¸¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm delete -»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Ëܵ¡Ç½¤Ï¡¢alias ¤ÇÉÔÀµ¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢¤¹¤Ç¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É¬Íפʤ¤¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¸í¤Ã¤¿ NS ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Û¥¹¥ÈÉôʬ¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -NS ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁ´¤Æ̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êºÆÅÙ¥Û¥¹¥ÈÉôʬ¤ò»ØÄê²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm down -»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë ``down'' ¤È¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£``down'' ¤È -¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®¤ò¹Ô¤Ê¤¤ -¤Þ¤»¤ó¡£²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¼õ¿®¤âÉÔ²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë -¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍѤ¤¤ë -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.\" .It Cm ipdst -.\" ¥ê¥â¡¼¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¸þ¤± NS ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥«¥×¥»¥ë²½¤·¤Æ¤¤¤ë IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.\" ¼õ¿®¤¹¤ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Û¥¹¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.\" ³°¸«¾å point to point ¥ê¥ó¥¯¤¬¹½À®¤µ¤ì¡¢ -.\" »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ -.\" ¥Ç¥¹¥Æ¥£¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Î NS ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.\" .Tn CLNP -.\" ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î IP ¥«¥×¥»¥ë²½¤Ï¤³¤ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿ÊýË¡¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm media Ar type -¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥á¥Ç¥£¥¢ÁªÂòǽÎϤò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¥¿¥¤¥×¤ò -.Ar type -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -Ê£¿ô¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿ÊªÍý¥á¥Ç¥£¥¢¥³¥Í¥¯¥¿¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò -ÇÓ¾Ū¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢10Mb/s Ethernet ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ï -.Tn AUI -¤È¥Ä¥¤¥¹¥È¥Ú¥¢¥³¥Í¥¯¥¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥á¥Ç¥£¥¢¥¿¥¤¥×¤ò -.Dq 10base5/AUI -¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢AUI ¥Ý¡¼¥È¤ò¸½ºß¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥³¥Í¥¯¥¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿ -.Dq 10baseT/UTP -¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ä¥¤¥¹¥È¥Ú¥¢¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¸ÇͤÎʸ½ñ¤ä¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Cm mediaopt Ar opts -¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥á¥Ç¥£¥¢ÁªÂòǽÎϤò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar opts -¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¸ÇͤΥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl mediaopt Ar opts -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm metric Ar n -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¤ò -.Ar n -¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£½é´üÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë -.Pq Xr routed 8 -¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm mtu Ar n -¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎºÇÂçžÁ÷ñ°Ì (mtu) ¤ò -.Ar n -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϥ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -mtu ¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÂ礤µ¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -mtu ¤òÀßÄê¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ÀßÄê½ÐÍè¤ëÃͤÎÈϰϤËÀ©¸Â¤Î¤¢¤ë -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm netmask Ar mask -.\" (inet ¤È ISO) -(inet ¤Î¤ß) -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËºÙʬ³ä¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ -¥ê¥¶¡¼¥Ö¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -mask ¤¬»ØÄꤹ¤ëÉôʬ¤Ï¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤È¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤Ç¤¹¡£ -¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Û¥¹¥ÈÉô¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£ -mask ¤Ï¡¢0x ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë16¿Ê¿ô¡¢ -¥É¥Ã¥Èɽµ¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹·Á¼°¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë -.Xr networks 5 -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²¾Áۥͥåȥ¥¯Ì¾¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -mask ¤Ç¤Î 32¥Ó¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë 1 ¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤â¤·¤¯¤Ï¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -0 ¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¥Û¥¹¥ÈÉô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -mask ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤ò´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤ËϢ³¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.\" see -.\" Xr eon 5 . -.\" .It Cm nsellength Ar n -.\" .Pf ( Tn ISO -.\" ¤Î¤ß) -.\" .Tn NSAP -.\" ¤Ë¸å³¤¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë¼±Ê̤˻ÈÍѤ¹¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.\" ¤³¤ÎÉôʬ¤Ï -.\" .Tn NET -.\" (Network Entity Title) -.\" ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.\" ¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¢¤ê¡¢US -.\" .Tn GOSIP -.\" ½àµò¤Ç¤¹¡£ -.\" ifconfig ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄꤹ¤ëISO ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢ -.\" .Tn NSAP -.\" ¤Ç¤¹¡£ -.\" Î㤨¤Ð -.\" .Tn US GOSIP -.\" ¤Ç¤Ï¡¢20 ʸ»ú¤Î 16 ¿Ê¿ô¤ò -.\" .Tn ISO NSAP -.\" ¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ØÄꤷ¡¢ -.\" ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.\" .Tn AFI -.\" 37 ¥¿¥¤¥×¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿ô»ú¤¬ 1 ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢ -.\" ¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm range -Appletalk ¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.Em netrange -¤ËÊÖÅú¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -½ñ¼°¤Ï startnet-endnet ¤Ç¤¹¡£ -Appletalk ¤Ï netmask ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤³¤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Bx Free -¤ÎÆâÉô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï netmask ¤Î½¸¹ç¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Cm phase -¤³¤ì¤Ë³¤¯°ú¿ô¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿ Appletalk ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (¥Õ¥§¡¼¥º) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -1 ¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Cm link[0-2] -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÆüì¤Ê½èÍý¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£3 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó -¤Î¼ÂºÝ¤Î¸ú²Ì¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹°Í¸¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -°ìÈÌŪ¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÎã¤È¤·¤Æ¡¢ -SLIP »ÈÍÑ»þ¤Î¥Ç¡¼¥¿°µ½Ì¤ä¡¢Ethernet ¥«¡¼¥É¤Î¥³¥Í¥¯¥¿ÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥É¥é¥¤¥Ð¤´¤È¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë -¾ÜºÙ¤¬µ¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¾Ü¤·¤¯¤Ï¤½¤Á¤é¤ÎÊý¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl link[0-2] -¾åµ¤Î link[0-2] ¤Î»ØÄê¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm up -»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë -.Dq up -¤È¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Dq ifconfig down -¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËËÜ»ØÄê¤Ï¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È -¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢down ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÏºÆ½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹°Ê³°¤Ë²¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¸½ºß¤ÎÀßÄê¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ËÆÃͤξðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥á¥Ç¥£¥¢ÁªÂò¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥ê¥¹¥È¤¬½ÐÎϤ˴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ÎÂå¤ê¤Ë -.Fl a -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤Ï¤³¤ì¤ò down ¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¸ÂÄꤷ¡¢ -.Fl u -¥Õ¥é¥°¤Ï¤³¤ì¤Ï up ¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl l -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î»ÈÍѲÄǽ¤ÊÁ´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¡¢ -¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤ÏÉղ令º¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¾¤Î¥Õ¥é¥°¤È¤ÏÇÓ¾Ū¤Ç¤¹¤¬¡¢ -.Fl d -(down ¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤ò¥ê¥¹¥È) -¤È -.Fl u -(up ¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤ò¥ê¥¹¥È) -¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãð¼á -¥á¥Ç¥£¥¢ÁªÂò¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÈæ³ÓŪ¿·¤·¤¯¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -(ɬÍפ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤â¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡¢ -Í׵ᤷ¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Ì¤ÃΤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ -¤È¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netstat 1 , -.Xr netintro 4 , -.Xr rc 8 , -.Xr routed 8 -.\" .Xr eon 5 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/ilmid.8 b/ja/man/man8/ilmid.8 deleted file mode 100644 index 34cce91692..0000000000 --- a/ja/man/man8/ilmid.8 +++ /dev/null @@ -1,123 +0,0 @@ -.\" -.\" =================================== -.\" HARP | Host ATM Research Platform -.\" =================================== -.\" -.\" -.\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is -.\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS") -.\" "AS IS". NetworkCS does not provide maintenance, improvements or -.\" support of any kind. -.\" -.\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, -.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY -.\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE -.\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE. -.\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including -.\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to -.\" any use of the Software or related support. -.\" -.\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc. -.\" -.\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright -.\" notice must be reproduced on all copies. -.\" -.\" @(#) %Id: ilmid.8,v 1.1 1998/09/15 08:22:47 phk Exp % -.\" jpman %Id: ilmid.8,v 1.3 1998/12/23 21:22:41 vanitas Stab % -.\" -.\" -.de EX \"Begin example -.ne 5 -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.nf -.in +.5i -.. -.de EE -.fi -.in -.5i -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.. -.TH ILMID 8 "1998-09-14" "HARP" -.SH ̾¾Î -ilmid \- ñ½ã¤Ê ILMI ATM ¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¥Ç¡¼¥â¥ó -.SH ½ñ¼° -.B ilmid -[-d level] -[-f] -[-r] -.sp -.fi -.SH ²òÀâ -.B ilmid -¤Ï¡¢ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë ILMI ATM ¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¼ê³¤¤ò¹Ô¤¦¡¢ -HARP ATM ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£ -Ä̾¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¡¢ATM ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.fi -.PP -UNI ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿ ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ëè¤Ë¡¢ -.B ilmid -¤Ï ILMI PVC (VPI = 0, VCI = 16) ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¼ê³¤¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¡¢ -ATM ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à (¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È) ¤ËÂФ·¡¢ -¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¡Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡×Éôʬ¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ -.B ilmid -¤Ï¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÂФ·¡¢¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¡Ö¥æ¡¼¥¶Éôʬ¡× -(ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥«¡¼¥É¤Î MAC ¥¢¥É¥ì¥¹) ¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -.fi -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.B \-d level -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï /var/log/ilmid ¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-f -.B ilmid -¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-r -.B ilmid -¤Ë¡¢¥ª¡¼¥×¥ó²Äǽ¤ÊÁ´ ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ coldStart TRAP ¤òȯ¹Ô¤µ¤»¡¢ -½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.fi -.SH Ãí¼á -.PP -¤³¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢ATM Forum ILMI »ÅÍͤ˴°Á´¤Ë¤Ï¹çÃפ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -Æäˡ¢ -ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¤ËÂФ¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢ILMI ¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ATM Forum MIB ¤â¡¢ -¤Þ¤Ã¤¿¤¯¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.fi -.PP -.B ilmid -¤Ï¡¢¥·¥°¥Ê¥ë SIGUSR1 ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ -¥·¥°¥Ê¥ë SIGUSR2 ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò¸º¾¯¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -.PP -ILMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¼ê³¤¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -ATM Forum ¤Î -\fIATM User-Network Interface, Version 3.1 (UNI 3.1) Specification\fP -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.fi -.SH ¥Ð¥° -¥Ð¥°¤Ï harp-bugs@magic.net ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.fi -.SH COPYRIGHT -Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc. -.fi -.SH ºî¼Ô -John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc. -.br -Mike Spengler, Network Computing Services, Inc. -.br -Joseph Thomas, Network Computing Services, Inc. -.fi -.SH ¼Õ¼ -ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢ -Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ¤Î¶¨ÎϤˤè¤ê³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.SH ÆüËܸìÌõ -ËÙÀîÏÂͺ <horikawa@jp.FreeBSD.org> diff --git a/ja/man/man8/inetd.8 b/ja/man/man8/inetd.8 deleted file mode 100644 index 3a90e6c3f6..0000000000 --- a/ja/man/man8/inetd.8 +++ /dev/null @@ -1,525 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)inetd.8 8.3 (Berkeley) 4/13/94 -.\" %Id: inetd.8,v 1.22 1998/06/10 12:34:25 phk Exp % -.\" jpman %Id: inetd.8,v 1.2 1997/05/16 07:22:24 yugawa Stab % -.\" -.Dd February 7, 1996 -.Dt INETD 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm inetd -.Nd ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È -.Dq ¥¹¡¼¥Ñ¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm inetd -.Op Fl d -.Op Fl l -.Op Fl c Ar maximum -.Op Fl C Ar rate -.Op Fl a Ar address -.Op Fl p Ar filename -.Op Fl R Ar rate -.Op Ar configuration file -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Pa /etc/rc -¤ÎÃæ¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹( -.Xr rc 8 -»²¾È)¡£µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÄê¤á¤é¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤ò´Æ»ë¤·¡¢ÀܳÍ×µá¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤ÆÀܳÍ׵᤬½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂбþ¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò -ȽÄꤷ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¥½¥±¥Ã¥È¤òɸ½àÆþÎÏ¡¦É¸½à½ÐÎÏ¡¦ -¥¨¥é¡¼½ÐÎϤȤ·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏºÆ¤Ó¥½¥±¥Ã¥È¤Î´Æ»ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹(¸å½Ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÎã³°¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ -.Nm -¤òÍѤ¤¤ì¤Ð 1 ¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç -Ê£¿ô¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -¥í¥°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c Ar maximum -µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂçÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´¤È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë "max-child" ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤¤µ¤ìÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl C Ar rate -1 ʬ´Ö¤Ëñ°ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂçÃÍ -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̤ÀßÄê¤Ç¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´¤È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë "max-connections-per-ip-per-minute" -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤¤µ¤ìÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl R Ar rate -1 ʬ´Ö¤Ëµ¯Æ°¤Ç¤¤ëºÇÂç¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 256 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl a -´Æ»ë¤¹¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¼Â¹Ô»þ¤ËÀßÄê¾ðÊó¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Pa /etc/inetd.conf -¤Ç¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ 1 ¤Ä¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥¿¥Ö¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥á¥ó¥È¤Ï¹ÔƬ¤Ë ``#'' ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -unfilled -offset indent -compact -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾ -¥½¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥× -¥×¥í¥È¥³¥ë -{wait|nowait}[/ºÇÂç»Ò¥×¥í¥»¥¹¿ô[/IP¤¢¤¿¤ê¤Îʬ¤¢¤¿¤ê¤ÎºÇÂçÀܳ¿ô]] -¥æ¡¼¥¶Ì¾[:¥¯¥ë¡¼¥×̾][/¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹Ì¾] -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à̾ -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à°ú¿ô -.Ed -.Pp -.No Tn "ONC RPC" -¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµ½Ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bd -unfilled -offset indent -compact -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾/¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó -¥½¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥× -RPC/¥×¥í¥È¥³¥ë -¥æ¡¼¥¶Ì¾ -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à̾ -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à°ú¿ô -.Ed -.Pp -.Nm -¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï 2 ¼ïÎढ¤ê¤Þ¤¹¡£ -1 ¤Ä¤Ïɸ½à¤Ç¡¢¤â¤¦ 1 ¤Ä¤Ï TCPMUX ¤Ç¤¹¡£ -ɸ½à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ well-known ¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¸ø¼°¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥Èɸ½à¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ä BSD ÆÃͤΥµ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Tn RFC 1078 -¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢TCPMUX ¤ÏÈóɸ½à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ -well-known ¥Ý¡¼¥È¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Èóɸ½à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¤¢¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ -.Dq tcpmux -well-known ¥Ý¡¼¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¤½¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤òÄɲ乤ë¤È¤¤Ë -ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -TCPMUX ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¼õÍý¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ -TCPMUX ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥¯¥µ¥µ¡¼¥Ó¥¹¼«¿È¤¬Í¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -¸å½Ò¤ÎÆâÉô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëµÄÏÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Em ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾ -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /etc/services -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq ÆâÉô -¥µ¡¼¥Ó¥¹ (¸å½Ò) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -̾Á°¤È¤·¤Æ¤½¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë̾ -(¤¹¤Ê¤ï¤Á -.Pa /etc/services -Æâ¤ÎºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê)¤ò»ØÄê -.Em ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.No Tn "ONC RPC" -¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï -.Pa /etc/rpc -¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿Í¸ú¤Ê RPC ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Dq / -¤Î±¦¤ÎÉôʬ¤¬ RPC ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï¡¢ -¿ô»ú¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÉý(¥ì¥ó¥¸)¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Éý¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ÏÄ㤤Èֹ椫¤é¹â¤¤ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð -.Dq rusers/1-3 -¤Î¤è¤¦¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -TCPMUX ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢ -.Em ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾ -¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢Ê¸»úÎó -.Dq tcpmux -¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¢¤½¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤«¤é -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/services -¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤È -.Dq help -¤ÏͽÌóºÑ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -TCPMUX ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -Ƭ¤ËÁÈ¿¥Ì¾¤ò¤Ä¤±¡¢ËöÈø¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -.Em ¥½¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥× -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -.Dq stream , -.Dq dgram , -.Dq raw , -.Dq rdm , -.Dq seqpacket -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤¬ -stream, -datagram, -raw, -reliably delivered message, -sequenced packet socket -¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -TCPMUX ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï -.Dq stream -¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Em ¥×¥í¥È¥³¥ë -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /etc/protocols -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë͸ú¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð -.Dq tcp -¤ä -.Dq udp -¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬ T/TCP ·Ðͳ¤ÇÅþã²Äǽ¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq tcp/ttcp -¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Dq rpc/tcp -¤ä -.Dq rpc/udp -¤Î¤è¤¦¤Ê»ØÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -TCPMUX ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï -.Dq tcp -¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Em wait/nowait -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë -´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ò°ú¤·Ñ¤°¤«¤É¤¦¤«¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥µ¡¼¥Ð¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç -.Nm -¤¬¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ë¤«Èݤ«¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -datagram ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤È·ë¤ÓÉÕ¤¤¤¿ -datagram ¥½¥±¥Ã¥È¤ÇËè²óµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -.Dq wait -¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ë¾¯¤Ê¤¯¤È¤â -1 ¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ò¥½¥±¥Ã¥È¤«¤éÆɤޤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤· datagram ¥µ¡¼¥Ð¤¬Áê¼ê¤ËÀܳ¤·¤¿¤È¤¥½¥±¥Ã¥È¤ò -³«Êü¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢ -.Nm -¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤µ¤é¤Ë¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Ï -.Dq ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥É -¥µ¡¼¥Ð¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤«¤é datagram ¤ò 1 ¤ÄÆɤ߹þ¤ß¡¢Áê¼ê¤ËÀܳ¤¹¤ë¿·¤·¤¤ -¥½¥±¥Ã¥È¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï fork() ¤ò¹Ô¤¤¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹Â¦¤Ï½ªÎ»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê -.Nm -¤Ï¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ð¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -Æþ¤Ã¤ÆÍè¤ëÁ´¤Æ¤Î datagram ¤ò½èÍý¤·¡¢ -»þ´ÖÀÚ¤ì¤Þ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë datagram ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -.Dq ¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥ì¥Ã¥É -¥µ¡¼¥Ð¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr comsat 8 , -.Pq Xr biff 1 , -.Xr talkd 8 -¤Ï¸å¼Ô¤Î¥¿¥¤¥×¤Î datagram ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£ -.Xr tftpd 8 -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥É¤ÇÆ°¤¯ datagram ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£ -.Pp -stream ¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¥µ¡¼¥Ð¤Ï°ìÈ̤˥ޥë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥É¤ÇÆ°¤ -.Dq nowait -¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳÍ×µá¤Ï -.Nm -¤Ç¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢¿·¤¿¤Ë¼õÍý¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿ -¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬¥µ¡¼¥Ð¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿¤¯¤Î stream ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq wait -¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»È¤¦ stream ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ò´Æ»ë¤·¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤ÎÀܳÍ×µá¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤«¤é -½ªÎ»¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ð¤ÏÄ̾»þ´ÖÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢Æþ¤Ã¤ÆÍè¤ëÍ×µá¤ò -¼õ¤±ÉÕ¤±½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -TCPMUX ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï -.Dq nowait -¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -``nowait'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹(¤¢¤ë¤¤¤Ï ``¥¹¥ì¥Ã¥É'')¤ÎºÇÂç¿ô¤Ï¡¢ -``nowait'' ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¸å¤Ë ``/'' ¤È¿ô»ú¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï(¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¼¥í¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç)¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô¤ËÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -°ìÊý¡¢ºÇÂç¿ô¤Ë㤹¤ë¤È¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤ÎÀܳÍ×µá¤Ï¡¢Â¸ºß¤¹¤ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç -ÂÔ¤Á¹ÔÎó¤ËÃߤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢``wait'' ¥â¡¼¥É¤Ç¤âƱÍͤǤ¹¤¬¡¢Ä̾ï¤Ï -1 (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ)°Ê³°¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -»ØÄꤷ¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤Î 1 ʬ¤¢¤¿¤ê¤ÎºÇÂçÀܳ¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢``/'' ¤ª¤è¤ÓºÇÂç»Ò¥×¥í¥»¥¹¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ºÇÂçÃͤËã¤Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢»ØÄꤷ¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¡¢ -¤³¤Î 1 ʬ¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢Íî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em ¥æ¡¼¥¶Ì¾ -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥µ¡¼¥Ð¤ò root ¤è¤ê¤âÄ㤤¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -.Em ¥°¥ë¡¼¥×̾ -Éôʬ¤Ï ``:'' ¤Çʬ¤±¤é¤ì¡¢ -¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥°¥ë¡¼¥×°Ê³°¤Î¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -.Em ¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹Ì¾ -Éôʬ¤Ï ``/'' ¤Çʬ¤±¤é¤ì¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ``daemon'' °Ê³°¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹Ì¾¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Em ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à̾ -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ËÍ׵᤬¤¢¤Ã¤¿¤È¤ -.Nm -¤¬µ¯Æ°¤·¡¢Åö³º¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Nm -Æâ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ -.Dq internal -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à°ú¿ô -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤òµ¯Æ°¤¹¤ëºÝ¤Î°ú¿ô¤ò¡¢¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°Ê¸»úÎó -¤Ç¤¢¤ë argv[0] ¤ò´Þ¤á¤Æµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -Æâ¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à°ú¿ô -¤È¤·¤Æ -.Dq internal -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢Æ⢥롼¥Á¥ó¤òÍѤ¤¤Æ´Êñ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼«¿È¤ÇÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤Ï -.Dq echo , -.Dq discard , -.Dq chargen -(ʸ»úÀ¸À®), -.Dq daytime -(¿Í´Ö¤¬Æɤà·Á¼°¤Ç»þ´Ö¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹), -.Dq time -(µ¡³£²ÄÆÉ·Á¼°¤Î»þ´Ö¡£1900 ǯ 1 ·î 1 Æü 0 »þ¤«¤é¤Î·Ð²áÉÿô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹) -¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï TCP ¤È UDP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤âÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -UDP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÏÊÖ»ö¤Î¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤ÆÆâÉô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÁêÅö¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤ò -Í׵ᤵ¤ì¤¿¤È¤¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤ì¤Ï¥ë¡¼¥×¹¶·â¤ËÂФ¹¤ëËɸî¤Ç¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) -¤³¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏŬÅö¤Ê -.Tn RFC -¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -TCPMUX ¤Î¥Ç¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤Þ¤¿ÆâÉô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -TCPMUX ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò -.Pa inetd.conf -¤Ë´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -tcpmux stream tcp nowait root internal -.Ed -.Pp -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr accept 2 -¤¬½ªÎ»¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÈÍ×µá¤òȯ¤·¤¿¥ê¥â¡¼¥È¤Î IP ÈÖ¹æ¤ò -syslog ¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv SIGHUP -¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÅÙÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -ºÆÆɤ߹þ¤ß¤¹¤ë¤È¤¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄɲᢺï½ü¡¢Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò¤Î¤¾¤¡¢ -.Nm -¤ÏºÆÀßÄê¤òÍưפˤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò -.Pa /var/run/inetd.pid -¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh TCPMUX -.Pp -.Tn RFC 1078 -¤Ï TCPMUX ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¡Ö TCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë TCP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ 1 ¤ÇÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ë<CRLF>¤òÉղä·¤ÆÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ÏÂçʸ»ú/¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¹ÎÄê(+)¤â¤·¤¯¤ÏÈÝÄê(\-)¤òɽ¤¹ 1 ʸ»ú¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -+ ¤¢¤ë¤¤¤Ï \- ¤Î¤¹¤°¸å¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÊÖÅú¤Ï <CRLF> ¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·ÊÖÅú¤¬¹ÎÄê¤Ç -¤¢¤ì¤Ð¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÀܳ¤ÏÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡× -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥×¥ê¥¿ 0 ¤È 1 ¤Ç TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ -ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -TCPMUX ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤¬ ``+'' ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¹ÎÄêÊÖÅú(+)¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -ÆÃÊ̤ʥµ¡¼¥Ð¥³¡¼¥É¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ê¤¯ -ɸ½àÆþ½ÐÎϤò»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃÊ̤ʥµ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç¤¢¤ë -.Dq help -¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa inetd.conf -¤Ë¤¢¤ë TCPMUX ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/run/inetd.pid -compact -.It Pa /etc/inetd.conf -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/rpc -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò RPC ¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë -.It Pa /etc/services -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë -.It Pa /var/run/inetd.pid -¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î -.Nm -¤Î pid -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -.Pp -¼¡¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Î -Îã¤òµó¤²¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -ftp stream tcp nowait root /usr/libexec/ftpd ftpd -l -ntalk dgram udp wait root /usr/libexec/ntalkd ntalkd -tcpmux/+date stream tcp nowait guest /bin/date date -tcpmux/phonebook stream tcp nowait guest /usr/local/bin/phonebook phonebook -rstatd/1-3 dgram rpc/udp wait root /usr/libexec/rpc.rstatd rpc.rstatd -.Ed -.Sh ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -.Xr syslog 3 -¤ò»È¤Ã¤Æ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -½ÅÍפʥ¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È -¤½¤ÎÀâÌÀ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Bl -ohang -compact -.It Xo -.Ar service Ns / Ns Ar protocol -.No " server failing (looping), service terminated." -.Xc -ľÁ°¤Î 1 ʬ´Ö¤Ë¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÍ×µá¿ô¤¬À©¸Â¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£ -ÉÔ´°Á´¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ä°°Õ¤Î¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤ëÍýͳ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -offset indent -.It -û»þ´Ö¤Î´Ö¤Ë¿¤¯¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ -.It -ÉÔ´°Á´¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò -ÉÑÈˤËÍ׵ᤷ¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¡£ -.It -°°Õ¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¤¢¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¡¢ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬ 'µñÈÝ' ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¹¶·â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ -.It -µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤¹¤°¤Ë¥ê¥È¥é¥¤¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ -.El -.Pp -.Fl R Ar rate -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢À©¸Â¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -À©¸Â¤Ë㤷¤¿¤È¤¡¢10 ʬ·Ð¤Ä¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë -ºÆµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Xo -.Ar service Ns / Ns Ar protocol : -.No \&No such user -.Ar user , -.No service ignored -.Xc -.It Xo -.Ar service Ns / Ns Ar protocol : -.No getpwnam : -.Ar user : -.No \&No such user -.Xc -.Xr passwd 5 -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë -.Ar user -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Nm -¤¬ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò(ºÆÅÙ)Æɤ߹þ¤à¤È¤¤Ë½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -2 ¤ÄÌܤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë -½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Xo -.Ar service : -.No can't set uid -.Ar uid -.Xc -.It Xo -.Ar service : -.No can't set gid -.Ar gid -.Xc -.Ar user -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤â¤·¤¯¤Ï ¥°¥ë¡¼¥× ID¤¬ -̵¸ú¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It "setsockopt(SO_PRIVSTATE): Operation not supported" -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆø¢¾õÂÖ¤òÊü´þ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login.conf 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr rpc 5 , -.Xr services 5 , -.Xr comsat 8 , -.Xr fingerd 8 , -.Xr ftpd 8 , -.Xr portmap 8 , -.Xr rexecd 8 , -.Xr rlogind 8 , -.Xr rshd 8 , -.Xr telnetd 8 , -.Xr tftpd 8 , -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -TCPMUX ¤Ï Mark Lottor ¤Ë¤è¤ë¥³¡¼¥É¤È¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¸µ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Tn "ONC RPC" -¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ -.Tn SunOS -4.1 -¤¬¶¡µë¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢ -¤½¤ì¤Ë¤Ê¤é¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/init.8 b/ja/man/man8/init.8 deleted file mode 100644 index cc34c06f34..0000000000 --- a/ja/man/man8/init.8 +++ /dev/null @@ -1,325 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Donn Seeley at Berkeley Software Design, Inc. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)init.8 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %Id: init.8,v 1.13 1998/12/16 16:50:12 ghelmer Exp % -.\" jpman %Id: init.8,v 1.2 1997/05/27 08:12:44 yugawa Stab % -.\" -.Dd April 18, 1994 -.Dt INIT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm init -.Nd ¥×¥í¥»¥¹À©¸æ¤Î½é´ü²½¤ò¹Ô¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm init -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥Ö¡¼¥È½èÍý¤ÎºÇ¸å¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÄ̾ -.Xr reboot 8 -¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥Ö¡¼¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬»È¤¦¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ò -³«»Ï¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»Ø¼¨¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼ -¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤»¤º¡¢°ìÈ̤Υǡ¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î -¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¡¢ -¥·¥§¥ë¤òÈ´¤±¤ë (^D ¤òÆþÎϤ¹¤ë)¤³¤È¤Ç -¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤«¤é¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/rc -¤ò¥Õ¥¡¥¹¥È¥Ö¡¼¥È¥â¡¼¥É(¥Ç¥£¥¹¥¯¥Á¥§¥Ã¥¯¾Êά)¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤â¤· -.Xr ttys 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Em console -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ -``insecure'' ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò -Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -.Em console -¤¬ ``secure'' ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥¹¥¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï 4 ¼ïÎà¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ÇÁö¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶ -¥×¥í¥»¥¹¤â¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥Ù¥ë¤ò²¼¤²¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï -.Nm -¤À¤±¤Ç¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width flag -.It Ic -1 -¾ï¤Ë´í¸±¤Ê¥â¡¼¥É \- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¾ï¤Ë¥ì¥Ù¥ë 0 ¥â¡¼¥É¤ÇÁö¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï½é´üÃͤΥǥե©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Ic 0 -´í¸±¤Ê¥â¡¼¥É \- Êѹ¹ÉÔ²Ä(immutable)¥Õ¥é¥°¤äÄɲäΤß(append-only)¥Õ¥é¥°¤Ï -̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Á´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë½¾¤Ã¤ÆÆɤ߽ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ic 1 -°ÂÁ´¤Ê¥â¡¼¥É \- Êѹ¹ÉԲĥե饰¤äÄɲäΤߤΥե饰¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ª¤è¤Ó -.Pa /dev/mem -¤ä -.Pa /dev/kmem -¤Ï read-only ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ic 2 -°ÂÁ´Å٤ι⤤¥â¡¼¥É \- ¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Î¥â¡¼¥É¤Î¸ú²Ì¤Ë²Ã¤¨¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤Æ¤¤¤è¤¦¤È¤¤¤Þ¤¤¤È¡¢( -.Xr mount 2 -¤ò½ü¤) ¾ï¤Ë read-only ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤ÆÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤òÉÔ²Äǽ¤Ë -¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¤ÇÁö¹ÔÃæ¤Ë -.Xr newfs 8 -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ic 3 -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î°ÂÁ´¥â¡¼¥É \- °ÂÁ´Å٤ι⤤¥â¡¼¥É¤Ë²Ã¤¨¡¢ -IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë ( -.Xr ipfw 8 -¤ª¤è¤Ó -.Xr ipfirewall 4 -»²¾È) ¤òÊѹ¹ÉÔ²Äǽ¤È¤·¡¢dummynet ¤ÎÀßÄê¤ò½¤ÀµÉÔ²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -½é´ü¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤¬ -1 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¥ì¥Ù¥ë 0 ¤Ç¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï -¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥ì¥Ù¥ë 2 ¤Ç -¥·¥¹¥Æ¥à¤òÁö¤é¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¤Î¾õÂ֤δ֤ˡ¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢ -.Pa /etc/rc -¤ÎÃæ¤Ç -.Xr sysctl 8 -¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ÊÑ¿ô -.Dq kern.securelevel -¤ËɬÍפʥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Xr ttys 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿Ã¼Ëö¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÄ̾ -.Xr getty 8 -¤Ç¡¢ -.Nm getty -¤Ïtty ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡¢½é´ü²½¤·¡¢ -.Xr login 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm login -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬ -¥í¥°¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤«°Û¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥·¥§¥ë¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤¬µ¯¤³¤µ¤ì¡¢ -.Xr utmp 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤ò¾Ã¤·¡¢ -.Xr wtmp 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ï¡¢ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤½¤ÎüËö¤Ë¿·¤·¤¤ -.Nm getty -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥é¥¤¥ó¤Î¾õÂÖ (on, off, secure, getty, ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¾ðÊó) ¤Ï¡¢ -.Xr ttys 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤´¹¤¨¤Æ -.Dq Li "kill -HUP 1" -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë -.Dv SIGHUP -¤ò -.Nm -¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ê¥Ö¡¼¥È¤»¤º¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È -.Nm -¤Ï -.Xr ttys 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÅÙÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Xr ttys 5 -¤Ç¥é¥¤¥ó¤¬¥ª¥Õ¤Ë¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©¸æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë SIGHUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥Õ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¤¬ -.Xr ttys 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥ª¥ó¤Ë¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¿·¤·¤¤ -.Nm getty -¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥í¥°¥¤¥ó¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥é¥¤¥ó¤Î getty ¤ä¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÊѹ¹¤Ï¸½ºß -¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç͸ú¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -(Î㤨¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥×¥í¥»¥¹¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç͸ú¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£) -.Xr ttys 5 -Ãæ¤Î¤¢¤ë¥é¥¤¥ó¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¢¤ë¤¤¤Ïºï½ü¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï²¿¤â¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤·¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Xr ttys 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È -.Xr utmp 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÎµÏ¿¾ðÊ󤬰ìÃפ·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢»î¤¹¤³¤È¤Ï¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Dq Li "kill \-TERM 1" -¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ terminate ¥·¥°¥Ê¥ë -.Pq Dv TERM -¤ò¼õ¤±¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ò½ªÎ»¤·¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ËÉüµ¢¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Þ¤¿¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÌäÂê¤Ç¥Ç¥Ã¥É¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Xr init -¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î½ªÎ»¤òÂÔ¤¿¤º(¤³¤ì¤Ï̵¸Â¤Ë½ª¤é¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó)¡¢ -30 Éô֤ǥ¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤Æ·Ù¹ð¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -terminal stop ¥·¥°¥Ê¥ë -.Pq Dv TSTP -¤òÁ÷¤ë¤È( -.Dq Li "kill \-TSTP 1" -)¡¢ -.Nm -¤Ï¿·¤·¤¤ -.Xr getty -¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¡¢½ù¡¹¤Ë¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß²Äǽ¤Ê¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢hangup ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ËÌá¤ê¡¢terminate ¥·¥°¥Ê¥ë -¤Ç¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î hook ¤Ï -.Xr reboot 8 -¤È -.Xr halt 8 -¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -interrupt ¥·¥°¥Ê¥ë -.Pq Dv INT -¤òÁ÷¤ë¤È( -.Dq Li "kill \-INT 1" -)¡¢ -.Nm -¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò(¥Ç¥Ã¥É¥í¥Ã¥¯¥×¥í¥»¥¹¤òÂÔ¤¿¤º¤Ë)½ªÎ»¤µ¤»¡¢ -¥ê¥Ö¡¼¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÁàºî¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤¬¥Ï¥ó¥°¤·¤¿»þ¤Ë¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÃ椫¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢X ¤«¤é¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°ÂÁ´¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥·¥ó¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë»þ¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/rc.shutdown -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï -.Nm innd -(¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð) -¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃÄê¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òåºÎï¤Ë½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ÎÌò³ä¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפǡ¢¤â¤· -.Nm -¤¬»à¤Ì¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥Ö¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ -¤·¤Æ panic ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -``panic: init died (signal %d, exit %d)'' -.Sh ¿ÇÃÇ -.Bl -diag -.It "getty repeating too quickly on port %s, sleeping" -¥é¥¤¥ó¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¤¹¤°½ªÎ»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ã¼Ëö¥é¥¤¥ó¤ËÃå¿®¤¬¤¢¤ë¤«¥Î¥¤¥º¤¬Â礤¤¾ì¹ç¤Ë¤·¤Ð¤·¤Ðµ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em "init ¤Ï 10 Éô֥¹¥ê¡¼¥×¤·¡¢" -.Em "¤½¤Î¸å¡¢¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£" -.Pp -.It "some processes would not die; ps axl advised." -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤ÎºÝ¡¢¥Ï¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤Æ½ªÎ»¤µ¤»¤é¤ì¤Ê¤¤¥×¥í¥»¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾õÂ֤ϡ¢Ä̾¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤Ï¤êÉÕ¤¤ -¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤êµ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact -.It Pa /dev/console -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Pa /dev/tty* -.Xr ttys 5 -Æâ¤Ë¤¢¤ëüËö¥Ý¡¼¥È -.It Pa /var/run/utmp -¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó -.It Pa /var/log/wtmp -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¡¦¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Î¾ðÊó -.It Pa /etc/ttys -üËö¤Î½é´ü²½¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/rc -¥·¥¹¥Æ¥àΩ¤Á¾å¤²ÍÑ¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.It Pa /etc/rc.shutdown -¥·¥¹¥Æ¥à¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥óÍÑ¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr kill 1 , -.Xr login 1 , -.Xr sh 1 , -.Xr ipfirewall 4 , -.Xr ttys 5 , -.Xr crash 8 , -.Xr getty 8 , -.Xr halt 8 , -.Xr ipfw 8 , -.Xr rc 8 , -.Xr reboot 8 , -.Xr shutdown 8, -.Xr sysctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v6 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh Ãí°Õ -.Xr sysctl -¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë \-1 ¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ö¡¼¥È¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ò 1 ¤è¤ê¹â¤¯ÀßÄꤹ¤ë¤Î¤¬¤¢¤Þ¤ê -¤Ë¤âÁ᤹¤®¤ë¤È¡¢ -.Xr fsck 8 -¤¬°ì´ÓÀ¤Î¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÊ佤¤¹¤ë¤³¤È¤ò˸¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ëÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¾ì½ê¤È¤·¤ÆŬÀڤʤȤ³¤í¤Ï¡¢ -Á´¤Æ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶Î©¤Á¾å¤²½èÍý¤¬´°Î»¤·¤¿¸å¤Ç¤¢¤ë¡¢ -.Pa /etc/rc -¤ÎËöÈø¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/intro.8 b/ja/man/man8/intro.8 deleted file mode 100644 index 940626668b..0000000000 --- a/ja/man/man8/intro.8 +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)intro.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: intro.8,v 1.2 1997/03/07 03:28:20 jmg Exp % -.\" jpman %Id: intro.8,v 1.3 1997/08/20 12:01:36 horikawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt INTRO 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm intro -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ª¤è¤ÓÁàºî¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾Ò²ð -.Sh ²òÀâ -ËÜ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁàºî¤È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¾ðÊ󤬵ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë -.Ql Xr newfs , -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ°¹çÀ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë -.Ql Xr fsck , -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î»ÈÍѤòÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -.Ql Xr edquota , -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤Ê¤¦ -.Ql Xr dump , -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆâÍƤ¬²õ¤ì¤¿»þ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë -.Ql Xr restore -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥Æ¡¼¥×¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬±¿ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆÃÄê¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÍѤΠ-.Ql Xr format -¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ql Xr inetd -¤ä -.Ql Xr ftpd -¤Î¤è¤¦¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²òÀϤ¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍý²ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï -.Ql Xr crash -¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm intro -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/iostat.8 b/ja/man/man8/iostat.8 deleted file mode 100644 index e80420c6cb..0000000000 --- a/ja/man/man8/iostat.8 +++ /dev/null @@ -1,415 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 Kenneth D. Merry. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: iostat.8,v 1.7 1998/09/16 23:14:47 ken Exp % -.\" -.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)iostat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: iostat.8,v 1.2 1997/05/19 04:57:59 mitchy Stab % -.\" -.Dd December 22, 1997 -.Dt IOSTAT 8 -.Os FreeBSD 3.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm iostat -.Nd -.Tn I/O -¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm iostat -.Op Fl CdhKIoT? -.Op Fl c Ar count -.Op Fl M Ar core -.Op Fl n Ar devs -.Op Fl N Ar system -.Op Fl t Ar type,if,pass -.Op Fl w Ar wait -.Op Ar drives -.Sh ²òÀâ -.Nm iostat -¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢CPUÁàºî¤Î¥«¡¼¥Í¥ë -.Tn I/O -Åý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width flag -.It Fl c Ar count -I/OÅý·×¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤ò -.Ar count -²ó·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -´Ö³Ö -.Ar wait -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î1É䬻Ȥï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl C -CPU Åý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl d -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Åý·×¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -.Fl C -¤ä -.Fl T -¤â»ØÄꤷ¤Æ CPU ¤ä TTY ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Åý·×¾ðÊó¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -.Nm -¤ò -.Sq top -¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -·×¬¥µ¥¤¥¯¥ëËè¤ÎžÁ÷¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬¹â¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÄ㤤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Øʤ٤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl I -»ØÄꤵ¤ì¤¿´ü´Ö¤Ë¤ª¤±¤ëÉ䢤¿¤ê¤ÎÊ¿¶ÑÅý·×¾ðÊó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿´ü´Ö¤Ë¤ª¤±¤ë¹ç·×¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl K -žÁ÷¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Îɽ¼¨ ( -.Fl o -) ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl M Ar core -̾Á°¥ê¥¹¥È¤«¤éÃͤò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Dq Pa /dev/kmem -¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤷ¤¿ -.Ar core -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -.Ar devs -¤Þ¤Ç¤Î¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar devs -¸Ä¤è¤ê¤â¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬É½¼¨¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N Ar system -̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Dq Pa /kernel -¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë -.Ar system -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o -¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î -.Nm iostat -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Åý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -É䢤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¡¢É䢤¿¤ê¤ÎžÁ÷²ó¿ô¡¢¥·¡¼¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥ß¥êÉä¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl I -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¹ç·×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô/¥»¥¯¥¿¿ô¡¢¹ç·×¤ÎžÁ÷²ó¿ô¡¢ -¥·¡¼¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥ß¥êÉä¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ï 3 ¼ïÎà¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.Bl -tag -width indent -compact -.It ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥× -.Bl -tag -width 123456789 -compact -.It da -¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It sa -¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It printer -¥×¥ê¥ó¥¿ -.It proc -¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It worm -¥é¥¤¥È¥ï¥ó¥¹¥ê¡¼¥É¥Þ¥ë¥Á¥×¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It cd -CD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It scanner -¥¹¥¥ã¥Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It optical -¥ª¥×¥Æ¥£¥«¥ë¥á¥â¥ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It changer -¥á¥Ç¥£¥¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It comm -¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It array -¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥¢¥ì¥¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It enclosure -¥¨¥ó¥¯¥í¡¼¥¸¥ã¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It floppy -¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.Pp -.It ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹: -.Bl -tag -width 123456789 -compact -.It IDE -Integrated Drive Electronics ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It SCSI -Small Computer System Interface ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It other -¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.El -.Pp -.It ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼: -.Bl -tag -width 123456789 -compact -.It pass -¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.El -.Pp -¥æ¡¼¥¶¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏºÇÂç 1 ¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -1 ¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×ʸ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¤Ï¡¢ -.Fl t -°ú¿ô¤ò¤¤¤¯¤Ä»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl t -°ú¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤Æ OR ¤¬¤È¤é¤ì¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤ÎÁ´¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ÂоݤȤʤëÈæ³Ó¼°¤¬·ÁÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤º¤ì¤«¤Î -.Fl t -°ú¿ô¤Ë´°Á´¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î½ÐÎϤ˴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢80 ·å¤â¤·¤¯¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿ºÇÂç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤ÎÈϰϤ˸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -TTY Åý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl d -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w Ar wait -³Æɽ¼¨¤Î´Ö³Ö¤ò¡¢ -.Ar wait -ÉäȤ·¤Þ¤¹¡£·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô -.Ar count -¤¬»ØÄê -¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵¸Â¤Ëɽ¼¨¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl ? -»ÈÍÑÊýË¡¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm iostat -¤Î¡¢É½¼¨¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width flag -.It tty -.Bl -tag -width indent -compact -.It tin -üËö¤«¤éÆɤ߹þ¤ó¤Àʸ»ú¿ô -.It tout -üËö¤«¤é½ñ¤½Ð¤·¤¿Ê¸»ú¿ô -.El -.It devices -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Áàºî¡£ËÜ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤È¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢80 ·å¤ÎÈϰϤ⤷¤¯¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤ÎºÇÂç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤Î¾®¤µ¤¤Êý¤Î¿ô¤À¤±¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢Í׵ᤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤ÎºÇÂç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤Î¾®¤µ¤¤Êý¤Î -¿ô¤À¤±¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ÆÃÄê¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö -¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -°ú¿ô¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æɽ¼¨¤¹¤Ù¤ºÇÂç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -.Nm -¤Ï 80 ·å¤Ë¹çÃפ¹¤ë¤è¤ê¤â¿¤¯¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -80 ·å¤Î²èÌ̤˹çÃפ¹¤ë¤è¤ê¤â¾¯¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ßɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ɸ½à¤Î -.Nm -¥Ç¥Ð¥¤¥¹É½¼¨¤Ï¡¢¼¡¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It KB/t -žÁ÷¤¢¤¿¤ê¤Î¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô -.It tps -É䢤¿¤ê¤ÎžÁ÷²ó¿ô -.It MB/s -É䢤¿¤ê¤Î¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¿ô -.El -.Pp -ɸ½à¤Î -.Nm -¥Ç¥Ð¥¤¥¹É½¼¨¤Ï¡¢ -.Fl I -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¼¡¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It KB/t -žÁ÷¤¢¤¿¤ê¤Î¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô -.It xfrs -¹ç·×¤ÎžÁ÷²ó¿ô -.It MB -¹ç·×¤ÎžÁ÷¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¿ô -.El -.Pp -¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î -.Nm -ɽ¼¨ ( -.Fl o -¤ò»ÈÍÑ) ¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It sps -1Éô֤ËžÁ÷¤µ¤ì¤¿¥»¥¯¥¿¿ô -.It tps -1Éô֤ΞÁ÷²ó¿ô -.It msps -¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¢¤¿¤ê¤ÎÊ¿¶Ñ¥ß¥êÉᣠ-.El -¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î -.Nm -ɽ¼¨¤Ç¤Ï¡¢ -.Fl I -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¼¡¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It blk -žÁ÷¤·¤¿¹ç·×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô/¥»¥¯¥¿¿ô¡£ -.It xfr -¹ç·×¤ÎžÁ÷²ó¿ô¡£ -.It msps -¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¢¤¿¤ê¤ÎÊ¿¶Ñ¥ß¥êÉÿô¡£ -.It cpu -.Bl -tag -width indent -compact -.It \&us -¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÎCPU»þ´Ö¤Î % ɽ¼¨ -.It \&ni -nice¤ÇÍ¥Àè½ç°Ì¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÎCPU»þ´Ö -¤Î % ɽ¼¨ -.It \&sy -¥·¥¹¥Æ¥à¥â¡¼¥É¤ÎCPU»þ´Ö¤Î % ɽ¼¨ -.It \&in -¥¤¥ó¥¿¥é¥×¥È¥â¡¼¥É¤ÎCPU»þ´Ö¤Î % ɽ¼¨ -.It \&id -¥¢¥¤¥É¥ë¥â¡¼¥É¤ÎCPU»þ´Ö¤Î % ɽ¼¨ -.El -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/kmem -compact -.It Pa /kernel -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î̾Á°¥ê¥¹¥È -.It Pa /dev/kmem -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -.Dl iostat -w 1 da0 da1 cd0 -.Pp -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¡¢ -ºÇ½é¤Î CDROM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò 1 ÉÃËè¤Ë̵¸Â¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl iostat -c 2 -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤ÎºÇ½é¤Î 4 ¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¡¢ -1 ÉäÎɽ¼¨´Ö³Ö¤ò¤ª¤¤¤Æ 2 ÅÙɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl iostat -t da -t cd -w 1 -.Pp -Á´ CDROM ¤È¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò 1 ÉÃËè¤Ë̵¸Â¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl iostat -t da,scsi,pass -t cd,scsi,pass -.Pp -¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ª¤è¤Ó CDROM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë -Á´ SCSI ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Åý·×¾ðÊó¤ò 1 ÅÙɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl iostat -h -n 8 -w 1 -.Pp -¤è¤ê¿¤¯¤Î I/O ¤ò¹Ô¤¦¡¢ºÇÂç 8 ¸Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ -Åý·×¾ðÊó¤ò 1 ÉÃËè¤Ë̵¸Â¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl iostat -dh -t da -w 1 -.Pp -TTY ¤È CPU ¤Îɽ¼¨¤ò¾Êά¤·¡¢ -Àǽ½ç¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ß¤ò -1 ÉÃËè¤Ë̵¸Â¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl iostat -Iw 3 -.Pp -¹ç·×¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò 3 ÉÃËè¤Ë̵¸Â¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl iostat -odICTw 2 -c 9 -.Pp -¹ç·×¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤Ç 9 ²óɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ·×¬/ɽ¼¨¤Î´Ö³Ö¤Ï 2 ÉäǤ¹¡£ -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤Ï°ìÈÌ¤Ë TTY ¤È CPU ¤Îɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Fl T -¤È -.Fl C -¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢TTY ¤È CPU ¤Îɽ¼¨¤â¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fstat 1 , -.Xr netstat 1 , -.Xr nfsstat 1 , -.Xr ps 1 , -.Xr systat 1 , -.Xr pstat 8 , -.Xr vmstat 8 -.Pp -.%T "Installing and Operating 4.3BSD" -¤Î ``Interpreting system activity'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾Ï -.Sh Îò»Ë -ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤ÏºÇ½é¤Ë -.Fx 3.0 -¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Pp -¼Â¹Ô¾õÂ֤ǤϤʤ¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Åý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¿·¤·¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹Åý·×¾ðÊó¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï -.Xr sysctl 3 -¤«¤é¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤³¤ì¤Ï¼Â¹Ô¾õÂ֤ǤϤʤ¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¼êÃʤòÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Kenneth Merry Aq ken@FreeBSD.ORG diff --git a/ja/man/man8/ipfstat.8 b/ja/man/man8/ipfstat.8 deleted file mode 100644 index a87e735457..0000000000 --- a/ja/man/man8/ipfstat.8 +++ /dev/null @@ -1,87 +0,0 @@ -.TH ipfstat 8 -.\" jpman %Id: ipfstat.8,v 1.3 1998/10/14 10:49:51 horikawa Stab % -.SH ̾¾Î -ipfstat \- ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿Åý·×¤È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È -.SH ½ñ¼° -.B ipfstat -[ -.B \-aAfhIinosv -] [ -.B \-d -<device> -] -.SH ²òÀâ -.PP -\fBipfstat\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë -\fB_fr_flags\fP, \fB_frstats\fP, \fB_filterin\fP, \fB_filterout\fP ¤òÍѤ¤¤Æ -/dev/kmem ¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤«¤Äµ¡Ç½¤·¤¦¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢/dev/kmem ¤È¥«¡¼¥Í¥ë -¤½¤Î¤â¤Î¤òÆɤá¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï \fB/kernel\fP ¤È¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fBipfstat\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̤·¤Æ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë´Ö¤ËÃßÀѤµ¤ì¤¿Åý·×¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.B \-a -¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¹¹¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-A -¥Ñ¥±¥Ã¥Èǧ¾ÚÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.BR \-d \0<device> -¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦°Ù¡¢\fB/dev/ipl\fP ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -device ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-f -¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤Î¾õÂÖ¾ðÊó (Åý·×) ¤È¡¢¤â¤·¤â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢(¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ë) -Êݸ¤µ¤ì¤¿¾õÂÖ¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-h -¥ë¡¼¥ëËè¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¥Ò¥Ã¥È¤òµÏ¿¤¹¤ë²ó¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -\fB\-i\fP ¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-i -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î IP ½èÍý¤ÎÆþÎϦ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-I -¡ÖÈó¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡×¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤Î¾ÜºÙ¤ò¼è¤ê½Ð¤¹½èÍý¤È¡¢ -¡Ö¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡×¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤Î¾ÜºÙ¤ò¼è¤ê½Ð¤¹½èÍý¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ -\fB\-i\fP ¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤ë°Ù¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B \-n -¥ë¡¼¥ë¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¡Ö¥ë¡¼¥ëÈÖ¹æ¡×¤¬¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-o -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î IP ½èÍý¤Î½ÐÎϦ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-s -¥Ñ¥±¥Ã¥È/¥Õ¥í¡¼¤Î¾õÂÖ¾ðÊó (Åý·×) ¤È¡¢¤â¤·¤¢¤ì¤Ð (¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ë) -Êݸ¤µ¤ì¤¿¾õÂÖ¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-v -¾éĹ¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¿¤¯¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ³µÍ× -\fBipfstat\fP ¤ÎÌò³ä¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÅý·×¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬ -(¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï) ŬÀÚ¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë·ë²Ì¤È¤·¤Æ½¸¤á¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -Æ°ºî¤Ç¤¹¡£ -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï \fB\-i\fP ¤« \fB\-o\fP ¤È¤È¤â¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢ -¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë -ŬÀڤʥե£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤ò¡¢ -¼è¤ê½Ð¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -/dev/kmem -.br -/dev/ipl -.br -/dev/ipstate -.br -/kernel -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -ipf(8) -.SH ¥Ð¥° -ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/ipfw.8 b/ja/man/man8/ipfw.8 deleted file mode 100644 index aece95ac9a..0000000000 --- a/ja/man/man8/ipfw.8 +++ /dev/null @@ -1,597 +0,0 @@ -.Dd July 20, 1996 -.\" jpman %Id: ipfw.8,v 1.4 1997/05/19 17:19:51 horikawa Stab % -.Dt IPFW 8 SMM -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ipfw -.Nd IP¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÀ©¸æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥£¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm ipfw -.Op Fl q -.Oo -.Fl p Ar preproc -.Op Fl D Ar macro Ns Op Ns =value -.Op Fl U Ar macro -.Oc -file -.Nm ipfw -.Oo -.Fl f -| -.Fl q -.Oc -flush -.Nm ipfw -.Oo -.Fl q -.Oc -zero -.Op Ar number ... -.Nm ipfw -delete -.Ar number ... -.Nm ipfw -.Op Fl aftN -list -.Op Ar number ... -.Nm ipfw -.Oo -.Fl ftN -.Oc -show -.Op Ar number ... -.Nm ipfw -.Oo -.Fl q -.Oc -add -.Op Ar number -.Ar action -.Op log -.Ar proto -from -.Ar src -to -.Ar dst -.Op via Ar name | ipno -.Op Ar options -.Sh ²òÀâ -½ñ¼°¤Î 1 ¹ÔÌܤΤ褦¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Ar file -¤ò 1 ¹Ô¤º¤Ä¡¢°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl p Ar preproc -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -.Ar file -¤¬¥Ñ¥¤¥×¤µ¤ì¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ÍÍѤʥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤Ï -.Xr cpp 1 -¤È -.Xr m4 1 -¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar preproc -¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Ev PATH -¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ä̾ï¤Î̾Á°¸¡º÷¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Þ¤Ç¤ËÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ (¤Þ¤À) ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê´Ä¶ -(Î㤨¤Ð NFS ·Ðͳ¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç) ¤Ç¤Ï¡¢ËÜ·ï¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤Ò¤È¤¿¤Ó -.Fl p -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -.Fl D -¤È -.Fl U -¤Î»ØÄê¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤¬¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢(¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È̾¤Ë¤è¤ê¾ò·ïÉÕ¤±¤¹¤ë¤Ê¤É) -½ÀÆðÀ¤Î¤¢¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë -ÉÑÈˤËɬÍפȤʤë°ú¿ô¤ò½¸Ãæ´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤´¤È¤Ë¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Þ¤Ç¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤È¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤Î 2 ¤Ä¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È¥«¥¦¥ó¥¿ÃͤϹ¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á´¥ë¡¼¥ë¤Ï 1 ¤«¤é 65534 ¤ÎÈϰϤιÔÈÖ¹æ¤Ç½ç½øÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈÖ¹æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ -¥ë¡¼¥ë¤ÎʤÙÊѤ¨¤Èºï½ü¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥ë¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ï¾º½ç¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤â¤Î¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬Æ±¤¸ÈÖ¹æ¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¥ë¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤줿 -½ç½ø¤Ç¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥ë¡¼¥ë¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -´û¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤ÎºÇÂç¤ÎÈÖ¹æ¤Ë 100 ¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥ë¤ÎÈֹ椬 65435 °Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥ë¡¼¥ë¤ÏƱ¤¸Èֹ椬Ϳ¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¡£ -.Pp -delete Áàºî¤Ï -.Ar number -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤ò»ý¤ÄºÇ½é¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¡¢¤â¤·Í¤ì¤Ð¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -list Áàºî¤Ï¸½ºß¤Î¥ë¡¼¥ë°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -show Áàºî¤Ï `ipfw -a list' ¤ÈƱ¤¸·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -zero Áàºî¤Ï -.Ar number -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ä¥ë¡¼¥ë¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -flush Áàºî¤ÏÁ´¥ë¡¼¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -µ¹æ `#' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤ª¤è¤Ó¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset center -65535 deny all from any to any -.Ed -.Pp -Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òµñÈݤ¹¤ë¤Î¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤ò½¤Àµ¤·¡¢É¬Íפʥ롼¥ë¤òÀßÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Dq IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT -¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢¥ë¡¼¥ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset center -65535 allow all from any to any -.Ed -.Pp -¤³¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤¬Ä̲á²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤è¤¤¤Î¤ÏÆÃÄê¤Î¾õ¶·¤À¤±¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Î㤨¤ÐÄ̾ï¤Ï²òÊü¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ -ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹µñÈÝ (denial-of-service) ¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ê¤ë -¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width flag -.It Fl a -list Áàºî¤Î»þ¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -show ¤Î¹à¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£ -.It Fl f -Áàºî¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë³Îǧ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -flush Áàºî¤â̵¾ò·ï¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar ¡ÊÃí°Õ¡Ë -¥×¥í¥»¥¹¤Ë tty ¤¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl q -¥ë¡¼¥ë¤ò add, zero, flush ¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤòÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹ ( -.Fl f -¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¥ë¡¼¥ë¤òÄ´À°¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ -(Î㤨¤Ð sh /etc/rc.firewall ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ)¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃ椫¤éÊ£¿ô¤Î ipfw ¥³¥Þ¥ó¥É -¤ò -¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ -¿¿ô¤Î ipfw ¥ë¡¼¥ë¤òµ½Ò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë -ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -flush Áàºî¤¬Ä̾ï¤Î(¾éÀå¤Ê)¾õÂÖ(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀßÄê) -¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë -Á÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢ -»Ä¤ê¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¾õÂÖ¤ò½¤Éü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -list Áàºî¤Î»þ¤Ë¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N -IP¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò¥ê¥¾¥ë¥Ö¤·¤Æ¥Û¥¹¥È̾¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ar action : -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It Ar allow -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÄ̲ᤵ¤»¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar pass , -.Ar permit , -.Ar accept -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Ar deny -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar drop -¤Ï -.Ar deny -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Ar reject -(¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤¤è¤¦Ã²´ê) ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢ -ICMP ¤Î host unreachable ¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar unreach code -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢ICMP ¤Î unreachable ¤Ë -.Ar code -¤òÉÕ¤±¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar code -¤Ï¡¢ 0 ¤«¤é 256 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢°Ê²¼¤ËÎóµó¤¹¤ëÊÌ̾¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.Ar net, -.Ar host , -.Ar protocol , -.Ar port , -.Ar needfrag , -.Ar srcfail , -.Ar net-unknown , -.Ar host-unknown , -.Ar isolated , -.Ar net-prohib , -.Ar host-prohib , -.Ar tosnet , -.Ar toshost , -.Ar filter-prohib , -.Ar host-precedence , -.Ar precedence-cutoff -¡£Á÷¿®¸å¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar reset -TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËÂбþ¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢TCP ¤Î (RST) ¤òÁ÷¿®¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar count -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¹¹¿·¤·¡¢°ú³¤¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Ar divert port -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Ar port -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Xr divert 4 -¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar tee port -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò -.Ar port -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Xr divert 4 -¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷¤ê¡¢°ú³¤¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï̤¼ÂÁõ¤Ç¤¹¡£ -.It Ar fwd ipaddr Op ,port -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¼¡¤Î¥Û¥Ã¥×¤ò -.Ar ipaddr -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 4 ¤ÄÁȤΠIP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤â¤è¤¤¤Ç¤¹¡£ -.Ar ipaddr -¤¬Ä¾ÀÜÅþã²Äǽ¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î IP ¤ËÂФ·¤Æ -¥í¡¼¥«¥ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤ß¤Ä¤«¤ë·ÐÏ©¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Ar ipaddr -¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤é¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÅþÃ夹¤ë¤È¡¢ -¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î -.Ar port -¤Ëž´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ÎºÝ¡¢ -¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¸µ¡¹¤Î°¸Àè¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤Þ¤Þ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÆ©²áŪ¥×¥í¥¥·¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -IP ¤¬ ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï (»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â) ̵»ë¤µ¤ì¡¢ -¥ë¡¼¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¡× -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥í¡¼¥«¥ë¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤â¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -¸¡º÷¤Ï¥ë¡¼¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤È¤¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬Ϳ¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -³°Éô¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È Y ¤Ø¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï ¥í¡¼¥«¥ë¥Ý¡¼¥È Y ¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó IPFIREWALL_FORWARD ÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar skipto number -.Ar number -¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÈÖ¹æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÈô¤Ó±Û¤·¤Æ¡¢ -.Ar number -°Ê¾å¤ÎÈÖ¹æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÇºÇ½é¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤«¤é¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ -.Ar divert -¤ä -.Ar tee -¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¡¢¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¡¢Ê£¿ô¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -ºÇ¸å¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¡¢Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ -.Dv IPFIREWALL_VERBOSE -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢``log'' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤È -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿»þ¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ -.Dv IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢°ìÏ¢¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È -¿ô¤ò¼õ¿®¤·¤¿¸å¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ì¤ÐºÆ¤Ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Îɽ¼¨¤È¤½¤ÎÀ©¸Â¿ô¤Ï¡¢ -.Xr sysctl 8 -¤òÄ̤·¡¢Ä¾ÀÜÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar proto : -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It Ar ip -Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ÊÌ̾ -.Ar all -¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.It Ar tcp -TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar udp -UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar icmp -ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar <number|name> -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹ ( -.Pa /etc/protocols -¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤Î»ö) -.El -.Pp -.Ar src -¤È -.Ar dst : -.Pp -.Bl -hang -offset flag -.It Ar <address/mask> -.Op Ar ports -.El -.Pp -.Em <address/mask> -¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It Ar ipno -IPÈÖ¹æ¤ò 1.2.3.4 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar ipno/bits -IPÈÖ¹æ¤È¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ÎÉý¤ò 1.2.3.4/24 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï 1.2.3.0 ¤«¤é 1.2.3.255 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar ipno:mask -IPÈÖ¹æ¤È¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ÎÉý¤ò 1.2.3.4:255.255.240.0 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï 1.2.0.0 ¤«¤é 1.2.15.255 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁ°¤Ë ``not'' ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤Î°ÕÌ£¤òȿž¤µ¤»¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹(»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹°Ê³°¤ÎÁí¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹)¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -TCP ¤È UDP ¤Ç¤Ï¤µ¤é¤Ë¡¢ -.Em ports -¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -hang -offset flag -.It Ns {port|port-port} Ns Op ,port Ns Op ,... -.El -.Pp -¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë(¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/services -¤«¤é¼è¤Ã¤¿)¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -port-port ¤Î½ñ¼°¤Ç¡¢ºÇ½é¤ÎÃͤ˸¤êÈÏ°Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Îóµó½ÐÍè¤ë¥Ý¡¼¥È¿ô¤Ï -.Pa /usr/src/sys/netinet/ip_fw.h -¤Ç -.Dv IP_FW_MAX_PORTS -¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Èó 0 ¤Î¤â¤Î -(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ºÇ½é¤ÎÃÇÊҤǤϤʤ¤¤â¤Î) ¤Ï¡¢ -°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ý¡¼¥È»ÅÍͤò»ý¤Ä¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡© -ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï -.Ar frag -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤«¡¢½Ð¤Æ¤¤¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ÎξÊý -¤ËÂФ·Å¬±þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar in -¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ë¥ë¡¼¥ë¤òŬ±þ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar out -¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢½Ð¤Æ¤¤¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËŬ±þ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃÄê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar via -¤òÍѤ¤¤Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It Ar via ifX -.Ar ifX -¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar via if* -.Ar ifX -¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£X ¤Ï¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.It Ar via any -.Em ¤¤¤º¤ì¤« -¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar via ipno -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ -.Ar ipno -¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ar via -¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¾ï»þ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar recv -¤ä -.Ar xmit -¤ò¡¢ -.Ar via -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¼õ¿®¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÁ÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤¬(³Æ¡¹¤Ë)¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢ -¼õ¿®¤ÈÁ÷¿®¤ÎξÊý¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Îã : -.Pp -.Dl "ipfw add 100 deny ip from any to any out recv ed0 xmit ed1" -.Pp -.Ar recv -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¼õ¿®¤ÈÁ÷¿®¡¢Î¾Êý¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢ -.Ar xmit -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢Á÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢ -.Ar xmit -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È -.Ar out -¤¬¡¢É¬¿Ü¤Ç¤¹( -.Ar in -¤ÏÉÔ²Ä)¡£ -.Ar via -¤È¶¦¤Ë -.Ar xmit -¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ -.Ar recv -¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¸Ä¡¹¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¼õ¿®ÍѤʤ¤¤·Á÷¿®ÍÑ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¼õ¿®ÍѤΥ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤Ê¤¤¤·¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥ÈÆâ°¸¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢Á÷¿®ÍÑ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Í¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ÄɲÃÍÑ -.Ar options : -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It frag -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÃÇÊÒ(¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È)²½¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î°ìÉô¤Ç¡¢¤«¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î -ÀèƬ¤ÎÃÇÊҤǤʤ¤¾ì¹ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar frag -¤ò¡¢ -.Ar tcpflags -¤ä TCP/UDP ¥Ý¡¼¥È»ÅÍͤȶ¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It in -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It out -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ØÁ÷¿®¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It ipoptions Ar spec -IP ¥Ø¥Ã¥À¤¬¡¢ -.Ar spec -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Ar ssrr -(strict source route), -.Ar lsrr -(loose source route), -.Ar rr -(record packet route), -.Ar ts -(timestamp) ¤Ç¤¹¡£ -``!'' ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤¤è¤¦»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It established -RST ¤Þ¤¿¤Ï ACK ¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï TCP ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.It setup -SYN ¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì ACK ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï TCP ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.It tcpflags Ar spec -TCP ¥Ø¥Ã¥À¤¬ -.Ar spec -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Õ¥é¥°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ -.Ar fin , -.Ar syn , -.Ar rst , -.Ar psh , -.Ar ack , -.Ar urg -¤Ç¤¹¡£ -``!'' ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥é¥°¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤¤è¤¦»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar tcpflags -»ÅÍͤò´Þ¤à¥ë¡¼¥ë¤ÏÈó 0 ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò»ý¤ÄÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Þ¥Ã¥Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï -.Ar frag -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It icmptypes Ar types -ICMP ¥¿¥¤¥×¤¬ -.Ar types -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤ë¥ë¡¼¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¹¥È¤Ï¥ì¥ó¥¸¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤â¡¢³Æ¥¿¥¤¥×¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤â¤É¤Á¤é¤Ç¤â -¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ¥Á¥§¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È -¥ë¡¼¥ë¤ò¹½À®¤¹¤ëºÝ¤Ë¹Íθ¤¹¤Ù¤½ÅÍפÊÅÀ¤ò½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -hang -offset flag -.It -¤«¤Ê¤é¤ºÁ÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎξÊý¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÁÐÊý¸þ¤Ëή¤ì¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.It -¥Æ¥¹¥È¤ÏºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¥Æ¥¹¥È¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¶á¤¯¤Ë¤¤¤ë -¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It -¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh Ĺ½ê -¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬¾ï¤ËÇË´þ¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ 1 ¼ïÎढ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬ 1 ¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï͸ú¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍøÍÑÌÜŪ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò -¤«¤¤¤¯¤°¤ë¤³¤È¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯±Û¤·¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢LKM ÈǤΠ-.Nm -¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤½¤ì¤Û¤Éñ½ã¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¾©¤á¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset center -modload /lkm/ipfw_mod.o && \e -ipfw add 32000 allow all from any to any -.Ed -.Pp -¤³¤ì¤Ë°ú³¤¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç -.Bd -literal -offset center -ipfw flush -.Ed -.Pp -¤È¤¹¤ë¤Î¤ÏÎɤ¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤¬ 3 °Ê¾å¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr init 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.Sh ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¹Ô¤ÀèÊѹ¹ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ø¹Ô¤ÀèÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢ -Á´Éô¼õ¤±¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Xr divert 4 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¹Ô¤ -ÀèÊѹ¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹ -¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Em cracker.evil.org -¤«¤é -.Em wolf.tambov.su -¤Î telnet ¥Ý¡¼¥È¤ØÁ÷¤é¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òµñÈݤ¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl ipfw add deny tcp from cracker.evil.org to wolf.tambov.su 23 -.Pp -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ hackers ¤«¤é¥Û¥¹¥È my ¤Ø¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò -µñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl ipfw add deny all from 123.45.67.0/24 to my.host.org -.Pp -¼¡¤Ï¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤È¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¸«¤ëÎã¤Ç¤¹ -.Pp -.Dl ipfw -at l -.Pp -¤³¤ì¤Ï¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¾Êά¤·¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl ipfw -a l -.Pp -¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï 192.168.2.0/24 ¤«¤é¤ÎÁ´¤Æ¤Î¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢5000È֤Υݡ¼¥È¤Ë -¹Ô¤ÀèÊѹ¹¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Dl ipfw divert 5000 all from 192.168.2.0/24 to any in -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr cpp 1 , -.Xr m4 1 , -.Xr divert 4 , -.Xr ip 4 , -.Xr ipfirewall 4 , -.Xr protocols 5 , -.Xr services 5 , -.Xr init 8 , -.Xr reboot 8 , -.Xr sysctl 8 , -.Xr syslogd 8 -.Sh ¥Ð¥° -.Pp -.Em WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!! -.Pp -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¤«¤Ê¤ê»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -¡£ -¤Ï¤¸¤á¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç¼Â¹Ô¤·¡¢Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Áàºî¤Ï -.Em ÀäÂФ˼¹Ԥ·¤Ê¤¤ -¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -Ϣ³¤·¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÁàºî¤â¤·¤¯¤ÏÄɲä˺ݤ·¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ä¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ -¤»¤ó¡£ -.Pp -Æþ¤Ã¤Æ¤¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÃÇÊÒ(¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È)¤¬ -.Ar divert -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤Àè¤òÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ÁȤßΩ¤Æľ¤·¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢ -.Ar tee -¤ò·Ðͳ¤·¤¿ÃÇÊÒ(¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È)¤Ï¡¢ÁȤßΩ¤Æľ¤·¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Ý¡¼¥È¤ÎÊÌ̾¤Ç¥À¥Ã¥·¥å (-) ¤ò´Þ¤à¤â¤Î¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ½é¤Ë¤Ï½ñ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -``tee'' ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï̤¼ÂÁõ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Ugen J. S. Antsilevich , -.An Poul-Henning Kamp , -.An Alex Nash , -.An Archie Cobbs . -API ¤Ï -.An Daniel Boulet -¤¬ BSDI ¸þ¤±¤Ëµ½Ò¤·¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï¡¢FreeBSD 2.0 ¤ÇºÇ½é¤Ë¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/ipmon.8 b/ja/man/man8/ipmon.8 deleted file mode 100644 index 7d582026f0..0000000000 --- a/ja/man/man8/ipmon.8 +++ /dev/null @@ -1,108 +0,0 @@ -.TH ipmon 8 -.\" jpman %Id: ipmon.8,v 1.3 1998/10/12 11:28:11 horikawa Stab % -.\" -.\" WORD: normal IP filter Ä̾ï IP ¥Õ¥£¥ë¥¿[ipmon.8] -.\" -.SH ̾¾Î -.\"X ipmon \- monitors /dev/ipl for logged packets -ipmon \- ¥í¥°¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤Ë /dev/ipl ¤ò¥â¥Ë¥¿¤¹¤ë -.SH ½ñ¼° -.B ipmon -[ -.B \-aFhnstvxX -] [ -.B "\-o [NSI]" -] [ -.B "\-O [NSI]" -] [ -.B "\-N <device>" -] [ -.B "\-S <device>" -] [ -.B "\-f <device>" -] [ -.B <filename> -] -.SH ²òÀâ -.LP -\fBipmon\fP ¤Ï¡¢\fB/dev/ipl\fP ¤òÆɤ߽Ф¹¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿ -¤«¤éÊݸ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÆɤ߽Фµ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤ò -²ÄÆÉ·Á¼°¤ÇºÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢IPÈÖ¹æ¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ -¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î½ÐÎϤϡ¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çɸ½à½ÐÎÏ¤Ë -¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢½ÐÎÏ¤Ï -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fB-s\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢½ÐÎϤϤ½¤Á¤é¤Ç¤Ê¤¯ \fBsyslogd(8)\fP -¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£syslog ·Ðͳ¤ÇÁ÷¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢Ç¯·îÆü¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Æ -¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥í¥°¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿»þ¹ï (¥Þ¥¤¥¯¥íÉôޤà) ¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.B \-a -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤½¤³¤«¤éÆɤ߹þ¤ß -¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òƱ¤¸½ÐÎϡ֥ǥХ¤¥¹¡×(ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤޤ¿¤Ï syslog)¤Ë -ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B "\-f <device>" -Ä̾ï IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥í¥°µÏ¿¤òɽ¤¹¥í¥°¾ðÊó¤òÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¤Î¡¢ -Ê̤ΥǥХ¤¥¹/¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-F -¸½ºß¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥í¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ï -(·ë²Ì¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â) ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-n -²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Û¥¹¥È̾¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B "\-N <device>" -NAT ¥í¥°µÏ¿Æɤ߹þ¤ßÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <device> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-o -¼ÂºÝ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤à¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£N - NAT ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ -S - ¾õÂÖ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢I - Ä̾ï IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -\fB-a\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢\fB-o NSI\fP ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B \-O -¤É¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤Þ¤Ê¤¤¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò \fB-a\fP ¤È -¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¤â°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë»È¤¤Êý¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Êʸ»ú¤Ï¡¢\fB-o\fP ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ -.TP -.B \-s -Æɤ߹þ¤ó¤À¥Ñ¥±¥Ã¥È¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢syslogd ·Ðͳ¤ÇÁ÷¿® -¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ç¼¨¤¹¥ì¥Ù¥ë¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.IP -.B LOG_INFO -\- ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ pass ¤ä block ¤Ç¤Ê¤¯¡¢ -¥¡¼¥ï¡¼¥É "log" ¤òÍѤ¤¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.IP -.B LOG_NOTICE -\- Ä̲ᤷ¡¢µÏ¿¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È -.IP -.B LOG_WARNING -\- ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢µÏ¿¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È -.IP -.B LOG_ERR -\- ¤¹¤Ç¤ËµÏ¿¤µ¤ì¡¢¡Öû¤¤¡×¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È -.TP -.B "\-S <device>" -¾õÂÖ¥í¥°µÏ¿Æɤ߹þ¤ßÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <device> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-t -tail(1) ¤È»÷¤¿ÊýË¡¤ÇÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-x -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-X -¥í¥°¥Ø¥Ã¥ÀµÏ¿¥Ç¡¼¥¿¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¿ÇÃÇ -\fBipmon\fP ¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤à¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢¤É¤¦Êݸ¤¹¤Ù¤¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ì´ÓÀ¤¬ -¤È¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µÏ¿¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤«¤é°Û¾ï¤ò¸¡ÃΤ¹¤ë¥Æ¥¹¥È -¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢½èÍý¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -/dev/ipl -.br -/dev/ipnat -.br -/dev/ipstate -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -ipl(4), ipf(8), ipfstat(8), ipnat(8) -.\"X .SH ¥Ð¥° diff --git a/ja/man/man8/isdnd.8 b/ja/man/man8/isdnd.8 deleted file mode 100644 index a233378bf1..0000000000 --- a/ja/man/man8/isdnd.8 +++ /dev/null @@ -1,451 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997, 1998 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: isdnd.8,v 1.1 1998/12/27 21:47:00 phk Exp % -.\" -.\" last edit-date: [Sat Dec 12 21:13:59 1998] -.\" -.\" jpman %Id: isdnd.8,v 1.3 1999/02/11 07:42:03 kuma Stab % -.\" WORD: Call Description IDentifier (CDID) ¸Æµ½Ò¼±ÊÌ»Ò [isdnd.8] -.\" WORD: active connection ¥¢¥¯¥Æ¥£¥ÖÀܳ [isdnd.8] -.\" WORD: call ¸Æ [isdnd.8] (ISDN ¤Ë¤ª¤±¤ëÄÌ¿®¥»¥Ã¥·¥ç¥ó) -.\" WORD: call setup ¸ÆÀßÄê [isdnd.8] -.\" WORD: incoming call Ãå¸Æ [isdnd.8] -.\" WORD: outgoing call ȯ¸Æ [isdnd.8] -.\" WORD: tty line tty ²óÀþ [getty.8] -.\" WORD: userland ¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É -.\" WORD: subscriber ²ÃÆþ¼Ô [isdnd.8] -.\" " -.Dd November 3, 1998 -.Dt isdnd 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm isdnd -.Nd isdn4bsd ISDN Àܳ´ÉÍý¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm isdnd -.Op Fl b -.Op Fl c Ar configfile -.Op Fl d Ar debuglevel -.Op Fl f -.Op Fl F -.Op Fl l -.Op Fl L Ar logfile -.Op Fl P -.Op Fl r Ar device -.Op Fl s Ar facility -.Op Fl t Ar terminaltype -.Op Fl u Ar charging unit length -.Op Fl m -.Sh ²òÀâ -.Nm isdnd -¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë -ISDN ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î ISDN ´ØÏ¢¤ÎÀܳ¤äÀÚÃǤò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl b -¥Ù¥ë: Á´²èÌ̥⡼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸Æ (call) ¤ÎÀܳ»þ¡¦ÀÚÃÇ»þ¤Ë¥Ù¥ë¤òÌĤ餷¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Li /etc/isdn/isdnd.rc -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -.Ar configfile -¤ò -.Nm isdnd -¤Î¼Â¹Ô»þÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -.Nm isdnd -¤¬¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¡¢ -¤É¤Î¼ïÎà¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ï¼¡¤ÎÃͤÎϤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent -.It Ar 0x001 -°ìÈÌŪ¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡£ -.It Ar 0x002 -ÎÁ¶â·×»»¡£ -.It Ar 0x004 -¥¿¥¤¥ß¥ó¥°·×»»¡£ -.It Ar 0x008 -¾õÂְܹԡ£ -.It Ar 0x010 -ºÆ»î¹ÔÁàºî¡£ -.It Ar 0x020 -¥À¥¤¥ä¥ë¡£ -.It Ar 0x040 -¥×¥í¥»¥¹Áàºî¡£ -.It Ar 0x080 -isdn4bsd ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆþ½ÐÎϸƤӽФ·¡£ -.It Ar 0x100 -¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤È¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Ó¥¸¡¼/¥Õ¥ê¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£ -.El -.Pp -¤³¤ÎÃͤλØÄê¤ËºÝ¤·¤Æ¡¢ -.Xr sscanf 3 -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë´ð¿ô¤Î¤É¤ì¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æʸ»ú¡Ön¡×¤òÍ¿¤¨¤Æ¡¢ -Á´²èÌÌɽ¼¨¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Fl f -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm isdnd -¤ÏÁ´²èÌ̥⡼¥É¤Ç¤ÎÁàºî¤ËÀÚ¤êÂؤï¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤ÇÁàºî¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -À©¸æʸ»ú -.Em Control-L -¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Èɽ¼¨¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ -.Em Éüµ¢Ê¸»ú (Carriage-Return) -¤Þ¤¿¤Ï -.Em Enter -¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -5 Éô֤ɤΥ³¥Þ¥ó¥É¥¡¼¤â²¡¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÊĤ¸¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢ -.Em ¥¿¥Ö -¤« -.Em ¥¹¥Ú¡¼¥¹ -¤Ç¼¡¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤؿʤߤޤ¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ï¥¤¥é¥¤¥Èɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤËÂФ· -.Em Return -¤« -.Em Enter -¤òÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ë¹àÌܤËÂбþ¤¹¤ë¿ô»ú¤òÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢ -¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܵ½Ò¤ÎÂçʸ»ú¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl l -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥í¥°¤Ï -.Xr syslogd 8 -¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£·Ðͳ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲýñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl L -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Em -l -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl P -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²òÀϤµ¤ì͸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ isdnd ¤ÎÀßÄê¤ò -isdnd.rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸½ñ¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î½ÐÎÏ¤Ï isdnd.rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -isdnd.rc ¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ -isdnd.rc ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï -²¿¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÆäËÍÍѤǤ¹¡£ -.Pp -½ÐÎϤò½ª¤¨¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl F -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm isdnd -¤¬À©¸æüËö¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤é¤ì¡¢ -.Ar device -¤ÇüËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬ -.Nm isdnd -¤ÎÀ©¸æüËö¤È¤Ê¤ê¡¢¤³¤³¤ËÁ´²èÌ̥⡼¥É¤Î½ÐÎϤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -.Xr syslog 3 -¤Ë¤è¤ë¥í¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î LOCAL0 ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¥í¥°¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ï 0-11 ¤Þ¤¿¤Ï 16-23 ¤ÎÈϰϤÎÀ°¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Õ¥¡¥¤¥ë /usr/include/syslog.h ¤ò»²¾È)¡£ -.It Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Fl f -¤È -.Fl r -¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤é¤ì¡¢ -.Nm isdnd -¤ÎÁ´²èÌ̽ÐÎϤ˻Ȥï¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤« -termcap ¥¨¥ó¥È¥ê̾ (vt220 ¤Ê¤É) ¤ò -.Ar terminaltype -¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô -.Li TERM -¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡¢Ì¤»ÈÍѤΠ(getty ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤) tty ²óÀþ¤ò -Á´²èÌ̽ÐÎϤ˻Ȥ¦¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It Fl u -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥¡¼¥ï¡¼¥É -.Em unitlenghtsrc -¤¬ -.Em cmdl -¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢²Ý¶âñ°Ì¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -isdn ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¡¢¥í¡¼¥«¥ë´Æ»ë¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥â¡¼¥È´Æ»ë¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´Æ»ë¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æ̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Em monitor-allowed -¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê -.Nm isdnd -¤Ï isdn4bsd ¤Î¥«¡¼¥Í¥ëÉôʬ¤ÈÄÌ¿®¤·¤Æ¡¢ -¾õÂ֤䥤¥Ù¥ó¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¤ê (¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -/dev/i4b -¤«¤é -.Xr read 2 -¤·¤Þ¤¹)¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¤ä±þÅú¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹ (¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -/dev/i4b -¤«¤é -.Xr ioctl 2 -¤·¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ª¤è¤Ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Em /usr/include/machine/i4b_ioctl.h -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È±þÅú¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (ioctl) -¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent -.It Ar I4B_CDID_REQ -¸ò´¹¶É¤È¤Î¥í¡¼¥«¥ë D ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Îñ°ì¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ò°ì°Õ¤Ë¼±Ê̤¹¤ë -¸Æµ½Ò¼±ÊÌ»Ò (CDID: Call Description IDentifier) ¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_CONNECT_REQ -¸ÆÀßÄê (call setup) ¤ò¥ê¥â¡¼¥È ISDN ²ÃÆþ¼Ô (subscriber) ¤ËǽưŪ¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_CONNECT_RESP -Ãå¸Æ (incoming call) ¤ËÂФ·¡¢¼õ¤±Æþ¤ì¡¢µñÈÝ¡¢¤Þ¤¿¤Ï̵»ë¤¹¤ë¤È±þÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_DISCONNECT_REQ -ǽưŪ¤Ë¸Æ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_CTRL_INFO_REQ -ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ISDN ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥«¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_DIALOUT_RESP -¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¿¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÂФ·¡¢ -¸ÆÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_TIMEOUT_UPD -ưŪ¤Ë·×»»¤µ¤ì¤ë¥·¥ç¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¥É¥â¡¼¥É¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_UPDOWN_IND -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥½¥Õ¥ÈŪ -¥¢¥Ã¥×/¥À¥¦¥ó¾õÂÖÊѲ½¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_CTRL_DOWNLOAD -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥«¡¼¥É¤Ë¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar I4B_ACTIVE_DIAGNOSTIC -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥«¡¼¥É¤«¤é¤Î¿ÇÃǾðÊó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤ë¾õÂÖ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent -.It Ar MSG_CONNECT_IND -¥ê¥â¡¼¥È¤Î ISDN ¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎÃå¸Æ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar MSG_CONNECT_ACTIVE_IND -Ãå¸Æ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤¿¸å¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ïȯ¸Æ (outgoing call) ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤¿¸å¤Ç¡¢ -¸ò´¹¶É¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥ÖÀܳ¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤·¤¿¡£ -Âбþ¤¹¤ë B ¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬¸ò´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ar MSG_DISCONNECT_IND -¸Æ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Ar MSG_DIALOUT_IND -¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë -¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤è¤¦Í׵ᤷ¤Þ¤¹ -(ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÁ÷¿®¥¥å¡¼¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÆϤ¯»þ¤Ç¤¹)¡£ -.It Ar MSG_IDLE_TIMEOUT_IND -B ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢ -isdn4bsd ¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¸Æ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Ar MSG_ACCT_IND -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤«¤é¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ -.It Ar MSG_CHARGING_IND -¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¤Î²Ý¶â¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ss ȯ¸Æ -¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢È¯¸Æ¤òµ¯¤³¤¹Í£°ì¤Î²ÄǽÀ¤Ï¡¢ -isdn4bsd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥É¥é¥¤¥Ð -.Em (ipr<n>) -¤¬ -.Em MSG_DIALOUT_IND -¤ò -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï ioctl ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -.Em I4B_CDID_REQ -¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¿·¤·¤¤ CDID ¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -°Ê¸å¤³¤Î CDID ¤Ï¡¢ÀÚÃǤ¬µ¯¤³¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¤³¤Îñ°ì¤Î¸Æ¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -CDID ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¸å¡¢ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¤½¤ÎÀܳ¤ËÂбþ¤¹¤ëÀßÄê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é -ÄɲþðÊó¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«Ä´¤Ù¡¢ioctl ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -.Em I4B_CONNECT_REQ -¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ëȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¦¤Ø¥À¥¤¥ä¥ë¤·¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¦¤¬¸Æ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤È¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ø -.Em MSG_CONNECT_ACTIVE_IND -¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë¥µ¥¤¥È¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤«¥ê¥â¡¼¥È¦¤¬Àܳ¤òÀڤ롢 -¤¢¤ë¤¤¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¦¤¬Ç½Æ°Åª¤Ë ioctl ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -.Em DISCONNECT_REQ -¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸Æ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤º¤ì¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤â¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ -.Em DISCONNECT_IND -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ -.Nm -¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¸Æ¤ËÂбþ¤¹¤ë CDID ¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ss Ãå¸Æ -Ãå¸Æ¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ -.Em MSG_CONNECT_IND -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ -.Nm -¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ -ÀßÄê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¸Æ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏµñÈݤ·¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¸Æ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â ioctl ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -.Em I4B_CONNECT_RESP -¤ËŬÀڤʥѥé¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ëȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¼õ¤±Æþ¤ì¤ò·è¤á¤¿¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï -.Em MSG_CONNECT_ACTIVE_IND -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥ÖÀܳ¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë¥µ¥¤¥È¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤«¥ê¥â¡¼¥È¦¤¬Àܳ¤òÀڤ롢 -¤¢¤ë¤¤¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¦¤¬Ç½Æ°Åª¤Ë ioctl ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -.Em DISCONNECT_REQ -¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸Æ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤º¤ì¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤â¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ -.Em DISCONNECT_IND -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ -.Nm -¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¸Æ¤ËÂбþ¤¹¤ë CDID ¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp - -.Sh ¥·¥°¥Ê¥ë - -HUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò -.Nm -¤ËÁ÷¤ë¤È¡¢³«¤¤¤Æ¤¤¤ëÀܳ¤ò¤¹¤Ù¤Æ½ªÎ»¤µ¤»¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤßľ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÁàºî¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÆɤßľ¤·¤Þ¤¹¡£ - -USR1 ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò -.Nm -¤ËÁ÷¤ë¤È¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È ( -.Xr syslog 3 -¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£·Ðͳ¤Î¥í¥°¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥í¥°¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï) -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢ºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -¸ò´¹¤ò²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -¼¡¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ -.Nm isdnd -¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Ev TERM -Á´²èÌÌɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë»þ¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ -¤è¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr environ 7 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.El - -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/isdn/isdnd.rates -compact -.It Pa /dev/i4b -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î ISDN ¥É¥é¥¤¥Ð¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ - -.It Pa /var/log/messages -syslogd ¥í¥°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤ÎÆ°ºîµÏ¿¡£ - -.It Pa /var/log/isdnd.acct -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ -(¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡£ - -.It Pa /var/log/isdnd.log -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥í¥°¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡£ - -.It Pa /var/run/isdnd.pid -isdn ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID -(isdnd ¤Ç¤Ï "lockfile" ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¡¢Â¿½Å¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹)¡£ - -.It Pa /usr/local/lib/isdn -.It Pa /etc/isdn -α¼éÈÖÅÅÏäò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊä½õŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ -ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò isdnd ¤¬´üÂÔ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ - -.It Pa /etc/isdn/isdnd.rc -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¼Â¹Ô»þÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ - -.It Pa /etc/isdn/isdnd.rates -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î²Ý¶âñ°ÌÎÁ¶âµ½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ - -.It Pa /etc/isdn/isdntel.alias -(¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç) ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤òÄÌÏüԤÎ̾Á°¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¡£ -.El - -.Sh »ÈÍÑÎã -ºÇ½é¤Ë»î¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢ÀßÄê¤ò¤¦¤Þ¤¯¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ -.Nm -¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦: -.Bd -literal -offset indent -isdnd -d0xf9 -F -.Ed -.Pp -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢isdnd ¤òÂÅÅö¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÀßÄê¤Çµ¯Æ°¤·¡¢ -¸½ºß¤ÎüËö¤Ë½ÐÎϤòÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm isdnd -¤Ï¤½¤Î¸å Control-C ¤ÎÆþÎϤǽªÎ»¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ê̤ÎÎã¤È¤·¤Æ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bd -literal -offset indent -isdnd -d0xf9 -f -r /dev/ttyv3 -t vt100 -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢ÂÅÅö¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢Á´²èÌ̥⡼¥É¤ÎÆ°ºî¡¢ -Á´²èÌÌɽ¼¨¤Ï /dev/ttyv03 ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¡¢¤½¤Îɽ¼¨¤Ë¤Ï -termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î vt100 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -.Nm isdnd -¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ¿ÇÃÇ -½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ -.Pp - -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr syslogd 8 , -.Xr isdntrace 8 , -.Xr isdntel 8 , -.Xr isdnd.rc 5 , -.Xr isdnd.rates 5 , -.Xr i4bisppp 4 , -.Xr i4bipr 4 - -.Sh ¥Ð¥° -¤Þ¤À 1 ¤Ä°Ê¾å»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Hellmuth Michaelis ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -Èà¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ï¡¢hm@kts.org ¤Þ¤¿¤Ï hm@hcs.de ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/isdndebug.8 b/ja/man/man8/isdndebug.8 deleted file mode 100644 index f523039a80..0000000000 --- a/ja/man/man8/isdndebug.8 +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997, 1998 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: isdndebug.8,v 1.1 1998/12/27 21:47:03 phk Exp % -.\" -.\" last edit-date: [Sat Dec 5 18:13:34 1998] -.\" -.\" -hm writing manual pages -.\" -hm getting uptodate -.\" -.\" -.\" jpman %Id: isdndebug.8,v 1.3 1999/02/06 15:30:25 horikawa Stab % -.Dd July 9, 1998 -.Dt isdndebug 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm isdndebug -.Nd isdn4bsd ¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°Áàºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl e -.Op Fl g -.Op Fl h -.Op Fl l Ar layer -.Op Fl m -.Op Fl r -.Op Fl s Ar value -.Op Fl u Ar unit -.Op Fl z -.Op Fl H -.Sh ²òÀâ -.Nm isdndebug -¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ -isdn4bsd ¥«¡¼¥Í¥ëÉôʬ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤòÀ©¸æ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -isdn4bsd ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î³Æ¥ì¥¤¥ä¤Ï¡¢ -Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤ÆÁàºî¤Ç¤¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Þ¥¹¥¯¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ÎÂè 2 ¤ÎÍÑÅÓ¤Ï HSCX ¥¨¥é¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¤Îɽ¼¨¤È¥ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl e -ÁªÂò¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Þ¥¹¥¯¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤Î¤ßɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -ÁªÂò¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Þ¥¹¥¯¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -HSCX ¥¨¥é¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤ¹¤ë¥ì¥¤¥ä¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ì¥¤¥ä¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -ÁªÂò¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Þ¥¹¥¯¤ò¡¢ -µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (ºÇÂç¤Î½ÐÎÏ)¡£ -.It Fl r -ÁªÂò¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Þ¥¹¥¯¤ò -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥ê¥»¥Ã¥È)¡£ -.It Fl s -ÁªÂò¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Þ¥¹¥¯¤ò value ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£value ¤Ë¤Ï -.Xr sscanf 3 -¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë´ð¿ô¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -¥Õ¥é¥° -h ¤È -H ¤Îñ°ÌÎ̤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl z -ÁªÂò¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Þ¥¹¥¯¤ò¡¢²¿¤â½ÐÎϤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥¼¥í)¡£ -.It Fl H -HSCX ¥¨¥é¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¤ò 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -/dev/i4bctl - -.Sh ¼Â¹ÔÎã -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bd -literal -offset indent -isdndebug -g -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î ISDN ¥ì¥¤¥ä¤Î¸½ºß¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Hellmuth Michaelis ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -Èà¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ï hm@kts.org ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/isdndecode.8 b/ja/man/man8/isdndecode.8 deleted file mode 100644 index e0b3353587..0000000000 --- a/ja/man/man8/isdndecode.8 +++ /dev/null @@ -1,202 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1998 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: isdndecode.8,v 1.1 1998/12/27 21:47:04 phk Exp % -.\" -.\" last edit-date: [Fri Dec 18 18:11:31 1998] -.\" -.\" -hm writing manual page -.\" -.\" jpman %Id: isdndecode.8,v 1.3 1999/02/01 21:31:04 vanitas Stab % -.\" isdndecode.8 ¤È isdntrace.8 ¤Ï¶¦ÄÌÉôʬ¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢Áê¸ß¤Ë»²¾È -.\" ¤¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Dd September 17, 1998 -.Dt isdndecode 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm isdndecode -.Nd isdn4bsd ISDN ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ç¥³¡¼¥É¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm isdndecode -.Op Fl a -.Op Fl b -.Op Fl d -.Op Fl f Ar filename -.Op Fl h -.Op Fl i -.Op Fl l -.Op Fl o -.Op Fl p Ar filename -.Op Fl u Ar number -.Op Fl B -.Op Fl P -.Op Fl R Ar unit -.Op Fl T Ar unit -.Sh ²òÀâ -.Nm isdndecode -¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ -D ¥Á¥ã¥Í¥ë¾å¤Î¥ì¥¤¥ä 1, 2, 3 ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Î -¾ÜºÙ¤Ê¥Ë¡¼¥â¥Ë¥Ã¥¯É½µ¤È¡¢ -B ¥Á¥ã¥Í¥ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Î 16 ¿Ê¿ô¥À¥ó¥×¤ò¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤ËÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼õÆ°Æ°ºî¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥É 2 Ë礪¤è¤Ó -Íưפ˺îÀ®²Äǽ¤Ê¥±¡¼¥Ö¥ë¤È¶¦¤ËËܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -S0 ¥Ð¥¹¾å¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò´°Á´¤Ë´Æ»ë¤·¤Æ¡¢ -S0 ¥Ð¥¹¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶µ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¼õÆ°Æ°ºî¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds - -.It Fl a -2 Ëç¤Î¼õÆ°¥«¡¼¥É¤È¥«¥¹¥¿¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -.Nm -¤ò¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥«¥¹¥¿¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢isdn4bsd ¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛʪÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Em cable.txt -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤ÇºîÀ®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -ÊÒÊý¤Î¥«¡¼¥É¤¬ S0 ¥Ð¥¹¤ÎÁ÷¿®Êý¸þ¤Ë¤ª¤±¤ë¥ì¥·¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢ -¤â¤¦ÊÒÊý¤Î¥«¡¼¥É¤¬ S0 ¥Ð¥¹¤Î¼õ¿®Êý¸þ¤Ë¤ª¤±¤ë¥ì¥·¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢´°Á´¤Ê¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯´Æ»ë¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl b -B ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl d -D ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl f -¥È¥ì¡¼¥¹½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ -.Ar filename -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï isdndecode<n> ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -n ¤Ï¥Ç¥³¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl h -¥Ø¥Ã¥Àɽ¼¨¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl i -¥ì¥¤¥ä 1 ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥ì¥¤¥ä 1 (I.430) INFO ¥·¥°¥Ê¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl l -¥ì¥¤¥ä 2 (Q.921) ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Îɽ¼¨¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl o -¥Ç¥³¡¼¥É½ÐÎϤΥե¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -B ¤ª¤è¤Ó -P ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ -.Ar filename -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï isdntracebin<n> ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -n ¤Ï¥Ç¥³¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl u -¥Ç¥³¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥«¡¼¥É¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar number -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 0 ¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl B -¸å¤Ç¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Þ¤¿¤Ï±ó³Ö¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥Ç¥³¡¼¥ÉÁ°¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¥³¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl P -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢¥Ç¥³¡¼¥ÉÁ°¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¥³¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¤ò -Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ - -.It Fl R -¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¼õ¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar unit -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl T -¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Á÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar unit -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ - -.Pp -USR1 ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ -.Nm -¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²óž¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥³¡¼¥É½ÐÎϤÏÌÀ³Î¤Ê¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -ISDN ¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹»þ¤Ë¡¢ -¼¡¤Îɸ½àŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦: -.Pp -.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent -.It Ar I.430 -ISDN BRI ¥ì¥¤¥ä 1 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îµ½Ò¡£ -.It Ar Q.921 -ISDN D ¥Á¥ã¥Í¥ë¥ì¥¤¥ä 2 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îµ½Ò¡£ -.It Ar Q.931 -ISDN D ¥Á¥ã¥Í¥ë¥ì¥¤¥ä 3 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îµ½Ò¡£ -.El -.Pp - -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width daddeldi -compact -.It Pa /dev/i4btrc<n> -ISDN ¥«¡¼¥É¥æ¥Ë¥Ã¥È <n> ¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El - -.Sh »ÈÍÑÎã -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bd -literal -offset indent -isdndecode -f /var/tmp/isdn.decode -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢D ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼õÆ°¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é 0 ¾å¤Ç³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎºÝ¡¢B ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹°Ê³°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ͸ú¤Ë¤µ¤ì¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Ï½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë /tmp/isdn.decode ¤Ø½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr isdnd 8 - -.Sh ¥Ð¥° -¤Þ¤À 1 ¸Ä»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.Sh µ¬³Ê -ITU Recommendations I.430, Q.920, Q.921, Q.930, Q.931 -.Pp -ITU Recommendation Q.932 (03/93), Q.950 (03/93) -.Pp -ETSI Recommendation ETS 300 179 (10/92), ETS 300 180 (10/92) -.Pp -ETSI Recommendation ETS 300 181 (04/93), ETS 300 182 (04/93) -.Pp -ITU Recommendation X.208, X.209 - -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È -Ëܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Hellmuth Michaelis ¤¬½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ -Èà¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ï¡¢hm@kts.org ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/isdnmonitor.8 b/ja/man/man8/isdnmonitor.8 deleted file mode 100644 index b0995485b6..0000000000 --- a/ja/man/man8/isdnmonitor.8 +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Martin Husemann <martin@rumolt.teuto.de> -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software withough specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: isdnmonitor.8,v 1.1 1998/12/27 21:47:06 phk Exp % -.\" jpman %Id: isdnmonitor.8,v 1.3 1999/02/02 14:47:43 horikawa Stab % -.\" -.\" last edit-date: [Fri Jan 30 22:49:48 1998] -.\" -.\" -mh writing manual pages -.\" -.\" -.Dd April 18, 1998 -.Dt isdnmonitor 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm isdnmonitor -.Nd ̤´°À®¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÃʳ¬¤Î isdnd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Æ»ëÍÑ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¼ÂºÝ¤Î»ÈÍѤϰտޤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -´Æ»ë¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¡Ç½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢ -¤¹¤°¤Ë¤â¤Ã¤ÈÎɤ¤¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤â¤Î¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja/man/man8/isdntel.8 b/ja/man/man8/isdntel.8 deleted file mode 100644 index 2525b46f2f..0000000000 --- a/ja/man/man8/isdntel.8 +++ /dev/null @@ -1,101 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997, 1998 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" last edit-date: [Sat Dec 5 18:16:19 1998] -.\" -.\" %Id: isdntel.8,v 1.1 1998/12/27 21:47:07 phk Exp % -.\" jpman %Id: isdntel.8,v 1.3 1999/02/07 01:45:29 yohta Stab % -.\" WORD: answering machine α¼éÈÖ¥Þ¥·¥ó [isdntel.8] -.\" " -.Dd July 11, 1998 -.Dt isdntel 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm isdntel -.Nd isdn4bsd ÅÅÏñþÅú´ÉÍý¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm isdntel -.Op Fl a Ar aliasfile -.Op Fl d Ar spooldir -.Op Fl p Ar playcommand -.Op Fl t Ar timeout -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤ÏÃå¿®¤·¤¿ÅÅÏò»À¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¡¢ -¡Öα¼éÈÖ¥Þ¥·¥ó¡×¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a -ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò´Þ¤à¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar aliasfile -¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹¤Ï -.Em /etc/isdn/isdntel.alias -¤Ç¤¹¡£ -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¹àÌܤνñ¼°¤Ï¡¢¿ô»úÎó¤Ë 1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¥¿¥Ö¤¬Â³¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ -¹Ô¤Î»Ä¤ê¤¬¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Ê¸»úÎó¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¶õÇòʸ»ú¡¢¥¿¥Ö¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö#¡×ʸ»ú¤Ç³«»Ï¤µ¤ì¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -.Xr isdnd 8 -¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹ "answ" ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃå¿®¤·¤¿²»À¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar spooldir -¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï -.Em /var/isdn -¤Ç¤¹¡£ -²»À¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î·Á¼°¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Pp -.Dl YYMMDDhhmmss-dest_number-source_number-length_in_secs -.Dl "(ÌõÃí: ǯ·îÆü»þʬÉÃ-Ãå¿®ÈÖ¹æ-ȯ¿®ÈÖ¹æ-Éÿô)" -.It Fl p -²»À¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª½ÐÎÏÁõÃ֤غÆÀ¸¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë -¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar playcommand -¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -ʸ»ú -.Em %s -¤Ï¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îʸ»úÎó¤Ï -.Em cat %s | alaw2ulaw >/dev/audio -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t -¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é¤ÎÁàºî¤¬Ìµ¤¤»þ¤Ë¡¢ -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÆɤßľ¤µ¤»¤ëÉÿô¤ò -.Ar timeout -¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -²èÌ̽ÐÎϤÏÌÀ³Î¤Ê¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤â¤·ÉÔÌÀ¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ì¤Ð¥½¡¼¥¹¤òÄ´¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr isdnd 8 -.Xr isdnd.rc 5 -.Xr i4btel 4 - -.Sh ¥Ð¥° -¤Þ¤À 2 ¤Ä°Ê¾å»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -Hellmuth Michaelis (hm@kts.org) ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/isdntelctl.8 b/ja/man/man8/isdntelctl.8 deleted file mode 100644 index 063ca02fec..0000000000 --- a/ja/man/man8/isdntelctl.8 +++ /dev/null @@ -1,81 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997, 1998 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: isdntelctl.8,v 1.1 1998/12/27 21:47:08 phk Exp % -.\" jpman %Id: isdntelctl.8,v 1.3 1999/02/07 01:48:07 yohta Stab % -.\" WORD: sound format ²»¤Î·Á¼° [isdntelctl.8] -.\" -.\" last edit-date: [Mon Dec 14 11:34:51 1998] -.\" -.Dd December 14, 1998 -.Dt isdntelctl 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm isdntelctl -.Nd isdn4bsd ÅÅÏäβ»¤Î·Á¼°ÊÑ´¹¤òÀ©¸æ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl c -.Op Fl g -.Op Fl u Ar unit -.Op Fl A -.Op Fl U -.Sh ²òÀâ -.Nm isdntelctl -¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢/dev/i4btel ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î»ý¤Ä -²»¤Î·Á¼°¤òÊÑ´¹¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl c -ÅÅÏÃÆþÎÏ¥¥å¡¼¤ò¶õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -¸½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë²»¤Î·Á¼°¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -/dev/i4btel ¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -/dev/i4btel0 -¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl A -²»¤Î·Á¼°¤ò A-Law ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl U -²»¤Î·Á¼°¤ò u-Law ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -/dev/i4btel<n> - -.Sh µ¬³Ê -A-Law ¤ª¤è¤Ó u-Law ¤Ï ITU Recommendation G.711 ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.Sh »ÈÍÑÎã -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bd -literal -offset indent -isdntelctl -g -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹ /dev/i4btel0 ¤Ë¤Æ¸½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë²»¤Î·Á¼°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Hellmuth Michaelis ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -Èà¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ï hm@kts.org ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/isdntrace.8 b/ja/man/man8/isdntrace.8 deleted file mode 100644 index 48ca38009f..0000000000 --- a/ja/man/man8/isdntrace.8 +++ /dev/null @@ -1,220 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997, 1998 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: isdntrace.8,v 1.1 1998/12/27 21:47:09 phk Exp % -.\" -.\" last edit-date: [Sat Dec 5 18:18:59 1998] -.\" -.\" jpman %Id: isdntrace.8,v 1.3 1999/02/01 21:31:47 vanitas Stab % -.\" isdndecode.8 ¤È isdntrace.8 ¤Ï¶¦ÄÌÉôʬ¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢Áê¸ß¤Ë»²¾È -.\" ¤¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Dd October 19, 1998 -.Dt isdntrace 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm isdntrace -.Nd isdn4bsd ISDN ¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm isdntrace -.Op Fl a -.Op Fl b -.Op Fl d -.Op Fl f Ar filename -.Op Fl h -.Op Fl i -.Op Fl l -.Op Fl n Ar number -.Op Fl o -.Op Fl p Ar filename -.Op Fl r -.Op Fl u Ar number -.Op Fl B -.Op Fl F -.Op Fl P -.Op Fl R Ar unit -.Op Fl T Ar unit -.Sh ²òÀâ -.Nm isdntrace -¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ -D ¥Á¥ã¥Í¥ë¾å¤Î¥ì¥¤¥ä 1, 2, 3 ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Î¥Ë¡¼¥â¥Ë¥Ã¥¯É½µ¤È¡¢ -B ¥Á¥ã¥Í¥ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Î 16 ¿Ê¿ô¥À¥ó¥×¤ò¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤ËÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼õÆ°Æ°ºî¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥É 2 Ë礪¤è¤Ó -Íưפ˺îÀ®²Äǽ¤Ê¥±¡¼¥Ö¥ë¤È¶¦¤ËËܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -S0 ¥Ð¥¹¾å¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò´°Á´¤Ë´Æ»ë¤·¤Æ¡¢ -S0 ¥Ð¥¹¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶µ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¼õÆ°Æ°ºî¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a -2 Ëç¤Î¼õÆ°¥«¡¼¥É¤È¥«¥¹¥¿¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -.Nm -¤ò¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥«¥¹¥¿¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢isdn4bsd ¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛʪÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Em cable.txt -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤ÇºîÀ®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -ÊÒÊý¤Î¥«¡¼¥É¤¬ S0 ¥Ð¥¹¤ÎÁ÷¿®Êý¸þ¤Ë¤ª¤±¤ë¥ì¥·¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢ -¤â¤¦ÊÒÊý¤Î¥«¡¼¥É¤¬ S0 ¥Ð¥¹¤Î¼õ¿®Êý¸þ¤Ë¤ª¤±¤ë¥ì¥·¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢´°Á´¤Ê¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯´Æ»ë¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -B ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl d -D ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl f -¥È¥ì¡¼¥¹½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ -.Ar filename -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï isdntrace<n> ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -n ¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl h -¥Ø¥Ã¥Àɽ¼¨¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl i -¥ì¥¤¥ä 1 ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥ì¥¤¥ä 1 (I.430) INFO ¥·¥°¥Ê¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl l -¥ì¥¤¥ä 2 (Q.921) ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Îɽ¼¨¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl n -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¿ôÃÍ°ú¿ô¤ò¼è¤ê¡¢ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎºÇ¾®¥Õ¥ì¡¼¥à¥µ¥¤¥º¤ò¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0)¡£ -.It Fl o -¥È¥ì¡¼¥¹½ÐÎϤΥե¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -B ¤ª¤è¤Ó -P ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ -.Ar filename -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï isdntracebin<n> ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -n ¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl r -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÀ¸¤Î 16 ¿Ê¿ô¥À¥ó¥×¤ò¡¢ -¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¾ðÊó¤ÎÁ°¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¢¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl u -¥È¥ì¡¼¥¹¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥«¡¼¥É¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar number -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 0 ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl B -¸å¤Ç¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Þ¤¿¤Ï±ó³Ö¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥Ç¥³¡¼¥ÉÁ°¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥È¥ì¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl F -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -P (¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÆÀ¸) ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±¡¢ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -F ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ªÎ»¤·¤Æ¤âºÆÀ¸¤ò½ªÎ»¤»¤º¤Ë¡¢ -¹¹¤Ê¤ë¥Ç¡¼¥¿¤¬ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÂԤĤ褦¤Ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÀáÌ󤹤뤿¤á¤Ë) -¥È¥ì¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤Ç¼ý½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢ -´Æ»ëµ¡¹½¤â¤Þ¤¿É¬Íפʾì¹ç¤Ë¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÍѤǤ¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl P -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢¥Ç¥³¡¼¥ÉÁ°¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥È¥ì¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò -Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹)¡£ -.It Fl R -¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¼õ¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar unit -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -¥¢¥Ê¥é¥¤¥º¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Á÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar unit -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -USR1 ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ -.Nm -¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²óž¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥È¥ì¡¼¥¹½ÐÎϤÏÌÀ³Î¤Ê¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -ISDN ¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹»þ¤Ë¡¢ -¼¡¤Îɸ½àŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦: -.Pp -.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent -.It Ar I.430 -ISDN BRI ¥ì¥¤¥ä 1 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îµ½Ò¡£ -.It Ar Q.921 -ISDN D ¥Á¥ã¥Í¥ë¥ì¥¤¥ä 2 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îµ½Ò¡£ -.It Ar Q.931 -ISDN D ¥Á¥ã¥Í¥ë¥ì¥¤¥ä 3 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îµ½Ò¡£ -.It Ar 1TR6 -¥É¥¤¥Ä¸ÇͤΠISDN ¥ì¥¤¥ä 3 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îµ½Ò¡£ -(Ãí°Õ: 1TR6 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤éºî¼Ô¤¬ 1TR6 ¥Ù¡¼¥¹¤Î ISDN ÁõÃÖ¤ò¤â¤¦»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£) -.El -.Pp - -.Nm -¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ëʬÊÌ´ï (Protocol Discriminator) ¤ò¸«¤Æ¡¢ -»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¤¥ä 3 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸¡½Ð¤·¤Þ¤¹ -(Q.931/1993 pp. 53 »²¾È)¡£ -.Pp - - -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width daddeldi -compact -.It Pa /dev/i4btrc<n> -ISDN ¥«¡¼¥É¥æ¥Ë¥Ã¥È <n> ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El - -.Sh »ÈÍÑÎã -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bd -literal -offset indent -isdntrace -f /var/tmp/isdn.trace -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢D ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼õÆ°¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é 0 ¾å¤Ç³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎºÝ¡¢B ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹°Ê³°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ͸ú¤Ë¤µ¤ì¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Ï½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë /tmp/isdn.trace ¤Ø½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr isdnd 8 - -.Sh ¥Ð¥° -¤Þ¤À 1 ¸Ä°Ê¾å»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.Sh µ¬³Ê -ITU Recommendations I.430, Q.920, Q.921, Q.930, Q.931 -.Pp -FTZ Richtlinie 1TR3, Band III -.Pp -ITU Recommendation Q.932 (03/93), Q.950 (03/93) -.Pp -ETSI Recommendation ETS 300 179 (10/92), ETS 300 180 (10/92) -.Pp -ETSI Recommendation ETS 300 181 (04/93), ETS 300 182 (04/93) -.Pp -ITU Recommendation X.208, X.209 - -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï Gary Jennejohn ¤È Hellmuth Michaelis ¤¬½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -Ëܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Hellmuth Michaelis ¤¬½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ -Èà¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ï¡¢hm@kts.org ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/ispcvt.8 b/ja/man/man8/ispcvt.8 deleted file mode 100644 index 95e4afcdd2..0000000000 --- a/ja/man/man8/ispcvt.8 +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1992, 1995 Hellmuth Michaelis -.\" -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Hellmuth Michaelis -.\" 4. The name authors may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)ispcvt.1, 3.20, Last Edit-Date: [Tue Apr 4 12:35:54 1995] -.\" jpman %Id: ispcvt.8,v 1.3 1997/09/09 04:05:01 yugawa Stab % -.\" -.Dd April 4, 1995 -.Dt ISPCVT 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm ispcvt -.Nd ¸½ºß¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ pcvt ¥É¥é¥¤¥Ð¤«Èݤ«¤ò³Îǧ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm ispcvt -.Op Fl c -.Op Fl d Ar device -.Op Fl v -.Sh ²òÀâ -.Nm ispcvt -¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¸½ºß¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ -pcvt ¥É¥é¥¤¥Ð¤«Èݤ«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¼êÃʤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥á¥¸¥ã¡¼µÚ¤Ó¥Þ¥¤¥Ê¥ê¥ê¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤â³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢ -.Nm ispcvt -¤Ï¡¢¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿»þ¤Î¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Dq Ar PCVT_XXXXXX -¤òɽ¼¨¤¹¤ë»ö¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl d -¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éŤËɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢Ì¾Á°¤È¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢¤É¤ÎÈæ³Ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿»þ¤Î¡¢ -.Dq Ar PCVT_XXXXXX -¤ò #define ¤·¤¿ÃͤòÁ´¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl v -¤È -.Fl c -¤ò¶¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾éĹ¤Ê°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ìá¤êÃÍ -.Bl -tag -width Ds -.Pp -.It Sy 0 -¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï pcvt ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥á¥¸¥ã¡¼µÚ¤Ó¥Þ¥¤¥ÊÈֹ椬°ìÃ× -.It Sy 1 -open ¤Þ¤¿¤Ï ioctl ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ -.It Sy 2 -¥É¥é¥¤¥Ð¤Î̾Á°¤¬ÉÔ°ìÃ× -.It Sy 3 -̾¾Î¤Ï°ìÃס¢¤·¤«¤·¥ê¥ê¡¼¥¹¥á¥¸¥ã¡¼Èֹ椬ÉÔ°ìÃ× -.It Sy 4 -̾¾Î¤È¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤Ï°ìÃס¢¤·¤«¤·¥Þ¥¤¥ÊÈֹ椬ÉÔ°ìÃ× -.It Sy 5 -»ÈÍÑÊýË¡¤Î¸í¤ê -.El -.Pp -.Sh ¥Ð¥° -´ûÃΤΤâ¤Î¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr pcvt 4 diff --git a/ja/man/man8/joy.8 b/ja/man/man8/joy.8 deleted file mode 100644 index 98c9f804cc..0000000000 --- a/ja/man/man8/joy.8 +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1996 Jean-Marc Zucconi <jmz@cabri.obs-besancon.fr> -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: joy.8,v 1.4 1997/02/22 12:48:18 peter Exp % -.\" jpman %Id: joy.8,v 1.3 1997/07/22 16:48:04 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 16, 1996 -.Dt JOY 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm joy -.Nd ¥¸¥ç¥¤¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¡£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm joy -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥¸¥ç¥¤¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /lkm/joy_mod.o -.It Pa /lkm/joy_mod.o -¥¸¥ç¥¤¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÎÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr joy 4 , -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 diff --git a/ja/man/man8/kernbb.8 b/ja/man/man8/kernbb.8 deleted file mode 100644 index bcccbb4c04..0000000000 --- a/ja/man/man8/kernbb.8 +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: kernbb.8,v 1.7 1997/10/12 11:51:25 max Exp % -.\" jpman %Id: kernbb.8,v 1.3 1997/08/16 13:16:53 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 22, 1995 -.Dt KERNBB 8 -.Os FreeBSD 2.1 -.Sh ̾¾Î -.Nm kernbb -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î´ðËÜ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥À¥ó¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm kernbb -.Sh ²òÀâ -.Nm kernbb -¤Ï¡¢Æ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î´ðËÜ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò -¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Æ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á¤Î¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Ï -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï¥¢¥¹¥¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢1 ¹Ô¤Ë 1 ¥ì¥³¡¼¥É¤º¤Äɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥ì¥³¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¹ÔÈֹ桢 -¼ê³¤Ì¾¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¼Â¹Ô²ó¿ô¡¢´ðËÜ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤ÎŤµ¡¢ -¤½¤·¤ÆÁ°¤Î 2 ¤Ä¤ÎÍó¤ÎÀѤǤ¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/kmemx -compact -.It Pa /kernel -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à -.It Pa /dev/kmem -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥â¥ê -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr cc 1 -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.An Poul-Henning Kamp -¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤È¤È¤â¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/keyadmin.8 b/ja/man/man8/keyadmin.8 deleted file mode 100644 index a76b79af34..0000000000 --- a/ja/man/man8/keyadmin.8 +++ /dev/null @@ -1,246 +0,0 @@ -.\"# @(#)COPYRIGHT 1.1a (NRL) 17 August 1995 -.\" -.\"COPYRIGHT NOTICE -.\" -.\"All of the documentation and software included in this software -.\"distribution from the US Naval Research Laboratory (NRL) are -.\"copyrighted by their respective developers. -.\" -.\"This software and documentation were developed at NRL by various -.\"people. Those developers have each copyrighted the portions that they -.\"developed at NRL and have assigned All Rights for those portions to -.\"NRL. Outside the USA, NRL also has copyright on the software -.\"developed at NRL. The affected files all contain specific copyright -.\"notices and those notices must be retained in any derived work. -.\" -.\"NRL LICENSE -.\" -.\"NRL grants permission for redistribution and use in source and binary -.\"forms, with or without modification, of the software and documentation -.\"created at NRL provided that the following conditions are met: -.\" -.\"1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\"3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" -.\" This product includes software developed at the Information -.\" Technology Division, US Naval Research Laboratory. -.\" -.\"4. Neither the name of the NRL nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\"THE SOFTWARE PROVIDED BY NRL IS PROVIDED BY NRL AND CONTRIBUTORS ``AS -.\"IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED -.\"TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A -.\"PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NRL OR -.\"CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, -.\"EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, -.\"PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR -.\"PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF -.\"LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING -.\"NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS -.\"SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\"The views and conclusions contained in the software and documentation -.\"are those of the authors and should not be interpreted as representing -.\"official policies, either expressed or implied, of the US Naval -.\"Research Laboratory (NRL). -.\" -.\"----------------------------------------------------------------------*/ -.\" -.\" $ANA: keyadmin.8,v 1.3 1996/06/13 20:15:57 wollman Exp $ -.\" jpman %Id: keyadmin.8,v 1.2 1997/06/14 16:08:59 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 13, 1996 -.Dt KEY 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm keyadmin -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¡¼´ÉÍý¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¼êÆ°´ÉÍý¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm keyadmin -.Op Ar command Op Ar args -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤ò -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¡¼/¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´Ø·¸¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë -¼êÆ°¤ÇÁȤ߹þ¤à¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£( -.Xr key 4 -»²¾È)¡£ -.Pp -.Xr key 4 -¤Î API ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï -.Nm keyadmin -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÆø¢¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¼«Æ°²½¤µ¤ì¤¿¥¡¼´ÉÍý¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤À¤±¤¬¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´Ø·¸¤ò³ÎΩ¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤·¤¿¡£ -¼«Æ°²½¤µ¤ì¤¿¥¡¼´ÉÍý¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¡¢ -.Xr routed 8 -¤ä -.Xr gated 8 -¤¬¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤Î¤È»÷¤¿ÊýË¡¤Ç¥¡¼¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ò°ú¿ô̵¤·¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ÂÐÏå⡼¥É¤È¤Ê¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï -.Dq Ar command Op Ar args -¤òÂÐÏÃŪ¤ËÆþÎϲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ëñ°ì¤Î -.Dq Ar command Op Ar args -¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar command -¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.Bl -inset -.It Nm del Ar type spi source destination -.Pp -.Ar source -¤È -.Ar destination -¤È¤Î´Ö¤Ç¡¢ -.Ar type -¤È -.Ar spi -¤Ç¤¢¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍÑÎã: -.Bd -literal - delete esp 90125 anderson.yes.org rabin.yes.org -.Ed -.It Nm get Ar type spi source destination -.Pp -.Ar source -¤È -.Ar destination -¤È¤Î´Ö¤Ç¡¢ -.Ar type -¤È -.Ar spi -¤Ç¤¢¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍÑÎã: -.Bd -literal - get ah 5150 eddie.vanhalen.com alex.vanhalen.com -.Ed -.It Nm dump -.Pp -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤òÁ´¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -·Ù¹ð: ÂçÎ̤Υǡ¼¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Nm load Ar filename -.Pp -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤ò -.Xr keys 5 -¤ËµºÜ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar filename -¤Ë -.Dq - -¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¥¡¼¤òÆɤߤޤ¹¡£ -.It Nm save Ar filename -.Pp -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤ò -.Xr keys 5 -¤ËµºÜ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar filename -¤Ë -.Dq - -¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢É¸½à½ÐÎϤ˥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -(·Ú¤¤ -.Nm dump -¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£) -Ãí: save ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó; -´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -ï¤Ç¤âÆɤá¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä̾Á°ÉÕ¤¥Ñ¥¤¥×¤ä UNIX ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤òÈò¤±¤ë -¤¿¤á¤Ç¤¹( -.Xr socket 2 -¤È -.Xr mkfifo 1 -¤ò»²¾È)¡£ -.It Nm help Op command -.Pp -°ú¿ô̵¤·¤Ç¤Ïû¤¤¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Nm flush -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤Îɽ¤òÁ´¤Æ¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ -.El - -.Pp -°Ê²¼¤Î -.Ar command -¤Ï -.Nm -¤òÂÐÏå⡼¥É¤Ç»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -inset -.It Nm add Ar type spi source destination transform key -.Op Ar iv -.Pp -.Ar type -¤«¤Ä -.Ar spi -¤Î¡¢ -.Ar source -¤«¤é -.Ar destination -¤Ø¤Î¡¢ -.Ar transform -¤ò»È¤Ã¤¿ -.Ar key -¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´Ø·¸¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -transform ¤¬½é´ü²½¥Ù¥¯¥¿¤òÍ׵᤹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar iv -¤Ë¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï°ú¿ô¥Ù¥¯¥¿¤Î»ÈÍѸå¤ËÇ˲õ¤·¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÆþÎÏ¤Ç -.Nm add -¤òµö¤¹¤È¡¢°°Õͤë¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Xr ps 1 -¤ò»È¤Ã¤Æ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥¡¼¤òÃΤêÆÀ¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍÑÎã: -.Bd -literal - add esp 2112 temples.syrinx.org priests.syrinx.org des-cbc \\ - a652a476a652a476 87ac9876deac9876 -.Ed -.It Nm exit -.It Nm quit -.Pp -.Nm keyadmin -¤È¤ÎÂÐÏäò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -EOF ¤âƱÍÍ¤Ë -.Nm keyadmin -¤È¤ÎÂÐÏäò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ipsec 4 , -.Xr key 4 , -.Xr route 4 , -.Xr gated 8 , -.Xr routed 8 - -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï NRL ¤Î -.Bx 4.4 -IPv6 networking distribution ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Nm keyadmin -¤Ï Dan McDonald ¤Î¶õÁÛ¤«¤éÀ¸¤ò¼õ¤±¡¢ -Ran Atkinson, Dan McDonald, Craig Metz, Bao Phan ¤Î -Èó¾ï¤ÊÅØÎϤˤè¤êÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -NRL ¤Ç¤Ï¸µ¤â¤È -.Nm key -¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -.Xr key 1 -¤È¾×Æͤ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -.Nm keyadmin -¤È²þ¾Î¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -̾Á°»²¾È¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Xr route 8 -¤Î¤è¤¦¤Ë -n ¥Õ¥é¥°¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Pp -¸½ºß¤Ï¡¢dump ¤È save ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏºÇ½é¤Î 30 ¥¨¥ó¥È¥ê¤Û¤É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/keyserv.8 b/ja/man/man8/keyserv.8 deleted file mode 100644 index 9dda913939..0000000000 --- a/ja/man/man8/keyserv.8 +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ -.\" @(#)keyserv.1m 1.21 93/07/14 SMI; from SVr4 -.\" jpman %Id: keyserv.8,v 1.4 1998/10/10 21:04:03 vanitas Stab % -.\"macro stdmacro -.\" Copyright 1989 AT&T -.\" @(#)keyserv.8c 1.8 89/03/29 SMI; -.\".TH KEYSERV 8C "9 September 1987" -.Dd September 14, 1992 -.Dt KEYSERV 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm keyserv -.Nd ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê°Å¹æ¸°¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm keyserv -.Op Fl d -.Op Fl D -.Op Fl n -.Op Fl p Ar path -.Op Fl v -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢ -¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê°Å¹æ¸°¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î°Å¹æ¸°¤Ï¡¢ -°ÂÁ´¤Ê NFS ¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾¥Ç¡¼¥â¥óµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢root ¤Î¸°¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/.rootkey -¤«¤éÆɤ߼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¿Í¤¬¼þ°Ï¤Ë¤¤¤Ê¤¤¤È¤¡¢ -ÅŸ»ÀÚÃǤˤè¤ë¥ê¥Ö¡¼¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.Pp -ÈëÌ©¸°¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -.Nm keyserv -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶ -.Em nobody -¤Î¸°¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸°¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -.Em nobody -¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸°¤Î»ÈÍѤò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl D -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¡¢ -.Nm keyserv -¤ËÂФ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ×µá¤ò¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -root ¤ÎÈëÌ©¸°¤ò -.Pa /etc/.rootkey -¤«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Âå¤ê¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -.Pa /etc/publickey -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿ root ¤Î¸°¤òÉü¹æ¤·¡¢ -Éü¹æ¤·¤¿¸°¤ò¾Íè»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Pa /etc/.rootkey -¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÍѤʤΤϡ¢ -.Pa /etc/.rootkey -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢²õ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ -.It Fl p Ar path -.Pa libdes.so.3 -¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /usr/lib -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl v -DES ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (͸ú/̵¸ú)¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/lib/libdes.so.3 -compact -.It Pa /etc/.rootkey -.It Pa /usr/lib/libdes.so.3 -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr keylogin 1 , -.Xr keylogout 1 , -.Xr publickey 5 diff --git a/ja/man/man8/kgmon.8 b/ja/man/man8/kgmon.8 deleted file mode 100644 index ceb7d7da08..0000000000 --- a/ja/man/man8/kgmon.8 +++ /dev/null @@ -1,123 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)kgmon.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: kgmon.8,v 1.2 1997/05/03 13:42:22 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt KGMON 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm kgmon -.Nd ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥À¥ó¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm kgmon -.Op Fl Bbhpr -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤Ë»È¤¦¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ -°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤Î¾õÂÖ¡¢ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼Â¹ÔÃ椫Ää»ßÃ椫̤ÀßÄ꤫ -.Pf ( Xr config 8 -¤ò»²¾È)¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl p -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¸å¤Ç -.Xr gprof 1 -¤ÇʬÀϤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa gmon.out -¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl B -¹âÀºÅ٤Υץí¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¼ý½¸¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -ÄãÀºÅ٤Υץí¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¼ý½¸¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¼ý½¸¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa gmon.out -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆâÍƤò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤ -.Fl p -¤¬»ØÄê -¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë -.Pa gmon.out -¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl M -̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÃͤò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ``/dev/kmem'' ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë -»ØÄꤷ¤¿ core ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N -̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ``/kernel'' ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë -»ØÄꤷ¤¿ system ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl B , -.Fl b , -.Fl h -¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ý½¸¤Î¾õÂÖ¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¼ý½¸Ãæ¤Ë -.Fl p -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤Ï°ì»þŪ¤ËÃæÃǤµ¤ì¡¢ -¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¥À¥ó¥×¤µ¤ì¡¢ -¤¹¤°¤Ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤¬ºÆ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/kmem -compact -.It Pa /kernel -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ -.It Pa /dev/kmem -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr gprof 1 , -.Xr config 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -.Pa /dev/kmem -¤Ë¥ê¡¼¥É¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤·¤«»ý¤¿¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ý½¸ -¤Î¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pa gmon.out -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¼Â¹ÔÃæ¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¤ËÌ·½â¤¬¤Ç¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/kldload.8 b/ja/man/man8/kldload.8 deleted file mode 100644 index 9fba4a719a..0000000000 --- a/ja/man/man8/kldload.8 +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 Doug Rabson -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: kldload.8,v 1.5 1998/11/12 11:10:26 obrien Exp % -.\" jpman %Id: kldload.8,v 1.3 1998/10/08 15:17:26 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 25, 1997 -.Dt KLDLOAD 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm kldload -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm kldload -.Op Fl v -.Ar filename -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥ê¥ó¥«¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar filename.ko -¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹ : -.Bl -tag -width indent -.It Fl v -½ÐÎϤò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /modules -compact -.It Pa /modules -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ï .ko ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï¾õÂÖ 0 ¤Ç¡¢ -¥¨¥é¡¼È¯À¸»þ¤Ë¤Ï 0 °Ê³°¤Î¾õÂ֤ǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr kldstat 8 , -.Xr kldunload 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 3.0 -¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¡¢ -.Xr lkm 4 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Doug Rabson Aq dfr@FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/kldstat.8 b/ja/man/man8/kldstat.8 deleted file mode 100644 index bb03fb2306..0000000000 --- a/ja/man/man8/kldstat.8 +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 Doug Rabson -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: kldstat.8,v 1.5 1998/11/12 11:10:26 obrien Exp % -.\" jpman %Id: kldstat.8,v 1.3 1998/10/08 15:19:42 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 25, 1997 -.Dt KLDSTAT 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm kldstat -.Nd ưŪ¥«¡¼¥Í¥ë¥ê¥ó¥«¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨ -.Sh ½ñ¼° -.Nm kldstat -.Op Fl v -.Op Fl i Ar id -.Op Fl n Ar name -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ËưŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹ : -.Bl -tag -width indentXX -.It Fl v -½ÐÎϤò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i Ar id -»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂ֤Τߤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n Ar name -»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂ֤Τߤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï¾õÂÖ 0 ¤Ç¡¢ -¥¨¥é¡¼È¯À¸»þ¤Ë¤Ï 0 °Ê³°¤Î¾õÂ֤ǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr kldload 8 , -.Xr kldunload 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 3.0 -¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¡¢ -.Xr lkm 4 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Doug Rabson Aq dfr@FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/kldunload.8 b/ja/man/man8/kldunload.8 deleted file mode 100644 index 15ffb34ab6..0000000000 --- a/ja/man/man8/kldunload.8 +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 Doug Rabson -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: kldunload.8,v 1.6 1998/11/12 11:10:26 obrien Exp % -.\" jpman %Id: kldunload.8,v 1.3 1998/10/08 15:20:25 horikawa Stab % -.\" -.\" WORD: unload ¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë -.\" -.Dd April 25, 1997 -.Dt KLDUNLOAD 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm kldunload -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm kldunload -.Op Fl v -.Fl i Ar id -.Nm kldunload -.Op Fl v -.Fl n Ar name -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤¹¤Ç¤Ë -.Xr kldload 8 -¤Ç¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹ : -.Bl -tag -width indentXX -.It Fl v -½ÐÎϤò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i Ar id -»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n Ar name -»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï¾õÂÖ 0 ¤Ç¡¢ -¥¨¥é¡¼È¯À¸»þ¤Ë¤Ï 0 °Ê³°¤Î¾õÂ֤ǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr kldload 8 , -.Xr kldstat 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 3.0 -¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¡¢ -.Xr lkm 4 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Doug Rabson Aq dfr@FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/kvm_mkdb.8 b/ja/man/man8/kvm_mkdb.8 deleted file mode 100644 index edb1455987..0000000000 --- a/ja/man/man8/kvm_mkdb.8 +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)kvm_mkdb.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" jpman %Id: kvm_mkdb.8,v 1.3 1997/09/04 16:37:09 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 9, 1993 -.Dt KVM_MKDB 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm kvm_mkdb -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ® -.Sh ½ñ¼° -.Nm kvm_mkdb -.Op file -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò´Þ¤à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò -.Pa /var/db -¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç -.Pa /kernel -¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï ``kvm_filename.db'' ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç ``filename'' ¤ÏÆɤ߹þ¤ó¤À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -ÍÍ¡¹¤Ê¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î̾Á°¥ê¥¹¥È¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -̾Á°¥ê¥¹¥È¤Ï -.Xr kvm_nlist 3 -´Ø¿ô¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¾Íè¤Ï¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë -¸½¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾¤ÎÀÅŪ¾ðÊó¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/db/kvm_kernel.db -compact -.It Pa /kernel -.It Pa /var/db/kvm_kernel.db -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr kvm_nlist 3 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.4 -¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/kzip.8 b/ja/man/man8/kzip.8 deleted file mode 100644 index 8a0ea405b4..0000000000 --- a/ja/man/man8/kzip.8 +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1996 David E. O'Brien -.\" -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: kzip.8,v 1.5 1998/03/23 07:44:18 charnier Exp % -.\" jpman %Id: kzip.8,v 1.3 1997/08/16 13:18:54 horikawa Stab % -.\" -.Dd August 15, 1996 -.Os -.Dt KZIP 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm kzip -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°µ½Ì¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm kzip -.Op Fl v -.Op Fl l Ar loadaddr -.Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -.Xr gzip 1 -¤òÍѤ¤¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°µ½Ì¤·¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤òÀáÌó¤·¤Þ¤¹¡£ -¥á¥â¥ê¾å¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¸å¤Î¡¢¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̤ò¸º¤é¤¹¤ï¤±¤Ç¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥·¥ó¥Ü¥ë¾ðÊó¤ÏÁ´¤Æ¼º¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ÍøÍÑË¡¤Ï¸Â¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼ç¤ÊÍøÍÑÌÜŪ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ä fixit ¥Õ¥í¥Ã¥ÔÅù¤Î¤¿¤á¤Î -¥«¡¼¥Í¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width flag -.It Fl v -¾ÜºÙ½ÐÎϥ⡼¥É¡£°µ½Ì¸å¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥á¥â¥êÎ̤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ 4MB ¶³¦¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤â³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l Ar loadaddr -¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥á¥â¥ê¾å¤Ë¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿°ú¿ô¤¬ÉÔÀµ¤Î¾ì¹ç¡¢½ªÎ»¥³¡¼¥É 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -½ªÎ»¥³¡¼¥É¤¬ 2 ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤá¤Ê¤¤¤«¡¢½èÍý¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr gzip 1 -.\" .Sh µ¬³Ê -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 2.0.5 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -Linux ¤«¤é 386BSD ¤ò·Ð¤Æ¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -Linus Torvalds ¤Î tools/build.c ¤¬¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ -Serge Vakulenko ¤¬ 386BSD ¤Ë°Ü¿¢¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -.An David E. O'Brien -¤¬µ½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" .Sh ¥Ð¥° diff --git a/ja/man/man8/ldconfig.8 b/ja/man/man8/ldconfig.8 deleted file mode 100644 index 1c17f6d70a..0000000000 --- a/ja/man/man8/ldconfig.8 +++ /dev/null @@ -1,195 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1993 Paul Kranenburg -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Paul Kranenburg. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ldconfig.8,v 1.16 1998/09/05 03:30:54 jdp Exp % -.\" jpman %Id: ldconfig.8,v 1.3 1997/07/22 16:49:42 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 3, 1993 -.Dt LDCONFIG 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ldconfig -.Nd ¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òÀßÄꤹ¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm ldconfig -.Op Fl aout | Fl elf -.Op Fl Rmrsv -.Op Fl f Ar hints_file -.Op Ar directory | file Ar ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥« -¤¬¡¢Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éÍøÍѲÄǽ¤Ê¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò®¤¯Áܤ·½Ð¤»¤ë¤è¤¦ -¤Ë¤Ä¤«¤ï¤ì¤ë -.Dq ¥Ò¥ó¥È -¤Î½¸¹ç¤ò½àÈ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ç¤°Õ¤Î -.Ar ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -(¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿½çÈÖ) ¤Ç¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òõ¤·¡¢ -¤½¤Î·ë²Ì¤ò -¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥« -¤¬Í׵ᤵ¤ì¤¿¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÆɤ߹þ¤àºÝ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¸¡º÷Áàºî -¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤áʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¥Ç¥£¥¯¥È¥ê -¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï²þ¹Ôʸ»ú¤«¤é»Ï¤Þ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¶õ¹Ô¤ª¤è¤Ó¥³¥á¥ó¥Èʸ»ú -.Ql \&# -¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤ÆɬÍפȤµ¤ì¤ë -¤Ê¤é¤Ð¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤â¤Î¤¬¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¼Â¹Ô·Á¼°¤Ë¸¡º÷¥Ñ¥¹¤òÊݸ¤¹¤ëɬÍ×À¤ò̵¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ev LD_LIBRARY_PATH -´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤é»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (¤ä¡¢¤½¤Î½ç½ø´Ø·¸) ¤ò -¾å½ñ¤¤·¤¿¤ê¡¢¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òõ¤¹ÄɲäΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ev LD_LIBRARY_PATH -¤Ï¡¢¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ë»þ¡¢ -¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥« -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò -¥³¥í¥ó -.Sq \: -¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr ld 1 -¤Ë¤ª¤±¤ë -.Fl L -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢¼Â¹Ô»þÅÀ¤Ç¤ÏÅù²Á¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm ldconfig -¤Ïŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¼ê³¤¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -.Nm ldconfig -¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl aout -a.out ·Á¼°¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÂФ¹¤ë¥Ò¥ó¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl elf -ELF ·Á¼°¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÂФ¹¤ë¥Ò¥ó¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl R -°ÊÁ°¤ËÀßÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆÅÙ¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ -°ÊÁ°ºîÀ®¤·¤¿¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢ -¥Ø¥Ã¥À¤«¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤â½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar hints_file -ɸ½à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢ -ÆÃÄê¤Î¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤ê¡¢¹¹¿·¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎξÊý¤ò -¹Ô¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë -ÃÖ¤´¹¤¨¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤò -.Dq Ê»¹ç (merge) -¤·¤Þ¤¹¡£ -°ÊÁ°¤Î -.Nm -¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¡¢ -¿·¤·¤¤¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤¿¤á¤ËºÆ¤Ó¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¸½ºß¤Î¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥¹¥È¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Pq Dq /usr/lib -¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl v -¾éĹ¥â¡¼¥É¤ËÀÚÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ -.Ev ¥»¥Ã¥È uid (set-user-Id) -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤Ë¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÆɤ߹þ¤à»þ¤Ë¤Ï¡¢ -ÆÃÊ̤ÎÃí°Õ¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢ -¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥« -¤Ï¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤À¤±¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -Æäˡ¢ -.Ev LD_LIBRARY_PATH -¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òõ¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ ldconfig ¤ÎÌò³ä¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÁÇÁᤤ¸¡º÷¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ò¥ó¥È½¸¹ç¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -¶¦Í¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò°ÂÁ´¤ËÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½¸¤Þ¤ê¤òÆÃÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¡¢¤½¤ÎÌò³ä¤Ç¤¹¡£ -.Nm ldconfig -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÃÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê½¸¹ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ÎÀ©¸æ²¼¤Ë¤¢¤ë¤³¤È -¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -.Bl -tag -width OBJFORMATxxx -compact -.It Ev OBJFORMAT -.Pa /etc/objformat -(¸å½Ò) ¤ËÍ¥À褷¡¢ -.Fl aout -¤È -.Fl elf -¤Î¤É¤Á¤é¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ÃÍ¤Ï -.Ql aout -¤â¤·¤¯¤Ï -.Ql elf -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/run/ld-elf.so.hintsxxx -compact -.It Pa /var/run/ld.so.hints -a.out ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥«¤Îɸ½à¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /var/run/ld-elf.so.hints -ELF ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥«¤Îɸ½à¥Ò¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/ld.so.conf -ÅÁÅýŪ¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Fl aout -ÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Pa /etc/ld-elf.so.conf -ÅÁÅýŪ¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Fl aout -ÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl elf . -.It Pa /etc/objformat -.Fl aout -¤È -.Fl elf -¤Î¤É¤Á¤é¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ql OBJFORMAT=aout -¤« -.Ql OBJFORMAT=elf -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î 1 ¹Ô¤«¤éÀ®¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ld 1 , -.Xr link 5 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ï SunOS 4.0 ¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Ë¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¸½ºß¤Î·Á¤Ï¡¢ FreeBSD 1.1 ¤«¤é¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/linux.8 b/ja/man/man8/linux.8 deleted file mode 100644 index 0341effbf7..0000000000 --- a/ja/man/man8/linux.8 +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 -.\" The FreeBSD Project. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: linux.8,v 1.3 1997/02/22 12:48:26 peter Exp % -.\" jpman %Id: linux.8,v 1.3 1997/07/22 16:50:43 horikawa Stab % -.\" -.Dd January 9, 1997 -.Dt LINUX 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm linux -.Nd Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤à -.Sh ½ñ¼° -.Nm linux -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /lkm/linux_mod.o -.It Pa /lkm/linux_mod.o -Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤ÎÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 diff --git a/ja/man/man8/locate.updatedb.8 b/ja/man/man8/locate.updatedb.8 deleted file mode 100644 index bcfec558fe..0000000000 --- a/ja/man/man8/locate.updatedb.8 +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996 -.\" Mike Pritchard <mpp@FreeBSD.org>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Mike Pritchard. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" jpman %Id: locate.updatedb.8,v 1.3 1997/09/04 16:39:10 horikawa Stab % -.Dd February 11, 1996 -.Dt LOCATE.UPDATEDB 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm locate.updatedb -.Nd locate ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿· -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/locate.updatedb -.Sh ²òÀâ -.Nm locate.updatedb -¤Ï¡¢ -.Xr locate 1 -¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Ï¡¢ -.Pa /etc/weekly -¥¹¥¯¥ê¥×¥È -¤Ë¤è¤ê½µ¤Ë°ìÅټ¹Ԥµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·µ¬¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤϡ¢ -.Pa /etc/locate.rc -¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤òÍѤ¤¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/db/locate.database -compact -.It Pa /var/db/locate.database -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/locate.rc -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr locate 1 -.Rs -.%A Woods, James A. -.%D 1983 -.%T "Finding Files Fast" -.%J ";login" -.%V 8:1 -.%P pp. 8-10 -.Re diff --git a/ja/man/man8/lpc.8 b/ja/man/man8/lpc.8 deleted file mode 100644 index dfdb80fca4..0000000000 --- a/ja/man/man8/lpc.8 +++ /dev/null @@ -1,176 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)lpc.8 8.5 (Berkeley) 4/28/95 -.\" jpman %Id: lpc.8,v 1.2 1997/05/23 00:47:48 mutoh Stab % -.\" -.Dd April 28, 1995 -.Dt LPC 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm lpc -.Nd ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm lpc -.Oo -.Ar command -.Op Ar argument ... -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï -.Pa /etc/printcap -¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤ÎÌÜŪ¤ÇÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -offset indent -.It -¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÍøÍѲÄǽ/ÉÔ²Äǽ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦ -.It -¥¹¥×¡¼¥ë¥¥å¡¼¤Ø¤Î¥¸¥ç¥ÖÅêÆþ²Äǽ/ÉÔ²Äǽ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦ -.It -¥¹¥×¡¼¥ë¥¥å¡¼Æâ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î½çÈÖ¤òÊ¤Ùľ¤¹ -.It -¥×¥ê¥ó¥¿¡¢¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥¥å¡¼¡¢¤ª¤è¤Ó¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë -.El -.Pp -°ú¿ô¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤि¤á¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤ò¤Ä¤±¤¿¾ì¹ç¡¢Âè 1 °ú¿ô¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤ò -¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ -ɸ½àÆþÎϤò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïά¤·¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°Ê²¼¤ËÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width Ds -compact -.It Ic \&? No [ command ... ] -.It Ic help No [ command ... ] -°ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É -¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic abort No {\ all\ |\ printer\ } -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤ÎÆ°ºîÃæ¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¤¿¤À¤Á¤Ë½ªÎ»¤µ¤»¡¢»ØÄꤷ¤¿ -¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë( -.Xr lpr 1 -¤¬¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë)¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic clean No {\ all\ |\ printer\ } -¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¥å¡¼¤«¤é¡¢½ÐÎϤǤ¤Ê¤¤(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -´°Á´¤Ê¥×¥ê¥ó¥¿¥¸¥ç¥Ö¤Î·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤)¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ -¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic disable No {\ all\ |\ printer\ } -»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¥å¡¼¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Xr lpr 1 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥¸¥ç¥Ö¤¬¥¥å¡¼¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic down No {\ all\ |\ printer\ } message ... -»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¥å¡¼¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¡¢ -¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -.Em message -¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤àɬÍפϤʤ¯¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤Ï -.Xr echo 1 -¤ÈƱÍͤ˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾¤³¤Î -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¤µ¤»¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤½¤Î¥À¥¦¥ó¤ÎÍýͳ¤ò -.Xr lpq 1 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic enable No {\ all\ |\ printer\ } -»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿ÍѤΥ¥å¡¼¤Î¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr lpr 1 -¤Ç¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥¸¥ç¥Ö¤ò¥¹¥×¡¼¥ë¥¥å¡¼¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è -¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic exit -.It Ic quit -lpc ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.\" ne 1i -.Pp -.It Ic restart No {\ all\ |\ printer\ } -¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°Û¾ï¤Ê -¾õÂ֤ˤʤäÆÆÍÁ³¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬»à¤Ë¡¢¥¥å¡¼Æâ¤Ë¥¸¥ç¥Ö¤¬»Ä¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë -͸ú¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾õÂÖ¤¬µ¯¤¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr lpq 1 -¤Ï¸½ºß¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¡¢¸½ºßÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÀè¤Ë»¦¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ -(¤Ä¤Þ¤ê¡¢Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»¦¤·¤Æ¤«¤éºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹)¡£ -.Pp -.It Ic start No {\ all\ |\ printer\ } -»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò½ÐÎϲÄǽ¤Ë¤·¤Æ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic status No {\ all\ |\ printer\ } -¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¥¥å¡¼¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic stop No {\ all\ |\ printer\ } -¸½¹Ô¤Î¥¸¥ç¥Ö¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤¢¤È¤Ç¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¤ò¥¹¥È¥Ã¥×¤µ¤»¡¢ -¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic topq No printer\ [\ jobnum\ ...\ ]\ [\ user\ ...\ ] -°ú¿ô¤Ëʤ٤¿½çÈ֤ǡ¢¥¸¥ç¥Ö¤ò¥¥å¡¼¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic up No {\ all\ |\ printer\ } -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾õÂÖ¤ò²Äǽ¾õÂÖ(enable)¤Ë¤·¡¢¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Ic down -¤ÎµÕ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/spool/*/lockx -compact -.It Pa /etc/printcap -¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤òµ½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/spool/* -¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Pa /var/spool/*/lock -¥×¥ê¥ó¥¿¥¥å¡¼¤ÎÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lpq 1 , -.Xr lpr 1 , -.Xr lprm 1 , -.Xr printcap 5 , -.Xr lpd 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -.Bl -tag -width Ds -.It Sy "?Ambiguous command" -¥³¥Þ¥ó¥É»ØÄ꤬¾Êά¤·²á¤®¤Î¤¿¤á¡¢Ê£¿ô¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Sy "?Invalid command" -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Sy "?Privileged command" -"operator" ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤«¥ë¡¼¥È¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/lpd.8 b/ja/man/man8/lpd.8 deleted file mode 100644 index b64b7cabbd..0000000000 --- a/ja/man/man8/lpd.8 +++ /dev/null @@ -1,258 +0,0 @@ -\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)lpd.8 8.3 (Berkeley) 4/19/94 -.\" jpman %Id: lpd.8,v 1.2 1997/03/31 13:34:37 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 19, 1994 -.Dt LPD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm lpd -.Nd ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥¹¥×¡¼¥é¡¦¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm lpd -.Op Fl dl -.Op Ar port# -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó(¥¹¥×¡¼¥ëÎΰè¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à)¤Ç¡¢ -Ä̾ï¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr rc 8 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¾ðÊó¤ò -.Xr printcap 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ìÄ̤êÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼èÆÀ¤·¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¸å¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ì¤Ð°õºþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î -.Xr listen 2 -¤È -.Xr accept 2 -¤òÍѤ¤¤Æ¥¥å¡¼Æâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°õºþ¡¦¥¹¥×¡¼¥ëÎΰè¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¡¦ -¥¥å¡¼¤Îɽ¼¨¡¦¥¥å¡¼¤«¤é¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Îºï½ü¤Ê¤É¤ÎÍ×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -²¿¤«Í׵᤬¤¢¤ë¤Èlpd ¤Ï»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ò fork ¤·¤Æ¤½¤ÎÍ×µá¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï³¤±¤Æ¼¡¤ÎÍ×µáÂÔ¤Á¤ò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍѤǤ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl d -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç listen ¤¹¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤Æ -.Dv SO_DEBUG -¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹( -.Xr setsockopt 2 -»²¾È)¡£ -.It Fl l -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -¤Ä¤±¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¼õ¤±¤È¤Ã¤¿ÀµÅö¤ÊÍ×µá¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÏ¿¤ò¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It Ar "port#" -¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤ë -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÏÄ̾ï -.Xr getservbyname 3 -¤ò»È¤Ã¤Æ¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢°ú¿ô -.Ar port# -¤ò»È¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤ÏÆó¤Ä¤Î¼êÃʤòÍѤ¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Âè°ì¤Ë¡¢Á´¤Æ¤ÎÍ×µá¤Ï -.Pa /etc/hosts.equiv -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa /etc/hosts.lpd -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÎóµó¤µ -¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÂèÆó¤Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¥×¥ê -¥ó¥¿¤Ë´Ø¤¹¤ë -.Xr printcap -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë -.Li rs -ÆÃÀ¤Î»ØÄ꤬¤¢¤ë¤È¡¢ -.Em lpr -¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Ï¤½¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Ä -¥æ¡¼¥¶¤Î¤â¤Î¤·¤«¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -³Æ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë -.Em minfree -¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢¶õ¤¤È¤·¤Æ»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò -½ñ¤¤¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¥¥å¡¼¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»È¤¤¿Ô¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦ -¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Em minfree -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏǤ°Õ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ -ÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò -ÇÓ¾Ū¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥í¥Ã¥¯(¸å½Ò)¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤¦¤¨¤Ç -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤ò³«»Ï¤·¡¢¥¹¥×¡¼¥ë -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë -.Em cf -¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -.Em cf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤϰõºþ¤¹¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï°õºþ°Ê³°¤Ç¹Ô¤¦¤Ù¤ -²¿¤é¤«¤ÎÆ°ºî¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î³Æ¹Ô¤Ï¥¡¼Ê¸»ú¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ -¤½¤Î¹Ô¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤¤«¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Ds -.It J -¥¸¥ç¥Ö̾(job name)¡£¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤ë¥¸¥ç¥Ö̾¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ëʸ»úÎó¡£ -.It C -ʬÎà(classification)¡£¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤ëʬÎà¹Ô¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë -ʸ»úÎó¡£ -.It L -¥ê¥Æ¥é¥ë(literal)¡£¤³¤Î¹Ô¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤¿ID¾ðÊó¤ò -ÊÝ»ý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¹Ô¤¬¤¢¤ë¤È¸«½Ð¤·¥Ú¡¼¥¸¤¬°õºþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It T -ɽÂê(title)¡£ -.Xr pr 1 -¤ÇɽÂê¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ëʸ»úÎó¡£ -.It H -¥Û¥¹¥È̾(host name)¡£ -.Xr lpr 1 -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î̾Á°¡£ -.It P -¿Íʪ(person)¡£ -.Xr lpr 1 -¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¿Íʪ¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¡£¤³¤ì¤Ï -.Xr lprm 1 -¤¬¥¸¥ç¥Ö¤Î½ê͸¢¤òÄ´¤Ù¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It M -¸½ºß¤Î°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤¬´°Î»¤·¤¿»þ¡¢»ØÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It f -À°·ÁºÑ¤ß¥Õ¥¡¥¤¥ë(formatted file)¡£¤¹¤Ç¤ËÀ°·ÁºÑ¤ß¤Ç¤¢¤ë°õºþ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ -.It l -``f''¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢À©¸æʸ»ú¤òÄ̤¹¤³¤È¤È²þ¥Ú¡¼¥¸¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It p -¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ -.Xr pr 1 -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ°õºþ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ -.It t -troff¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ -.Xr troff 1 -¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It n -ditroff ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÆÈΩtroff -¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It r -DVI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ -.Xr TeX l -¤Î½ÐÎϤ¹¤ë DVI ·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It g -graph ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ -.Xr plot 3 -¤ÎÀ¸À®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It c -cifplot ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ -.Em cifplot -¤ÎÀ¸À®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It v -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¥é¥¹¥¿¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It r -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ FORTRAN ¤Î¥¥ã¥ê¥Ã¥¸À©¸æʸ»ú¤òȼ¤Ã¤¿ -¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It \&1 -troff R ¥Õ¥©¥ó¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤â¤Î¤ËÂ夨¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ -.It \&2 -troff I ¥Õ¥©¥ó¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤â¤Î¤ËÂ夨¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ -.It \&3 -troff B ¥Õ¥©¥ó¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤â¤Î¤ËÂ夨¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ -.It \&4 -troff S ¥Õ¥©¥ó¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤â¤Î¤ËÂ夨¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ -.It W -Éý(width)¡£ -.Xr pr 1 -¤ª¤è¤Ó¾¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Ú¡¼¥¸Éý(ʸ»ú¿ô)¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It I -»ú²¼¤²(indent)¡£»ú²¼¤²¤Îʸ»ú¿ô¤¬ASCII¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It U -¥ê¥ó¥¯²ò½ü(unlink)¡£°õºþ´°Î»»þ¤Ë¾Ãµî¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ -.It N -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾(file name)¡£°õºþÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¸½à -ÆþÎϤξì¹ç( -.Xr lpr -¤¬¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç)¤Ï¶õÇò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -²¿¤é¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Xr syslog 3 -¤òÄ̤¸¤Æ -.Em LOG_LPR -µ¡Ç½Ê¬Îà¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏºÇÂç20²ó¤Þ¤ÇÌÜŪ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤ï¤ë°õºþ½èÍý¤ÏÈô¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÇÓ¾Ū¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÌÜŪ¤¢¤ë¤¤¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ±»þ -¤Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ò²óÈò¤¹¤ëÌÜŪ¤Ç -.Xr flock 2 -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ kill ¤µ¤ì¤¿¤ê°Û¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -ºï½ü¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÉáÄ̤ËÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤ëASCII·Á¼°¤Ç -½ñ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢2¹Ô¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£1¹ÔÌܤϥǡ¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ID¤Ç¡¢2¹ÔÌÜ¤Ï -¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ç¥Ö¤ÎÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£2¹ÔÌÜ¤Ï -.Xr lpq 1 -¤ª¤è¤Ó -.Xr lprm 1 -¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¡¢¾ï¤Ë -.Nm -¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width "/var/spool/*/minfree" -compact -.It Pa /etc/printcap -¥×¥ê¥ó¥¿µ½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/spool/* -¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê·² -.It Pa /var/spool/*/minfree -ºÇÄã¸Â»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯¶õ¤Îΰè¤ÎÀßÄê -.It Pa /dev/lp* -¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Pa /var/run/printer -¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÍ×µá¤Î¤¿¤á¤Î¥½¥±¥Ã¥È -.It Pa /etc/hosts.equiv -¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Î°ìÍ÷ -.It Pa /etc/hosts.lpd -¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Æ±°ì¤Î´ÉÍý¸¢¸Â²¼¤Ë¤Ï -ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Î°ìÍ÷ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lpq 1 , -.Xr lpr 1 , -.Xr lprm 1 , -.Xr setsockopt 2 , -.Xr syslog 3 , -.Xr hosts.lpd 5 , -.Xr printcap 5 , -.Xr lpc 8 , -.Xr pac 8 -.Rs -.%T "4.2 BSD Line Printer Spooler Manual" -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -.At v6 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/lptcontrol.8 b/ja/man/man8/lptcontrol.8 deleted file mode 100644 index b1d0810195..0000000000 --- a/ja/man/man8/lptcontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -.\" -.\" lptcontrol - a utility for manipulating the lpt driver -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" -.\" %Id: lptcontrol.8,v 1.7.2.1 1999/02/15 01:27:36 des Exp % -.\" jpman %Id: lptcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:20:55 horikawa Stab % -.Dd September 3, 1994 -.Dt LPTCONTROL 8 -.Os FreeBSD 2 -.Sh ̾¾Î -.Nm \&lptcontrol -.Nd lpt ¥×¥ê¥ó¥¿¥É¥é¥¤¥ÐÁàºî¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm \&lptcontrol -.Cm -i -| -.Cm -p -| -.Cm -e -.Op Fl d Ar device -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢³Æ -.Xr lpt 4 -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¶îÆ°¥â¡¼¥É/³ÈÄ¥¥â¡¼¥É/ -¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¤¢¤ë¥â¡¼¥É¤«¤éÊ̤Υ⡼¥É¤ØÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -¤½¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ï¼¡²ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -³ÈÄ¥¥â¡¼¥É¤È¤Ï¡¢¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ý¡¼¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È²Äǽ¤ÊǤ°Õ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -ECP/ISA ¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢FIFO+DMA ¤Þ¤¿¤Ï ECP ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl i -³ä¤ê¹þ¤ß¶îÆ°¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e -³ÈÄ¥¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar dev -.Em dev -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em dev -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -.Em /dev/lpt0 -¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl i , -.Fl p -.Fl e -¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤òɬ¤º»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /sys/i386/conf/GENERIC -compact -.It Pa /dev/lpt? -¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ -.It Pa /dev/lpctl? -¥×¥ê¥ó¥¿À©¸æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ -.It Pa /sys/i386/conf/GENERIC -¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh ¥Ð¥° -¤¤Ã¤È¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lpt 4 -.Sh ºî¼Ô -.An Geoffrey M. Rehmet -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Fx 1.1.5 -¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mail.local.8 b/ja/man/man8/mail.local.8 deleted file mode 100644 index b83202181e..0000000000 --- a/ja/man/man8/mail.local.8 +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Sendmail, Inc. All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1990, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set -.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of -.\" the sendmail distribution. -.\" -.\" -.\" @(#)mail.local.8 8.7 (Berkeley) 5/19/1998 -.\" jpman %Id: mail.local.8,v 1.2 1997/03/31 13:35:26 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 19, 1998 -.Dt MAIL.LOCAL 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm mail.local -.Nd ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò³ÊǼ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mail.local -.Op Fl f Ar from -.Op Fl b -.Op Fl s -.Ar user ... -.Sh ²òÀâ -.Nm mail.local -¤Ï EOF ¤¬¤¯¤ë¤Þ¤Çɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢ -¤½¤ì¤é¤ò³Æ -.Ar user -¤Î -.Pa mail -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.Ar user -¤Ï¡¢Í¸ú¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width xxxfrom -.It Fl f Ar from -Á÷¤ê¼ê¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -.Dq biff -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÄÌÃΤ¹¤ë»ö¤ò¤ä¤á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -.Dq success -¾õÂÖ¤òÊÖ¤¹Á°¤Ë¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡¢ -.Xr fsync 2 -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¤Ê¤«¤Î¸Ä¡¹¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -¶õ¹Ô¤Ë³¤¯ -``From '' -¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎ󤫤é¤Ï¤¸¤Þ¤ë¹Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -``From'' ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¡¢Á÷¤ê¼ê (sender) ¤Î̾Á°¡¢ -»þ¹ï (time stamp) ¤ò´Þ¤à¹Ô¤¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë -Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¶õ¹Ô¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -Âç¤Ê¤êµ¹æ -(``>'') ¤Ï ``From '' ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸í¤Ã¤ÆÊ̤Υá¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤Æ½èÍý -¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¹Ô¤Î¹ÔƬ¤ËÉղ䵤ì¤Þ¤¹ -(¤½¤ì¤Ï¡¢¶õÇò¹Ô¤Ë³¤¯¹Ô¤Ç ``From '' ¤È¤¤¤¦ 5 ʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ç¤¹)¡£ -.Pp -¥á¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥á¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï -.Xr flock 2 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÓ¾Ū¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢ -.Pa user.lock -¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¸Å¤¤ MUA ¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Xr getservbyname 3 -¤¬ ``biff'' ¤òÊÖ¤¹¤È¡¢ -biff ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤¬ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm mail.local -¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ì¤Ð 0 ¤ò¡¢¼ºÇÔ¤¹¤ì¤Ð 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -.Bl -tag -width indent -.It Ev TZ -¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òµÏ¿¤¹¤ëºÝ¤ËŬÀڤʥ¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /tmp/local.XXXXXX -compact -.It Pa /tmp/local.XXXXXX -¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/mail/user -¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Pa /var/mail/user.lock -¥æ¡¼¥¶¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mail 1 , -.Xr flock 2 , -.Xr getservbyname 3 , -.Xr comsat 8 , -.Xr sendmail 8 -.Sh Îò»Ë -¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤Î -.Nm mail.local -(¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÆɤàºÝ¡¢ÇÛÁ÷»þ¤ÈƱÍͤ˰·¤¤¤Þ¤¹) ¤Ï -.At v7 -¤«¤é¡¢ -.Nm mail -¤È¤·¤Æ¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mailstats.8 b/ja/man/man8/mailstats.8 deleted file mode 100644 index 0ae15e1632..0000000000 --- a/ja/man/man8/mailstats.8 +++ /dev/null @@ -1,100 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Sendmail, Inc. All rights reserved. -.\" -.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set -.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of -.\" the sendmail distribution. -.\" -.\" -.\" @(#)mailstats.8 8.8 (Berkeley) 11/13/1998 -.\" -.Dd April 25, 1996 -.Dt MAILSTATS 1 -.Os BSD 3 -.\" jpman %Id: mailstats.8,v 1.2 1997/05/21 07:42:38 yugawa Stab % -.Dd August 13, 1996 -.Dt MAILSTATS 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm mailstats -.Nd ¥á¡¼¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mailstats -.Op Fl o -.if \nP .Op Fl p -.Op Fl C Ar cffile -.Op Fl f Ar stfile -.Sh ²òÀâ -.Nm mailstats -¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤Þ¤º¡¢Åý·×¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤¬ -.Xr ctime 3 -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Ë¡¢³Æ¥á¡¼¥é¤Î¾õÂÖ¤¬ 1 ¹Ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width 10n -offset indent -compact -.It Sy M -¥á¡¼¥éÈֹ档 -.It Sy msgsfr -¥á¡¼¥é¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ -.It Sy bytes_from -¥á¡¼¥é¤«¤é¤Î¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.It Sy msgsto -¥á¡¼¥é¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ -.It Sy bytes_to -¥á¡¼¥é¤Ø¤Î¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.It Sy msgsrej -µñÈݤµ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ -.It Sy msgsdis -¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ -.It Sy Mailer -¥á¡¼¥é̾¡£ -.El -.Pp -¤³¤Îɽ¼¨¤Î¸å¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¡¼¥é¤ÎÁí·×¹Ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Åù¹æ -.Pq Dq \&= -ʸ»ú¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤Ë¤è¤ê¤½¤ÎÁ°¤Î¾ðÊó¤Èʬ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl C -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Nm sendmail -.Dq cf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ¹¡£ -.It Fl f -.Nm sendmail -.Dq cf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿Åý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ¹¡£ -.if \nP \ -\{ -.It Fl p -¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æɤ߼è¤ë·Á¼°¤Ç¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¡¢Åý·×¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.\} -.It Fl o -½ÐÎϤˤª¤¤¤Æ¥á¡¼¥é̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -.Nm mailstats -¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤Ç¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï >0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/log/sendmail.st -compact -.ie \nP .It Pa /etc/mail/sendmail.cf -.el .It Pa /etc/sendmail.cf -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Nm sendmail -.Dq cf -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.ie \nP .It Pa /etc/mail/statistics -.el .It Pa /var/log/sendmail.st -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Nm sendmail -Åý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mailq.1 , -.Xr sendmail 8 diff --git a/ja/man/man8/makekey.8 b/ja/man/man8/makekey.8 deleted file mode 100644 index 9dec316883..0000000000 --- a/ja/man/man8/makekey.8 +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)makekey.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: makekey.8,v 1.8 1997/11/24 07:29:12 charnier Exp % -.\" jpman %Id: makekey.8,v 1.2 1997/05/21 07:56:47 yugawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt MAKEKEY 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm makekey -.Nd °Å¹æ¥¡¼¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm makekey -.Sh ²òÀâ -.Nm makekey -¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ó¤À¥¡¼¤È±£¤·¥¡¼ (salt) ¤ò°Å¹æ²½¤·¡¢ -·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤؽñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥¡¼¤Ï 8 ¥Ð¥¤¥È¡¢±£¤·¥¡¼¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¡¼¤È±£¤·¥¡¼¤Ï¤É¤ó¤Êʸ»ú¤ò´Þ¤ó¤Ç¤è¤¤¤«¡¢ -¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ°Å¹æ²½·×»»¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤«¡¢¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï -.Xr crypt 3 -¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login 1 , -.Xr crypt 3 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v7 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/makemap.8 b/ja/man/man8/makemap.8 deleted file mode 100644 index e073488434..0000000000 --- a/ja/man/man8/makemap.8 +++ /dev/null @@ -1,128 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Sendmail, Inc. All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1988, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set -.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of -.\" the sendmail distribution. -.\" -.\" -.\" @(#)makemap.8 8.12 (Berkeley) 11/13/1998 -.\" jpman %Id: makemap.8,v 1.3 1997/07/26 21:58:03 horikawa Stab % -.\" -.Dd November 16, 1992 -.Dt MAKEMAP 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm makemap -.Nd sendmail ÍѤΥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm makemap -.if \nP .Op Fl c Ar cachesize -.Op Fl d -.Op Fl f -.if \nP .Op Fl l -.Op Fl o -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Ar maptype -.Ar mapname -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr sendmail 8 -¤¬¥¡¼ÉÕ¤¥Þ¥Ã¥×¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar mapname -¤Ë½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÊýË¡¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Nm -¤ÏºÇÂç 3 ¼ïÎà¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -°·¤¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï -.Ar maptype -¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar maptype -¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width Fl -.It Li dbm -.Tn DBM -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡£ -.Xr ndbm 3 -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.It Li btree -B-Tree¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡£ -¿·¤·¤¤ Berkeley DB -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.It Li hash -¥Ï¥Ã¥·¥å¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡£ -Ʊ¤¸¤¯ -Berkeley DB -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.El -.Pp -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢ -.Nm makemap -¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 2 ¤Ä¤Îñ¸ì¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Îñ¸ì¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¡¼¤Ç¡¢2ÈÖÌܤÎñ¸ì¤¬¤½¤ÎÃͤǤ¹¡£ -Ãͤ¬ -``%\fIn\fP'' -.Pf ( Ar n -¤Ï¿ô»ú)¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢sendmail ¤¬¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÃÖ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Dq % -¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢``%%'' ¤È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¶õ¹Ô¤ä ``#'' ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ss ¥Õ¥é¥° -.Bl -tag -width Fl -.It Fl N -ʸ»úÎó¤Î½ªÃ¼µ¹æ¤È¤·¤Æ¡¢¥Ì¥ëʸ»ú¤â¥Þ¥Ã¥×¤Ë´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢sendmail.cf ¤Î ``K'' ¹Ô¤Ë¤ª¤±¤ë \-N ¥Õ¥é¥°¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.if \nP \ -\{\ -.It Fl c -»ØÄꤷ¤¿¥Ï¥Ã¥·¥å¤È B-Tree ¥¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.\} -.It Fl d -¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë½ÅÊ£¤¹¤ë¥¡¼¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -B-Tree¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -2 ¤Ä¤ÎƱ¤¸¥¡¼¤¬Æɤޤ줿¾ì¹ç¡¢Î¾Êý¤È¤â¥Þ¥Ã¥×¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -Ä̾¥¡¼¤Î¤Ê¤«¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÂçʸ»ú(upper case)¤Ï¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¾®Ê¸»ú(lower case)¤È¤·¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢sendmail.cf Ãæ¤Î -\fBK\fP -¹Ô¤Ë¤ª¤±¤ë -\-f ¥Õ¥é¥°¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.if \nP \ -\{\ -.It Fl l -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥Ã¥×¥¿¥¤¥×¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ -.\} -.It Fl o -¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䬹Ԥï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥¡¼¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Ï¤¹¤Ç¤ËÆþÎϤ·¤¿¥¡¼¤ò¤µ¤é¤Ë·«¤êÊÖ¤·¤ÆÆþÎϤ·¤Æ¤â¡¢ -.Nm -¤Ï·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl s -À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ã¥×¤Î°ÂÁ´¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ -¤À¤ì¤Ç¤â½ñ¤¹þ¤á¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ª¤è¤Ó¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤â -´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -½èÍý¤ÎÆâÍƤò¾ÜºÙ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr sendmail 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/makewhatis.local.8 b/ja/man/man8/makewhatis.local.8 deleted file mode 100644 index 6153590a6f..0000000000 --- a/ja/man/man8/makewhatis.local.8 +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) April 1996 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: makewhatis.local.8,v 1.6 1997/06/23 04:51:30 steve Exp % -.\" jpman %Id: makewhatis.local.8,v 1.3 1997/09/09 03:59:22 yugawa Stab % -.Dd April 26, 1996 -.Dt MAKEWHATIS.LOCAL 8 -.Os FreeBSD 2.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm makewhatis.local , catman.local -.Nd ¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ makewhatis ¤ò³«»Ï¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/makewhatis.local -.Op options -.Ar directories ... -.Nm /usr/libexec/catman.local -.Op options -.Ar directories ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Xr makewhatis 1 -¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Nm -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËʪÍýŪ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤ò -ÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£ -Æɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ê NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ /usr ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂФ· -.Pa /etc/weekly -¤«¤é makewhatis ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È NFS ¥µ¡¼¥Ð¤ò»¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦ -- -¤¹¤Ù¤Æ¤Î NFS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ makewhatis ¤òƱ»þ¤Ë³«»Ï¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹! -¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ -.Xr cron 8 -¤Ø¤Î¥é¥Ã¥Ñ¤Ë¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¡¢Ä¾ÀÜ makewhatis ¤ò¸Æ¤Ð¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/weekly.XXX -compact -.It Pa /etc/weekly -Ëè½µ -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr catman 1 , -.Xr find 1 , -.Xr makewhatis 1 , -.Xr cron 8 . -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 2.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/manctl.8 b/ja/man/man8/manctl.8 deleted file mode 100644 index 896018e459..0000000000 --- a/ja/man/man8/manctl.8 +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: manctl.8,v 1.7 1997/09/25 06:38:17 charnier Exp % -.\" jpman %Id: manctl.8,v 1.3 1997/08/16 13:22:57 horikawa Stab % -.Dd January 1, 1996 -.Dt MANCTL 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm manctl -.Nd ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¼è¤ê°·¤¤ -.Sh ½ñ¼° -.Nm manctl -.Op Fl compress -.Op Fl uncompress -.Op Fl purge -.Op Fl help -.Ar path ... -.Sh ²òÀâ -.Nm manctl -¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò°µ½Ì¤¢¤ë¤¤¤Ï°µ½Ì²òÅष¤Þ¤¹¡£ -²Äǽ¤Ê¤é¡¢.so ¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width -indent -.It Fl help -¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl compress -È󰵽̥ޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹(.so ¤Ï½üµî¤·¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl uncompress -°µ½Ì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò²òÅष¤Þ¤¹¡£ -.It Fl purge -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤Î¸Å¤¤¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò°ìÁݤ·¤Þ¤¹(̤¼ÂÁõ)¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr catman 1 , -.Xr man 1 diff --git a/ja/man/man8/map-mbone.8 b/ja/man/man8/map-mbone.8 deleted file mode 100644 index 98c16bd4c5..0000000000 --- a/ja/man/man8/map-mbone.8 +++ /dev/null @@ -1,87 +0,0 @@ -.Dd May 8, 1995 -.Dt MAP-MBONE 8 -.\" jpman %Id: map-mbone.8,v 1.2 1997/06/06 10:31:25 bobson Stab % -.Sh ̾¾Î -.Nm map-mbone -.Nd ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥Ñ -.Sh ½ñ¼° -.Nm map-mbone -.Op Fl d Ar debug_level -.Op Fl f -.Op Fl g -.Op Fl n -.Op Fl r Ar retry_count -.Op Fl t Ar timeout_count -.Op Ar starting_router -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Ar starting_router -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤«¤éÅþã²Äǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ë -¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë²¿¤Î»ØÄê¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿ -.Ar starting_router -¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È(localhost)¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ASK_NEIGHBORS IGMP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -ÎÙÀܤ¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Î¥Ç¡¼¥¿¼èÆÀ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î±þÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤½¤Î±þÅú¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÈÎÙÀܤ¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹°ìÍ÷¤¬ -½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£±þÅú¤·¤¿¥ë¡¼¥¿¤¬¡¢ -ºÇ¿·¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¤½¤Î¥ë¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¡¢¥¹¥ì¥Ã¥·¥ç¥ë¥É¡¢¥Õ¥é¥°¤Î¤è¤¦¤ÊÄɲþðÊó¤ò -Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -ÎÙÀܤ¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ë¿·¤¿¤Ê»ö¾Ý¤¬È¯À¸¤·¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ÎÙÀܤ¹¤ë¤½¤ì¤é¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ·¤Æ¿·¤¿¤Ê¾ðÊó¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Î¸¡º÷¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤¬ -¤½¤ì°Ê¾å¤ß¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¾õÂ֤ˤʤë¤Þ¤Ç·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ë 0 ¤è¤ê¤âÂ礤¤¾ì¹ç¡¢ÄɲåǥХå°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬²èÌÌ¤Ë -½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ -½ÐÎϤµ¤ì¡¢ -.Nm -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It "level 1" -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î·Ù¹ð¤¬É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÂФ·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It "level 2" -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥À¥¦¥ó¤Î¾ðÊó¤¬ -ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÂФ·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It "level 3" -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ì¥Ù¥ë 2 ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Î¾ðÊó¤¬ -ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÂФ·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Fl f -¥Õ¥ë¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ë¡¼¥Ç¥£¥ó¥° -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÆµ¢Åª¤ËÎÙÀܤ¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤ò¸¡º÷ -¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢starting_router ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï͸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -GraphEd¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤¿¥°¥é¥Õ½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Î̾Á°¤Î¸¡º÷¤Ë DNS ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë -ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r Ar retry_count -ÎÙÀܥ롼¥¿¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥È¥é¥¤À©¸Â¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ê¥È¥é¥¤²ó¿ô¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t Ar timeout_count -¥ê¥È¥é¥¤´Ö³Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ê¥È¥é¥¤´Ö³Ö¤Ï 2 ÉäǤ¹¡£ -.El -.Sh Ãí°Õ -.Nm -¤Ï root ¤Î¤ß¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh SEE ALSO -.Xr mrinfo 8 , -.Xr mrouted 8 , -.Xr mtrace 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Pavel Curtis diff --git a/ja/man/man8/mixer.8 b/ja/man/man8/mixer.8 deleted file mode 100644 index 5ccef81d7c..0000000000 --- a/ja/man/man8/mixer.8 +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1997 -.\" Mike Pritchard <mpp@FreeBSD.ORG>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. Neither the name of the author nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY MIKE PRITCHARD AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" jpman %Id: mixer.8,v 1.3 1997/08/16 13:24:56 horikawa Stab % -.Dd January 9, 1997 -.Dt MIXER 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm mixer -.Nd ¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤Î¥ß¥¥µÃͤÎÀßÄê/ɽ¼¨ -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl f Ar device -.Oo -.Oo Ns -.Ar dev Op Ar lvol Ns Op Ar :rvol -.Li | recsrc | -.Ar {^|+|-|=}rec rdev -.Oc -.Ar ... \& -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤Î¥ß¥¥µ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ì¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤¢¤ë¤¤¤Ïɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ë -ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤«¤é¤ÎÏ¿²»¤Î³«»Ï¤ª¤è¤ÓÄä»ß¤ÎÀ©¸æ¤Ë¤âÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Êѹ¹²Äǽ¤Ê¥ß¥¥µ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Pp -.Bd -ragged -offset indent -vol, bass, treble, synth, pcm, speaker, mic, cd, mix, -pcm2, rec, igain, ogain, line1, line2, line3 -.Ed -.Pp -ɬ¤º¤·¤â¾åµÁ´¤Æ¤Î¥ß¥¥µ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ÀßÄê²Äǽ¤Ê¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤¬°ú¿ô¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¸½ºß¤ÎÃͤȶ¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô -.Ar dev -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î -.Ar dev -¤ÎÀßÄêÃͤÀ¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ß¥¥µ¤ÎÃÍ -.Ar dev -¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê -.Ar lvol Ns Op Ar :rvol -¤Î·Á¼°¤Çº¸±¦¤Î¥Á¥ã¥Í¥ëÀßÄê¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar lvol -¤ª¤è¤Ó -.Ar rvol -°ú¿ô¤ÎÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 100 ¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Ï¿²»¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width =rec -offset indent -.It ^rec -.Ar rdev -¤¬Ï¿²»²Äǽ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë -.It +rec -.Ar rdev -¤ò²Äǽ¤ÊÏ¿²»¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë²Ã¤¨¤ë -.It -rec -.Ar rdev -¤ò²Äǽ¤ÊÏ¿²»¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¼è¤ê½ü¤¯ -.It =rec -Ï¿²»¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò -.Ar rdev -¤ÈÀßÄꤹ¤ë -.El -.Pp -¾åµ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÆâÉô¥Þ¥¹¥¯¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -Á´¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²òÀϤµ¤ì¤ë¤È¡¢ -ÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤Î¥Þ¥¹¥¯¤¬Æɤޤì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤¬Ï¿²»¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë²¿¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò -¡ÖÀµ³Î¡×¤ËÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó recsrc ¤Ï¸½ºß¤ÎÏ¿²»¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Fl f -.Pa /dev/mixer -¤Ï -.Ar device -¤ò¥ß¥¥µ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Îľ¸å¤Î¾ì¹ç¡Ö¤Î¤ß¡×¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/mixer -compact -.It Pa /dev/mixer -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ß¥¥µ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr cdcontrol 1 , -.Xr cdplay 1 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 2.0.5 -¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Craig Metz Aq cmetz@thor.tjhsst.edu -¤È -.An Hannu Savolainenl -¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤ò -.An John-Mark Gurney Aq jmg@FreeBSD.org -¤¬½ñ¤Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -.An Mike Pritchard Aq mpp@FreeBSD.org -¤¬µ½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mk-amd-map.8 b/ja/man/man8/mk-amd-map.8 deleted file mode 100644 index 93025124f9..0000000000 --- a/ja/man/man8/mk-amd-map.8 +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok -.\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry -.\" Copyright (c) 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)mk-amd-map.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 -.\" %Id: mk-amd-map.8,v 1.2 1998/09/12 04:04:58 obrien Exp % -.\" jpman %Id: mk-amd-map.8,v 1.2 1997/06/06 10:48:37 bobson Stab % -.\" -.Dd June 28, 1993 -.Dt MK-AMD-MAP 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mk-amd-map -.Nd -.Nm amdÍѤΥޥåץǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm mk-amd-map -.Op Fl p -.Ar mapname -.Sh ²òÀâ -.Nm mk-amd-map -¤Ï¡¢ -.Xr amd 8 -¤Ç»²¾È¤¹¤ë¥¡¼ÉÕ¤¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ -Ʊ¤¸Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥Ï¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎϤ˥ޥåפòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÄ̾·Ñ³¤·¤¿¹Ô¤ò 1 ¹Ô¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr amd.conf 5 , -.Xr amd 8 diff --git a/ja/man/man8/mknetid.8 b/ja/man/man8/mknetid.8 deleted file mode 100644 index 6bbbf411e4..0000000000 --- a/ja/man/man8/mknetid.8 +++ /dev/null @@ -1,144 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995, 1996 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: mknetid.8,v 1.6 1998/05/05 00:12:01 rnordier Exp % -.\" jpman %Id: mknetid.8,v 1.3 1997/08/16 13:26:57 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 23, 1996 -.Dt MKNETID 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm mknetid -.Nd netid ¥Þ¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀ¸À® -.Sh ½ñ¼° -.Nm mknetid -.Op Fl q -.Op Fl g Ar group_file -.Op Fl p Ar passwd_file -.Op Fl h Ar hosts_file -.Op Fl n Ar netid_file -.Op Fl d Ar domain -.Sh ²òÀâ -.Nm mknetid -¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Xr group 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr hosts 5 , -.Xr netid 5 -¤ÎÆâÍƤò½èÍý¤·¡¢ -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥× -.Pa netid.byname -¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤ë·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ï¡¢OS ¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤·Á¼°¤Ç¥æ¡¼¥¶¤È¥Û¥¹¥ÈÁÐÊý¤Î¿®ÍѾðÊó¤ò -ÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï½ÅÊ£¤·¤¿ netid ¤Î½Ð¸½¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¤½¤ì¤é¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Ï -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëºÝ¤Ë -.Nm /var/yp/Makefile -¤«¤é¤Î¤ß¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl q -Ä̾ -.Nm -¤Ï½ÅÊ£¤·¤¿ netid ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤È·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡ÖÀŽ͡ץ⡼¥É¤È¤Ê¤ê¡¢·Ù¹ð¤ÏÍÞÀ©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g Ar group_file -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -.Pa /etc/group -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl p Ar passwd_file -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -.Pa /etc/passwd -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl h Ar hosts_file -¥Û¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -.Pa /etc/hosts -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl n Ar netid_file -netid ¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -.Pa /etc/netid -¤Ç¤¹¡£ -Ãí: netid ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Bx Free -¤Ç -.Tn Secure RPC -¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï netid ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl d Ar domain -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ netid ¥ì¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ëºÝ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ -.Fl d -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Fl d -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÀßÄêÃͤò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/yp/Makefile -compact -.It Pa /var/yp/Makefile -.Tn NIS -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Nm yp_mkdb -¤ª¤è¤Ó -.Nm mknetid -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ Makefile -.It Pa /etc/group -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/passwd -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/hosts -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/netid -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î netid ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr yp 4 , -.Xr yp_mkdb 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu diff --git a/ja/man/man8/mknod.8 b/ja/man/man8/mknod.8 deleted file mode 100644 index 43e61235f6..0000000000 --- a/ja/man/man8/mknod.8 +++ /dev/null @@ -1,108 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mknod.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: mknod.8,v 1.7 1998/07/06 07:06:15 charnier Exp % -.\" jpman %Id: mknod.8,v 1.2 1997/03/31 13:37:12 horikawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt MKNOD 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mknod -.Nd ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mknod -.Ar name -.Op Cm c | Cm b -.Ar major minor -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.Pa /dev/MAKEDEV -¤Ç¡¢¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ -.Nm -¤ËŬÅö¤Ê°ú¿ô¤òÅϤ·¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢É¬ÍפÊÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î 4 ¤Ä¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Ar name -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð -.Dq sd -¤Ï SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¡¢ -.Dq pty -¤Ïµ¿»÷¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¹¡£ -.It Cm b | Cm c -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢ -.Cm b -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Æ¡¼¥×¤ä¥Ç¥£¥¹¥¯Åù¤¬¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (cooked) ¤È¥¥ã¥é¥¯¥¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (raw) ¤Î -ξÊý¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥¥ã¥é¥¯¥¿·¿¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢ -.Cm c -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -üËö¤äµ¿»÷¥Ç¥Ð¥¤¥¹Åù¤¬¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar major -¥á¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥á¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤Ï¡¢ -¤É¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥á¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÂбþ¤òÃΤë¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar /dev/MAKEDEV -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Ar minor -¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤Ï¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤É¤Î¥µ¥Ö¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¬ -¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¥µ¥Ö¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ï -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤À¤Ã¤¿¤êüËö¥é¥¤¥ó¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥á¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹Èֹ椪¤è¤Ó¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤È¤â -.Xr strtoul 3 -¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëǤ°Õ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Ql 0x -¤Ç»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê 16 ¿Ê¿ô¤È¡¢ -.Ql 0 -¤Ç»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê 8 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mkfifo 1 , -.Xr mknod 2 , -.Xr MAKEDEV 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v6 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/modload.8 b/ja/man/man8/modload.8 deleted file mode 100644 index 6ca9310a12..0000000000 --- a/ja/man/man8/modload.8 +++ /dev/null @@ -1,117 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993 Christopher G. Demetriou -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: modload.8,v 1.11 1998/03/19 07:45:37 charnier Exp % -.\" jpman %Id: modload.8,v 1.2 1997/04/25 00:25:43 mutoh Stab % -.\" -.Dd September 22, 1994 -.Dt MODLOAD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm modload -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm modload -.Op Fl dquv -.Op Fl A Ar kernel -.Op Fl e Ar entry -.Op Fl p Ar postinstall -.Op Fl o Ar output_file -.Ar input_file -.Sh ²òÀâ -.Nm modload -¤Ï¡¢¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÆɤ߹þ¤ß -¤Þ¤¹¡£ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (.o) ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.Nm modload -¼«ÂΤò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë»þ¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl q -ÄÀÌۥ⡼¥É¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤Û¤È¤ó¤Éɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl u -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¸å¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pq Ar output_file -¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ì»þ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ãµî¤¹¤ëÁ°¤Þ¤ÇÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -Æɤ߹þ¤ß½èÍý¤Î¾ÜºÙ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl A Ar kernel -³°Éô¥·¥ó¥Ü¥ë»²¾È¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥ê¥ó¥«¤Ë»È¤ï¤»¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ɬ¤º¡¢¸½ºßÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Î -¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤ì°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl e Ar entry -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îʸ»úÎó¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë -.Xr ld 1 -¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È̾¤Ï ¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤Ë `_mod' ¤ò -Äɲä·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.It Fl p Ar postinstall -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤¬À®¸ù¤·¤¿¸å¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¢ -¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï 3 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤¬ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -1 ¤ÄÌܤϥ⥸¥å¡¼¥ë ID (10 ¿Ê )¡¢ 2 ¤ÄÌܤϥ⥸¥å¡¼¥ë¥¿¥¤¥× (16 ¿Ê ) ¤Ç¤¹¡£ -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ê¤é¤Ð¡¢ -3 ¤ÄÌܤΰú¿ô¤È¤·¤Æ¥á¥¸¥ã¡¼Èֹ椬ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ -3 ¤ÄÌܤΰú¿ô¤È¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ëÈֹ椬ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ar output_file -¥ê¥ó¥«¤¬ºîÀ®¤¹¤ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢ /tmp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤Ë `.out' ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/include/sys/lkm.h -compact -.It Pa /kernel -³°Éô»²¾È¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥ê¥ó¥«¤Ë»È¤ï¤»¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /usr/include/sys/lkm.h -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥¿¥¤¥×¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.\" .It Pa output file. -.\" ¥ê¥ó¥«¤¬ºîÀ®¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0¡¢¥¨¥é¡¼È¯À¸»þ¤Ë¤Ï 0 °Ê³°¤ÎÃͤǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ld 1 , -.Xr lkm 4 , -.Xr modstat 8 , -.Xr modunload 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Tn "SunOS 4.1.3" -¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈÎà»÷¤·¤¿µ¡Ç½¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פ·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.Bl -tag -.An Terrence R. Lambert Aq terry@cs.weber.edu -.El -.Sh ¥Ð¥° -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤Ï¡¢ -¥¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò³ÎÊݤǤ¤Þ¤¹¤¬¡¢ -ξÊý¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/modstat.8 b/ja/man/man8/modstat.8 deleted file mode 100644 index b02faa2721..0000000000 --- a/ja/man/man8/modstat.8 +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993 Christopher G. Demetriou -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: modstat.8,v 1.7 1998/03/23 07:44:51 charnier Exp % -.\" jpman %Id: modstat.8,v 1.3 1997/09/08 07:02:33 seki Stab % -.\" -.Dd June 7, 1993 -.Dt MODSTAT 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm modstat -.Nd ÁȤ߹þ¤ó¤À¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm modstat -.Op Fl i Ar id -.Op Fl n Ar name -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤ó¤À¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl i Ar id -»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ßɽ¼¨¤¹¤ë -.It Fl n Ar name -»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ßɽ¼¨¤¹¤ë -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¤È¤¤Ï 0¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Ï 0 °Ê³°¤Î¾õÂ֤ˤƽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 , -.Xr modunload 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Tn "SunOS 4.1.3" -¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸µ¡Ç½¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Terrence R. Lambert Aq terry@cs.weber.edu diff --git a/ja/man/man8/modunload.8 b/ja/man/man8/modunload.8 deleted file mode 100644 index dde9cea663..0000000000 --- a/ja/man/man8/modunload.8 +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993 Christopher G. Demetriou -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: modunload.8,v 1.8 1998/03/19 07:45:43 charnier Exp % -.\" jpman %Id: modunload.8,v 1.2 1997/04/30 00:37:42 mutoh Stab % -.\" -.Dd June 7, 1993 -.Dt MODUNLOAD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm modunload -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼è¤ê³°¤¹ -.Sh ½ñ¼° -.Nm modunload -.Op Fl i Ar module_id -.Op Fl n Ar module_name -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤ó¤ÀÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò -²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼è¤ê³°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar module_id -¤È -.Ar module_name -¤Ï¡¢ -.Xr modstat 8 -¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë ID ¤È̾Á°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl i Ar module_id -»ØÄꤷ¤¿ ID -.Ar module_id -¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼è¤ê³°¤¹ -.It Fl n Ar module_name -»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á° -.Ar module_name -¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼è¤ê³°¤¹ -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¤È¤¤Ï0¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Ï0°Ê³°¤ÎÃͤˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 , -.Xr modstat 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Tn "SunOS 4.1.3" -¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸µ¡Ç½¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.Bl -tag -.An Terrence R. Lambert Aq terry@cs.weber.edu -.El diff --git a/ja/man/man8/mount.8 b/ja/man/man8/mount.8 deleted file mode 100644 index 52e31a9e22..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount.8 +++ /dev/null @@ -1,383 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mount.8 8.8 (Berkeley) 6/16/94 -.\" %Id: mount.8,v 1.24 1998/10/16 00:06:56 des Exp % -.\" -.\" jpman %Id: mount.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:50 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 16, 1994 -.Dt MOUNT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount -.Op Fl adfpruvw -.Op Fl t Ar ufs | lfs | external_type -.Nm mount -.Op Fl dfpruvw -.Ar special | node -.Nm mount -.Op Fl dfpruvw -.Op Fl o Ar options -.Op Fl t Ar ufs | lfs | external_type -.Ar special node -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Xr mount 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -.Ar "¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹" -¤«¥ê¥â¡¼¥È¥Î¡¼¥É (rhost:path) ¤ò -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¥ê¡¼¤Î -.Ar node -¤ØÀܹ礷¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Ar special -¤Þ¤¿¤Ï -.Ar node -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr fstab 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éŬÀڤʾðÊó¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¸½ºß¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤º¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -.Xr fstab 5 -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -¤¹¤Ù¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -Îã³°¤Ï¡¢``noauto'' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡¢ -.Fl t -¥Õ¥é¥°¤Ë¤Æ½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î(¸å½Ò)¡¢ -´û¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î -(¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÅÁÅýŪ¤Ê¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÎÆ°ºî¤òÊÝ¤Ä -¤¿¤á¤Ë½ü³°¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤Ç¤¹¡£ -Ä̾¤³¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¼Â¹Ô°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤³¤È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -.Fl v -¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬²¿¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¾õÂÖ¤òÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤«¤éÆɤ߹þ¤ßÀìÍÑ¤Ø -Êѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢ -¤¹¤Ç¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¤ò¶¯À©Åª¤Ë¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Àµ¾ï¤«¤É¤¦¤«ÉÔÌÀ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â¶¯À©Åª¤ËÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ë -¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹ (´í¸±¤Ê¤¿¤áÃí°Õ¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ -.It Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl o -¤Î¸å¤Ë¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It async -»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î -.Tn I/O -¤òÈóƱ´ü¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÏÈó¾ï¤Ë -.Em ´í¸± -¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥é¥Ã¥·¥å»þ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -ºî¤êľ¤¹ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It force -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¾õÂÖ¤òÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤«¤éÆɤ߹þ¤ßÀìÍÑ¤Ø -Êѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢ -¤¹¤Ç¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¤ò¶¯À©Åª¤Ë¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Àµ¾ï¤«¤É¤¦¤«ÉÔÌÀ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â¶¯À©Åª¤ËÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ë -¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹ (´í¸±¤Ê¤¿¤áÃí°Õ¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ -.It noatime -¥Õ¥¡¥¤¥ëÆɤ߼è¤ê»þ¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÊØÍø¤Ê¤Î¤Ï¡¢ -¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Á¡¢(¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç½ÅÍפǤϤʤ¤)¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï -¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤è¤ê¤âÀǽ¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸½ºß¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It noauto -mount ¤¬ -.Fl a -¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It noclusterr -¥ê¡¼¥É»þ¤Î¥¯¥é¥¹¥¿¥ê¥ó¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It noclusterw -¥é¥¤¥È»þ¤Î¥¯¥é¥¹¥¿¥ê¥ó¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It nodev -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä -¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È°Ê³°¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÍѤΠ-¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It noexec -¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î -¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È°Ê³°¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÍѤΠ-¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It nosuid -¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID (set-user-ID) ¥»¥Ã¥È¡¢ -¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥× ID (set-group-ID) ¥»¥Ã¥È¥Ó¥Ã¥È¤Î -¸ú²Ì¤ò¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ -Ãí°Õ: -.Xr suidperl 1 -¤Î¤è¤¦¤Ê suid/sgid ¥é¥Ã¥Ñ¤¬ -ï¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It nosymfollow -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄÉÀפ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It rdonly -.Fl r -¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤȤ·¤Þ¤¹ -(¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ -.It sync -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î -.Tn I/O -¤òƱ´üŪ¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It suiddir -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë -SUID ¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¿·µ¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ó¥Ã¥È¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£ -¼Â¹Ô¥Ó¥Ã¥È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¼è¤ê½ü¤«¤ì¡¢root ¤Ë¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï PC ¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ ftp, SAMBA, netatalk ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¦ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -Æä˥ۡ¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ý¤Ä¥·¥§¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î SUIDDIR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï -.Xr chmod 2 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It update -.Fl u -¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾õÂÖ¤òÊѲ½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò -»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It union -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È°Ê²¼¤Î̾Á°¶õ´Ö¤Ë¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤È -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¸µ¤«¤é¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎξÊý¤¬¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -̾Á°¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Àè¤Ë¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤ -¤¿¤á¤Ë¸¡º÷¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢´û¸¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ëÅù¤ÎºîÀ®¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ -¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤¬ÆâÉô¤ÇÃΤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥× -.Pf ( Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È) -°Ê³°¤Î¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ë¸ÇͤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁ°¤Ë -.Dq \&- -(¥À¥Ã¥·¥åµ¹æ)¤ò¤Ä¤±¤Æ¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£Ãͤò»ý¤Ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ --option=value¤Î·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Bd -literal -offset indent -mount -t mfs -o nosuid,-N,-s=4000 /dev/dk0b /tmp -.Ed -.Pp -¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -/sbin/mount_mfs -o nosuid -N -s 4000 /dev/dk0b /tmp -.Ed -.It Fl p -¥Þ¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤ò fstab ¤Î·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£°ÅÌÛŪ¤Ë -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¡¼¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ç -¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹(¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â½ñ¤¹þ¤ß¤Ï¹Ô¤¨¤Þ¤»¤ó)¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç -.Dq rdonly -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t Ar "ufs \\*(Ba lfs \\*(Ba external type" -.Fl t -¤Î¤¢¤È¤Î°ú¿ô¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ -.Ar ufs -¤Ç¤¹¡£ -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁàºî¤¬¡¢»ØÄꤷ¤¿ÆÃÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß -¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -2¤Ä°Ê¾å¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥¹¥È -¤ÎÀèƬ¤Ë -.Dq no -¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ë -¤è¤Ã¤Æ¡¢ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁàºî¤ÎÂÐ¾Ý¤È -.Em ¤·¤Ê¤¤ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤ËÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -mount -a -t nonfs,mfs -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢ -.Tn NFS -¤È -.Tn MFS -¤ò½ü¤¤¤¿¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -type ¤òÆâÉô¤Ç²ò¼á¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /sbin/mount_ Ns Em XXX -¤È¤¤¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em XXX -¤ÎÉôʬ¤¬ type ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð nfs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ -.Pa /sbin/mount_nfs -¤È¤¤¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÍѥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ï -¥«¡¼¥Í¥ëÃæ¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÊ̤Υޥ¦¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à -¤Ë¤è¤Ã¤ÆưŪ¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤³¤Ç¤Ï -.Xr vfsload 3 -¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡¹½¤Ë¤Ï½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Êºî¶ÈÎΰ褬ɬÍפʤ¿¤á¡¢ -.Pa /tmp -¤¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë -ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë -.Pa /etc/fstab -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -.Pa /tmp -¤ä -.Pa /usr/bin/ld -¤¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -ưŪ¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤è¤ê¤âÁ°¤Ë -µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl u -.Fl u -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -¤Î¾õÂÖ¤ÎÊѹ¹¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤ«¤éÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ø¡¢¤Þ¤¿¤½¤ÎµÕ¤Ø¤âÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò -´Þ¤á¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Pf ( Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó) -¤ÎÆâÍƤòÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Æɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߽Ф·ÀìÍѤËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -½ñ¤¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤ÐÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òŬÍѤ¹¤ë¤«¤ò·èÄꤹ¤ëºÝ¡¢ºÇ½é¤Ë -.Xr fstab 5 -¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë -¤ò»²¾È¤·¡¢Å¬ÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¼¡¤Ë -.Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤òŬÍѤ·¡¢ºÇ¸å¤Ë -.Fl r -¡¢ -.Fl w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾ÜºÙ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Tn NFS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Xr mount_nfs 8 -¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/fstab -compact -.It Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤ÜÁ´¤Æ¤¬¼«ÌÀ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Dl XXXXX filesystem is not available -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ -ÀÅŪ(¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ)¤â¤·¤¯¤ÏưŪ( -.Xr modload 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë)¤Ç¤¹¡£ -Ä̾ -.Nm -¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ÀÅŪ¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Xr vfsload 3 -¤ò»ÈÍѤ·¤ÆưŪ¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¾åµ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤³¤È¤â°ÕÌ£¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr vfsload 3 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount_cd9660 8 , -.Xr mount_devfs 8 , -.Xr mount_fdesc 8 , -.Xr mount_kernfs 8 , -.Xr mount_lfs 8 , -.Xr mount_mfs 8 , -.Xr mount_msdos 8 , -.Xr mount_nfs 8 , -.Xr mount_null 8 , -.Xr mount_portal 8 , -.Xr mount_procfs 8 , -.Xr mount_umap 8 , -.Xr mount_union 8 , -.Xr umount 8 -.Sh ¥Ð¥° -°Û¾ï¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤È¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -``mount -u'' ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÈóƱ´üÆ°ºî¤ÈÄ̾ïÆ°ºî¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¤ê¡¢ -Æɤ߽ñ¤¥¢¥¯¥»¥¹¤ÈÆɤ߹þ¤ßÀìÍÑ¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢ -Ã×̿Ū¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ·Ù¹ð -¥Þ¥¦¥ó¥È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¸å¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é -.Pa ".." -¤¬¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ -¸µ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Á´¥æ¡¼¥¶¤¬ÁÐÊý¸þ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¹Ô¤Íè²Äǽ¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËºÇÄã¸ÂɬÍ×¤Ê -¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï 0111 (Á´°÷¤¬¼Â¹Ô²Äǽ) ¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v1 -¤«¤éÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_cd9660.8 b/ja/man/man8/mount_cd9660.8 deleted file mode 100644 index 6d8180e0b3..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_cd9660.8 +++ /dev/null @@ -1,122 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software donated to Berkeley by -.\" Christopher G. Demetriou. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mount_cd9660.8 8.3 (Berkeley) 3/27/94 -.\" jpman %Id: mount_cd9660.8,v 1.2 1997/04/12 15:50:31 horikawa Stab % -.Dd March 27, 1994 -.Dt MOUNT_CD9660 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_cd9660 -.Nd ISO-9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_cd9660 -.Op Fl egrv -.Op Fl o Ar options -.Op Fl s Ar startsector -.Ar special | node -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾ -.Pa special -¾å¤Î ISO-9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢ -¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¶õ´Ö¤Î -.Pa node -¤Î¼¨¤¹°ÌÃÖ¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾盧¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr mount 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl e -³Èĥ°À¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¼è¤ê½ü¤¤Þ¤»¤ó (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë -°Û¤Ê¤Ã¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤À¤±¤¬ -¸«¤¨¤Þ¤¹)¡£ -¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o -.Fl o -¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢ -.Xr mount 8 -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl r -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥í¥Ã¥¯¥ê¥Ã¥¸³ÈÄ¥ (Rockridge extension) ¤ò -»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl s Ar startsector -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à³«»Ï°ÌÃÖ¤ò -.Ar startsector -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ÂоݤΥǥХ¤¥¹¤¬ CD-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤ò»ý¤Ä CD-ROM ¤ÎºÇ¸å¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à³«»Ï°ÌÃÖ¤ò¤½¤³¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ CD-ROM ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤·¤¯¤ÏÌÜÏ¿¤¬È½ÌÀ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥»¥¯¥¿ 0 ¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Ar startsector -¤Ï CD-ROM ¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á 2048 ¥Ð¥¤¥È¤¬Ã±°Ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Xr cdcontrol 8 -¤Î -.Cm info -¥³¥Þ¥ó¥É¥ÎÎ㤬¼¨¤¹Ä̤ê¤Ç¤¹¡£ -.It Fl v -¤É¤Î¥»¥¯¥¿¤«¤é³«»Ï¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·èÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾éŤËÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr cdcontrol 8 , -.Xr mount 8 -.Sh ¥Ð¥° -POSIX ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¡¢¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥í¥Ã¥¯¥ê¥Ã¥¸³ÈÄ¥ (Rockridge extension) ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¼è¤ê½ü¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¥Ã¥¯¥ê¥Ã¥¸Ì¾¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ê¤·¤Ç -¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎºÇ¤âÂ礤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¾®¤µ¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ECMA ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ -.Bx 4.4 -¤ÇºÇ½é¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_ext2fs.8 b/ja/man/man8/mount_ext2fs.8 deleted file mode 100644 index 2637a7e714..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_ext2fs.8 +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: mount_ext2fs.8,v 1.5 1998/07/06 07:13:31 charnier Exp % -.\" jpman %Id: mount_ext2fs.8,v 1.3 1997/09/09 04:07:26 yugawa Stab % -.\" -.Dd January 31, 1996 -.Dt MOUNT_EXT2FS 8 -.Os FreeBSD 2.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_ext2fs -.Nd ext2fs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_ext2fs -.Op Fl o Ar options -.Ar special -.Ar node -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï ext2fs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -.Ar special -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¥ê¡¼¤Î -.Ar node -¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾盧¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr mount 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl o -.Fl o -¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢ -.Xr mount 8 -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Îµ¡Ç½¤Ï -.Fx 2.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_msdos.8 b/ja/man/man8/mount_msdos.8 deleted file mode 100644 index cbf098151b..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_msdos.8 +++ /dev/null @@ -1,214 +0,0 @@ -.\" $NetBSD: mount_msdos.8,v 1.13 1998/02/06 05:57:00 perry Exp $ -.\" -.\" Copyright (c) 1993,1994 Christopher G. Demetriou -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by Christopher G. Demetriou. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: mount_msdos.8,v 1.14 1998/06/30 06:23:41 charnier Exp % -.\" jpman %Id: mount_msdos.8,v 1.3 1997/09/08 01:55:26 seki Stab % -.\" -.Dd April 7, 1994 -.Dt MOUNT_MSDOS 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_msdos -.Nd MS-DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_msdos -.Op Fl o Ar options -.Op Fl u Ar uid -.Op Fl g Ar gid -.Op Fl m Ar mask -.Op Fl s -.Op Fl l -.Op Fl 9 -.\".Op Fl G -.Op Fl L Ar locale -.Op Fl W Ar table -.Pa special -.Pa node -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾ -.Pa special -¾å¤Î MS-DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢ -¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¶õ´Ö¤Î -.Pa node -¤Î¼¨¤¹°ÌÃÖ¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾盧¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr mount 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Ǥ°Õ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢ -¼«Ê¬¤Î½êͤ¹¤ëǤ°Õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë -MS-DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -(¤â¤Á¤í¤ó¡¢ -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò´Þ¤à¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ -ŬÀڤʥ¢¥¯¥»¥¹¤ò¹Ô¤¨¤ë¤³¤È¤¬¾ò·ï¤Ç¤¹¤¬¡£) -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl o Ar options -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Þ¥¦¥ó¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Ar options -¤ò -.Xr mount 8 -¤Îµ½ÒÄ̤ê»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar uid -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤò -.Ar uid -¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½êͼԤϥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -½êͼԤǤ¹¡£ -.It Fl g Ar gid -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò -.Ar gid -¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤¹¡£ -.It Fl m Ar mask -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -(Î㤨¤Ð¡¢ -Ar mask -.Li 755 -¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢ -.\" ¤³¤³¤Ç¤Î by default ¤Ï¡ÖMS-DOS ¤Î¡Ø¥Õ¥¡¥¤¥ë°À¡Ù¤È¤·¤ÆÆÃÊ̤ʻØÄê -.\" ¤¬¤Ê¤¤¤È¤¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤¬¡¢¸¶Ê¸ -.\" ¤â¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆäËÀâÌÀ¤òÊä¤ï¤Ê¤¤¡£ -.\" by <seki@sysrap.cs.fujitsu.co.jp> -½êͼԤ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߽ñ¤¼Â¹Ô¤Î¸¢¸Â¤ò»ý¤Á¡¢ -¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æɤߤȼ¹Ԥθ¢¸Â¤À¤±¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -8 ¿Ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï -.Xr chmod 1 -¤ò¸æÍ÷²¼¤µ¤¤¡£) -.Ar mask -¤Î²¼°Ì 9 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Ar mask -¤Ï¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -Win'95 ¤Î¥í¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò̵»ë¤ª¤è¤ÓÀ¸À®¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -Win'95 ¤Î¥í¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤ª¤è¤ÓÀ¸À®¤È¡¢ -À¸À®/½¤Àµ/¥¢¥¯¥»¥¹Æü¤òʬΥ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl s -¤â -.Fl l -¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï´û¸¤Î Win'95 ¤Î¥í¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤é -¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òõ¤·¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¡¢ -û¤¤ DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Fl s -¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Fl l -¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl 9 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤ª¤è¤Ó¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ -Æüì¤Ê Win'95 ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Fl s -¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ -.\".It Fl G -.\"This option causes the filesystem to be interpreted as an Atari-Gemdos -.\"filesystem. The differences to the MS-DOS filesystem are minimal and -.\"limited to the boot block. This option enforces -.\".Fl s . -.It Fl L Ar locale -DOS ¤È Win'95 ¤Î¹ñºÝÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú̾Á°ÊÑ´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë -¥í¥±¡¼¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ISO 8859-1 ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Êʸ»ú¥»¥Ã¥È¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl W Ar table -3 ¸Ä¤ÎÊÑ´¹É½¤ò´Þ¤à¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.Bl -enum -.It -Win'95 ¤Î¥í¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -¥í¡¼¥«¥ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤«¤é Unicode ¤ØÊÑ´¹¤¹¤ëɽ (¾åȾʬ)¤Ç¤¢¤ê¡¢ -128 Unicode ¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -Unicode ¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -0x003F ¥³¡¼¥É ('?') ¤òÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It -DOS ̾¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -DOS ¤«¤é¥í¡¼¥«¥ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ØÊÑ´¹¤¹¤ëɽ (¾åȾʬ) ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -128 ʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -ÊÑ´¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -¥³¡¼¥É 0x3F ('?') ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It -DOS ̾¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -DOS ¤«¤é¥í¡¼¥«¥ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ØÊÑ´¹¤¹¤ëɽ (¾åȾʬ) ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -128 ʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -Æüì¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -hang -.It 0x00 -DOS ¥Õ¥£¥¤¥ë̾¤Ë¤ª¤¤¤Æ¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú; -.It 0x01 -DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤ª¤¤¤Æ '_' ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¤Ù¤Ê¸»ú; -.It 0x02 -DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¹¥¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¤Ù¤Ê¸»ú; -.El -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ISO 8859-1 ¤¬¥í¡¼¥«¥ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤È¤·¤Æ²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¤¬ÀäÂХѥ¹¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Pa /usr/libdata/msdosfs/ -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬Á°¤ËÉÕ¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/libdata/msdosfs -compact -.It Pa /usr/libdata/msdosfs -ʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÊÑ´¹É½¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÖ¤¾ì½ê -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount 8 -.Sh ·Ù¹ð -Win'95 ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÈƱÍͤμ곤¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -.Fl 9 -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fx 2.1 -¤ª¤è¤Ó¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï 16K ¤è¤êÂ礤ʥ¯¥é¥¹¥¿¥µ¥¤¥º¤ò°·¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -MS-DOS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÇ˲õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ -16K ¤è¤êÂ礤ʥ¯¥é¥¹¥¿¥µ¥¤¥º¤Ï -1G ¤è¤êÂ礤ʥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÏÈò¤±¤è¤¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ -1G ¤è¤êÂ礤ʥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò FIPS ¤Ç½Ì¤á¤¿¤È¤¤Ë¤âȯÀ¸¤·ÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Fx 2.0 -¤Ë¤Æ½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -¤³¤Î¸µ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢ -.Nm mount_pcfs -¤Ï -.Fx 1.0 -¤Ë¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -¤è¤ê¤½¤ì¤é¤·¤¤Ì¾Á°¤Î -.Nm -¤¬½ÐÍ褿¤¿¤áÇѻߤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_nfs.8 b/ja/man/man8/mount_nfs.8 deleted file mode 100644 index 339af14918..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_nfs.8 +++ /dev/null @@ -1,320 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1994, 1995 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mount_nfs.8 8.3 (Berkeley) 3/29/95 -.\" -.\" %Id: mount_nfs.8,v 1.14 1998/07/06 07:15:53 charnier Exp % -.\" jpman %Id: mount_nfs.8,v 1.3 1997/05/19 17:04:14 horikawa Stab % -.\"" -.Dd March 29, 1995 -.Dt MOUNT_NFS 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_nfs -.Nd NFS(¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à)¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_nfs -.Op Fl 23KNPTUbcdilqs -.Op Fl D Ar deadthresh -.Op Fl I Ar readdirsize -.Op Fl L Ar leaseterm -.Op Fl R Ar retrycnt -.Op Fl a Ar maxreadahead -.Op Fl g Ar maxgroups -.Op Fl m Ar realm -.Op Fl o Ar options -.Op Fl r Ar readsize -.Op Fl t Ar timeout -.Op Fl w Ar writesize -.Op Fl x Ar retrans -.Ar rhost:path node -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¥ê¡¼¾å¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar node -¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à (rhost:path) ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Xr mount 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÄ̾ -.Xr mount 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢RFC 1094 ¤Î Appendix. A ¤ª¤è¤Ó -.%T "NFS: Network File System Version 3 Protocol Specification" , -Appendix I. -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl 2 -NFS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤ò¤Þ¤º»î¤·¤¿¸å¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹)¡£ -NFS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Ç¤Ï¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï 2 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl 3 -NFS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl D -NQNFS¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.Dq "Ää»ß¥µ¡¼¥Ðïç (dead server threshold)" -¤ò¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È (round trip timeout) ²ó¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ºÆÁ÷¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È²ó¿ô¤¬ -.Dq Ää»ß¥µ¡¼¥Ðïç -¤Ë㤷¤¿¸å¤Ï¡¢Ìµ±þÅú¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¤ò¤¤¤Þ¤À͸ú¤Ê -¤â¤Î¤È¸«Ê路¤Þ¤¹¡£ -ÃÍ¤Ï 1 ¤«¤é 9 ¤Þ¤Ç¤Ç¡¢9 ¤Ï -.Dq "̵¸ÂÄä»ßïç (infinite dead threshold)" -¤Ç¤¹ (¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¤ò͸ú¤È¸«Ê魯»ö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ìÈ̤ËÁ¦¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼Â¸³Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.It Fl I -readdir ¤Ç¤ÎÆɤ߼è¤ê¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤¿Ãͤˤ·¤Þ¤¹¡£ -ÃͤÏÄ̾ï BIRBLKSIZ ¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤ÎÆɤ߼è¤ê¥µ¥¤¥º°Ê²¼¤Ç¤¹¡£ -.It Fl K -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È - ¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Î¥æ¡¼¥¶Ç§¾ÚÍÑ¤Ë Kerberos ǧ¾Ú½ñ¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ØÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ NFSKERB ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥é¥Õ¥È -.%T "Authentication Mechanisms for ONC RPC" -¤ò¸æÍ÷²¼¤µ¤¤¡£) -.It Fl L -NQNFS ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥ê¡¼¥¹´ü´Ö¤ò»ØÄꤷ¤¿Éÿô¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -±þÅúÃÙ±ä (round trip delay) ¤¬Â礤ʾì¹ç¤À¤±»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -ÃͤÏÄ̾10 É䫤é 30 Éäδ֤Ǥ¹¡£ -.It Fl N -ͽÌ󤵤줿¥½¥±¥Ã¥È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ· -.Em ¤Þ¤»¤ó -(¸å½Ò)¡£ -.It Fl P -ͽÌ󤵤줿¥½¥±¥Ã¥È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÇѤ줿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¡¢Í½Ì󤵤줿¥½¥±¥Ã¥È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -NFS ¤¬¤è¤ê°ÂÁ´¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¹Í¤¨Êý (¤³¤ì¤Ï¸í¤ê¤Ç¤¹) ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Í½Ìó¥Ý¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤»¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð -¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -(¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î root ¤¬¿®Íê¤Ç¤¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥±¡¼¥Ö¥ë¤â°ÂÁ´¤Ê¾ì½ê¤Ë¤¢ -¤ë¤¬¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¿®Íê¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡¢¤Þ¤ì¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï -Ìò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢Ä̾ï¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤ÏÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) -.It Fl R -¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ëºÝ¤Î¥ê¥È¥é¥¤²ó¿ô¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤˤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -UDP ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë TCP ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È -Ʊ¤¸ LAN ¥±¡¼¥Ö¥ë¾å¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë»È¤¦¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹ -(Ãí°Õ: ¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÂçÄñ¤ÎÈó BSD ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£ -.It Fl U -TCP NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë UDP ¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ -(¸Å¤¤ BSD ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ÆɬÍפǤ¹¡£) -.It Fl a -ÀèÆɤߥ֥í¥Ã¥¯¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 4 ¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤǡ¢ -¥µ¥¤¥º¤ÎÂ礤ʥե¡¥¤¥ë¤ò¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¤ËÆɤà¾ì¹ç¡¢ -²¿¥Ö¥í¥Ã¥¯ÀèÆɤߤ¹¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ÂÓ°èÉý¡ßÃٱ䤬Â礤ʾõ¶·¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë 1 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -ºÇ½é¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢ -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò³¤±¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤¹¤ëºÝ¡¢½ÅÍפǤʤ¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -.Xr fstab 5 -¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¾ì¹ç¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -.Tn UDP -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr connect 2 -¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢É¸½à¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ 2049 ¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÅú¤¨¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð -¤ËÂФ·¤Æ¤Ï»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -ºÆÁ÷¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òưŪ¤Ëͽ¬¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -ưŪ¤Ëͽ¬¤µ¤ì¤ëºÆÁ÷¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤¬Èó¾ï¤Ëû¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ -UDP ¥Þ¥¦¥ó¥È¤¬¹â¤¤¥ê¥È¥é¥¤¥ì¡¼¥È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ -.It Fl g -ǧ¾ÚÍѤΥ°¥ë¡¼¥×¥ê¥¹¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -RFC 1057 ¤Ç¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥ê¥¹¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï 16 ¤Èµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ò -°·¤¨¤Ê¤¤¸Å¤¤¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤«¤é -±þÅú¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢8 ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl i -¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò³ä¤ê¹þ¤ß²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢±þÅú¤·¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë -¥Õ¥¡¥¤¥ë´ØÏ¢¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬ÃÙ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢ -¥×¥í¥»¥¹¤Ë½ªÎ»¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤È¡¢EINTR ¤Ç -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -NQNFS ¤È NFSV3 ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢\fBReaddir_and_Lookup\fR RPC¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Dq "ls -l" -¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤È¤¤Ë RPC ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò¸º¤é¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -°À¤È̾Á°¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥×¥ê¥Õ¥§¥Ã¥Á¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç°î¤ì¤µ¤»¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤ÆÀǽ¤¬Îɤ¯¤Ê¤ë¤Î¤«°¤¯¤Ê¤ë¤Î¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ÈÃÙ±ä¤ÎÀѤ¬Â礤ʥͥåȥ¥¯¤Ë¤ÆºÇ¤âÍÍѤǤ·¤ç¤¦¡£ -.It Fl m -Kerberos ¤Î´ÉÍýÎΰè¤òʸ»úÎó¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î´ÉÍýÎΰè¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë -.Fl K -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o -.Fl o -¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤Ë¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäÆʤٻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï -.Xr mount 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -°Ê²¼¤Î NFS ¸ÇͤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It port=<port_number> -»ØÄꤷ¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò NFS Í×µá¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï portmapper ¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -.It acregmin=<seconds> -.It acregmax=<seconds> -.It acdirmin=<seconds> -.It acdirmax=<seconds> -¥Õ¥¡¥¤¥ë°À¤¬¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î 4 ¤Ä¤ÎÃͤϡ¢``¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê'' ¤ª¤è¤Ó ``Ä̾ï'' (¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°) ¤Î -¾å¸Â¤ª¤è¤Ó²¼¸Â¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï 3 ¤«¤é 60 Éᢠ-¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï 30 ¤«¤é 60 ÉäǤ¹¡£ -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Î»»½Ð¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸Å¤µ¤ò¸µ¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸Å¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤È¸«Ê魯´ü´Ö¤âŤ¯¤Ê¤ê¡¢ -¾åµ¸Â³¦¤Ë¶áÉÕ¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Bl -tag -width "dumbtimerXX" -\fBÎò»ËŪ¤Ê \&-o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ï´«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -Îò»ËŪ¤Ê -.Nm -¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤³¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It bg -.Fl b -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It conn -.Fl c -¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¡£ -.It dumbtimer -.Fl d -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It intr -.Fl i -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It kerb -.Fl K -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It nfsv2 -.Fl 2 -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It nfsv3 -.Fl 3 -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It rdirplus -.Fl l -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It mntudp -.Fl U -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It resvport -.Fl P -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It seqpacket -.Fl p -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It nqnfs -.Fl q -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It soft -.Fl s -¤ÈƱ¤¸¡£ -.It tcp -.Fl T -¤ÈƱ¤¸¡£ -.El -.It Fl q -¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î°ì´ÓÀ¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥ê¡¼¥¹³ÈÄ¥¤ò NFS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Ï Not Quite Nfs (NQNFS) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢ -ºÇ¿·¤Î NFS ¥³¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -(4.4BSD-Lite ¤Ë¤ª¤±¤ë NQNFS ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¤Ï¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -4.4BSD-Lite NFS ¥·¥¹¥Æ¥à¤òº®ºß¤µ¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -4.4BSD-Lite ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î NFS ¥³¡¼¥É¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) -.It Fl r -¥Ç¡¼¥¿¤Î¥ê¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤¿Ãͤˤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤÏÄ̾ï 1024 -°Ê¾å¤Î 2 ¤Î¤Ù¤¾è¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È -¤òÉÑÈˤ˻ȤäƤ¤¤ë´Ö¤Ë¡¢ -.Dq ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ç¾Ã¼º¤·¤¿¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¿ô -¤¬Â礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤Ë¡¢UDP ¥Þ¥¦¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹ -.Pf ( Xr netstat 1 -¤ò -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç»È¤¦ -¤³¤È¤Ç¡¢ -.Dq ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ç¾Ã¼º¤·¤¿¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¿ô -¤ÎÃͤò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£ -.Fl w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»²¾È -¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl s -¥½¥Õ¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬·è¤á¤é¤ì¤¿\fB¥ê¥È¥é¥¤\fR²ó¿ô¤Ë㤹¤ë¤È¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -»ØÄꤷ¤¿Ãͤ˽é´üºÆÁ÷¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥±¥Ã¥È -¤Î¾Ã¼º¥ì¡¼¥È¤Î¹â¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤äÉé²Ù¤Î¹â¤¤¥µ¡¼¥Ð¤Ç¹Ô¤¦ UDP ¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò -¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤È¤¤Ë -.Xr nfsstat 1 -¤¬¹â¤¤ºÆÁ÷¥ì¡¼¥È¤ò¼¨¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤòÁý¤ä¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -°ìÊý¡¢ºÆÁ÷¥ì¡¼¥È¤ÏÄ㤤¤¬¡¢±þÅúÃٱ䤬Ť¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤ÎÃͤò¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£ -(Ä̾-d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»È¤¤¡¢ -¼êÆ°¤Ç¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¤òÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£) -.It Fl w -»ØÄꤷ¤¿Ãͤ˥饤¥È¥Ç¡¼¥¿¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£²òÀâ¤Ï -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ -.Dq ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ç¾Ã¼º¤·¤¿¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¿ô -¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ÎÃͤò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¤ä -.Fl w -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤¬ TCP -¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤ë -ºÇ¸å¤Î¼êÃʤǤ¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl x -¥½¥Õ¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¤ÎºÆÁ÷¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È²ó¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount 8 -.Sh ¥Ð¥° -Sun RPC¤Ï UDP (¿®ÍêÀ¤Î¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à) ¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÁؾå¤Ë -¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤ÎÀǽ¤ò¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¤â -¸Â³¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ±¤¸ LAN ¥±¡¼¥Ö¥ë¾å¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤ÎÉé²Ù¤¬¹â¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Tn TCP -¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤¹¤¹¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢ -»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢¤Û¤Ü 4.4BSD ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_null.8 b/ja/man/man8/mount_null.8 deleted file mode 100644 index 02314b85fc..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_null.8 +++ /dev/null @@ -1,235 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software donated to Berkeley by -.\" John Heidemann of the UCLA Ficus project. -.\" -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mount_null.8 8.6 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: mount_null.8,v 1.10 1998/12/22 11:52:09 jkh Exp % -.\" jpman %Id: mount_null.8,v 1.2 1997/03/31 13:38:01 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 1, 1995 -.Dt MOUNT_NULL 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_null -.Nd ¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ö¥Ä¥ê¡¼¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë; -²¿¤â¤·¤Ê¤¤(null)¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤÎÍøÍѤΥǥâ -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_null -.Op Fl o Ar options -.Ar target -.Ar mount_point -.Pp -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢null Áؤòºî¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¶õ´Ö¤ÎÉôʬÌÚ¤ò¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¶õ´Ö -¤ÎÊ̤ξì½ê¤Ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Ê̤Υѥ¹Ì¾¤Ë¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²¾ÁÛŪ¥³¥Ô¡¼¤È¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤È¤ÎÂè 1 ¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢ -.Xr getcwd 3 -´Ø¿ô¤¬²¾ÁÛ¥³¥Ô¡¼¤Ç¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ëÅÀ¤È¡¢ -Ê̤Υե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²¾ÁÛ¥³¥Ô¡¼¾å¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤â¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤¬¤Ê¤¤ÅÀ -¤Ç¤¹¡£ -.Xr stat 2 -¤Ï¡¢²¾ÁÛ¥³¥Ô¡¼¤ËÂФ·¤ÆÊ̤ΥǥХ¤¥¹Èֹ椬ÊÖ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Ê̤ΦÌ̤ˤª¤¤¤Æ¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤È¤Î¶èÊ̤ϤĤ¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Îò»ËŪ¤Ê -¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢¼¡¤Î2¤Ä¤ÎÅÀ¤Ç¤¹: 1¤Ä¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¯²½²ÄǽÁØ(stackable layers)¤È¤¤¤¦µ»½Ñ¤ò»È¤Ã¤Æ -¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅÀ¡¢¤â¤¦1¤Ä¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î vnode ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î²¼°ÌÁؤΠvnode ¤Î¾å¤Ë -``null-node''¤¬ÀѤ߽ŤʤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl o -.Fl o -¤Î¤¢¤È¤Ë¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤹ¤ë¤³¤È -¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï -.Xr mount 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -¤³¤Î null ÁؤÏ2¤Ä¤ÎÌÜŪ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1¤Ä¤Ï¡¢²¿¤â¤·¤Ê¤¤ÁØ -¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁؤι½ÃۤΥǥâ¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤Ç¤¹(¼ÂºÝ¤Ë¤Ï -²¿¤â¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Ä󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹)¡£ -¤â¤¦1¤Ä¤Ï¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×ÁؤòÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç -¤¹¡£ÁؤΥե졼¥à¥ï¡¼¥¯¤È¤·¤ÆɬÍפʤ³¤È¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¤³¤³¤«¤é¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤò´Êñ¤Ëºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î°Ê²¼¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -´ðÁäȤ·¤Æ null ÁؤòÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -.\" -.\" -.Sh ¿·¤·¤¤ null ÁؤÎÎ㼨 -¿·¤·¤¤ null ÁØ¤Ï -.Xr mount_null 8 -¤Çºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr mount_null 8 -¤Ï -2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -1¤Ä¤Ï²¼°ÌÁؤΠvfs ¤Î¥Ñ¥¹Ì¾(target-pn)¤Ç¡¢ -¤â¤¦1¤Ä¤Ï null Áؤ¬¸½¤ì¤ë̾Á°¶õ´ÖÆâ¤Î¥Ñ¥¹Ì¾(mount-point-pn)¤Ç¤¹¡£ -null Áؤ¬Å¬Àڤʾì½ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¸å¡¢ -ÌÜŪ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁØ(target-pn)¤ÎÃæ¿È¤¬ -¥Þ¥¦¥ó¥ÈÀè(mount-point-pn)¤Ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.\" -.\" -.Sh null ÁؤÎÁàºî -null ÁؤϺǾ®¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤǤ¢¤ê¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁàºî¤ò²¼°ÌÁؤ˽èÍý¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤Îvnode¤ËÂФ¹¤ëÁàºî¤Ï¥Ñ¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤½¤ÎÆ°ºî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï²¼°ÌÁؤˤª¤±¤ëǤ°Õ¤Î vnode ¤ËÂФ¹¤ëÁàºî¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤º¡¢vnode¤ËÂФ¹¤ëÁàºî¤Î°ú¿ô¤ò¸¡ºº¤·¡¢ -null-node ¤ò²¼°ÌÁؤˤª¤¤¤ÆÅù²Á¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Ë¡¢²¼°ÌÁؤÎÁàºî¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Ë¡¢°ú¿ôÃæ¤Î null-node ¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤½¤ÎÁàºî¤Ë¤è¤Ã¤Ævnode¤¬Ê֤äƤ¤¿¤é¡¢ -¤½¤ÎÊ֤äƤ¤¿vnode¤Î¾å¤Ë null-node ¤òÀѤߤޤ¹¡£ -.Pp -¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÁàºî¤ò¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Em vop_getattr , -.Em vop_inactive , -.Em vop_reclaim , -¤ä -.Em vop_print -¤Ï¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Em vop_getattr -¤ÏÌá¤êÃͤΠfsid ¤òÂؤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Em vop_inactive -¤È vop_reclaim ¤Ï¡¢null ÁØÆÃͤΥǡ¼¥¿¤ò²òÊü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Em vop_print -¤Ï²áÅ٤ΥǥХå°¾ðÊó¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.\" -.\" -.Sh vnode¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Î³µÀâ -¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ï null Áؤò²¼°ÌÁؤ˴ØÏ¢¤Å¤±¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î·ë²Ì 2 ¤Ä¤Î VFS ¤¬ÀѤ߽Ťʤê¤Þ¤¹¡£ -vnode ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËɬÍפ˱þ¤¸¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ºÇ½é¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ç¤Ï¿·¤·¤¤ null Áؤκ¬¤È¤·¤Æñ°ì¤Î vnode ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î vnode ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ïº¬¤Î vnode ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ä¾¤Î null vnode ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Î -Áàºî¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -vnode ¤òÊÖ¤¹Áàºî¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¿·¤·¤¤ vnode ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï¡¢¸Æ½Ð¤·Â¦¤Ë vnode ¤òÊÖ¤¹Á°¤Ë¿·¤·¤¤ vnode ¤Î¾å¤Ë null-node -¤òÀѤߤޤ¹¡£ -.Pp -Î㤨¤Ð¡¢null Áؤò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ëÎã¤òÁÛÁü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -mount_null /usr/include /dev/layer/null -.Ed -.Pa /dev/layer/null -¤Ë¥Á¥§¥ó¥¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¹¤ë¤È¡¢º¬¤Î null-node (null Áؤò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿»þ -¤Ëºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î) ¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç -.Pa sys -¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£ -vop_lookup ¤Ïº¬¤Î null-node ¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÁàºî¤Ï²¼°ÌÁؤ˥Х¤¥Ñ¥¹¤µ¤ì¡¢²¼°ÌÁؤ¬ -UFS ¤Î -.Pa sys -¤òɽ¤¹ vnode ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤«¤é null_bypass ¤Ï -UFS -.Pa sys -¤Ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¹¤ë null-node ¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¸Æ½Ð¸µ¤Ë¤³¤ì¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -null-node -.Pa sys -¤ËÂФ¹¤ë°Ê¹ß¤ÎÁàºî¤Ç¾¤Îvnode¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï -¤³¤Î½èÍý¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.\" -.\" -.Sh ¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤκîÀ® -¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤò¹½ÃÛ¤¹¤ë°ìÈÖ´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ -null ÁؤΥ³¥Ô¡¼¤òºî¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤òÉÕ¤±Ä¾¤·¡¢ -¤½¤·¤Æ¤½¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤òÊѤ¨¤ë¤Î¤Ë¤Ï -.Xr sed 1 -¤¬Îɤ¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -umap ÁØ¤Ï null ÁؤλÒ¹¤Î 1 Îã¤Ç¤¹¡£ -.\" -.\" -.Sh ²¼°ÌÁؤÎÁàºî¤Îµ¯Æ° -Áàºî¤¬´°Á´¤Ë¤Ï¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤»þ¤Ë -²¼°ÌÁؤˤ¢¤ëÁàºî¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤¬ 2 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊýË¡¤Ï°ã¤Ã¤¿¾õ¶·¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤ˻Ȥï¤ì¤Þ¤¹¡£ -ξÊý¤Î¾ì¹ç¤È¤â¡¢ -¤½¤ÎÁàºî¤Î°ú¿ô¤ò²¼°ÌÁؤΤ¿¤á¤ËÀµ¤·¤¯ºî¤ë¤Î¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¹¤ëÁؤÎÀÕǤ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -vnode °ú¿ô¤ò²¼°ÌÁؤ˥ޥåԥ󥰤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ºÇ½é¤ÎÊýË¡¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¹¤ëÁؤΥХ¤¥Ñ¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢²¼°ÌÁؤǸ½ºß°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÁàºî¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤¤»þ¤ËºÇ¤âŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÎã¤È¤·¤Æ¡¢ -.Em null_getattrs -¤¬ null Áؤˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -2 ¤ÄÌܤÎÊýË¡¤Ï¡¢ -.Em VOP_OPERATIONNAME -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍѤ¤¤Æ²¼°ÌÁؤÎvnode¤ÎÁàºî¤òľÀܵ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÊýË¡¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢²¼°ÌÁؤÎǤ°Õ¤ÎÁàºî¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤¬´Êñ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -·çÅÀ¤Ï¡¢vnode °ú¿ô¤Ï¼êÆ°¤Ç¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.\" -.\" -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 8 -.sp -UCLA Technical Report CSD-910056, -.Em "Stackable Layers: an Architecture for File System Development" . -.Sh ¥Ð¥° - -ËÜ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¤Þ¤À´°Á´¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -(Ãí: µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹) ¤·¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¼«¸ÊÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ÌÔ¸¤Ãí°Õ¡£Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤Æ³ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -´í¸±À¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¡¼¥É¤â¤Þ¤¿½êͼԤòɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ - -¿¿ÌÌÌܤʥϥå«¡¼¤ÎÊý¤Ï¥á¡¼¥ë¤ò hackers@freebsd.org ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ -°ú¤·Ñ¤®¤Î°Õ»×¤òÀë¸À¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï¡¢ -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_portal.8 b/ja/man/man8/mount_portal.8 deleted file mode 100644 index 7bc0b4b2df..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_portal.8 +++ /dev/null @@ -1,152 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software donated to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mount_portal.8 8.3 (Berkeley) 3/27/94 -.\" %Id: mount_portal.8,v 1.4 1998/12/15 18:59:06 dillon Exp % -.\" jpman %Id: mount_portal.8,v 1.2 1997/03/31 13:38:30 horikawa Stab % -.\" -.\" -.Dd March 27, 1994 -.Dt MOUNT_PORTAL 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_portal -.Nd ¥Ý¡¼¥¿¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_portal -.Op Fl o Ar options -.Ar /etc/portal.conf -.Ar mount_point -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥¿¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Ä󶡤¹¤ë¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¶õ´Ö¤ËÉղä·¤Þ¤¹¡£ -´·ÎãŪ¤Ê¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï -.Pa /p -¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É -¤Ï¡¢Ä̾¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr mount 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width indent -.It Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl o -¤Î¤¢¤È¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäÆʤ٤뤳¤È¤Ë¤è¤ê»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤ì¤é¤Î°ÕÌ£¤Ï -.Xr mount 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -¥Ý¡¼¥¿¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.Em open -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¥Ý¡¼¥¿¥ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È²¼¤Ç -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¥Ý¡¼¥¿¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç»ØÄê -¤µ¤ì¤¿¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤ÆưŪ¤Ë¤½¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡¹½¤ò»È¤¨¤Ð¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -̾Á°¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ý¡¼¥¿¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¤ò -Í¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ -ŬÀڤʥǥ£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÀ¸À®¤·¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò open ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î -Ìá¤êÃͤȤ·¤Æ -¸Æ¤Ó½Ð¤·¥×¥í¥»¥¹¤ËÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ̾Á°¶õ´Ö -´·Îã¤Ë½¾¤¤¡¢¥Ý¡¼¥¿¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï̾Á°¶õ´Ö¤òÉôʬ̾Á°¶õ´Ö¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉôʬ̾Á°¶õ´Ö¤ÏÆÃÄê¤Î·¿¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤ÎÉôʬ̾Á°¶õ´Ö¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pa tcplisten , -.Pa tcp , -.Pa fs -¡£ -.Pa tcplisten -̾Á°¶õ´Ö¤Ï¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥È¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥È¤ÎÁȤ˥Х¤¥ó¥É¤µ¤ì¤ë TCP/IP ¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È̾¤Ï "ANY" ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤³¤Î¾ì¹ç¾¤Î¤É¤ó¤Ê¥Û¥¹¥È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤³¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÀܳ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤ÈưŪ¤Ë¥Ý¡¼¥È¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -.Xr getsockname 8 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Æø¢¥Ý¡¼¥È¤ËÂФ¹¤ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pa tcp -̾Á°¶õ´Ö¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ(¥¹¥é¥Ã¥·¥å``/''¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë) -¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ç -.Tn TCP/IP -Àܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pa fs -̾Á°¶õ´Ö¤Ï¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤Æ¤½¤³¤«¤é¤¿¤É¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Î -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï chroot ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ -Êѹ¹¤µ¤ì¤¿´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤â¤È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¼êË¡¤ò°ÂÁ´¤ËÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Sh ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ë¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï -1¹Ô¤Ë½ñ¤«¤ì¡¢¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿2¤Ä°Ê¾å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ï¥Ã¥·¥åµ¹æ -(``#'')¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤â̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Âè1¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ñ¥¹Ì¾¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ç¡¢Í׵ᤵ¤ì¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢Âè2¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÅϤµ¤ì¤Æ¤É¤Î·¿¤Î -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤«¤¬¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¤Ë³¤¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÀ¸À®´Ø¿ô¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bd -literal -offset indent -# @(#)portal.conf 5.1 (Berkeley) 7/13/92 -tcplisten/ tcplisten tcplisten/ -tcp/ tcp tcp/ -fs/ file fs/ -.Ed -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /p/* -compact -.It Pa /p/* -´·ÎãŪ¤Ê¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount 8 -.Sh ·Ù¹ð -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -.Tn NFS -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_std.8 b/ja/man/man8/mount_std.8 deleted file mode 100644 index 317a733429..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_std.8 +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software donated to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: mount_std.8,v 1.8 1998/07/15 06:08:46 charnier Exp % -.\" jpman %Id: mount_std.8,v 1.3 1997/09/23 16:40:39 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 13, 1996 -.Dt MOUNT_STD 8 -.Os FreeBSD 2.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_std , -.Nm mount_devfs , -.Nm mount_fdesc , -.Nm mount_kernfs , -.Nm mount_procfs -.Nd ``ɸ½à'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_ Ns Ar fsname -.Op Fl o Ar options -.Ar "fs" -.Ar mount_point -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï ``ɸ½à'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë°ìÈÌŪ¤Êµ¡¹½¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¸½ºß°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Nm devfs , -.Nm fdesc , -.Nm kernfs , -.Nm procfs -¡£ -``ɸ½à'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï: -.Bl -enum -offset indent -.It -ɸ½à¤Î -.Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹ -.Dq ro -.Pq ``rdonly'' , -.Dq rw , -.Dq nodev , -.Dq noexec , -.Dq nosuid , -.Dq union -¡£ -.It -¥æ¡¼¥¶¤Ë¸«¤¨¤ë̾Á°¤ÈƱ¤¸¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It -.Nm mount_std -¤Ç¤ÏÆÃÊ̤ʽèÍý¤ò¹Ô¤¦É¬ÍפÏͤê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl o -.Fl o -¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢ -.Xr mount 8 -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï 0 ÈÖÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô(¸Æ¤Ð¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É̾)¤ò¸¡ºº¤·¡¢ -¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬ -.Dq Li _ Ns Ar fsname -¤Ç½ª¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï( -.Xr mount 8 -¤ÈƱ¤¸¤¯)¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Î̾Á°¤Î¤ß¤¬ 0 ÈÖÌܤΰú¿ô¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È -¸«Ê路¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¤³¤ÎÍͤ˥ޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ëʬ»¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ø¤Î -ŬÀڤʥê¥ó¥¯¤È¤·¤Æ¡¢Ä̾ï¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¡Ç½¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm mount_ Ns Ar fsname -¤ò¸æÍ÷²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï°Ê²¼¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤: -.Xr devfs 5 , -.Xr fdesc 5 , -.Xr kernfs 5 , -.Xr procfs 5 -¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Bl -diag -.It argv[0] must end in _fsname -.Nm mount_std -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ -.Dq Li mount_std -¤Î 0 ÈÖÌܤΰú¿ô¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.It vfsload(%s) -.Nm -¤Ï %s ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It %s filesystem not available -¸ÇͤΥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤¬¥«¡¼¥Í¥ëÃæ¤Ë¸ºß¤»¤º¡¢ -¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr getvfsbyname 3 , -.Xr devfs 5 , -.Xr fdesc 5 , -.Xr fstab 5 , -.Xr kernfs 5 , -.Xr procfs 5 , -.Xr mount 8 -.Sh Ãí°Õ -``ɸ½à'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï NFS ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm mount_std -¤Ï -.Fx 2.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï -.Fx 2.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Dq fdesc , -.Dq kernfs , -.Dq procfs -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 2.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿; -.Dq devfs -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 2.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_umap.8 b/ja/man/man8/mount_umap.8 deleted file mode 100644 index 894ed9c280..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_umap.8 +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software donated to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry and from John Heidemann of the UCLA Ficus project. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mount_umap.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: mount_umap.8,v 1.8 1998/07/15 06:12:31 charnier Exp % -.\" jpman %Id: mount_umap.8,v 1.2 1997/04/12 15:56:14 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 1, 1995 -.Dt MOUNT_UMAP 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_umap -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤΥµ¥ó¥×¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_umap -.Op Fl o Ar options -.Fl u Ar uid-mapfile -.Fl g Ar gid-mapfile -.Ar target -.Ar mount-point -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë uid, gid ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -¥µ¥Ö¥È¥ê¡¼¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢Ê̤Υµ¥¤¥È¤Î NFS ¤ä -Ê̤Υѥ¹¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì½ê¤«¤é»ý¤Ã¤ÆÍ褿¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¾å¤Î -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬Ä󶡤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥µ¥Ö¥È¥ê¡¼¤Î¸µ¤Î´Ä¶¤È¥í¡¼¥«¥ë¤Î´Ä¶¤È¤Î uid, gid ¤ÎÂбþ¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¸µ¤Î´Ä¶¤Ç¤Ï smith ¤Ï uid 1000 ¤ò»ý¤Á¡¢¥í¡¼¥«¥ë´Ä¶¤Ç¤Ï -uid 2000 ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢smith ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î´Ä¶¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤»¤Þ¤¹: -uid 1000 ¤¬½êͤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï uid 2000 ¤¬½êͼԤǤ¢¤ë -¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl o -.Fl o -¤Î¤¢¤È¤Ë¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƥª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï -.Xr mount 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Ar target -¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥µ¥Ö¥Ä¥ê¡¼¤Î¸½ºß°ÌÃÖ¡£ -.It Ar mount-point -¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥µ¥Ö¥Ä¥ê¡¼¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ -.It Fl u Ar uid-mapfile -.It Fl g Ar gid-mapfile -¼±Ê̻ҤÎÂбþ¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î1¹ÔÌܤˤϡ¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤ÎÂбþ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë -¤«¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -2¹ÔÌܤ«¤é¤Ï¡¢³Æ¹Ô¤ËÂбþ¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Î¹àÌÜ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë´Ä¶¤Ç¤Î id ¤Ç¡¢¼¡¤Î¹àÌܤ¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë´Ä¶¤Ç¤Î id¤Ç¡¢ -¹àÌܤ϶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar uid-mapfile -¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î uid ¤ÎÂбþ¤ò¡¢ -.Ar gid-mapfile -¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î gid ¤ÎÂбþ¤òµ½Ò¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Ar uid-mapfile -¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Ê¤¤ uid ¤Ï NOBODY ¤È¡¢ -.Ar gid-mapfile -¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Ê¤¤ gid ¤Ï NULLGROUP ¤È°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -uid ¤ÎÂбþ¤Ï64¸Ä¤Þ¤Ç¡¢gid ¤ÎÂбþ¤Ï16¸Ä¤Þ¤Çµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁؤΤɤ³¤Ë¤Ç¤âÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤÏroot¤Ç¡¢root¤Î¤ß¤¬½ñ¤¹þ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¤â¤·¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤ丢¸Â¤¬ -ÉÔŬÀڤʾì¹ç¤Ï¥µ¥Ö¥È¥ê¡¼¤ò¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤·¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î1¹ÔÌܤÎÂбþ¿ô¤È¼ÂºÝ¤ÎÂбþ¿ô¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¡¢ -¼Â¹Ô¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Çºî¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤϡ¢´Êñ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁؤΠ-Îã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʤȤ·¤Æ¤ÎÍøÍѤϹͤ¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤¢¤Þ¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 8 , -.Xr mount_null 8 -.Sh ¥Ð¥° - -ËÜ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¤Þ¤À´°Á´¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -(Ãí: µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹) ¤·¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¼«¸ÊÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ÌÔ¸¤Ãí°Õ¡£Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤Æ³ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -´í¸±À¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¡¼¥É¤â¤Þ¤¿½êͼԤòɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ - -¿¿ÌÌÌܤʥϥå«¡¼¤ÎÊý¤Ï¥á¡¼¥ë¤ò hackers@freebsd.org ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ -°ú¤·Ñ¤®¤Î°Õ»×¤òÀë¸À¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤é¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mount_union.8 b/ja/man/man8/mount_union.8 deleted file mode 100644 index 8e153bfce9..0000000000 --- a/ja/man/man8/mount_union.8 +++ /dev/null @@ -1,210 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software donated to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mount_union.8 8.6 (Berkeley) 3/27/94 -.\" %Id: mount_union.8,v 1.4 1998/07/15 06:13:45 charnier Exp % -.\" jpman %Id: mount_union.8,v 1.3 1997/08/31 14:06:42 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 27, 1994 -.Dt MOUNT_UNION 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm mount_union -.Nd ¥æ¥Ë¥ª¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mount_union -.Op Fl br -.Op Fl o Ar options -.Ar directory -.Ar uniondir -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Ar directory -¤ò -.Ar uniondir -¤Î¾å¤ËÀܳ¤·¡¢¤½¤³¤«¤éξÊý¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ÎÆâÍƤ¬¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Ar directory -¤¬ -.Em ¾å¤Î -Áؤˡ¢ -.Ar uniondir -¤¬ -.Em ²¼¤Î -Áؤˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl b -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾å²¼´Ø·¸¤òȿž¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ -.Ar directory -¤¬²¼¤ÎÁؤˡ¢ -.Ar uniondir -¤¬¾å¤ÎÁؤˤʤê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï -.Ar uniondir -¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o -.Fl o -¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr mount 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl r -.Xr mount_null 8 -¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤˡ¢²¼¤ÎÁؤò´°Á´¤Ë±£¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤«¡¢ -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¤ò»ý¤Ä¼Ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¤Ï¡¢¾å¤ÎÁØ¡¢²¼¤ÎÁؤνç¤Ë¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾å¤ÎÁؤˤϥ¨¥ó¥È¥ê¤Î¤Ê¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¡¢²¼¤ÎÁؤǸ«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¾å¤ÎÁØ¤Ë -.Em ¥·¥ã¥É¥¦ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥æ¥Ë¥ª¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î½êͤˤʤꡢ¥â¡¼¥É¤Ï -.Dq rwxrwxrwx -(0777) ¤ò¤½¤Î»þÅÀ¤Ç͸ú¤Ê umask ¤Ç½¤Àµ¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¾å¤ÎÁؤ˸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢²¼¤ÎÁؤˤ¢¤ë -Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤É¤¦¤·¤Æ¤âɬÍפʤ顢¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È¤È¥æ¥Ë¥ª¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò -ÁȤ߹礻¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ê̤Υѥ¹Ì¾¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤ÎÁؤΥե¡¥¤¥ë¤ò -¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢ -Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¤¢¤È¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¥æ¡¼¥¶¤Ï¾å¤ÎÁؤȲ¼¤ÎÁؤΠ-ξÊý¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó -(ξÊý¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÆÃÊ̤ʾì¹ç¤ò½ü¤¡¢ -.Ar uniondir -Ãæ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºîÀ®¤äÊѹ¹¤ÎÍ×µá¤Ï¾å¤ÎÁؤËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -²¼¤ÎÁؤ˸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤ßÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ -¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Em ´°Á´¤Ê -¥³¥Ô¡¼¤¬¾å¤ÎÁؤ˺îÀ®¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤«¤é¾å¤ÎÁؤΥ³¥Ô¡¼¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢²¼¤ÎÁؤΥե¡¥¤¥ë¤òÀÚ¤êµÍ¤á¤Æ¥µ¥¤¥º¤ò 0 ¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ -¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¾å¤ÎÁؤ˺îÀ®¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì°Ê³°¤Î¡¢ËÜÅö¤Ë²¼¤ÎÁؤÎÊѹ¹¤¬É¬ÍפȤʤëÁàºî¤Ï¼ºÇÔ¤·¡¢ -.Dv EROFS -¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥æ¥Ë¥ª¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°·¤¦¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â -̾Á°¶õ´Ö¤ò°·¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥æ¥Ë¥ª¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ï -.Ar uniondir -°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ËºÆµ¢Åª¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤á -.Ar uniondir -°Ê²¼¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ -¥æ¥Ë¥ª¥ó¸ú²Ì¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬ -.Xr mount 8 -¤Î -.Em union -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëÅÀ¤Ç¤¹¡£ -union ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥æ¥Ë¥ª¥ó¸ú²Ì¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤±¤ËƯ¤¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îõº÷¤Î¤ß¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¥³¥Þ¥ó¥É -.Bd -literal -offset indent -mount -t cd9660 -o ro /dev/cd0a /usr/src -mount -t union /var/obj /usr/src -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢CD-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö -.Pa /dev/cd0a -¤ò -.Pa /usr/src -¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¡¢¤½¤Î¾å¤Ë -.Pa /var/obj -¤ò½Å¤Í¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï CD-ROM ¾å¤Ë -¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢½ñ¤¹þ¤ß¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¸ú²Ì¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É -.Bd -literal -offset indent -mount -t union -o -b /sys $HOME/sys -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Î -.Pa sys -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ò²¼¤ÎÁؤȤ·¤Æ½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËÂФ·¤Æ¸Ä¿ÍŪ¤ÊÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤Æ¡¢ -¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¤½¤ÎÊѹ¹¤Ë´ØÃΤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -²¼¤ÎÁؤΥե¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ -.Pa /sys -¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr intro 2 , -.Xr mount 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount 8 , -.Xr mount_null 8 -.Sh ¥Ð¥° - -ËÜ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¤Þ¤À´°Á´¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -(Ãí: µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹) ¤·¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¼«¸ÊÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ÌÔ¸¤Ãí°Õ¡£Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤Æ³ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -´í¸±À¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¡¼¥É¤â¤Þ¤¿½êͼԤòɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ - -¿¿ÌÌÌܤʥϥå«¡¼¤ÎÊý¤Ï¥á¡¼¥ë¤ò hackers@freebsd.org ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ -°ú¤·Ñ¤®¤Î°Õ»×¤òÀë¸À¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -¾å¤ÎÁؤò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥¢¥¦¥È¤¬ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢²¼¤ÎÁؤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂФ·¤Æ -ºï½ü¤ä̾Á°Êѹ¹¤ÎÁàºî¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÁàºî¤ä¡¢²¼¤ÎÁؤòÊѹ¹¤¹¤ëÁàºî¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð -.Xr chmod 1 -¤Î¤è¤¦¤ÊÁàºî¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -.Dv EROFS -¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥æ¥Ë¥ª¥ó¥Ä¥ê¡¼¤Î¾å¤Ç -.Xr find 1 -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¾å¤ÎÁؤ˥·¥ã¥É¥¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ä¥ê¡¼¤¬ -ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦ÉûºîÍѤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.4 -¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ - -ºÇ½é¤ËÆ°ºî¤·¤¿¤Î¤Ï FreeBSD-(Í×µÆþ) ¤Ç¤¹ -(ÌõÃí: ¸¶Ê¸ ¤Ï FreeBSD-(fill this in))¡£ -.\" ËÜÌõÃí¤Ï horikawa@jp.freebsd.org ¤¬ 19990115 ¤ËµºÜ diff --git a/ja/man/man8/mountd.8 b/ja/man/man8/mountd.8 deleted file mode 100644 index 4ac827a655..0000000000 --- a/ja/man/man8/mountd.8 +++ /dev/null @@ -1,157 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)mountd.8 8.4 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %Id: mountd.8,v 1.14 1998/10/15 13:37:35 mckay Exp % -.\" -.\" jpman %Id: mountd.8,v 1.3 1997/05/19 17:06:05 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 28, 1995 -.Dt MOUNTD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm mountd -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Tn NFS -¥Þ¥¦¥ó¥ÈÍ×µá¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¦¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm mountd -.Op Fl 2dlnr -.Op Ar exportsfile -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢Â¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î -.Tn NFS -¥Þ¥¦¥ó¥ÈÍ×µá¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð¤Î»ÅÍͤǼ¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥È -ÈÖ¹æ¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï RFC1094 -.%T "Network File System Protocol Specification" -¤Î Appendix A ¤È -.%T "NFS: Network File System Version 3 Protocol Specification" -¤Î Appendix I -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Nm -¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä°ú¿ô¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¡¢ -´ÉÍý¼Ô¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 -.Tn NFS -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤ß¤Î»ÈÍѤò¶¯À©¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -À®¸ù¤·¤¿ -.Nm -Í×µá¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -Èó¥ë¡¼¥È¤«¤é¤Î¥Þ¥¦¥ó¥ÈÍ×µá¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ PC ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤É¡¢¤½¤ì¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤âɬÍ×¤Ê -¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë vfs.nfs.nfs_privport sysctl ¥Õ¥é¥°¤¬¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ NFS Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤Î¤¬¡¢ -ͽÌ󤵤줿¥Ý¡¼¥È¤«¤é¤Î¤ß¤«Èݤ«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥Þ¥¦¥ó¥È RPC Í×µá¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î»ÅÍͤˤè¤ë¤È´í¸±¤Ê¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¹¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È -¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤ì¤¬Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Pa /etc/exports -¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬ÃÖ¤«¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ -¤¬¡¢ -.Fl alldirs -¥Õ¥é¥°¤È¤È¤â¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Ar exportsfile -exports ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï -.Xr mount 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸ø³«¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -¸ø³«ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤ËÂФ·¤Æ²óÀþÀÚÃÇ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ -¸ø³«ÀßÄê¾ðÊó¤òºÆ¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Dv SIGHUP -¤òÁ÷¤Ã¤¿¤¢¤È(Îã: -kill \-s HUP `cat /var/run/mountd.pid` -)¡¢exports ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢ -.Nm -¤Î½ÐÎϤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -Æ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï -.Tn NFS -¤òÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÌÀ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr vfsload 3 -¤òÍѤ¤¤ë -.Xr modload 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ -.Tn NFS -¤ò´Þ¤à¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥í¡¼¥É¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¡¢ -.Tn NFS LKM -¤¬»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥¨¥é¡¼½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/run/mountd.pid -compact -.It Pa /etc/exports -¸ø³«ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë) -.It Pa /var/run/mountd.pid -¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î -.Nm -¤Î¥×¥í¥»¥¹ id -.Tn ID -.It Pa /var/db/mountdtab -¸½ºß¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥¹¥È -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr nfsstat 1 , -.Xr exports 5 , -.Xr modload 8 , -.Xr nfsd 8 , -.Xr portmap 8 , -.Xr showmount 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/moused.8 b/ja/man/man8/moused.8 deleted file mode 100644 index 1328bc75f1..0000000000 --- a/ja/man/man8/moused.8 +++ /dev/null @@ -1,578 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996 -.\" Mike Pritchard <mpp@FreeBSD.org>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Mike Pritchard. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: moused.8,v 1.18 1998/11/20 11:22:16 yokota Exp % -.\" -.\" jpman %Id: moused.8,v 1.3 1997/07/22 16:52:17 horikawa Stab % -.Dd December 3, 1997 -.Dt MOUSED 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm moused -.Nd ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÅϤ¹ -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl 3DPRcdfs -.Op Fl I Ar file -.Op Fl F Ar rate -.Op Fl r Ar resolution -.Op Fl S Ar baudrate -.Op Fl C Ar threshold -.Op Fl m Ar N=M -.Op Fl w Ar N -.Op Fl z Ar target -.Op Fl t Ar mousetype -.Fl p Ar port -.Pp -.Nm -.Op Fl Pd -.Fl p Ar port -.Fl i Ar info -.Sh ²òÀâ -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó -.Nm -¤È¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¶¨ÎϤ·¡¢ -¥Æ¥¥¹¥È¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ä¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥Þ¥¦¥¹Áàºî¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥¦¥¹¤Î²¾ÁÛ²½¤È¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ÎÄ󶡤Ïɸ½à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È -¤Ë¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹ -.Pq Xr sysmouse 4 ¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤ -¡£ -.Pp -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆɤߤȤê¤Î¤¿¤á¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ò´Æ»ë¤·¡¢ -²ò¼á¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò ioctl ¤ò²ð¤·¤Æ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢°ÜÆ°¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Î²¡¤·/Î¥¤·¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢ -¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¥í¡¼¥é¤ä¥Û¥¤¡¼¥ë¤Î°ÜÆ°¤âÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥é/¥Û¥¤¡¼¥ë¤Î°ÜÆ°¤Ï ``Z'' ¼´¤Ç¤Î°ÜÆ°¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬ -.Xr vidcontrol 4 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ëɽ¼¨¤·¡¢ -¥«¥Ã¥È¤È¥Ú¡¼¥¹¥È¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr sysmouse 4 -¤ò¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÁ÷¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¥·¥°¥Ê¥ë -.Dv SIGHUP -¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤È¡¢¥Þ¥¦¥¹¥Ý¡¼¥È¤òºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¼«¸Ê¤òºÆ½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤ÎÁÞÈ´¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl 3 -2 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤Ç 3 ÈÖÌÜ(Ãæ)¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -ʪÍýŪ¤Ê¥Ü¥¿¥ó¤Çº¸¤È±¦¤Î¤â¤Î¤òƱ»þ¤Ë²¡¤¹¤È¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl C Ar threshold -¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯Â®ÅÙ¤ò¥Ü¥¿¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯´ÖºÇÂ祤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¤È¤·¤Æ¥ß¥êÉäǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 500 ¥ß¥êÉ䬲¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -¥Æ¥¥¹¥È¥â¡¼¥É¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¥«¥Ã¥È¤È¥Ú¡¼¥¹¥È¤ÎÁàºî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Xr sysmouse 4 -¤ò²ð¤·¤Æ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤òÆÀ¤ë¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl D -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î DTR ¤ò²¼¤²¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ê¤Î¤Ï¡¢ -.Ar mousesystems -¤¬¥Þ¥¦¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¤·¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.Ar mousesystems -¥â¡¼¥É¤Ç 3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -DTR ¥é¥¤¥ó¤òÍî¤È¤¹¤³¤È¤¬É¬Íפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl F Ar rate -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ì¥Ý¡¼¥ÈÉÑÅÙ(É䢤¿¤ê¤Î²ó¿ô)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl I Ar file -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ï -.Pa /var/run/moused.pid -¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl P -¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¼±ÊÌ»þ¤Ë¡¢ -¥×¥é¥°¥¢¥ó¥É¥×¥ì¥¤ COM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Îóµó½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÍÍѤʾðÊó¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl R -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î RTS ¤ò²¼¤²¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ê¤Î¤Ï -.Ar mousesystems -¤¬¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¡¢¸å½Ò¤¹¤ë -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÁ°µ -.Fl D -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë¤è¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar mousesystems -¥â¡¼¥É¤Ç 3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -RTS ¤È DTR ¤Î¥é¥¤¥ó¤ò¶¦¤Ë²¼¤²¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl S Ar baudrate -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î®ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (1200 ¤«¤é 9600)¡£ -Á´¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl c -¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ãæ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¡¢ -º¸±¦¥Ü¥¿¥ó¤¬²¡¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ì¤ò°·¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤Ê¤é¤º¤Ë¡¢¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Æ¥¹¥È¤ä¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It Fl i Ar info -»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄê²Äǽ¤Ê¾ðÊó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -compact -width modelxxx -.It Ar port -¥Ý¡¼¥È(¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë)̾¡¢Î㤨¤Ð -.Pa /dev/cuaa0 , -.Pa /dev/mse0 , -.Pa /dev/psm0 -¤Ç¤¹¡£ -.It Ar if -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¿¥¤¥×: serial, bus, inport, ps/2 ¤Ç¤¹¡£ -.It Ar type -¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¡£ -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Î¸å¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤«¡¢ -¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ -.Ar sysmouse -¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èɸ½à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Ar sysmouse -¤Ç¤¹¡£ -.It Ar model -¥Þ¥¦¥¹¥â¥Ç¥ë¡£ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¾ï¤Ë¥â¥Ç¥ë¤ò¼±Ê̤Ǥ¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Ar all -¾åµÁ´Éô¡£¥Ý¡¼¥È¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢¥¿¥¤¥×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ò¤³¤Î½ç¤Ë°ì¹Ô¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤¿¾ðÊó¤òȽÊ̤Ǥ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢``unknown'' ¤« ``generic'' ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m Ar N=M -ʪÍý¥Ü¥¿¥ó -.Ar M -¤ËÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó -.Ar N -¤ò³äÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏǤ°Õ¸Ä¿ô»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Ê£¿ô¤ÎʪÍý¥Ü¥¿¥ó¤òñ°ì¤ÎÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó¤Ë³ä¤êÅö¤Æ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊªÍý¥Ü¥¿¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó¤¬²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£`=' ¤Î¼þ¤ê¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p Ar port -¥Þ¥¦¥¹¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤Æ -.Ar port -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r Ar resolution -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î²òÁüÅÙ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹; -¥¤¥ó¥Á¤¢¤¿¤ê¤Î¥É¥Ã¥È¿ô¤Þ¤¿¤Ï¡¢ -.Ar low , -.Ar medium-low , -.Ar medium-high , -.Ar high -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -Á´¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Æ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl s -¥·¥ê¥¢¥ë¥é¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë 9600 ¥Ü¡¼¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -Á´¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl t Ar type -¥Ý¡¼¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¦¥¹¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤ËÎóµó¤µ¤ì¤ë¥¿¥¤¥×¤òÍۤ˻ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ -.Ar auto -¤ò»ØÄꤷ¤Æ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤ËŬÀڤʥץí¥È¥³¥ë¤ò¼«Æ°ÁªÂò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Fl t Ar auto -¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËɬÍפǤ¹ -.Po Sx ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¹½À® -¤ò»²¾È -.Pc -¡£ -.Pp -¤Þ¤¿¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -Á°µ -.Fl P -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°Å¼¨¤µ¤ì¡¢¥×¥é¥°¥¢¥ó¥É¥×¥ì¥¤ COM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Îóµó½èÍý¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë͸ú¤Ê¥¿¥¤¥×¤ò°Ê²¼¤ËÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹: -.Bl -tag -compact -width mousesystemsxxx -.It Ar microsoft -Microsoft ¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -ÂçÄñ¤Î 2 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar intellimouse -Microsoft IntelliMouse ¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -Genius NetMouse, ASCII Mie Mouse, Logitech MouseMan+, FirstMouse+ -¤â¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥í¡¼¥é/¥Û¥¤¡¼¥ë¤ò»ý¤Ä¥Þ¥¦¥¹¤â¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¸ß´¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Ar mousesystems -MouseSystems ¤Î 5 ¥Ð¥¤¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Ar mmseries -MM Series ¥Þ¥¦¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -.It Ar logitech -Logitech ¥Þ¥¦¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -¤³¤ì¤Ï¸Å¤¤ Logitech ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£ -¿·¤·¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï -.Ar mouseman -¤â¤·¤¯¤Ï -.Ar intellimouse -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar mouseman -Logitech MouseMan ¤È TrackMan ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¸ß´¹¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -MouseMan+ ¤È FirstMouse+ ¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -.Ar intellimouse -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -.It Ar glidepoint -ALPS GlidePoint ¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -.It Ar thinkingmouse -Kensington ThinkingMouse ¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -.It Ar mmhitab -Hitachi ¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -.It Ar x10mouseremote -X10 MouseRemote¡£ -.It Ar kidspad -Genius ¤Î Kidspad ¤È Easypad ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¡£ -.El -.Pp -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹: -.Bl -tag -compact -width mousesystemsxxx -.It Ar busmouse -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -PS/2 ¥Þ¥¦¥¹: -.Bl -tag -compact -width mousesystemsxxx -.It Ar ps/2 -PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Fl w Ar N -ʪÍý¥Ü¥¿¥ó -.Ar N -¤¬¡¢¥Û¥¤¡¼¥ë¥â¡¼¥É¥Ü¥¿¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤¬²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢X ¼´¤ª¤è¤Ó Y ¼´¤Î°ÜÆ°¤Ï 0 ¤ÈÊó¹ð¤µ¤ì¡¢ -Y ¼´¤Î°ÜÆ°¤Ï Z ¼´¤Î°ÜÆ°¤Ë³ä¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸å½Ò¤¹¤ë -.Fl z -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -Z ¼´¤Î°ÜÆ°¤ò¹¹¤Ë²¾Áۥܥ¿¥ó¤Ë³ä¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl z Ar target -Z ¼´(¥í¡¼¥é/¥Û¥¤¡¼¥ë)Æ°ºî¤òÊ̤μ´¤ä²¾Áۥܥ¿¥ó¤Ë³ä¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -͸ú¤Ê -.Ar target -¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.Bl -tag -compact -width x__ -.It Ar x -.It Ar y -X ¤Þ¤¿¤Ï Y ¼´¤Î°ÜÆ°¤È¤·¤Æ¡¢¸¡ÃΤ·¤¿ Z ¼´°ÜÆ°¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar N -²¾Áۥܥ¿¥ó -.Ar N -¤ª¤è¤Ó -.Ar N+1 -¤ò²¡¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¸¡ÃΤ·¤¿Éé/Àµ¤Î Z ¼´°ÜÆ°¤ò¤½¤ì¤¾¤ìÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ʪÍý¥Ü¥¿¥ó -.Ar N -¤È -.Ar N+1 -¤¬Â¸ºß¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó¤Ø¤Î³ä¤êÉÕ¤±¤Ï Z ¼´°ÜÆ°¤ò²¾Áۥܥ¿¥ó¤Ø³ä¤êÉÕ¤±¤¿¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.El -.Ss ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¹½À® -¤Þ¤º¡¢»ÈÍÑͽÄê¥Þ¥¦¥¹¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¿¥¤¥×¤òÃΤ뤳¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Þ¥¦¥¹¤Î¥³¥Í¥¯¥¿¤ò¸«¤ì¤Ðʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥·¥ê¥¢¥ë¥¢¥¦¥¹¤Ï D-Sub ¤Î 9 ¥Ô¥ó¤Þ¤¿¤Ï 25 ¥Ô¥ó¤Î¥á¥¹¤Ç¤¹¡£ -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¤Î¥Þ¥¦¥¹¤Ï D-Sub 9 ¥Ô¥ó¤Î¥ª¥¹¤«´Ý¤¤ DIN 9 ¥Ô¥ó¥³¥Í¥¯¥¿¤Ç¤¹¡£ -PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¾®¤µ¤¯¤Æ´Ý¤¤ DIN 6 ¥Ô¥ó¥³¥Í¥¯¥¿¤Ç¤¹¡£ -¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥³¥Í¥¯¥¿¤òÊ̤ηÁ¾õ¤ËÊÑ´¹²Äǽ¤Ê¥³¥Í¥¯¥¿¤¬Éí°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥À¥×¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥Þ¥¦¥¹¤«¤é°ìÈֱ󤤥³¥Í¥¯¥¿¤Î·Á¾õ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¼¡¤Ë·è¤á¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ -¥Ð¥¹¡¢InPort¡¢PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ç¤Ï¡¢ÁªÂò»è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¾ï¤Ë -.Pa /dev/mse0 -¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¾ï¤Ë -.Pa /dev/psm0 -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢Àܳ²Äǽ¤Ê¥Ý¡¼¥È¤¬Ê£¿ô¤¢¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¿Í¤¬ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È -.Pa /dev/cuaa0 -¤ò¥Þ¥¦¥¹¤Ë³äÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ -.Pa /dev/mouse -¤Ç¥Þ¥¦¥¹¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò»Ø¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢ -¤É¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ý¡¼¥È¤«¸å¤Ç´Êñ¤Ëʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¼¡¤ËŬÀڤʥޥ¦¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Þ¥¦¥¹¥¿¥¤¥×¤ò¼«Æ°·èÄê²Äǽ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢É½¼¨¤ò¸«¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¼±Ê̤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï²¿¤âÄ´¤Ù¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°²Äǽ¤Ç¤¹ -.Po Sx »ÈÍÑÎã -¤ò»²¾È -.Pc -¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ -.Ar sysmouse -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar sysmouse -¤Èɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë -.Dv type -¤È -.Dv model -¤Ï¡¢ÂоݤΥݥ¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀ½ÉÊ̾¤Ç¤Ïɬ¤º¤·¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î̾Á°¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤Ë¤âɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ËÂФ·¤Æ -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ͽ¬¤·¤Æ»î¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Ë·Ð¸³Â§¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -compact -width 1.X -.It 1. -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º -.Ar busmouse -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -.It 2. -PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º -.Ar ps/2 -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -.It 3. -¤Û¤È¤ó¤É¤Î 2 ¥Ü¥¿¥ó¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ï -.Ar microsoft -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 4. -3 ¥Ü¥¿¥ó¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ï -.Ar mousesystems -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -»°ÈÖÌÜ(Ãæ)¥Ü¥¿¥ó¤¬µ¡Ç½¤»¤º¤Ë -.Ar microsoft -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -3 ¥Ü¥¿¥ó¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ï¡¢´üÂÔÄ̤껰ÈÖÌܤΥܥ¿¥ó¤¬Æ°ºî¤·¤Ä¤Ä -.Ar mouseman -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It 5. -3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤Ï¾®¤µ¤Ê¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -``MS'' ¤È ``PC'' ¤Þ¤¿¤Ï ``2'' ¤È ``3'' ¤È¤ÇÁªÂò¤Ç¤¤ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë -¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -``MS'' ¤È ``2'' ¤ÏÄ̾ï -.Ar microsoft -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -``PC'' ¤È ``3'' ¤Ï -.Ar mousesystems -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 6. -¥Þ¥¦¥¹¤Ë¥í¡¼¥é¤ä¥Û¥¤¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar intellimouse -¥×¥í¥È¥³¥ë¸ß´¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.El -.Pp -¥Þ¥¦¥¹¤Î¤¿¤á¤ËÁªÂò¤·¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤¬Àµ¤·¤¤¤«¤É¤¦¤«¥Æ¥¹¥È¤¹¤ëÌÜŪ¤Ç¡¢ -¸½ºß¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl vidcontrol -m on -.Pp -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl moused -f -p Ar _selected_port_ -t Ar _selected_protocol_ -.Pp -¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬¥Þ¥¦¥¹¤Î°ÜÆ°¤Ëȼ¤¤¡¢ -Àµ¤·¤¯°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¥«¥Ã¥È¤È¥Ú¡¼¥¹¥È¤Îµ¡Ç½¤òº¸¡¢±¦¡¢Ãæ¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -^C ¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ss Ê£¿ô¤Î¥Þ¥¦¥¹ -¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤·¤¿¥Þ¥¦¥¹¤ÈƱ¤¸¿ô¤À¤±¡¢¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤òƱ»þ¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¹; -°ì¤Ä¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬°ì¤Ä¤Î¥Þ¥¦¥¹¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ÁȤ߹þ¤ß¤Î PS/2 ¥Ý¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò°ÜÆ°Ãæ»ÈÍѤ·¡¢ -¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤Ï¥É¥Ã¥¥ó¥°¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÀܳ¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë -¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÆó¤Ä¼Â¹Ô¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à -.Pq Î㤨¤Ð X Window System -¤Ë -.Xr sysmouse -¤ò»ÈÍѤµ¤»¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤ë¤È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¾ï¤Ëξ¥Þ¥¦¥¹¤«¤é¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï°ÜÆ°¤ä¥Ü¥¿¥ó¾õÂÖ¤ÎÊѲ½¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ -¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤«¤é¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿ -¤Î¤ß¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -°ìÊý¤³¤Î¹½À®¤ÇξÊý¤Î¥Þ¥¦¥¹¤òÀܳ¤·Æ±»þ¤ËξÊý¤òÆ°¤«¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥Þ¥¦¥¹¤Î°ÜÆ°¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤è¤¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¾å¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/consolectl -compact -.It Pa /dev/consolectl -¥³¥ó¥½¡¼¥ëÀ©¸æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Pa /dev/mse%d -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹¤Î¥É¥é¥¤¥Ð -.It Pa /dev/psm%d -PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¥É¥é¥¤¥Ð -.It Pa /dev/sysmouse -²¾ÁÛ²½¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¦¥¹¥É¥é¥¤¥Ð -.It Pa /dev/ttyv%d -²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë -.It Pa /var/run/moused.pid -¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID -.It Pa /var/run/MouseRemote -X10 MouseRemote ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥½¥±¥Ã¥È -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -.Pp -.Dl moused -p /dev/cuaa0 -i type -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È -.Pa /dev/cuaa0 -¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¦¥¹¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¼±Ê̤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¿¥¤¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È ``unknown'' ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl moused -p /dev/cuaa0 -.Dl vidcontrol -m on -.Pp -.Nm -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Î¥Þ¥¦¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¼±Ê̲Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢ -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Æ¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Á°µ¤Î¤è¤¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç͸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl moused -p /dev/mouse -t microsoft -.Dl vidcontrol -m on -.Pp -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È -.Pa /dev/mouse -¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤Ï -.Ar microsoft -¤ò -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ÆÍۤ˻ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl moused -p /dev/mouse -m 1=3 -m 3=1 -.Pp -ʪÍý¥Ü¥¿¥ó 3 (±¦¥Ü¥¿¥ó) ¤òÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó 1 (ÏÀÍýŪ¤Ëº¸) ¤Ë¡¢ -ʪÍý¥Ü¥¿¥ó 1 (º¸¥Ü¥¿¥ó) ¤òÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó 3 (ÏÀÍýŪ¤Ë±¦) ¤Ë¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì³äÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -º¸±¦¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò»ö¼Â¾å¸ò´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl moused -p /dev/mouse -t intellimouse -z 4 -.Pp -Z ¼´(¥í¡¼¥é)¤Ë¤ª¤±¤ëÉé¤Î°ÜÆ°¤ò¥Ü¥¿¥ó 4 ¤¬²¡¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¡¢ -Z ¼´¤Ë¤ª¤±¤ëÀµ¤Î°ÜÆ°¤ò¥Ü¥¿¥ó 5 ¤¬²¡¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ·Ù¹ð -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºßÊ̤Υ³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð -.Xr pcvt 4 -¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Ð¥Ã¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¿¤¯¤Ï¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬¥Ñ¥Ã¥ÉɽÌ̤ò ``¥¿¥Ã¥×'' ¤·¤¿¾ì¹ç¤ËºÇ½é¤Î(º¸) ¥Ü¥¿¥ó¤¬ -²¡¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ALPS GlidePoint ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -¥¿¥Ã¥×Æ°ºî¤ò 4 ÈÖÌܤΥܥ¿¥ó¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó ``-m 1=4'' ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¾¤Î¥Ñ¥Ã¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÈƱÍͤθú²Ì¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤Î¥«¥Ã¥È¤È¥Ú¡¼¥¹¥È¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -¥Þ¥¦¥¹¤Ë 3 ¥Ü¥¿¥ó¤¢¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó 1 (ÏÀÍýŪ¤Ëº¸) ¤Ï¡¢ -¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¥Æ¥¥¹¥ÈÎΰè¤òÁªÂò¤·¤Æ¥«¥Ã¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó 3 (ÏÀÍýŪ¤Ë±¦) ¤Ï¡¢ -ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Îΰè¤ò³ÈÄ¥¤·¤Þ¤¹¡£ -ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó 2 (ÏÀÍýŪ¤ËÃæ) ¤Ï¡¢ -ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃ֤˥ڡ¼¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥¦¥¹¤Ë 2 ¤Ä¤·¤«¥Ü¥¿¥ó¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢Ãæ±û¤Î `¥Ú¡¼¥¹¥È' ¥Ü¥¿¥ó -¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ú¡¼¥¹¥Èµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl 3 -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÃæ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë¤«¡¢ -.Fl m -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò ``-m 2=3'' ¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ -ʪÍý±¦¥Ü¥¿¥ó¤ËÏÀÍýÃæ¥Ü¥¿¥ó¤ò³äÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr kill 1 , -.Xr vidcontrol 1 , -.Xr keyboard 4 , -.Xr mse 4 , -.Xr pcvt 4 , -.Xr psm 4 , -.Xr screen 4 , -.Xr sysmouse 4 -.Sh µ¬³Ê -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï ``Plag and Play External COM Device Specification'' ¤Î°ìÉô¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢PnP ¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤´¤È¤Ë»ÅÍͽ¼Â¤ÎÅٹ礬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -ɸ½à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.0 ¤Ë´°Á´¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸·Ì©¤µ¤ò·ç¤¤¤¿ÊýË¡¤Ç¤â¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ÎŬÀڤʥץí¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥× -¤ò¾ï¤Ë·èÄê¤Ç¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.An Michael Smith Aq msmith@FreeBSD.org -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢ -.An Mike Pritchard .Aq mpp@FreeBSD.org -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¡¢ -.An Kazutaka Yokota Aq yokota@FreeBSD.org -¤¬¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Fx 2.2 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/mrinfo.8 b/ja/man/man8/mrinfo.8 deleted file mode 100644 index 1b990e94ca..0000000000 --- a/ja/man/man8/mrinfo.8 +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -.\" jpman %Id: mrinfo.8,v 1.2 1997/05/25 15:18:08 horikawa Stab % -.Dd May 8, 1995 -.Dt MRINFO 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm mrinfo -.Nd ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh SYNOPSIS -.Nm mrinfo -.Op Fl d Ar debug_level -.Op Fl r Ar retry_count -.Op Fl t Ar timeout_count -.Ar multicast_router -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Ar multicast_router -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ASK_NEIGHBORS IGMP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÎÙÀܤ¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -¥ë¡¼¥¿¤Î¥Ç¡¼¥¿¼èÆÀ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î±þÅú¤¬ -¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÈÎÙÀܤ¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹°ì -Í÷¤¬±þÅú¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£±þÅú¤·¤¿¥ë¡¼¥¿¤¬ºÇ¿·¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò -»ý¤Ä¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.I mrinfo -¤Ï¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¡¢¥¹¥ì¥Ã¥·¥å¥Û¡¼¥ë¥É¡¢¥Õ¥é¥°¤Î¤è¤¦¤ÊÄɲþðÊó¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£»Ø -Äꤷ¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤¬¤¢¤ë¤È¡¢Åö³º¥ë¡¼¥¿¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿ÀßÄê -¾ðÊó¤¬É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Î 0 ¤è¤ê¤âÂ礤¤¾ì¹ç¡¢ÄɲåǥХå°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬²èÌ̤˽ÐÎÏ -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤¬½ÐÎϤµ¤ì¡¢ -.Nm -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¸ú²Ì¤¬´üÂԤǤ¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It "level 1" -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¦¥©¡¼¥Ë¥ó¥°¤¬É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÂФ·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It "level 2" -¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥À¥¦¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æɸ½à¥¨¥é¡¼ -½ÐÎϤËÂФ·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It "level 3" -¥ì¥Ù¥ë 2 ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬ -ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÂФ·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Fl r Ar retry_count -ÎÙÀܥ롼¥¿¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥È¥é¥¤À©¸Â¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ê¥È¥é¥¤²ó¿ô¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t Ar timeout_count -ÎÙÀܥ롼¥¿¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤òÂԤĻþ´Ö(¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È)¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄê -¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï 4 ÉäǤ¹¡£ -.El -.Sh ½ÐÎÏÎã -.nf -.Nm mrinfo mbone.phony.dom.net -127.148.176.10 (mbone.phony.dom.net) [version 3.3]: - 127.148.176.10 -> 0.0.0.0 (?) [1/1/querier] - 127.148.176.10 -> 127.0.8.4 (mbone2.phony.dom.net) [1/45/tunnel] - 127.148.176.10 -> 105.1.41.9 (momoney.com) [1/32/tunnel/down] - 127.148.176.10 -> 143.192.152.119 (mbone.dipu.edu) [1/32/tunnel] -.fi -.Pp -»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤ËÎÙÀܤ¹¤ë¸Ä¡¹¤Î¥ë¡¼¥¿¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿¥ë¡¼¥¿¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë³¤¡¢ÎÙÀܤ¹¤ë¥ë¡¼¥¿¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È̾Á° -¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Î³ç¸ÌÆâ¤Ë¤Ï¡¢¥á¥È¥ê¥Ã¥¯(Àܳ¥³¥¹¥È)¡¢¥¹¥ì¥Ã¥·¥å -¥Û¡¼¥ë¥É(¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÀ¸Â¸»þ´Ö)¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¼õ¤±¤¿ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤¬¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Àܳ¥¿¥¤¥×(tunnel, srcrt) -¤ª¤è¤ÓÀܳ¾õÂÖ(disabled, down)¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãí°Õ -.Nm -¤Ï¡¢root ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mrouted 8 , -.Xr map-mbone 8 , -.Xr mtrace 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Van Jacobson diff --git a/ja/man/man8/mrouted.8 b/ja/man/man8/mrouted.8 deleted file mode 100644 index 863e229ece..0000000000 --- a/ja/man/man8/mrouted.8 +++ /dev/null @@ -1,636 +0,0 @@ -.\"COPYRIGHT 1989 by The Board of Trustees of Leland Stanford Junior University. -.\"%Id: mrouted.8,v 1.12 1999/01/20 07:55:51 fenner Exp % -.\" jpman %Id: mrouted.8,v 1.3 1997/07/26 22:00:11 horikawa Stab % -.Dd May 8, 1995 -.Dt MROUTED 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm mrouted -.Nd IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm mrouted -.Op Fl c Ar config_file -.Op Fl d Op Ar debug_level -.Op Fl p -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢Distance-Vector Multicast Routing Protocol -(DVMRP) ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤¹¡£ -DVMRP ¤Î°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï RFC1075 ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï distance-vector routing protocol -(RIP ¤Ë»÷¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢RFC1058 ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) -¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥È¥Ý¥í¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò´ÉÍý¤·¡¢ -¤½¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¾å¤Ç¡¢Reverse Path Multicasting ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ò¡¢¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤¬À¸À®¤µ¤ì¤¿¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ò´´¤È -¤·¤Æ¼ù¾õ¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¾å¤Ë¡¢¥Ñ¥¹¤ÎºÇûµ÷Î¥¤òÄ̲᤹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÁ÷½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ä¥ê¡¼¤ÏÌÜŪ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò´Þ¤à¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¥Ö¥í¡¼¥É -¥¥ã¥¹¥È¥Ä¥ê¡¼¤È¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î¼õ¤±¼ê¤¬¤¤¤Ê¤¤»Þ¤Ë¤ÏÁ÷½Ð¤µ¤ì -¤Þ¤»¤ó¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Åþã¤Ç -¤¤ëÈϰϤ¬¸ÂÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤ (¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È) ¥ë¡¼¥¿¤ò²ð¤·¤¿¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È´Ö¤Ç¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤Ï¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°¤È¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤Æ²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿ -¤ÎÁȤδ֤Dz¾ÁÛŪ¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ä¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¥ê¥ó¥¯¤ò³ÎΩ¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ç¤¹¡£ -IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥È¥ó¥Í¥ë¤òÄ̲᤹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -´Ö¤Ë¤¢¤ë¥ë¡¼¥¿µÚ¤Ó¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -Ä̾ï¤Î¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥È¥ó¥Í¥ë¤ÎÆþ¸ý¤Ç¥«¥×¥»¥ë²½¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¥È¥ó¥Í¥ë¤Î½Ð¸ý¤Ç¥«¥×¥»¥ë¤¬¼è¤ê³°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢IP-in-IP ¥×¥í¥È¥³¥ë -(IP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ 4) -¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¥«¥×¥»¥ë²½¤ò -¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Î¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢ -IP ¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤òÍѤ¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤³¤ì¤Ï¥ë¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÂ礤ÊÉé²Ù¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢IP ¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤òÍѤ¤¤¿¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°¤Ï -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°µ¡¹½¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤È¤ÏÆÈΩ¤Î¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò°·¤¦¹ÈϰϤμ«Î©¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸Ù¤ë -²¾ÁÛ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¹½ÃۤǤ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -ÉáÄ̤Π(¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È) ¥ë¡¼¥¿¤Ë¤è¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î -¹ÈϰϤʥµ¥Ý¡¼¥È¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¤ß¤ò¼Â¸³Åª¤Ë -¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°Õ¿Þ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï distance vector ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬»ý¤Ä -¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°¤ÎÌäÂê¤Î±Æ¶Á¤òÈï¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ -³¬ÁØŪ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò (¤Þ¤À) ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¤ß¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸µ¡³£¤Î¾å¤Ç¥æ¥Ë¥¥ã -¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥½¥Õ¥È¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°¤òÍøÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤è¤ê¿¤¯¤Î -ʪÍýŪ¤Ê¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl c Ar config_file -Ê̤ÎÀßÄꥳ¥Þ¥ó¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /etc/mrouted.conf -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl d Op Ar debug_level -.Fl d -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï debug level ¤È¤·¤Æ 0 ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿ -¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ïµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿Ã¼Ëö¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿Ã¼Ëö¤Ë»Ä¤ê¡¢µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿Ã¼Ëö¤«¤é¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -debug level ¤Î»ØÄê¤ÎÍ̵¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -.Nm -¤Ï¾ï¤Ë·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò syslogd ¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Fl debug-level -°ú¿ô¤Ï¡¢¼¡¤Ë¼¨¤¹¤â¤Î¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俥ꥹ¥È¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It "packet" -Á÷¼õ¿®¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¡¢¥¿¥¤¥×¡¦¥½¡¼¥¹¡¦°¸Àè¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "pruning" -Á÷¼õ¿®¤·¤¿»Þ´£¤ê¤Ë´Ø¤·¡¢¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "routing" -Á÷¼õ¿®¤·¤¿·ÐÏ©¹¹¿·¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¡¢¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "route_detail" -·ÐÏ©¹¹¿·¤Ë´Ø¤·¡¢²áÅ٤˾ܺ٤ÊÄøɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Âç³µ¤Î¾ì¹ç¡¢¾ðÊó¤¬Â¿¤¹¤®¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It "neighbors" -ÎÙÀܥ롼¥¿È¯¸«¤Ë´Ø¤·¡¢¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "cache" -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë´Ø¤·¡¢ÁÞÆþ¡¦ºï½ü¡¦¹¹¿·¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "timeout" -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÈÄê´ü½èÍý¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "interface" -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤½¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤·¡¢¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "membership" -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð¥·¥Ã¥×¤Ë´Ø¤·¡¢¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "traceroute" -¤³¤Î¥ë¡¼¥¿¤òÄ̲᤹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È·ÐÏ©ÄÉÀ×Í×µá¤Ë´Ø¤·¡¢¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "igmp" -¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð¥·¥Ã¥×¤ª¤è¤ÓÌ䤤¹ç¤ï¤»¼ÔÁª½Ð¤ò´Þ¤à IGMP Áàºî¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" Display IGMP operation including group membership and querier election. -.\" including °Ê¹ß¤Ï¤³¤ì¤ÇÎɤ¤¤Î¤«¡© -.It "icmp" -ICMP Áàºî¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "rsrr" -RSRR Áàºî¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -µ¯Æ°¤Ë¤È¤â¤Ê¤¤¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò -.Pa /var/run/mrouted.pid -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ½é´üÀßÄê -.Nm -¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È²Äǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢IFF_MULTICAST ¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -(¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï½ü¤¤Þ¤¹) ¤ËÂФ·¤Æ½é´ü²½¤ò¹Ô¤¤¡¢Ê̤Π-DVMRP ¥ë¡¼¥¿ -¤ËľÀÜÀܳ²Äǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òõº÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÊ̤Π-¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿ -¤ËÂФ¹¤ë¥È¥ó¥Í¥ë¥ê¥ó¥¯¤òÉղ乤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /etc/mrouted.conf -(¤â¤·¤¯¤Ï -.Fl c -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë) -¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·Á¼°¤Ï¼«Í³¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¶õÇòʸ»ú (²þ¹Ô¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹) ¤Ï°ÕÌ£¤ò -»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -.\" send-pr ¤¹¤ë¤³¤È (.IR mrouted 's -> .Nm mrouted Ns 's) -.Nm mrouted -¤ÎÁàºîÁ´ÂΤޤ¿¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It cache_lifetime Ar secs -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¥ã¥Ã¥·¥å·ÐÏ©¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö¤ò¡¢ -ÉäǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -.Ar secs -ÉÃËè¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢¥½¡¼¥¹¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¡¢ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤È¤¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¾®¤µ¤ÊÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤È¥«¡¼¥Í¥ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Äê´üŪ¤ÊÁ÷¿®¼Ô¤¬¤¤¤ë¤È -¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¡Ö¥¹¥é¥Ã¥·¥ó¥°¡×¤¬µ¯¤ë¤È¤¤¤¦ÊÀ³²¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ -Â礤ÊÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤ÈµöÍƤǤ¤Ê¤¤Äø¥«¡¼¥Í¥ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 300 (5 ʬ) ¤Ç¤¹¡£ -.It prune_lifetime Ar secs -¿Æ¤ËÁ÷¤Ã¤¿»Þ´£¤ê¤ÎÊ¿¶ÑÀ¸Â¸»þ´Ö¤ò¡¢ÉäǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¼ÂºÝ¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö¤Ï [.5\fIsecs\fP,1.5\fIsecs\fP] ¤ÎÈϰϤǥé¥ó¥À¥à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 7200 (2 »þ´Ö) ¤Ç¤¹¡£ -¾®¤µ¤ÊÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤È¤³¤Î¥ë¡¼¥¿¤ª¤è¤Ó¿Æ¥ë¡¼¥¿¤¬Êݸ¤¹¤ë¾õÂ֤Ͼ¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ÎÉÑÅÙ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦ÊÀ³²¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÎÙÀܥ롼¥¿¤Î¥ê¥Ö¡¼¥ÈȽÄê¤Ë -DVMRP ¤ÎÀ¤Âå ID ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¥ë¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -(Î㤨¤Ð 3.3 °ÊÁ°¤Î mrouted ¤È¡¢cisco ¤Î IOS ¤Î¸½ºßÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)¡£ -¥ê¥Ö¡¼¥È¤«¤é¤Î²óÉü»þ´Ö¤òû½Ì¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¤³¤ì¤é¤ÎÎÙÀܥ롼¥¿¤ËÁ÷¿®¤·¤¿»Þ´£¤ê¤òÊÝ»ý¤¹¤ë»þ´Ö¤Ïû¤¯¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¸å½Ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë -prune_lifetime ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It noflood -.Nm -¤Ï DVMRP ºÇŬ²½¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -³ÆÎÙÀܥ롼¥¿¤ËÂФ·¤Æ¸Ä¡¹¤Ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤òÈò¤±¤Þ¤¹¡£ -Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Ä¡¹¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ËÂФ·¡¢ -¼«¸Ê¤¬¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¤Ç¤¢¤ë¤È³«»Ï»þ¤Ë²¾Äꤹ¤ë¤³¤È¤â¡¢¤³¤ÎºÇŬ²½¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£ -¤Á¤ç¤¦¤Éº£³«»Ï¤·¤¿¥ë¡¼¥¿¤ÈÀµ¤·¤¤¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¤ÎξÊý¤¬ -¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -û´ü´Ö (¤ª¤è¤½·ÐÏ©Êó¹ð´Ö³Ö 1 ²óʬ) ½ÅÊ£¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï noflood ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÄä»ß¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¼«¸Ê¤ò¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -noflood ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ºÆ³«»þ¤Ë¤ª¤è¤½·ÐÏ©Êó¹ð´Ö³Ö 1 ²óʬ¡¢ -¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ë¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -noflood ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It rexmit_prunes Ar [on|off] -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï»Þ´£¤ê¤òÁ´¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ä¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (¥È¥ó¥Í¥ë´Þ¤à) ¤ËÂФ·¤Æ -ºÆ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¢¥¯¥»¥¹¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢Á´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¥ª¥ó -(¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Õ) ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -rexmit_prunes ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤â¤Þ¤¿¸Ä¡¹¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It name Ar "boundary-name scoped-addr/mask-len" -.Ar boundary-name -¤ò -.Ar scoped-addr/mask-len -¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤ë¶³¦¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÀßÄê¤òÆɤ߰פ¯¤·¡¢·«¤êÊÖ¤·¤ò¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂè 2 ¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¶õ¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -ʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It phyint Ar "local-addr|ifname" -phyint ¥³¥Þ¥ó¥É¼«¿È¤Ï²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -ñ¤Ê¤ëËä¤áÁð¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¸å¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¸ÇͤΥ³¥Þ¥ó¥É¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It disable -ËÜ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È²Äǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æȯ¸«¤·¡¢ -¤½¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.It netmask Ar netmask -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î netmask ¤¬¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤òÀµ³Î¤ËÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç -(Î㤨¤Ð IP ¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È²½¤ÎÂå¤ê¤ËÂåÍý ARP »ÈÍѤξì¹ç)¡¢ -netmask ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼ÂºÝ¤Î netmask ¤òµ½Ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It altnet Ar network/mask-len -phyint ¤¬Ê£¿ô¤Î IP ¤«¤é¤Ê¤ë¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -altnet ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÊ£¿ô²ó»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤òµ½Ò²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It igmpv1 -phyint ¾å¤Ë IGMPv1 ¥ë¡¼¥¿¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -\fBigmpv1\fP ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -.Nm -¤ò¶¯À©Åª¤Ë IGMPv1 ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -phyint ¾å¤ÎÁ´¥ë¡¼¥¿¤Ï¡¢Æ±¤¸¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î IGMP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It force_leaf -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Î¾¤Î¥ë¡¼¥¿¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ -mrouted ¤Ï¡¢ËÜ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¤Ï¡¢ -ÎÙÀܥ롼¥¿¤Ø¥×¥í¡¼¥Ö¤ä·ÐÏ©Êó¹ð¤òÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -¹¹¤Ë¡¢¸å½Ò¤¹¤ë¶¦Ä̤Πvif ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò phyint ¤ËÂФ·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂè 3 ¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¤³¤ì¤â¶õ¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¤³¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬»ý¤Ä DVMRP ¥È¥ó¥Í¥ë¤ÎÀßÄê¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It tunnel Ar "local-addr|ifname" Ar "remote-addr|remote-hostname" -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤³¤Î¥Û¥¹¥È ( -.Ar local-addr -¤Þ¤¿¤Ï -.Ar ifname -¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹) ¤È¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È ( -.Ar remote-addr -¤Þ¤¿¤Ï -.Ar remote-hostname -¤Ç¼±Ê̤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤È¤Î´Ö¤Î DVMRP ¥È¥ó¥Í¥ë¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¥È¥ó¥Í¥ë¤Ï¡¢»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Î¾Êý¤Î¥ë¡¼¥¿¾å¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -¥ê¥â¡¼¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È·ÐÏ©¤¬¡¢ -.Ar "local-addr|ifname" -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Nm -¤¬°·¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢ -Á÷½Ð¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë -½ñ¤´¹¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦ UNIX ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -°ÂÁ´Âè°ì¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÀÅŪ¤Ê¥Û¥¹¥Èñ°Ì¤Î·ÐÏ©¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -¼¡¤Î¶¦Ä̤Πvif ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò tunnel ¤ä phyint ¤ËÂФ·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It metric Ar m -metric ¤Ï¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -¡Ö¥³¥¹¥È¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢·ÐÏ©ÁªÂò¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -metric ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£metric ¤Ï²Äǽ¤Ê¤«¤®¤ê¾®¤µ¤¯¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ -DVMRP -¤Ï metric ¤Î¹ç·×¤¬ 31 ¤ò±Û¤¨¤ë·ÐÏ©¤òÄ̤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.It advert_metric Ar m -advert_metric ¤Ï¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -¡Ö¥³¥¹¥È¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢·ÐÏ©ÁªÂò¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -advert_metric ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤Î¼ÂºÝ¤Î metric ¤Ï°ìü¤Î metric ¤È¤â¤¦°ìü¤Î advert_metric ¤È¤ÎϤǤ¹¡£ -.It threshold Ar t -threshold ¤ÏºÇ¾®¤Î IP ¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤³¤ÎÍ×·ï¤òËþ¤¿¤¹¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Ï -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¤Ë¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ÎÅþãÈϰϤòÄê¤á¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -(¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î TTL ¤Ï threshold ¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ -threshold ¤À¤± TTL ¤ò¸º¤é¤¹¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ï TTL ¤òÃúÅÙ 1 ¤Å¤Ä¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£) -threshold ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ - -ÆÃÄê¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ä¥È¥ó¥Í¥ë¤ØÀܳ¤µ¤ì¤ë -Á´¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ï¡¢¤½¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ä¥È¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¡¢ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸ metric ¤È threshold ¤ò»ý¤Ä¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It rate_limit Ar r -rate_limit ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯ÍѤ˲¿¥¥í¥Ó¥Ã¥ÈËèÉäΥХó¥ÉÉý¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤«¤ò¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ï»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢0 (̵À©¸Â) ¤Ç¤¹¡£ -.It boundary Ar "boundary-name|scoped-addr/mask-len" -boundary ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¢¤ëÈϰϤΥ¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ¹¤ë´ÉÍý¾å¤Î¶³¦¤È¤·¤Æ¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÈϰϤΥ¢¥É¥ì¥¹¤Ë°¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÈÏ°ÏÆâ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -¤Ë¤Ï¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£boundary ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï¶³¦¤Ë¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ñ°ì¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤ÆËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÊ£¿ô²ó»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -Ê£¿ô¤Î¶³¦¤òµ½Ò²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It passive -¤â¤¦°ìü¤«¤é²¿¤«¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -Í×µá»þ¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¾å¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¥µ¡¼¥Ð¡×¦¤Ç -»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ -¡Ö¥µ¡¼¥Ð¡×¦¤ò passive ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤â¤¦°ìÊý¤«¤é²¿¤«¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¤Þ¤ÇÄê´üŪ¤Ê¥×¥í¡¼¥Ö¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ÏÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤ò¥¢¥Ã¥×¾õÂÖ¤ËÊݤĤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥È¥ó¥Í¥ë¤Îξü¤Ç¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥È¥ó¥Í¥ë¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â»È¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It noflood -Á°½Ò¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹/¥È¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It prune_lifetime Ar secs -Á°½Ò¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹/¥È¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It rexmit_prunes Ar "[on|off]" -Á°½Ò¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹/¥È¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»Þ´£¤ê¤ÎºÆÁ÷¿®¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ -¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ä¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¥ê¥ó¥¯¤È¥È¥ó¥Í¥ë¤Ç¤Ï¥ª¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥ó¥¯¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ç¤¹¡£ -.It allow_nonpruners -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢»Þ´£¤ê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤È¼çÄ¥¤¹¤ë DVMRP ÎÙÀܥ롼¥¿¤È¤Ï -.Nm -¤ÏÃç´Ö¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ËÜ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ë¡¼¥¿¤È¤âÃç´Ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It notransit -·ÐÏ©¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ÎÆü쥱¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ -\&"notransit" ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é³Ø½¬¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤Ï¡¢Â¾¤Î -\&"notransit" ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹¹ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -ñ°ì¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤ò "notransit" ¤È¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¤â¡¢°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It accept|deny Ar "(route/mask-len [exact])+" Op bidir -.Li accept -¤ª¤è¤Ó -.Li deny -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢¸¶»ÏŪ¤Ê·ÐÏ©¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Li accept -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤Î¤ß¡¢ -.Nm -¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Li deny -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î·ÐÏ©¤ò¡¢ -.Nm -¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢ -.Li accept -¤Þ¤¿¤Ï -.Li deny -¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ - -.Li accept -¤È -.Li deny -¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢·ÐÏ©¤Î¥ê¥¹¥È¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£ -·ÐÏ©¤Î¸å¤Ë¥¡¼¥ï¡¼¥É -.Ar exact -¤¬Â³¤¯¤È¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤Î¤ß¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤È¤è¤ê¶ñÂÎŪ¤Ê·ÐÏ©¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Li deny 0/0 -¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î·ÐÏ©¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Li deny 0/0 exact -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤Î¤ßµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤Ï -.Li default -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ - -.Ar bidir -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÁÐÊý¸þ¤Î·ÐÏ©¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢½ÐÎϤª¤è¤ÓÆþÎϤÎξÊý¤Î·ÐÏ©¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar bidir -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Li accept -¤ª¤è¤Ó -.Li deny -¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢ÆþÎϤËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Poison reverse ·ÐÏ©¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤è¤ê¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î͸ú¤Ê vif (²¾ÁÛ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹) ¤¬Ìµ¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -vif ¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È²Äǽ¤ÊʪÍý¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î²¾ÁÛ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥È¥ó¥Í¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï·Ù¹ð¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê -.Nm -¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¤è¤ê¿¤¯¤ÎľÀܥȥó¥Í¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó -(Ãæ´Ö´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹)¡£ -.Sh ÀßÄêÎã -¼¡¤Ë¼¨¤¹¤Î¤ÏÂ礤ʳع»¤Ë¤¢¤ë²Í¶õ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ç¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£ -.sp -.nf -# -# mrouted.conf ¤ÎÎã -# -# ´Êñ¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¶³¦¤Ë̾Á°¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -name LOCAL 239.255.0.0/16 -name EE 239.254.0.0/16 -# -# le1 ¤Ï compsci ¤ËÂФ¹¤ë²æ¡¹¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ç¤¢¤ê¡¢ -# ¥í¡¼¥«¥ë¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¤½¤Á¤é¤Ë¥Õ¥©¡¼¥ï¡¼¥É¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -phyint le1 boundary EE -# -# le2 ¤Ï classroom ¥Í¥Ã¥È¾å¤Î²æ¡¹¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ -# 4 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿Ä¹¤µ¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -# IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£ -phyint 172.16.12.38 boundary EE altnet 172.16.15.0/26 - altnet 172.16.15.128/26 altnet 172.16.48.0/24 -# -# atm0 ¤Ï²æ¡¹¤Î ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ -# ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤òÀµ¤·¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -phyint atm0 disable -# -# ¤³¤ì¤Ï¡¢Ê̤ΠEE ¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ëÆâÉô¥È¥ó¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£ -# ¥È¥ó¥Í¥ë¤Ï¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¾å¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ -# ¥È¥ó¥Í¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ì¡¼¥ÈÀ©¸Â¤ò¼è¤ê½ü¤¤Þ¤¹¡£ -tunnel 192.168.5.4 192.168.55.101 metric 1 threshold 1 - rate_limit 0 -# -# ¤³¤ì¤Ï³°À¤³¦¤ËÂФ¹¤ë²æ¡¹¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£ -# ¤³¤ì¤é¤Î¶³¦¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡¢Eugene (ÌõÃí: ¥æ¡¼¥¸¡¼¥ó; ¿Í̾)¡£ -tunnel 192.168.5.4 10.11.12.13 metric 1 threshold 32 - boundary LOCAL boundary EE -.fi -.Sh ¥·¥°¥Ê¥ë -.Nm -¤Ï¼¡¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ËÈ¿±þ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It HUP -.Nm -¤òºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏºÆÅÙÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It INT -¸å¤«¤¿¤Å¤±¤ò¤·¤Æ¤«¤é¼Â¹Ô½ªÎ»¤·¤Þ¤¹ -(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ÎÙÀܤ¹¤ë¥ë¡¼¥¿¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤µ¤è¤Ê¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹)¡£ -.It TERM -INT ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It USR1 -ÆâÉô¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò -.Pa /var/tmp/mrouted.dump -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It USR2 -ÆâÉô¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò -.Pa /var/tmp/mrouted.cache -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It QUIT -ÆâÉô¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò stderr ¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ -.Nm -¤¬ 0 °Ê³°¤Î debug level ¤Î»þ¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ëºÝ¤ÎÊص¹¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï³«»Ï»þ¤Ë¼«¿È¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò -.Pa /var/run/mrouted.pid -¤Ë½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.nf -.ft C - -Virtual Interface Table - Vif Local-Address Metric Thresh Flags - 0 36.2.0.8 subnet: 36.2/16 1 1 querier - groups: 224.0.2.1 - 224.0.0.4 - pkts in: 3456 - pkts out: 2322323 - - 1 36.11.0.1 subnet: 36.11/16 1 1 querier - groups: 224.0.2.1 - 224.0.1.0 - 224.0.0.4 - pkts in: 345 - pkts out: 3456 - - 2 36.2.0.8 tunnel: 36.8.0.77 3 1 - peers: 36.8.0.77 (3.255) - boundaries: 239.0.1/24 - : 239.1.2/24 - pkts in: 34545433 - pkts out: 234342 - - 3 36.2.0.8 tunnel: 36.6.8.23 3 16 - -Multicast Routing Table (1136 entries) - Origin-Subnet From-Gateway Metric Tmr In-Vif Out-Vifs - 36.2 1 45 0 1* 2 3* - 36.8 36.8.0.77 4 15 2 0* 1* 3* - 36.11 1 20 1 0* 2 3* - . - . - . - -.fi -.Pp -¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢4 ¤Ä¤Î vif ¤¬ 2 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤È -2 ¤Ä¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -vif 3 ¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥È¥ó¥Í¥ë¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -(peer ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Í¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -vif 0 ¤È vif 1 ¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ï -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥È¥ó¥Í¥ë¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ÎÎã¤Î -.Nm -¤Ï¡¢ -\&"querier" ¥Õ¥é¥°¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢ -Äê´üŪ¤Ê¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð¥·¥Ã¥×¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò vif 0 ¤ª¤è¤Ó vif 1 ¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Æ -Á÷½Ð¤¹¤ëÀÕǤ¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£ -¶³¦¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏÅö³º¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰϤ¬¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÆþÎϵڤӽÐÎϥѥ±¥Ã¥È¿ô¤¬³Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Îµ¯¸»¤È¤Ê¤ê¤¦¤ë¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -ľÁ°¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹(¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤¬Ä¾ÀÜÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç)¡¢ -µ¯¸»¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥¹¤Î metric¡¢ -Åö³º¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤«¤éºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤«¤é·Ð²á¤·¤¿»þ´Ö¡¢ -Åö³ºµ¯¸»¤«¤é¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤ë vif¡¢ -½ÐÎÏ vif °ìÍ÷¤Ç¤¹¡£ -\&"*" ¤Ï¡¢ -µ¯¸»¤òº¬¤È¤¹¤ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥Ä¥ê¡¼¤ÎÍդˡ¢ -Åö³º½ÐÎÏ vif ¤¬Àܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -°¸À襰¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤¬Åö³ºÍդˤ¤¤ë»þ¤Î¤ß¡¢ -Åö³ºµ¯¸»¤«¤é¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤òÅö³º½ÐÎÏ vif ¤«¤é¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤â´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÀ¸À®µÚ¤Óºï½ü¤Ï -.Nm -¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹: -.nf -.ft C - -Multicast Routing Cache Table (147 entries) - Origin Mcast-group CTmr Age Ptmr IVif Forwvifs - 13.2.116/22 224.2.127.255 3m 2m - 0 1 ->13.2.116.19 ->13.2.116.196 - 138.96.48/21 224.2.127.255 5m 2m - 0 1 ->138.96.48.108 - 128.9.160/20 224.2.127.255 3m 2m - 0 1 ->128.9.160.45 - 198.106.194/24 224.2.135.190 9m 28s 9m 0P ->198.106.194.22 - -.fi -.Pp -³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ïµ¯¸»¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÈֹ桢¥Þ¥¹¥¯¡¢°¸Àè¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Æ -¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -\&'CTmr' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÅö³º¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¿¥¤¥ÞÃͤ¬ 0 ¤Þ¤Ç¸º»»¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬Î®¤ì¤ë¤È¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -\&'Age' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºÇ½é¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤«¤é·Ð²á¤·¤¿»þ´Ö¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -Åö³º¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬Â³¤¯¸Â¤ê¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÀ¸¤»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -\&'Ptmr' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¾åή¤Ë»Þ´¢¤¬Á÷½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðñ¤Ë -¡¢ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤Ð¤¢¤¤¤Ë¤Ï¾åή¤Î»Þ´¢¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -\&'Ivif' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ïµ¯¸»¤«¤é¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤ë vif -¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥ë¡¼¥¿¤ÏÆÃÄê¤Î¥½¡¼¥¹µÚ¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ë´Ø¤·¡¢ -ÎÙÀܤ¹¤ë¥ë¡¼¥¿¤è¤ê¼õ¿®¤¹¤ë»Þ´¢¿ô¤ÎµÏ¿¤â´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤ë¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ä¥ê¡¼¤Î²¼Î®¤Î»Þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¾åή¤Î¥ë¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ»Þ´¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢vif ÈÖ¹æ¤Î¸å¤Ë -\&"P" ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -\&'Forwvifs' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï -¥½¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤¬¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤ë -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -\&"p" ¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò²ð¤·¤Æ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤ -¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÏÍդΥµ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -ÆÃÄê¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤òÅö³º¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë "b" ¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢ -Åö³º¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¶³¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÈÏ°ÏÆâ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ï -Åö³º¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò²ð¤·¤Æ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -\&">" ¤òºÇ½é¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ëÄɲäιԤϡ¢ -Åö³º¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Î¥½¡¼¥¹¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -1 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤ËÊ£¿ô¤Î¥½¡¼¥¹¤¬Â¸ºß²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -\&"<" ¤òºÇ½é¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ëÄɲäιԤϡ¢ -¤³¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ -²¼Î®¤ÎÎÙÀܥ롼¥¿¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿»Þ´£¤ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/tmp/mrouted.cache -compact -.It Pa /etc/mrouted.conf -.It Pa /var/run/mrouted.pid -.It Pa /var/tmp/mrouted.dump -.It Pa /var/tmp/mrouted.cache -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr map-mbone 8 , -.Xr mrinfo 8 , -.Xr mtrace 8 -.Pp -DVMRP ¤Ï¡¢ -¾¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È·ÐÏ©À©¸æ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤È¶¦¤Ë¡¢ -ACM SIGCOMM '88 ¥³¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¥×¥í¥·¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¡¢ -S. Deering ¤¬ -\&"Multicast Routing in Internetworks and Extended LANs" -¤È¤·¤Æµ½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Steve Deering , -.An Ajit Thyagarajan , -.An Bill Fenner diff --git a/ja/man/man8/mtest.8 b/ja/man/man8/mtest.8 deleted file mode 100644 index 4b71fc0c44..0000000000 --- a/ja/man/man8/mtest.8 +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -.\" The following requests are required for all man pages. -.Dd December 15, 1996 -.\" jpman %Id: mtest.8,v 1.3 1997/08/16 13:28:57 horikawa Stab % -.Os -.Dt MTEST 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm mtest -.Nd ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥á¥ó¥Ð¥·¥Ã¥×¥½¥±¥Ã¥ÈÁàºî¤È ioctl ¤Î¥Æ¥¹¥È -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥á¥ó¥Ð¥·¥Ã¥×¥½¥±¥Ã¥ÈÁàºî¤È ioctl ¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¦ -´Êñ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÂÐÏÃŪ¤Ë¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width "a ifname e.e.e.e.e.e" -compact -offset indent -.It Ic j Ar g.g.g.g Ar i.i.i.i -¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar i.i.i.i -¤ò»ý¤Ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¡¢IP ¥°¥ë¡¼¥×¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar g.g.g.g -¤Ë²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar i.i.i.i -¤Ë 0.0.0.0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic l Ar g.g.g.g Ar i.i.i.i -¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar i.i.i.i -¤ò»ý¤Ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¡¢IP ¥°¥ë¡¼¥×¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar g.g.g.g -¤«¤éÈ´¤±¤Þ¤¹¡£ -.It Ic a Ar ifname Ar e.e.e.e.e.e -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.Ar ifname -¾å¤Ç¡¢¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar e.e.e.e.e.e -¤Ë²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ic d Ar ifname Ar e.e.e.e.e.e -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.Ar ifname -¾å¤Ç¡¢¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar e.e.e.e.e.e -¤«¤éÈ´¤±¤Þ¤¹¡£ -.It Ic m Ar ifname Ar 1/0 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.Ar ifname -¤Ç¡¢ALLMULTI ¥â¡¼¥É¤ò¥»¥Ã¥È¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic p Ar ifname Ar 1/0 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.Ar ifname -¤Ç¡¢promiscuous ¥â¡¼¥É¤ò¥»¥Ã¥È¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic ? -͸ú¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic q -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.\" .Sh SEE ALSO -.Sh ºî¼Ô -.An Steve Deering -.Sh ¥Ð¥° -¥³¥Þ¥ó¥É¥Ñ¡¼¥µ¤Ï¤½¤ì¤Û¤É½ÀÆðÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/mtrace.8 b/ja/man/man8/mtrace.8 deleted file mode 100644 index ec5d7f4cfb..0000000000 --- a/ja/man/man8/mtrace.8 +++ /dev/null @@ -1,543 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995 by the University of Southern California -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its -.\" documentation in source and binary forms for non-commercial purposes -.\" and without fee is hereby granted, provided that the above copyright -.\" notice appear in all copies and that both the copyright notice and -.\" this permission notice appear in supporting documentation, and that -.\" any documentation, advertising materials, and other materials related -.\" to such distribution and use acknowledge that the software was -.\" developed by the University of Southern California, Information -.\" Sciences Institute. The name of the University may not be used to -.\" endorse or promote products derived from this software without -.\" specific prior written permission. -.\" -.\" THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA makes no representations about -.\" the suitability of this software for any purpose. THIS SOFTWARE IS -.\" PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, -.\" INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. -.\" -.\" Other copyrights might apply to parts of this software and are so -.\" noted when applicable. -.\" -.\" This manual page (but not the software) was derived from the -.\" manual page for the traceroute program which bears the following -.\" copyright notice: -.\" -.\" Copyright (c) 1988 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" mtrace.8,v 5.2 1998/12/04 04:48:16 fenner Exp -.\" -.\" jpman %Id: mtrace.8,v 1.3 1997/08/20 12:03:14 horikawa Stab % -.Dd May 8, 1995 -.Dt MTRACE 8 -.UC 6 -.Sh ̾¾Î -.Nm mtrace -.Nd ȯ¿®¸µ¤«¤é¼õ¿®Â¦¤Ø¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î·ÐÏ©¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mtrace -.Op Fl e Ar extrahops -.Op Fl g Ar gateway -.Op Fl i Ar if_addr -.Op Fl l -.Op Fl M -.Op Fl m Ar max_hops -.Op Fl n -.Op Fl O -.Op Fl p -.Op Fl P -.Op Fl q Ar nqueries -.Op Fl r Ar resp_dest -.Op Fl s -.Op Fl S Ar stat_int -.Op Fl t Ar ttl -.Op Fl T -.Op Fl U -.Op Fl v -.Op Fl w Ar waittime -.Ar source -.Op Ar receiver -.Op Ar group -.Sh ²òÀâ -IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ÎÇÛÁ÷¤Ë¤ª¤±¤ëÌäÂêÅÀ¤òÆͤ»ß¤á¤ë¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ê -ºî¶È¤Ç¤¹¡£ -.Nm mtrace -¤Ï IGMP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¥È¥ì¡¼¥¹µ¡Ç½¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Ar receiver -¤«¤é -.Ar source -¤Ø¤ÎµÕ·ÐÏ©¤Ë±è¤Ã¤¿¥Û¥Ã¥×¤´¤È¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢·ÐÏ©¾å¤Î -¥Û¥Ã¥×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥¨¥é¡¼¾õ¶·¤Î¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¡¢ -Í×µá¼Ô¤Ø±þÅú¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Í£°ìɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ë°ú¿ô¤Ï -.Ar source -¤Î¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Ar receiver -¤Ï mtrace ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Ar group -¤Ï 0.0.0.0 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÆÃÄê¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥× -¤Ç¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¾Ã¼º¤ÎÅý·×¤¬É¬ÍפǤʤ±¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¤Ë²òÀ⤵¤ì -¤Æ¤¤¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©Ìó¤ò¾ò·ï¤È¤·¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î group ¤Ç¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾¤Î -receiver ¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar receiver -¤Ï¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar group -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤è¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Î 2 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò -¶èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl g -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢source ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ï -.Nm mtrace -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¡¢ receiver ¤Ë¤Ï -.Fl g -¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥ë¡¼¥¿¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¬¿Ü¤Î -°ú¿ô¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Ãí¼á: Solaris 2.4/2.5 ¤Ç¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl e Ar extrahops -±þÅú¤¬¤Ê¤¤¥ë¡¼¥¿¤ò±Û¤¨¤Æ¡¢ -.Ar extrahops -¤À¤±¤Î¥Û¥Ã¥×¿ô¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g Ar gwy -¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ -ľÀÜ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿ -.Ar gwy -¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ï°Õ¿Þ¤¹¤ë -.Ar source -¤«¤é -.Ar receiver -¤Ø¤Î·ÐÏ©¾å¤ÎºÇ¸å¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Em Ãí°Õ!! -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.3 ¤È 3.5 ¤Î -.Nm mrouted -¤Ï¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¿®¤µ¤ì¤«¤Ä¡¢ -.Nm mrouted -¤Ë -.Ar source -¤Ø¤Î·ÐÏ©¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î -.Nm mrouted -¤¬ 3.4 ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢3.5 ¤è¤ê¿·¤·¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl i Ar addr -.Ar addr -¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÁ÷¤ë (¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¥Û¥¹¥È¾å¤Î) -¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó -.Ar receiver -¤È±þÅúÀè¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -10 É䴤Ȥ˥ޥë¥Á¥¥ã¥¹¥È·ÐÏ©¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤È¾Ã¼º¤ÎÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢ -̵¸Â¥ë¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -( -.Fl S Ar stat_int -»²¾È) -.It Fl M -»î¤ß¤Î¸åȾ¤Ï¡¢¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾ï¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ±þÅú¤ò -Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m Ar n -.Ar receiver -¤«¤é -.Ar source -¤ØÁ̤äƥȥ졼¥¹¤µ¤ì¤ëºÇÂç¥Û¥Ã¥×¿ô¤ò -.Ar n -¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 32 ¥Û¥Ã¥× (DVMRP ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï̵¸Â) -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl n -¥Û¥Ã¥×¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ª¤è¤Ó¿ô»ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿ô»ú¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -(·ÐÏ©¾å¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤¿³Æ¥ë¡¼¥¿¤ËÂФ¹¤ë -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Î¥¢¥É¥ì¥¹-̾Á°¸¡º÷¤ò¾Ê¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£) -.It Fl q Ar n -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥Ã¥×¤ËÂФ·¤Æ»î¤ß¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎºÇÂç¤Î²ó¿ô¤ò -.Ar n -¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl O -router-alert IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¡¢¤³¤ì¤¬É¬ÍפÊÍ×µá¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -Cisco ¤Î IOS ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ä¤¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -¥È¥ì¡¼¥¹¥ë¡¼¥È¤¬°·¤¨¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ºÇ¸å¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬ Cisco ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë»þ¤Ï¡¢ -.Fl O -¥Õ¥é¥°¤¬É¬ÍפȤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¾¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥È¥ì¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î±þÅú¤ò¼õưŪ¤ËÄ°¼è¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËºÇ¤âÎɤ¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl P -10 É䪤¤Ë·ÐÏ©¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Ê¤¬¤é̵¸Â¥ë¡¼¥×¤· -( -.Fl S Ar stat_int -»²¾È)¡¢ -·ÐÏ©¾ðÊó¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤È¤½¤ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl r Ar host -¥È¥ì¡¼¥¹¤Î±þÅú¤ò¡¢ -.Nm -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤ä -¤³¤ÎÌÜŪ¤ÇÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ (224.0.1.32) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -.Ar host -¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È·ÐÏ©¤Î¤ß¤ò´Þ¤àû¤¤·Á¼°¤Îɽ¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤È -¾Ã¼ºÅý·×¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl S Ar n -Åý·×¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ë´Ö³Ö¤ò -.Ar n -Éà (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10 ÉÃ) ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar ttl -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤È±þÅú¤Î -.Ar ttl -(time-to-live ¤â¤·¤¯¤Ï¥Û¥Ã¥×¿ô) ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ttl ¤Ë 1 ¤ò -»ÈÍѤ¹¤ë "Á´¤Æ¤Î¥ë¡¼¥¿" ¤Ø¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 127 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl T -"¥È¥ó¥Í¥ëÅý·×" ¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ç¤Î¥í¥¹¥ì¡¼¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÅý·×¤ÏÈó¾ï¤Ë¸í²ò¤ò¾·¤¯¤ª¤½¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.It Fl U -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤«¤é»î¤ß¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾ï¤Ë¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Ë¤è¤ë±þÅú¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤Î¥Û¥Ã¥×»þ´Ö¤ÈÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ½é -¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤¿·ÐÏ©¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w Ar n -¥È¥ì¡¼¥¹¤Î±þÅú¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò -.Ar n -Éà (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 3 ÉÃ) ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh »ÈÍÑË¡ -.Ss ¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤« ? -.Nm traceroute -¥Ä¡¼¥ë¤Ç¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·ÐÏ©¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë -µ»Ë¡¤Ï IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¡¢ICMP ±þÅú¤¬ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ -¥È¥ì¡¼¥¹¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ»Ë¡¤ÏÁ÷½Ð¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤ä¥í¥¹¤ò·×¬¤Ç¤¤ëÅÀ¤ÇÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤ÏµÕ·ÐϩžÁ÷¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¤Ï -.Ar receiver -¤«¤é -.Ar source -¤ØµÕÊý¸þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏºÇ½ª¥Û¥Ã¥×¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿ ( -.Ar receiver -¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤ÎËöü¥ë¡¼¥¿) ¤ØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ½ª¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿¤Ç¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤Î -±þÅú¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢¤½¤ì¤Ë¤½¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ç¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òµÍ¤á¹þ¤ß¡¢ -¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar source -¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢¤½¤Î¥ë¡¼¥¿¤ÎÁ°ÃʤΥۥåפǤ¢¤ë¤È»×¤ï -¤ì¤ë¥ë¡¼¥¿¤Ø¡¢À¸À®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -·ÐÏ©¾å¤Î³Æ¥ë¡¼¥¿¤Ï¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ䷤ƞÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¥È¥ì¡¼¥¹¤Î±þÅú¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ºÇ½é¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿ ( source ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë -ľ·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥¿) ¤ËÅþ㤹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥ë¡¼¥¿¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë -»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë±þÅú¤ÎÁ÷¤êÀ襢¥É¥ì¥¹¤ØºÇ½ªÅª¤Ê·Á¤Î±þÅú¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -·ÐÏ©¾å¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥ë¡¼¥È -µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¡¢±þÅú¤ÏÊÖ¤µ¤ì¤Þ -¤»¤ó¡£¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢±þÅú¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤ë¥Û¥Ã¥× -¿ô¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎºÇÂç¥Û¥Ã¥×¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë -´Þ¤Þ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÉôʬŪ¤Ê·ÐÏ©¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -³Æ¥ë¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢¥Û¥Ã¥×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ -žÁ÷¤Î¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê ttl ¤È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥é¥°¡¢ -¤½¤ì¤Ë¼õ¿®¤ÈÁ÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤ª¤è¤Ó»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar group -¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤Î¹ç·×¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£»þ´Ö¤ò¤¢¤±¤Æ 2 ²ó¥È¥ì¡¼¥¹¤ò -¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤Îº¹Ê¬¤ò¤È¤ê¡¢¤¢¤ë¥Û¥Ã¥×¤«¤é¤ÎÁ÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È -¿ô¤È¤½¤Î¼¡¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ç¤Î¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤È -¥Ñ¥±¥Ã¥È¾Ã¼º¤ÎÅý·×¤¬·×»»¤Ç¤¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î²áÉé²Ù¤Ë¤è¤ëÌäÂê¤òÀÚ -¤êÎ¥¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ss ºÇ½ª¥Û¥Ã¥×¥ë¡¼¥¿¤ò¸«¤Ä¤±¤ë -¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï -.Ar source -¤«¤é -.Ar receiver -¤ØÅþ¤ë·ÐÏ©¾å¤ÎºÇ¸å¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ç¤¢¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥¿¤ØÁ÷¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê -¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢receiver ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Ë¤¢¤ì¤Ð (¤³¤ì¤Ï¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯ -¤Ë¤è¤Ã¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹)¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤» -¤ò ttl ¤ò 1 ¤Ë¤·¤Æ all-routers.mcast.net (224.0.0.2) ¤Ø¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -¤·¤Þ¤¹¡£receiver ¤¬¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Ar group -¤Ø¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï receiver ¤¬¤½¤Î -¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ºÇ¸å¤Î¥Û¥Ã¥×¥ë¡¼¥¿¤â¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á -¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤ë receiver ¤¬Â°¤·¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë -ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ï ttl ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 127 ¤Ë¤·¤ÆÁ÷¤é¤ì -¤Þ¤¹¡£¤³¤Î ttl ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¾ì¹ç¤Ç¤Ï½½Ê¬¤Ç¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£( -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£) ¤â¤·ºÇ¸å¤Î¥Û¥Ã¥×¥ë¡¼¥¿¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆľÀÜ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÇ¸å¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬ -Ê̤Υ°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢receiver ¤¬Â° -¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÊ̤Υޥë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤ä¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -receiver ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï source ¤«¤é¤Î·ÐÏ©¤Ç¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -¤Ç¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Ar receiver -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ss ±þÅú¤ÎͶƳ -.Fl m -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ì¡¼¥¹¤¹¤ë¥Û¥Ã¥×¿ô¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü -¤¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤Þ¤ºµÕ·ÐÏ©Á´¤Æ¤ËÅϤ俥ȥ졼¥¹¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È -»þ´Ö¤Ç¤¢¤ë 3 Éà (¤³¤ì¤Ï -.Fl w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹) °ÊÆâ¤Ë±þÅú¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢"*" ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢¥×¥í¡¼¥ÖÊý¼°¤ò -hop-by-hop ¥â¡¼¥É¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ -¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÏºÇÂç¥Û¥Ã¥×¿ô¤ò 1 ¤«¤é³«»Ï¤·¡¢±þÅú¤ò¼õ¿®¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë -¤«Á´¤Æ¤Î·ÐÏ©¤òÌÖÍ夹¤ë¤Þ¤Ç¥Û¥Ã¥×¿ô¤ò 1 ¤Å¤ÄÁý¤ä¤·¤Æ¹Ô¤¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Û¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥×¥í¡¼¥Ö (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 3¡¢ -.Fl q -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹²Ä) -¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥È¥ì¡¼¥¹¤Î»î¤ß¤ÎÁ°È¾ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 2 ²ó) ¤Ç¤Ï¡¢±þÅú -¥¢¥É¥ì¥¹¤òɸ½à¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ mtrace.mcast.net (224.0.1.32) ¤Ë -¥»¥Ã¥È¤·¡¢ttl ¤ò receiver ¤Þ¤Ç¤Î·ÐÏ©¾å¤Çº£¤Þ¤Ç¤Ë¤¢¤Ã¤¿ºÇÂç¤Î¥¹¥ì¥Ã¥·¥ç¥ë¥É -¤Ç¤¢¤ë 32 ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£°ú¤Â³¤¯³Æ¡¹¤Î»î¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -ttl ¤ÏºÇÂç 192 ¤Þ¤Ç 32 ¤Å¤ÄÁý¤ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÌÜŪ¤Î¥ë¡¼¥¿¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È±þÅú¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -»Ä¤ê¤Î»î¤ß¤Ç¤Ï -.Nm -¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Ø¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ±þÅú¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î ttl ¤Ï -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ºÇ½é¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î»î¤ß¤Ï -.Fl U -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Ë¶¯À©Åª¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ºÇ¸å¤Î -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î»î¤ß¤Ï -.Fl M -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¶¯À©Åª¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤Þ¤¿ -.Fl UM -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤ÏºÇ½é¤Ï¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Ç»î¤ß¡¢¼¡¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£³Æ¡¹¤Î»î¤ß¤Ç -¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤È¤Ê¤ë¤Þ¤Ç±þÅú¤¬¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð "*" ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿ -²ó¿ô¤Î»î¤ß¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¼¡¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿¤Ø ( -.Nm mrinfo -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë) DVMRP_ASK_NEIGHBORS2 Í×µá¤ÇÌ䤤¹ç¤ï¤» -¤ò»î¤ß¡¢¤½¤Î¥ë¡¼¥¿¤Î¼ïÎà¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -.Nm mtrace -¤Ï±þÅú¤¬¤Ê¤¤¥ë¡¼¥¿¤ò±Û¤¨¤Æ 3 ¥Û¥Ã¥× (¤³¤ì¤Ï -.Fl e -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹²Äǽ) ¤Ø¡¢±þÅú¤òÊÖ¤¹Ç½ÎϤ¬¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¤½¤ÎÍ×µá¤ÎžÁ÷¤Ï -¤Ç¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -.Nm -¤Î½ÐÎÏ¤Ï 2¤Ä¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Û¥Ã¥×¤¬Ì䤤 -¹ç¤ï¤µ¤ì¤¿½ç¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á -.Ar source -¤«¤é -.Ar receiver -¤Ø¤ÎµÕ½ç¤Ç´Ê·é¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ¡¹¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥Û¥Ã¥×ÈÖ¹æ (µÕ·ÐÏ© -¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤ËÉé¤Î¿ô¤Ç¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë)¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë (DVMRP¡¢MOSPF¡¢PIM ¤Ê¤É)¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎžÁ÷ (¾å¸þ¤¤ÎÌð°õ¤Ç -¼¨¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤ÎÁ°¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ø¤ÎžÁ÷) Í×µá¤Î¥¹¥ì¥Ã¥·¥ç¥ë¥É¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤» -¤¬¤½¤Î¥Û¥Ã¥×¤ØÆϤ¯¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ¤ì¤ÎÎßÀÑ (¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬Æ±´ü¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Î¤ß͸ú) -¤¬ 1 ¹Ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ï¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬È¯¹Ô¤µ -¤ì¤Æ¤«¤é±þÅú¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö³Ö¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç·×¬¤·¤¿ -¥é¥¦¥ó¥É¥È¥ê¥Ã¥×»þ´Ö¤È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¤³¤Î·ÐÏ©¤òÄ̤äƹԤÍ褹¤ë¤Î¤ËɬÍ×¤Ê -ttl ¤Î¹ç·×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë»È¤¤Êý¤È¤½¤Î½ÐÎϤÎÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.nf -.ft C -oak.isi.edu 80# mtrace -l caraway.lcs.mit.edu 224.2.0.3 -Mtrace from 18.26.0.170 to 128.9.160.100 via group 224.2.0.3 -Querying full reverse path... - 0 oak.isi.edu (128.9.160.100) - -1 cub.isi.edu (128.9.160.153) DVMRP thresh^ 1 3 ms - -2 la.dart.net (140.173.128.1) DVMRP thresh^ 1 14 ms - -3 dc.dart.net (140.173.64.1) DVMRP thresh^ 1 50 ms - -4 bbn.dart.net (140.173.32.1) DVMRP thresh^ 1 63 ms - -5 mit.dart.net (140.173.48.2) DVMRP thresh^ 1 71 ms - -6 caraway.lcs.mit.edu (18.26.0.170) -Round trip time 124 ms; total ttl of 6 required. -.fi -.Pp -¤¢¤ë¥Û¥Ã¥×¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î·ÐÏ©¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÊó -¹ð¤¹¤ì¤Ð¡¢ -.Em [default] -¤¬¤½¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl v -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤¿·ÐÏ©¤¬ -.Em [18.26.0/24] -¤Î·Á¼°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -2 ÈÖÌܤΥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏžÁ÷¤Î·ÐÏ©¤¬¿Þ¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥¿¤Îή¤ì -¤Ï²¼¸þ¤¤ÎÌð°õ¤Çɽ¤µ¤ì¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ÐÏ©¤Ï¾å¸þ¤¤ÎÌð°õ¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ -¥Û¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢¥ë¡¼¥¿¤ÎÆþÎÏ¥¢¥É¥ì¥¹¤È½ÐÎÏ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤é¤Î -¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢¤½¤Î¥Û¥Ã¥×¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍ×¤Ê ttl ¤Î½é´üÃͤȡ¢ -ξü¤Î¥ë¡¼¥¿¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬Æ±´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤Ã¤¿ -ÅÁÈÂÃÙ¤ì¤È¤È¤â¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î±¦È¾Ê¬¤Ï 2 ÁȤÎÅý·×¾ðÊó¤« -¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥«¥é¥à¤Ë¤Ï³Æ¥Û¥Ã¥×¤Ç¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -¤ÎÊ¿¶Ñ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£»Ä¤ê¤Î¥«¥é¥à¤Ç¤Ï¾Ã¼º¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È -¤Î¿ô¡¢Á÷¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡¢¾Ã¼º¤·¤¿¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¤½¤ì¤ËÊ¿¶Ñ¥Ñ¥±¥Ã¥È -¥ì¡¼¥È¤¬³Æ¥Û¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ï¾å¤Ç²òÀ⤷¤¿¤è -¤¦¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹´Ö¤Îº¹¤È¥Û¥Ã¥×´Ö¤Îº¹¤«¤é·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤Ï¡¢ -¤¢¤ë¥Û¥Ã¥×¤Ç¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´Î®½Ð¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤È¼¡¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ç¤ÎÁ´Î®Æþ -¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ÎÅý·×¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£2 ÈÖÌܤΥ°¥ë¡¼¥×¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar source -¤«¤é»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar group -¤Ø¤ÎžÁ÷¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Åý·×¤ÎºÇ½é¤Î -¥°¥ë¡¼¥×¤Ï -.Fl T -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¾Ã¼º¥ì¡¼¥È¤ò´Þ¤Þ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î -¿ô»ú¤ÏÂçÉý¤Ê¸íº¹¤ò´Þ¤à²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤òŬÀڤ˲ò¼á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï -¥ë¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤ÊÃ챤¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -¤³¤ì¤é¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ï³Æ¡¹¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤ 1 ¹Ô¤« 2¡¡¹Ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²¿¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¤³¤Î½ÐÎÏÃæ¤Î 2 ÈÖÌܤΥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏºÇ½é -¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤«¤é¤ª¤è¤½ 10 Éøå¤Ë 1 Å٤Τßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ¥Û¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤ 1 -¹Ô¤Ë¤½¤Î 10 Éô֤ǤÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤· -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢2 ÈÖÌܤΥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï 10 É䴤Ȥ˷«¤êÊÖ¤µ -¤ì¡¢³Æ¥Û¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤ 2 ¹Ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¹Ô¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î 10 ÉÃ´Ö -¤Ë¤ª¤±¤ëÅý·×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢2 ÈÖÌܤιԤǺǽé¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤«¤é¤ÎÎßÀѤÎÅý·×¾ðÊó -¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ï 101 Éô֤ǤÎÅý·×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤«¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³ -¤Î½ÐÎϤǤΠ2 ÈÖÌܤΥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.ie t \{\ -.ft C -. ie \w'i'<>\w'm' \{\" looks like this is not proper Courier font -(If this example is not properly columned with a fixed-width font, get -.B groff -and try again.) -. \} -.\} -.Pp -.ft C -.nf -Waiting to accumulate statistics... Results after 101 seconds: - - Source Response Dest Overall Packet Statistics For Traffic From -18.26.0.170 128.9.160.100 Packet 18.26.0.170 To 224.2.0.3 - | __/ rtt 125 ms Rate Lost/Sent = Pct Rate - v / hop 65 ms ------- --------------------- -18.26.0.144 -140.173.48.2 mit.dart.net - | ^ ttl 1 0 pps 0/2 = --% 0 pps - v | hop 8 ms 0 pps 0/18 = 0% 0 pps -140.173.48.1 -140.173.32.1 bbn.dart.net - | ^ ttl 2 0 pps 0/2 = --% 0 pps - v | hop 12 ms 0 pps 0/18 = 0% 0 pps -140.173.32.2 -140.173.64.1 dc.dart.net - | ^ ttl 3 27 pps 0/2 = --% 0 pps - v | hop 34 ms 26 pps 0/18 = 0% 0 pps -140.173.64.2 -140.173.128.1 la.dart.net - | ^ ttl 4 83 pps 0/2 = --% 0 pps - v | hop 11 ms 79 pps 0/18 = 0% 0 pps -140.173.128.2 -128.9.160.153 cub.isi.edu - | \\__ ttl 5 83 pps ?/2 0 pps - v \\ hop -8 ms 79 pps ?/18 0 pps -128.9.160.100 128.9.160.100 - Receiver Query Source -.fi -.Pp -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥È¿ô¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬ÅÁȤ¹¤ë¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤¹¤ë¤¿ -¤á¡¢Åý·×¾ðÊóÃæ¤Ë¤Ï¾®¤µ¤Ê¸íº¹ (1 ¤« 2 ¤Î¤º¤ì) ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¸íº¹¤ÏÎßÀѤµ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÎßÀÑÅý·×¹Ô¤Ç¤Ï¤¢¤é¤¿ -¤Ê¥È¥ì¡¼¥¹¤¬ 10 É䴤Ȥ˼¹Ԥµ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËÀºÅÙ¤¬Áý¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Âç¤¤Ê¸íº¹¤ÎÍ×°ø¤È¤·¤Æ¤Ï 2 ¤Ä¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¤¤¤º¤ì¤â¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥í¥¹¤È¤·¤Æ¸½¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤¢¤ë¥Î¡¼¥É¤Ø¤ÎÆþÎÏ¥«¥¦¥ó¥È¤¬Â¾¤Î¥Î¡¼¥É¤¬¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¢¥¯¥»¥¹ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÆþÎÏ¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Î¡¼¥É -¤«¤é¤Î½ÐÎÏ¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÁíϤȤʤê¤Þ¤¹ (¤â¤·¤¯¤Ï¶á¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹) ¤¬¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¤· -¤Æ¤¤¤ë·ÐÏ©¾å¤Î¤½¤ÎÁ°¤Î¥Û¥Ã¥×¤«¤é¤Î½ÐÎÏ¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¤½¤Îñ¤Ê¤ë°ìÉôʬ¤È¤Ê¤ê -¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢½ÐÎÏ¥«¥¦¥ó¥È¤«¤éÆþÎÏ¥«¥¦¥ó¥È¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ÎÃÍ -¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -SunOS ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë DVMRP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥ÈžÁ÷¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î -¥ê¥ê¡¼¥¹ 3.3 ¤Ç¤Ï¡¢¥ë¡¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È -¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤· -¤Æ¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾å¤ÎÎã¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥í¥¹ -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥í¥¹¤Ï¥×¥é¥¹¤Î¥í¥¹¤ò±£¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬ -¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¡¢1 ¤Ä¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î»þ´Ö¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -ñ¤Ë¤½¤Î¥Û¥Ã¥×´Ö¤Ç¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬Æ±´ü¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¡¢Á÷¤é¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¤¬ 10 ¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î -ÃͤÏÅý·×Ū¤Ë͸ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥í¥¹¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬ 2 ¤Ä¤Î¥À¥Ã¥·¥å -¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -2 ÈÖÌܤÎÎã¤Ç¤Ï ¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Ê¤¤ receiver ¤Ø¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ì䤤¹ç -¤ï¤»¤Ï -.Fl g -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÇ½ª¥Û¥Ã¥×¤Î¥ë¡¼¥¿¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢Á´µÕ·ÐÏ© -¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤¬¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥È¥ì¡¼¥¹¥ë¡¼¥Èµ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm mrouted -¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥Î¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë±þÅú¤Ê¤·¤Î·ë²Ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á -.Nm -¤Ï hop-by-hop ¥â¡¼¥É¤ËÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\*(lqOutput pruned\*(rq ¤Î -¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤Ï¥°¥ë¡¼¥× 224.2.143.24 ¤Ø¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³ -¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.nf -.ft C -oak.isi.edu 108# mtrace -g 140.173.48.2 204.62.246.73 \\ - butter.lcs.mit.edu 224.2.143.24 -Mtrace from 204.62.246.73 to 18.26.0.151 via group 224.2.143.24 -Querying full reverse path... * switching to hop-by-hop: - 0 butter.lcs.mit.edu (18.26.0.151) - -1 jam.lcs.mit.edu (18.26.0.144) DVMRP thresh^ 1 33 ms Output pruned - -2 bbn.dart.net (140.173.48.1) DVMRP thresh^ 1 36 ms - -3 dc.dart.net (140.173.32.2) DVMRP thresh^ 1 44 ms - -4 darpa.dart.net (140.173.240.2) DVMRP thresh^ 16 47 ms - -5 * * * noc.hpc.org (192.187.8.2) [mrouted 2.2] didn't respond -Round trip time 95 ms -.fi -.Sh ºî¼Ô -.An Ajit Thyagarajan -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Æ¡¢ -.An Steve Casner -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥È¥ì¡¼¥¹¥ë¡¼¥È¤Î -¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ï -.An Steve Casner , -.An Steve Deering , -.An Dino Farinacci , -.An Deb Agrawal -¤Î½õ¤±¤òÆÀ¤Æ¡¢ -.An Van Jacobson -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ߷פµ¤ì¡¢ -.An Ajit Thyagarajan -¤È -.An Bill Fenner -¤Ë¤è¤Ã¤Æ -.Nm mrouted -¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹½Ê¸¤È -.Nm -¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï¡¢ -.An Van Jacobson -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Î -.Nm traceroute -¤ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr map-mbone 8 , -.Xr mrinfo 8 , -.Xr mrouted 8 , -.Xr traceroute 8 -.Sh ¥Ð¥° -.Pp -¼õÆ°¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎÅý·×¼ý½¸¤Ï¡¢Ç½Æ°Åª¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¼ý½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤È¾ï¤ËƱ¤¸ -½ÐÎϤȤϤʤê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/mtree.8 b/ja/man/man8/mtree.8 deleted file mode 100644 index ed6ede1aef..0000000000 --- a/ja/man/man8/mtree.8 +++ /dev/null @@ -1,293 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" From: @(#)mtree.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: mtree.8,v 1.13 1998/06/10 06:45:08 peter Exp % -.\" jpman %Id: mtree.8,v 1.3 1997/08/16 13:31:00 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 9, 1995 -.Dt MTREE 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm mtree -.Nd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬Áؤò¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm mtree -.Op Fl cdeinrUux -.Op Fl f Ar spec -.Op Fl K Ar keywords -.Op Fl k Ar keywords -.Op Fl p Ar path -.Op Fl s Ar seed -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ë¡¼¥È¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò¡¢ -ɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ó¤À¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤ÈÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" ¢¬¸¶Ê¸¤Ç¤Ïñ¤Ë "specification" ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÆüËܸì¤ËÌõ¤¹¤È -.\" ¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¡×¤È¤¤¤¦¸ì¤ò¤¢¤Æ¤Æ¤¤¤ë¡£ -.\" °Ê²¼¤âƱÍÍ¡£ -- jpman J.Sakai -¤½¤Îµ½Ò¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤ÆÃÀ¤ò¤â¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤ¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤«¤é·çÍ¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width flag -.It Fl c -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤε½Ò¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê·¿°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÁ´¤Æ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤˤϸºß¤¹¤ë¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ -¤¢¤Ã¤Æ¤â·Ù¹ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl f Ar file -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤ò¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar file -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -.Fl c -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¡¢ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ì¥Ù¥ë¤ò°ì¤Ä²¼¤ê¤ëËè¤Ë¶õÇò 4 ¤Äʬ¤º¤Ä¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤·¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÁ°¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë /set ʸ¤ä¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºÇ¸å¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl K Ar keywords -»ØÄꤷ¤¿ -.Ar keywords -(¶õÇò¤¢¤ë¤¤¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î) ¤ò -¸½ºß¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É½¸¹ç¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k Ar keywords -¸½ºß¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É½¸¹ç¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -``type'' ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ª¤è¤Ó -»ØÄꤷ¤¿ -.Ar keywords -(¶õÇò¤¢¤ë¤¤¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î) ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½ÒºîÀ®¤ÎºÝ¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¥³¥á¥ó¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl c -¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤ÏÄ̾³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁ°¸å¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar path -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁؤΥ롼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Ar path -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤ˴ޤޤì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -Á´¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar seed -¥¡¼¥ï¡¼¥É -.Cm cksum -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ëñ°ì¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò -ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Î¥·¡¼¥É¤Ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl U -´û¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԡ¢¥°¥ë¡¼¥×¤ª¤è¤Ó¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ½¤Àµ¤·¡¢·çÍ¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -·çÍî¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ª¤è¤Ó¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î -Á´¤Æ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -À®¸ù¤¹¤ë¤È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¡¢ -²¿¤é¤«¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤¬ÄûÀµ¤µ¤ì¤ì¤Ð¥¨¥é¡¼¤È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl u -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Fl U -¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¸½¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl x -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÃæ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È°Ê²¼¤Ë¹ß²¼¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤Ï¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¡Ö¥¡¼¥ï¡¼¥É¡×¤Ä¤Þ¤ê -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Ãͤò»ØÄꤹ¤ëʸ»úÎ󤫤鹽À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤â¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ËÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Cm -.It Cm cksum -.Xr cksum 1 -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÍѤ¤¤¿ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¡£ -.It Cm ignore -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm gid -¿ôÃͤǻØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¡£ -.It Cm gname -¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¡£ -.It Cm md5digest -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î MD5 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¡£ -.It Cm mode -¿ôÃÍ (8¿Ê¿ô) ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ëÃͤǻØÄꤷ¤¿¸½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡£ -.It Cm nlink -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¿ô¡£ -.It Cm nochange -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤ß³Îǧ¤·¡¢ -¾¤Î°À¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm uid -¿ôÃͤǻØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԡ£ -.It Cm uname -¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԡ£ -.It Cm size -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º (¥Ð¥¤¥È¿ô)¡£ -.It Cm link -¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬»Ø¤·¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Cm time -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï¡£ -.It Cm type -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¡£°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.sp -.Bl -tag -width Cm -compact -.It Cm block -¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Cm char -ʸ»ú·¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Cm dir -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Cm fifo -FIFO -.It Cm file -Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Cm link -¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ -.It Cm socket -¥½¥±¥Ã¥È -.El -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É½¸¹ç¤Ï -.Cm gid , -.Cm mode , -.Cm nlink , -.Cm size , -.Cm link , -.Cm time , -.Cm uid -¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤Ë¤Ï 4 ¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¹Ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -1 ¤Ä¤á¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¹Ô¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ËÂç°èŪ¤ÊÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ -ʸ»úÎó ``/set'' ¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯¶õÇò¡¢¤½¤·¤Æ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤ÎÃͤΥڥ¢¤Î½¸¹ç¤ò -¶õÇò¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤ÎÃͤΥڥ¢¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯Åù¹æ (``='')¡¢ -¤½¤·¤ÆÃͤ«¤éÀ®¤ê¡¢¶õÇò¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -°ìö¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ºÆÀßÄꤢ¤ë¤¤¤ÏÀßÄê²ò½ü¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç -¤½¤ÎÃͤÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -2 ¤Ä¤á¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¹Ô¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ -ʸ»úÎó ``/unset'' ¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯¶õÇò¡¢¤½¤·¤Æ 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò -¶õÇò¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -3 ¤Ä¤á¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¹Ô¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò¤ò¹Ô¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯¶õÇò¡¢¤½¤·¤Æ¥¼¥í¸Ä°Ê¾å¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÈÃͤΥڥ¢¤ò -¶õÇò¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Ë¤Ï¶õÇò¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ï -ɸ½àŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°Ê¸»ú (``['', ``]'', ``?'', ``*'') ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ -¤¤¤Æ¤â¤è¤¯¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤ˸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëºÇ½é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -³Æ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÈÃͤΥڥ¢¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÈÅù¹æ (``='')¡¢¤½¤·¤Æ -¤½¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÃͤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¡¢¶õÇò¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϡ¢Âбþ¤¹¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÂç°èŪ¤ÊÃͤòÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -Âç°èŪ¤ÊÃͤËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ñ¥¹¤ÏÁ´¤ÆÁêÂлØÄê¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤÎÃæ¤Ç -¹¹¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤Ë¤ª¤±¤ë 4 ¤Ä¤á¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¹Ô¤Ç¤¹: -ʸ»úÎó -.Dq Nm \&.. -¤À¤±¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¹Ô¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤ò 1 ¥ì¥Ù¥ë¾å¤Ë¾å¤²¤ë¤³¤È¤ò -°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¶õ¹Ô¤ª¤è¤ÓºÇ½é¤ÎÈó¶õÇòʸ»ú¤¬¥Ï¥Ã¥·¥åµ¹æ (``#'') ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¡¢²¿¤é¤«¤Î¥¨¥é¡¼¤¬À¸¤¸¤ë¤È 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 2 ¤Ç -½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Fl U -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 2 ¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0 ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¡Ö¥È¥í¥¤¤ÎÌÚÇϡפ˴¶À÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ -.Nm -.Fl K -.Cm md5digest -¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÊÌ¥Þ¥·¥ó¤«¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°Å¹æ²½¤·¤¿·Á¼°¤Ç -¥¹¥È¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ï -.Xr md5 1 -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤Æ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤ÆÄê´üŪ¤Ë -.Nm -¤È -.Xr md5 1 -¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤ËÂФ·¤ÆÁö¤é¤»¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤¬¼ê¤ò²Ã¤¨¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ -¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï -²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÈƱ¤¸ MD5 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ò¤â¤Äµ½Ò¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ï -È󸽼ÂŪ¤À¤È¹Í¤¨¤é¤Æ¤¤¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl d -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó -.Fl u -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤È¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÇÛÉۤ䤽¤ì¤ËÎह¤ë½èÍý¤Î¤¿¤á¤Ë -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤòºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/mtree -¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤Ï¡¢¤³¤Î -.Tn FreeBSD -ÇÛÉۤΤۤȤó¤ÉÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/mtree -compact -.It Pa /etc/mtree -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص½Ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chgrp 1 , -.Xr chmod 1 , -.Xr cksum 1 , -.Xr md5 1 , -.Xr stat 2 , -.Xr fts 3 , -.Xr md5 3 , -.Xr chown 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.3 Reno -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -MD5 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥Èµ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Xr cksum 1 -¤ò¤À¤Þ¤¹¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¹ÈϰϤ˰ÍѤµ¤ì¤¿¤Î¤ËÂй³¤·¤Æ -.Fx 2.1 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/named-xfer.8 b/ja/man/man8/named-xfer.8 deleted file mode 100644 index 283452469c..0000000000 --- a/ja/man/man8/named-xfer.8 +++ /dev/null @@ -1,151 +0,0 @@ -.\" ++Copyright++ 1985 -.\" - -.\" Copyright (c) 1985 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" - -.\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation. -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that -.\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or -.\" publicity pertaining to distribution of the document or software without -.\" specific, written prior permission. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL -.\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT -.\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR -.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS -.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS -.\" SOFTWARE. -.\" - -.\" --Copyright-- -.\" -.\" from named.8 6.6 (Berkeley) 2/14/89 -.\" -.\" jpman %Id: named-xfer.8,v 1.2 1997/06/06 11:08:51 bobson Stab % -.Dd June 26, 1993 -.Dt NAMED-XFER 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm named-xfer -.Nd ¥¾¡¼¥óžÁ÷¤Î¤¿¤á¤ÎÊä½õ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È -.Sh ½ñ¼°.Nm named-xfer -.Fl z Ar zone_to_transfer -.Fl f Ar db_file -.Fl s Ar serial_no -.Op Fl d Ar debuglevel -.Op Fl l Ar debug_log_file -.Op Fl t Ar trace_file -.Op Fl p Ar port# -.Op Fl S -.Ar nameserver ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr named 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÊä½õ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Æ¡¢¥¾¡¼¥ó¾ðÊó¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -ľÀܼ¹Ԥµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¾¡¼¥óžÁ÷¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤¤¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ß¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ëÄøÅ٤Ǥ¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Í¡¼¥à¥É¥á¥¤¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ -RFC 1033 ¡¢1034 ¡¢1035 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Fl -.It Fl z Ar zone_to_transfer -žÁ÷¤µ¤ì¤ë¥¾¡¼¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar db_file -¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥µ¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¥¾¡¼¥ó¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤¿ºÝ¤Ë¡¢¥¾¡¼¥ó¤Î¾ðÊó¤ò¥À¥ó¥× (³ÊǼ) ¤¹¤ë -.Ar db_file -¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar serial_no -žÁ÷¤µ¤ì¤ë¥¾¡¼¥ó¤Î¾ðÊó¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥µ¡¼¥Ð¡¼¤«¤é -ÆÀ¤¿ -.Sy SOA RR -¤¬¡¢¤³¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤è¤ê¤â¹â¤¤¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ -¾ì¹ç¤Ï¡¢Å¾Á÷¤ÏÃæ»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar debuglevel -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Ar debuglevel -½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l Ar debug_log_file -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä̾ï¤Ï -.Pa /var/tmp -¤Þ¤¿¤Ï -.Pa /usr/tmp -¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl d -¤ÈƱ»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl t Ar trace_file -¥¾¡¼¥ó¾ðÊóžÁ÷¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar trace_file -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¡¼¤½¤Î¤â¤Î¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¤ß -ͱפʤΤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p Ar port# -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È°Ê³°¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɸ½à¥Ý¡¼¥È¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ï -``domain'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î -.Xr getservbyname 3 -¤ÎÊÖ¤¹Ãͤˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl S -SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤È NS ¥ì¥³¡¼¥É¤ÎžÁ÷¤Î¤ß¤òµö²Ä¤·¡¢ -¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ A ¥ì¥³¡¼¥É¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ -SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤Ï -.Xr named 8 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -NS ¥ì¥³¡¼¥É¤ò¤¤¤Ä¸¡¾Ú¤¹¤ë¤Î¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr named 8 -¤Î -.Dq Li stubs -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -ÉÕ²ÃŪ¤Ê°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë -.Dq dotted-quad -¹½Ê¸¤Ç -.Em ¤Î¤ß -¡¢¤È¤ê¤Þ¤¹¡£¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾Êά¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¤Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Ê£¿ô»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬Å¾Á÷¤ò¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -½çÈ֤˥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÀÚÂؤ¨¤ÆžÁ÷¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr hostname 7, -.Xr named 8 , -.Xr resolver 3 , -.Xr resolver 5 , -RFC 882, RFC 883, RFC 973, RFC 974, RFC 1033, RFC 1034, RFC 1035, RFC 1123, -.Dq Name Server Operations Guide for Sy BIND . diff --git a/ja/man/man8/named.8 b/ja/man/man8/named.8 deleted file mode 100644 index e781f9a640..0000000000 --- a/ja/man/man8/named.8 +++ /dev/null @@ -1,462 +0,0 @@ -.\" ++Copyright++ 1985, 1996 -.\" - -.\" Copyright (c) 1985, 1996 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" - -.\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation. -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that -.\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or -.\" publicity pertaining to distribution of the document or software without -.\" specific, written prior permission. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL -.\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT -.\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR -.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS -.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS -.\" SOFTWARE. -.\" - -.\" --Copyright-- -.\" -.\" @(#)named.8 6.6 (Berkeley) 2/14/89 -.\" jpman %Id: named.8,v 1.4 1997/11/11 13:59:51 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 1, 1996 -.Dt NAMED 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm named -.Nd ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð (DNS) -.Sh ½ñ¼° -.Nm NAMED -.Op Fl d Ar debuglevel -.Op Fl p Ar port# -.Oo Fl Po -.Cm b Ns \&| Ns Cm c -.Pc -.Ar config_file -.Oc -.Op Fl f q r -.Op Fl u Ar user_name -.Op Fl g Ar group_name -.Op Fl t Ar directory -.Op Fl w Ar directory -.Op Ar config_file -.Sh ²òÀâ -.Ic named -¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -RFC 1033, 1034, 1035 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï -.Ic named -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë -.Pa /etc/namedb/named.conf -¤Î½é´ü²½¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·ÂÔµ¡¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÎºÇ¸å¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ -.Ar config_file -°ú¿ô¤Ï -.Dq Fl b -¤Þ¤¿¤Ï -.Dq Fl c -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar config_file -¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sy Ãí¼á: -.Nm named -¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¿¤¯¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç -À©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¤³¤Î -.Sy BIND -ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width Fl -.It Fl d Ar debuglevel -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Ar debuglevel -¤Ïɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò·èÄꤹ¤ë¿ô»ú¤Ç¤¹¡£¤â¤·Éé¤ÎÃͤξì¹ç¡¢ -.Ar debuglevel -¤Ï -.Dq 1 -¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sy Ãí¼á: -¿·¤·¤¤¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ÎÏÈÁȤϸŤ¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm NAMED -¤è¤ê¤â¤«¤Ê¤êÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Dq Li logging -Àë¸À¤Ï(Ì䤤¹ç¤ï¤»¤äÆâ/³°¤Ø¤ÎžÁ÷¤Ê¤É¤Î)¿¤¯¤Î¼ïÎà¤Ë¤ï¤¿¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È -¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤ÎÊÌ¡¹¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¹ÈϰϤˤ錄¤ë¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤Ë´Ø¤¹¤ë¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¤³¤Î -.Sy BIND -ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl p Ar port# -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï -.Nm NAMED -¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤òÁ÷¤ëÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤÏɸ½à¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ桢¤Ä¤Þ¤ê -.Xr getservbyname 3 -¤¬ -.Dq Li domain -¤ËÂФ·¤ÆÊÖ¤¹¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Sy Ãí¼á: -°ÊÁ°¤Ï¡¢ -.Dq Fl p Ar port# Ns Op Ar \&/localport# -¤È¤¤¤¦Ê¸Ë¡¤¬»ÈÍѤǤ¡¢1 ¤ÄÌܤΥݡ¼¥È¤¬ -.Em remote -¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢2 ¤ÄÌܤΥݡ¼¥È¤¬ -.Nm NAMED -¤Î -.Em local -¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¸½ºß¤Î»ÈÍÑË¡¤Ï¸Å¤¤»ÈÍÑË¡¤«¤é -.Ar localport# -¤Î»ØÄê¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Dq Li options -Àë¸À¤Ë¤¢¤ë -.Dq Li listen-on -Àá¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo Fl Po -.Cm b Ns \&| Ns Cm c -.Pc Ar config_file -.Xc -Âå¤ï¤ê¤Î -.Ar config_file -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î°ú¿ô¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar config_file -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ¤Ï -.Pa /etc/namedb/named.conf -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl f -¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¤ÇÆ°¤«¤·¡¢ -.Xr fork 2 -¤ä¥Ç¡¼¥â¥ó²½¤ò¤·¤Þ¤»¤ó(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó²½¤ò¤·¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl q -.Nm NAMED -¤¬ -.Li QRYLOG -¤òÄêµÁ¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sy Ãí¼á: -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Dq Li logging -Àë¸À¤Ç -.Dq Li queries -.Em logging category -¤¹¤ëÊý¤¬»¿À®¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈ¿ÂФµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¤³¤Î -.Sy BIND -ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl r -ºÆµ¢Åª¤Ê¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥¾¡¼¥ó(¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤â¤·¤¯¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥ê)¤«¤é¤Î¤ß -²óÅú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î»ØÄê¤Ï¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏºÆµ¢Åª¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sy Ãí¼á: -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Dq Li options -Àë¸À¤Î -.Dq Li recursion -Àá¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¤½¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar user_name -¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢½é´ü²½¸å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -Ãͤϥ桼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Dq Fl g -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥°¥ë¡¼¥× ID ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹ -(initgroups() ¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î½ê°¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Ë -ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -.It Fl g Ar group_name -¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢½é´ü²½¸å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -Ãͤϥ°¥ë¡¼¥×̾¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.It Fl t Ar directory -¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤ò½èÍý¤·¤¿¤é¤¹¤°¤Ë chroot() ¤¹¤ë¤Ù¤ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Fl w Ar directory -¥µ¡¼¥Ð¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Dq Li options -Àë¸À¤Î -.Dq Li directory -Àá¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤¢¤é¤æ¤ëÃͤò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥«¥ì¥ó¥É¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Pq Dq \&. -¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¤½¤ì°Ê³°¤Î°ú¿ô¤Ï¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤È¤ª¤ê¡¢ -¸Å¤¤¼ÂÁõ¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î°ú¿ô¤Ï -.Dq Fl b -¤Þ¤¿¤Ï -.Dq Fl c -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë -.Ar config_file -¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -Æä˰ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹ -.Pq Pa /etc/namedb/named.conf -¡£ -.Ss ¥Þ¥¹¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼° -¥Þ¥¹¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀ©¸æ¾ðÊó¤È¥¾¡¼¥óÃæ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î -»ñ¸»¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Ê¤ê¡¢¼¡¤Î·Á¼°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -$INCLUDE <filename> <opt_domain> -$ORIGIN <domain> -<domain> <opt_ttl> <opt_class> <type> <resource_record_data> -.Ed -.Pp -¤³¤³¤Ç¡¢ -.Bl -tag -width "opt_domain " -.It Ar domain -¥ë¡¼¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï -.Dq Li \&. -¤ò¡¢¸½ºß¤Îµ¯ÅÀ¤Î¾ì¹ç¤Ï -.Dq Li @ -¤ò¡¢¤½¤ì¤é°Ê³°¤Ç¤ÏÄ̾ï¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar domain -¤¬ -.Dq Li \&. -¤Ç½ª¤Ã¤Æ -.Em ¤¤¤Ê¤¤ -Ä̾ï¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¸½ºß¤Îµ¯ÅÀ¤¬¥É¥á¥¤¥ó¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ -.Dq Li \&. -¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Ar opt_domain -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Îµ¯ÅÀ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤ÎÁ°¤Ë -.Li $ORIGIN -Àë¸À¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ç¤¹¡£ -.Ar opt_domain -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î -.Li $ORIGIN -Àë¸À¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Î¸½ºß¤Îµ¯ÅÀ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Ar opt_ttl -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ -time-to-live ¤òÀ°¿ôÃͤǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ºÇ¾®Ãͤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It opt_class -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤ÏDARPA¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë -.Dv IN -¤Î¤ß¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Ar type -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Î¤¦¤Á¤Ò¤È¤Ä¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -³ç¸ÌÃæ¤Ë¤ª¤Î¤ª¤Î -.Ar resource_record_data -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë»ØÄꤹ¤Ù¤¥Ç¡¼¥¿¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "HINFO " -offset indent -.It Dv A -¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ (4¤ÄÁÈ¥É¥Ã¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹) -.It Dv NS -¸¢°Ò¤¬¤¢¤ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð (¥É¥á¥¤¥ó) -.It Dv MX -¥á¡¼¥ë¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥ã (¥É¥á¥¤¥ó) -Í¥Àè½ç°Ì (0..32767) ¤Ë°ú³¤»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Í¥Àè½ç°Ì¤Ï¾®¤µ¤¤Ãͤ¬Í¥Àè½ç°Ì¤Î¹â¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv CNAME -ÊÌ̾¤ËÂбþ¤·¤¿Àµ¼°Ì¾ (¥É¥á¥¤¥ó) -.It Dv SOA -¥ª¡¼¥½¥ê¥Æ¥£¥¾¡¼¥ó¥Ç¡¼¥¿¤Î³«»Ï¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -(¥Û¥¹¥È¤Î°¤¹¤ë¥É¥á¥¤¥ó¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Î¥É¥á¥¤¥ó¥¢¥É¥ì¥¹¡¢ -¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ桢¤½¤Î¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡¢¥ê¥È¥é¥¤¡¢Í¸ú´ü¸Â¡¢ºÇ¾® TTL (RFC 883¤ò»²¾È) -¤Î³ÆÃͤòÉäǻØÄꤷ¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Â³¤¯)¡£ -.It Dv NULL -¥Ì¥ë¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É (·Á¼°¤ä¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó) -.It Dv RP -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ÎÀÕǤ¼Ô (¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«»²¾È¤Ç¤¤ë¥Æ¥¥¹¥È) -.It Dv PTR -¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ (¥É¥á¥¤¥ó) -.It Dv HINFO -¥Û¥¹¥È¾ðÊó (CPU¥¿¥¤¥×¡¢OS¥¿¥¤¥×) -.El -.El -.Pp -Ä̾ï¤Ï¹ÔËö¤Ç¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -º¸³ç¸Ì¤È±¦³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÊ£¿ô¹Ô¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥»¥ß¥³¥í¥ó¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sy Ãí¼á: -¤³¤³¤Ë¤Ï¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤Î¤Û¤«¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¤òÃΤë¤Ë¤Ï -.Sy BIND -Operations Guide -.Pq Dq BOG -¤ò»²¾È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¿·¤·¤¤ RFC ¤Ë¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×¤¬É¸½à²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Sy BIND -¤Ç¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ss SOA ¥ì¥³¡¼¥É·Á¼° -³Æ¥Þ¥¹¥¿¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -°Ê²¼¤Ë SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -@ IN SOA ucbvax.Berkeley.EDU. rwh.ucbvax.Berkeley.EDU. ( - 1989020501 ; serial - 10800 ; refresh - 3600 ; retry - 3600000 ; expire - 86400 ) ; minimum -.Ed -.Pp -SOA ¤Ç¤Ï¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ (serial) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ï¥Þ¥¹¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤Ó¤ËÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ï¾®¿ôÅÀ¤Ä¤¤Î¿ô»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -À°¿ô¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Ï¾è»»¤ä²Ã»»¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ¤Ä¤Ê¤²¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ -.Em ¤¢¤Þ¤ê -¸¤¤ÊýË¡¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ -ǯ·îÆü¤È 0¡Á99 ¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ëÉä¹æ¤Ê¤·¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È°ÊÆâ¤Ë¼ý¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤Î¤ä¤êÊý¤Ï 4294 ǯ¤Ë¤Ï¹Í¤¨Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ï³Î¤«¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¿´ÇÛ¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ -.Pp -¥»¥«¥ó¥À¥ê¥µ¡¼¥Ð¤ÏÉäǻØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å»þ´Ö (refresh) ¤Î´Ö³Ö¤Ç -¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¤Ë -¥¾¡¼¥ó¾ðÊó¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å»þ´Ö¤¬²á¤®¤Æ¤â¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¥ê¥È¥é¥¤»þ´Ö (retry) ¤Î´Ö³Ö¤Ç¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¬»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -´ü¸ÂÀÚ¤ì»þ´Ö (expire) ¤¬²á¤®¤Æ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¥»¥«¥ó¥À¥ê¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¾®ÃÍ (minimum) ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö -.Pq Dq TTL -¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãí¼á -¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Î -.Dq Li domain -¤È -.Dq Li suffixes -¤Î»ØÄê¤ÏÇѻߤµ¤ì¡¢ -¤â¤Ã¤ÈÊØÍø¤Ê¥ê¥¾¥ë¥Ð¥Ù¡¼¥¹¤Î¼ÂÁõ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÉôʬŪ¤Ê·Á¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾ -(partially-qualified domain names) ¤ÎÀÜÈø¼¤ËÃÖ¤ÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -°ÊÁ°¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ç¤Ï¿¤¯¤Î¾õ¶·²¼¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢ -ÆÃ¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬´°Á´¤Ê¾ðÊó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Ë³Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò -.Xr kill 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¸ú²Ì¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width "SIGWINCH" -.It Dv SIGHUP -¥µ¡¼¥Ð¤Ï -.Pa named.conf -¤òÆɤߡ¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥í¡¼¥É¤·Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -.Li FOCED_RELOAD -¤òÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Dv SIGHUP -¤òÁ÷¤ë¤È¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥«¥ó¥À¥ê¥¾¡¼¥ó¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ï SOA Ãæ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿´Ö³Ö¤Ç¤Î¤ß¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv SIGINT -¸½ºß¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÆâÍƤò -.Dq Pa /var/tmp/named_dump.db -¤Þ¤¿¤Ï -.Dv _PATH_DUMPFILE -¤ÎÃͤ˥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv SIGILL -¥µ¡¼¥Ð¤¬ -DSTATS ÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -Åý·×¥Ç¡¼¥¿¤ò -.Pa named.stats -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -Åý·×¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎËöÈø¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv SIGSYS -¥µ¡¼¥Ð¤¬¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥° (¥µ¡¼¥Ð¤Î fork, chdir ¤È exit) ¤ò -͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ç¡¼¥¿¤ò -.Pa /var/tmp -¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv SIGTERM -¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ª¤è¤Ó¥»¥«¥ó¥À¥ê¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ°Åª¹¹¿·¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó»þ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv SIGUSR1 -¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv SIGUSR1 -¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Po Dv SIGUSR1 -¤¬¤Ê¤¤¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï -.Dv SIGEMT -¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pc -.It Dv SIGUSR2 -¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤ò´°Á´¤Ë̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Po Dv SIGUSR2 -¤¬¤Ê¤¤¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï -.Dv SIGFPE -¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pc -.It Dv SIGWINCH -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÆþÎϤµ¤ì¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î -.Xr syslog 8 -¤Ë¤è¤ë -¥í¥°ºÎ¼è¤ÎÍ̵¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ -(¥í¥°ºÎ¼è¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬ -.Li QRYLOG -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤵ¤ì¤Æ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£) -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width "/var/tmp/named_dump.db (_PATH_DUMPFILE) " -compact -.It Pa /etc/namedb/named.conf -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/run/named.pid Pq Dv _PATH_PIDFILE -¥×¥í¥»¥¹ ID -.It Pa /var/tmp/named_dump.db Pq Dv _PATH_DUMPFILE -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥À¥ó¥× -.It Pa /var/tmp/named.run Pq file: Dv _PATH_DEBUG -¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎÏ -.It Pa /var/tmp/named.stats Pq file: Dv _PATH_STATS -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·×¥Ç¡¼¥¿ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr gethostbyname 3 , -.Xr hostname 7 , -.Xr kill 1 , -.Xr resolver 3 , -.Xr resolver 5 , -.Xr signal 2 , -RFC 882, RFC 883, RFC 973, RFC 974, RFC 1033, RFC 1034, RFC 1035, RFC 1123, -.Dq Name Server Operations Guide for Sy BIND diff --git a/ja/man/man8/named.reload.8 b/ja/man/man8/named.reload.8 deleted file mode 100644 index 5de785bba7..0000000000 --- a/ja/man/man8/named.reload.8 +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -.\" ++Copyright++ 1987, 1993 -.\" - -.\" Copyright (c) 1987, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" - -.\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation. -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that -.\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or -.\" publicity pertaining to distribution of the document or software without -.\" specific, written prior permission. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL -.\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT -.\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR -.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS -.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS -.\" SOFTWARE. -.\" - -.\" --Copyright-- -.\" -.\" from hostname.7 6.4 (Berkeley) 1/16/90 -.\" jpman %Id: named.reload.8,v 1.2 1997/05/17 16:55:28 horikawa Stab % -.\" -.TH NAMED.RELOAD 8 "June 26, 1993" -.UC 5 -.SH ̾¾Î -named.reload \- ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òƱ´ü¤µ¤»¤ë -.SH ²òÀâ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹ÔÃæ¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ë \s-1SIGHUP\s+1 ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï -.IR named (8) -¤Ë²òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥Ð¥° -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬¼ÂºÝ¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤ò¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¸Å¤¤ PID ¥¥ã¥Ã¥·¥å -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È̵´Ø·¸¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -named(8), named.restart(8) -.\" translated to japanese by Mochida Shuji 1995/03/31 diff --git a/ja/man/man8/named.restart.8 b/ja/man/man8/named.restart.8 deleted file mode 100644 index 867b865854..0000000000 --- a/ja/man/man8/named.restart.8 +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -.\" ++Copyright++ 1987, 1993 -.\" - -.\" Copyright (c) 1987, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" - -.\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation. -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that -.\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or -.\" publicity pertaining to distribution of the document or software without -.\" specific, written prior permission. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL -.\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT -.\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR -.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS -.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS -.\" SOFTWARE. -.\" - -.\" --Copyright-- -.\" -.\" from hostname.7 6.4 (Berkeley) 1/16/90 -.\" jpman %Id: named.restart.8,v 1.2 1997/05/17 16:56:47 horikawa Stab % -.\" -.TH NAMED.RESTART 8 "June 26, 1993" -.UC 5 -.SH ̾¾Î -named.restart \- ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤òÄä»ß¤·¡¢ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë -.SH ²òÀâ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹ÔÃæ¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ë \s-1SIGKILL\s+1 ¤òÁ÷¤ê¡¢ -¿·¤¿¤Ëµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥Ð¥° -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬¼ÂºÝ¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤ò¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¸Å¤¤ PID ¥¥ã¥Ã¥·¥å -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È̵´Ø·¸¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.PP -¸Å¤¤¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¸å¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î´°Î»¤òÂÔ¤¿¤º¤Ë¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ð¤òµ¯Æ° -¤·¤Þ¤¹¡£´°Î»¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢¸Å¤¤¥µ¡¼¥Ð¤¬»Ä¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ -Ã×̿Ū¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂÖ¤ËÊüÃÖ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -named(8), named.reload(8) -.\" translated to japanese by Mochida Shuji 1995/03/31 diff --git a/ja/man/man8/natd.8 b/ja/man/man8/natd.8 deleted file mode 100644 index 14a907cd66..0000000000 --- a/ja/man/man8/natd.8 +++ /dev/null @@ -1,433 +0,0 @@ -.\" manual page [] for natd 1.4 -.\" %Id: natd.8,v 1.15 1998/07/15 03:32:45 jkoshy Exp $% -.\" jpman %Id% -.Dd 15 April 1997 -.Os FreeBSD -.Dt NATD 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm natd -.Nd -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl ldsmvu -.Op Fl permanent_link -.Op Fl dynamic -.Op Fl i Ar inport -.Op Fl o Ar outport -.Op Fl p Ar port -.Op Fl a Ar address -.Op Fl n Ar interface -.Op Fl f Ar configfile - -.Nm -.Op Fl log -.Op Fl deny_incoming -.Op Fl use_sockets -.Op Fl same_ports -.Op Fl verbose -.Op Fl unregistered_only -.Op Fl permanent_link -.Op Fl dynamic -.Op Fl inport Ar inport -.Op Fl outport Ar outport -.Op Fl port Ar port -.Op Fl alias_address Ar address -.Op Fl interface Ar interface -.Op Fl config Ar configfile -.Op Fl redirect_port Ar linkspec -.Op Fl redirect_address Ar localIP publicIP - -.Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢FreeBSD ¤Ë¤ª¤±¤ë -.Xr divert 4 -¥½¥±¥Ã¥È¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊÑ´¹¤ò -¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢1 ʸ»ú¤Îû½Ì·Á¤«¡¢Ä¹¤¤É½µ¤¬ -ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -¸«¤ë¿Í¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¤ÈÍý²ò¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢Ä¹¤¤É½µ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬ -¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.Pp -.Nm natd -¤ÏÄ̾¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥Þ¥·¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥·¥ó¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -À¸(raw)¤Î¤Þ¤Þ°·¤¤¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤ê IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë -ºÆ¤ÓÁ÷¤ê½Ð¤¹Á°¤Ë¼ê¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ - -.Pp -.Nm natd -¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¸þ¤«¤¦¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢È¯¿®¸µ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -¸½ºß¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÊÑ´¹ÆâÍƤòµÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -ÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ȯ¿®¸µ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤â¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËŬÍѤ·¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë -Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¥Û¥¹¥È¤Î¡¢ÂоݤȤʤë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -¤³¤ÎÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÀµ¤·¤¤ÂÐ¾Ý IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò -Æþ¤ì¤ë¤Î¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.Pp -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Fl - -.It Fl log | l -ÍÍ¡¹¤Ê alias ¤ÎÅý·×¤ä¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/log/alias.log -¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï natd ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËÀÚ¤ê¤Ä¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl deny_incoming | d -¸½ºß¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¸þ¤«¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¡¢ÆâÉôÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë -¥¨¥ó¥È¥ê¤Î̵¤¤¤â¤Î¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl use_sockets | s -FTP data ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ä IRC DCC send ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤Ë -.Xr socket 2 -¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤è¤ê¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¾ÃÈñ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬¾×Æͤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl same_ports | m -½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¤Ç¤¤ë¤À¤±¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òƱ¤¸¤Þ¤Þ -ÊݤĤ褦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢RPC ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ -¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ -°ÅÌۤΤ¦¤Á¤ËÄ̾ï¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤ÇÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl verbose | v -µ¯Æ°»þ¤Ë -.Xr fork 2 -¤ä -.Xr daemon 3 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢À©¸æüËö¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤º¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎÏ¤Ë -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÊÑ´¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ÎÌÜŪ¤Ë -¤Î¤ßÍѤ¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ - -.It Fl unregistered_only | u -ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤È¯¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤òȼ¤¦½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -rfc 1918 ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤È¯¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 10.0.0.0/8 ¤È -172.16.0.0/12 ¤È 192.168.0.0/16 ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl redirect_port Ar linkspec -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊ̤Υۥ¹¥È¤È¥Ý¡¼¥È¤Ë -¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£linkspec ¤Î½ñ¼°¤Ï - - proto targetIP:targetPORT [aliasIP:]aliasPORT [remoteIP[:remotePORT]] - -¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£proto ¤Ï tcp ¤â¤·¤¯¤Ï udp ¡¢ targetIP ¤Ï´õ˾¤¹¤ë -( ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÀè ) ÂÐ¾Ý IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢targetPORT ¤Ï´õ˾¤¹¤ëÂоݥݡ¼¥ÈÈֹ桢 -aliasPORT ¤Ï ( ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ ) Í׵᤹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈֹ桢aliasIP ¤Ï alias ¤ò -¹Ô¤¦¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -remoteIP ¤È remotePORT ¤Ï¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤è¤êÀµ³Î¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ - -.Ar tcp inside1:telnet 6666 - -¤È¤¤¤¦°ú¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È 6666 ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤¿ tcp ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ -¥Þ¥·¥ó inside1 ¤Î telnet ¥Ý¡¼¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl redirect_address Ar localIP publicIP -¸ø¼°¤Ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤ò¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Æâ¤Î -¥Þ¥·¥ó¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï "ÀÅŪ NAT (static NAT)" ¤È -¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÀÅŪ NAT ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î ISP ¤¬ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Ë -³ä¤êÅö¤Æ¤¿»þ¤Ë¡¢Ã±°ì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤Î¤Ë¤âÍøÍѤǤ¤Þ¤¹: - - redirect_address 10.0.0.8 0.0.0.0 - -¾åµ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥·¥ó 10.0.0.8 ¤Ë -¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ - -²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ alias ¤¬Æ±°ì¤Î¸ø¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ - - redirect_address 192.168.0.2 public_addr - redirect_address 192.168.0.3 public_addr - redirect_address 192.168.0.4 public_addr - -Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤ÏºÇ¸å¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ -(192.168.0.4) ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î½Ð¤Æ¹Ô¤¯ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¸ø¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î alias ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl permanent_link Ar linkspec -ÆâÉô alias ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹±µ×Ū¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£linkspec ¤Î½ñ¼°¤Ï - - proto targetIP:targetPORT sourceIP:sourcePORT aliasPORT - -¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£proto ¤Ï tcp ¤â¤·¤¯¤Ï udp ¡¢ targetIP ¤Ï´õ˾¤¹¤ë -( ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÀè ) ÂÐ¾Ý IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢ targetPORT ¤Ï´õ˾¤¹¤ëÂÐ¾Ý -¥Ý¡¼¥ÈÈֹ桢 sourceIP ¤È sourcePORT ¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë -¤â¤Î¡¢aliasPORT ¤Ï ( ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ ) Í׵᤹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈֹ桢¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÃÍ 0 ¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ - -.Ar tcp inside1:telnet outside1:0 6666 - -¤Ï¥Þ¥·¥ó outside1 ( ¤ÎǤ°Õ¤Î¥Ý¡¼¥È ) ¤«¤é¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È 6666 ¤Ë -¸þ¤±¤é¤ì¤¿ tcp ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¡¢¥Þ¥·¥ó inside1 ¤Î telnet ¥Ý¡¼¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë -¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ - -¿·µ¬¤ËƳÆþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë redirect_port ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.It Fl dynamic -.Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä -.Fl interface -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar interface -¤Ø¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ëÊÑ´¹¥½¥±¥Ã¥È¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" (ÌõÃí) kuriyama@opt.phys.waseda.ac.jp (Nov 29 1997) -.\" ¾å¤ÎÌõ¤Ï¤É¤¦¤â°ÕÌ£¤¬Ä̤é¤Ê¤¤¡£¸¶Ê¸¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ狼ľ¤·¤Æ¡£ -.\" .Nm -.\" will monitor the routing socket for alterations to the -.\" .Ar interface -.\" passed. -.\" (ÌõÃí2) kuriyama@opt.phys.waseda.ac.jp (Jan 4 1998) -.\" ¤Á¤ç¤Ã¤Èľ¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¤Þ¤ÀÉÔËþ¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤òưŪ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl i | inport Ar inport -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥·¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢ -.Ar inport -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢ -.Ar inport -¤Ø½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl o | outport Ar outport -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥·¥ó¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢ -.Ar outport -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢ -.Ar outport -¤Ø½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl p | port Ar port -.Xr divert 4 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼±Ê̤·¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Ar port -¤«¤éÆɤߡ¢½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Ar port -¤Ø½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar port -¤¬¿ô»ú¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢´Ø¿ô -.Xr getservbyname 3 -¤òÍѤ¤¤Æ -.Pa /etc/services -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ natd ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î -divert ¥Ý¡¼¥È¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/services -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÎã¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: - - natd 8668/divert # Network Address Translation socket - -¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï¡¢ -.Xr services 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.It Fl a | alias_address Ar address -alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ -.Ar address -¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤« -.Fl interface -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ -¸ø³«¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë -ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤äƽФëÁ´¥Ç¡¼¥¿¤Î¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï -.Ar address -¤Ë½ñ´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -³°Éô¤«¤é¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÅþÃ夹¤ëÁ´¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ -´û¤Ë alias ¤µ¤ì¤¿³°¸þ¤±Àܳ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Fl redirect_port -¤È -.Fl redirect_address -¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÆ°ºî¤¬¹Ô¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤«¤Ä -.Fl deny_incoming -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ë -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n | interface Ar interface -alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ë¡¢ -.Ar interface -¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar interface -¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÊѲ½¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl dynamic -¥Õ¥é¥°¤â»ØÄꤵ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar interface -¤Ï¸ø³«¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl f | config Ar configfile -.Ar configfile -¤«¤éÀßÄê¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Ar configfile -¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤ß¡¢¾åµ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Õ¥é¥°¤ÎŤ¤É½µ¤È -Ʊ¤¸Êª¤¬ 1 ¹Ô¤º¤ÄÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ - - alias_address 158.152.17.1 - -¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ï alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë 158.152.17.1 ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç¤Ï¡¢°ú¿ô¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Ar yes -¤« -.Ar no -¤òȼ¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ - - log yes - -¤Ï -.Fl log -¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤È '#' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.El - -.Sh NATD ¤Î¼Â¹Ô -.Nm natd -¤òÁö¤é¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹: - -.Bl -enum -.It -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.2 ¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î FreeBSD ¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤è¤êÁ°¤Î -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï -.Xr divert 4 -¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ - -.It -¼«Ê¬¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹: - - options IPFIREWALL - options IPDIVERT - -¼«Ê¬¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤¬ -¤¢¤ë¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.It -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤ÆƯ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Pa /etc/rc.conf -¤Ë - - gateway_enable=YES - -¤È»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ - - sysctl -w net.inet.ip.forwarding=1 - -¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Çµ¡Ç½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.It -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤ä -.Fl interface -¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¹¤Ç¤ËÀßÄêºÑ¤ß¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë -¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.Ar interface -¤È¤·¤Æ tun0 ¤ò»ØÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç -.Xr ppp 8 -¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm natd -¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë -.Nm ppp -¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ - -.It -.Pa /etc/services -¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê: - - natd 8668/divert # Network Address Translation socket - -¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Fl p -¥Õ¥é¥°¤ä -.Fl port -¥Õ¥é¥°¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ - -.El -.Pp -.Nm -¤Î¼Â¹Ô¤Ï»ê¤Ã¤Æ´Êñ¤Ç¤¹¡£ - - natd -interface ed0 - -¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç½¼Ê¬¤Ç¤¹(Àµ¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ -¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.Nm -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤é¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤ÎÊý¸þ¤¬ natd ¤ÎÊý¤ËÊѤï¤ë -(divert ¤µ¤ì¤ë) ¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó: - -.Bl -enum -.It -.Pa /etc/rc.firewall -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¤¦¤Þ¤¯Ä´À°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËɲÐÊÉ (firewall) ¤Ë -¶½Ì£¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦: - - /sbin/ipfw -f flush - /sbin/ipfw add divert natd all from any to any via ed0 - /sbin/ipfw add pass all from any to any - -2 ÈÖÌܤιԤϤ¢¤Ê¤¿¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë°Í¤ê¤Þ¤¹ (ed0 ¤òŬÀÚ¤Ë -Êѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -¤Þ¤¿¡¢Á°¹à¤Î¤è¤¦¤Ë -.Pa /etc/services -¤Ë natd ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ -ËÜʪ¤ÎËɲÐÊɥ롼¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÀèƬ¤Ç¾åµ¤Î 2 ¹ÔÌܤò -»ØÄꤹ¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ËɲÐÊɤˤè¤êÇÓ½ü¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦Á°¤Ë¡¢ -.Nm -¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î divert ¥ë¡¼¥ë¤ò½ü¤¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤êÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤ÏºÆ¤ÓËɲÐÊɤΥ롼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.It -.Pa /etc/rc.conf -¤Ç - - firewall_enable=YES - -¤ÈÀßÄꤷ¡¢ËɲÐÊɤòºîÆ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë -.Pa /etc/rc.firewall -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ -º£¤¹¤°ºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¼ê¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï·è¤·¤Æ²¾ÁÛ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤«¤é -¹Ô¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¼Â¹Ô¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢flush ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¸å¤Ë -¤¢¤Ê¤¿¤ÏÄù¤á½Ð¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò±Êµ×¤Ë¼×ÃǤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë -¤³¤ÎÃÏÅÀ¤Ç -.Pa /etc/rc.firewall -¤Î¼Â¹Ô¤Ï»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð¡¢ -¤³¤ÎºÒ³²¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ - -.El - -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr getservbyname 2 , -.Xr socket 2 , -.Xr divert 4 , -.Xr services 5 , -.Xr ipfw 8 - -.Sh ºî¼Ô -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ÎºÙÀÚ¤ì¤ÎÅØÎϤηë²Ì¤Ç¤¹: - -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com -(divert ¥½¥±¥Ã¥È) -.An Charles Mott Aq cmott@srv.net -(¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹) -.An Eivind Eklund Aq perhaps@yes.no -(IRC ¥µ¥Ý¡¼¥È¤È¤½¤Î¾¤ÎÄɲÃ) -.An Ari Suutari Aq suutari@iki.fi -(natd) -.An Brian Somers Aq brian@awfulhak.org -(¤Þ¤È¤áÌò) diff --git a/ja/man/man8/ndc.8 b/ja/man/man8/ndc.8 deleted file mode 100644 index 0f82332ca9..0000000000 --- a/ja/man/man8/ndc.8 +++ /dev/null @@ -1,143 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" jpman %Id: ndc.8,v 1.3 1997/09/07 14:10:53 horikawa Stab % -.Dd November 27, 1994 -.Dt NDC 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm ndc -.Nd ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥óÀ©¸æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.Sh ½ñ¼° -.Nm ndc -.Ar directive -.Op Ar ... -.Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ë -³Æ¼ï¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Î 0 ¸Ä°Ê¾å¤ÎÌ¿Îá¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "querylog" -.It Ic status -.Xr ps 1 -¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë -.Xr named 8 -¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic dumpdb -.Ic named -¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò -.Pa /var/tmp/named_dump.db -¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -( -.Dv INT -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£) -.It Ic reload -.Ic named -¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ª¤è¤Ó¥»¥«¥ó¥À¥ê¥¾¡¼¥ó¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤òÄ´¤Ù¡¢ -Êѹ¹¤Î¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¥ê¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -( -.Dv HUP -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£) -.It Ic stats -.Ic named -¤Î¸½ºß¤ÎÅý·×Ū¤Ê¾õ¶·¤ò -.Pa /var/tmp/named.stats -¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -( -.Dv IOT -¤Ê¤¤¤· -.Dv ABRT -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£) -.It Ic trace -.Ic named -¤Î -.Dq ¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë -¤ò 1 ¤À¤±Áý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤¬ 0 °Ê¾å¤Î»þ¡¢ -¥È¥ì¡¼¥¹¾ðÊó¤Ï -.Pa /var/tmp/named.run -¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤Äø¡¢¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -( -.Dv USR1 -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£) -.It Ic notrace -.Ic named -¤Î -.Dq ¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë -¤ò 0 ¤Ë¤·¡¢ -.Pa /var/tmp/named.run -¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ -( -.Dv USR2 -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£) -.It Ic querylog -.Ic named -¤Î -.Dq Ì䤤¹ç¤ï¤»µÏ¿ -¤ò¡¢¸½ºß͸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð̵¸ú¤Ø¡¢ -¸½ºß̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð͸ú¤ØÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -( -.Dv WINCH -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£) -Ì䤤¹ç¤ï¤»µÏ¿¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¾ðÊó¤ò -.Xr syslog 2 -¤ÇµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -Ì䤤¹ç¤ï¤»µÏ¿¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î¾ðÊó¤¬¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -µÏ¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÌ¿Îá¤Ï -.Ic qrylog -¤È»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It Ic start -.Ic named -¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic stop -.Ic named -¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic restart -.Ic named -¤òÄä»ß¤µ¤»¤¿¸å¡¢ºÆÅټ¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥Ð¥° -.Ic named -¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ -.Ic restart -¤Ç¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤º¡¢ -.Ic start -¤Ç¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ä´Ä¶¤òÀ©¸æ¤¹¤ë²¿¤é¤«¤ÎÊýË¡¤¬É¬ÍפǤ·¤ç¤¦¡£ -.Pp -.Xr sh 1 -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -Paul Vixie (Internet Software Consortium) -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr named 8 , -.Xr named.reload 8 , -.Xr named.restart 8 . diff --git a/ja/man/man8/newfs.8 b/ja/man/man8/newfs.8 deleted file mode 100644 index e0840ff9c9..0000000000 --- a/ja/man/man8/newfs.8 +++ /dev/null @@ -1,335 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1987, 1991, 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)newfs.8 8.6 (Berkeley) 5/3/95 -.\" %Id: newfs.8,v 1.20 1998/11/29 13:09:01 bde Exp % -.\" jpman %Id: newfs.8,v 1.3 1997/07/26 22:02:06 horikawa Stab % -.\" -.Dd May 3, 1995 -.Dt NEWFS 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm newfs , -.Nm mfs -.Nd ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm newfs -.Op Fl NO -.Op Fl S Ar sector-size -.Op Fl T Ar disktype -.Op Fl a Ar maxcontig -.Op Fl b Ar block-size -.Op Fl c Ar cylinders -.Op Fl d Ar rotdelay -.Op Fl e Ar maxbpg -.Op Fl f Ar frag-size -.Op Fl i Ar bytes -.Op Fl k Ar skew -.Op Fl l Ar interleave -.Op Fl m Ar free space -.Op Fl n Ar rotational positions -.Op Fl o Ar optimization -.Op Fl p Ar sectors -.Op Fl r Ar revolutions -.Op Fl s Ar size -.Op Fl t Ar tracks -.Op Fl u Ar sectors -.Op Fl v -.Op Fl x Ar sectors -.Ar special -.Nm mount_mfs -.Op Fl N -.Op Fl F Ar file -.Op Fl T Ar disktype -.Op Fl a Ar maxcontig -.Op Fl b Ar block-size -.Op Fl c Ar cylinders -.Op Fl d Ar rotdelay -.Op Fl e Ar maxbpg -.Op Fl f Ar frag-size -.Op Fl i Ar bytes -.Op Fl m Ar free space -.Op Fl n Ar rotational positions -.Op Fl o Ar options -.Op Fl s Ar size -.Ar special node -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤ -.Xr mkfs 8 -¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤ä -.Nm mount_mfs -¤òÁö¤é¤»¤ëÁ°¤Ë¡¢ -.Xr disklabel 8 -¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤¬½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -(¤·¤Ð¤·¤Ð -.Dq ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤ò -.Dq ¥Ç¥£¥¹¥¯ -¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏʪÍý¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -»ö¼Â¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ç¤¢¤ëɬÍפ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϤ¿¤¤¤Æ¤¤ÂÅÅö¤ÊÃͤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Nm -¤Ë¤Ï¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿ô¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm mount_mfs -¤Ï¡¢²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Î¡¼¥É -¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm mount_mfs -¤Ï½ªÎ»¤·¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÆâÍƤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm mount_mfs -¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤³¤ì¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm mount_mfs -¤Ë»ØÄꤹ¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï -.Nm -¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.Fl T -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È(²¼µ»²¾È)¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤òÆɤि¤á¤Ë¤Î¤ß»È¤ï¤ì¡¢ -¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¥â¥ê¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ̾Âè°ì¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤È¤¤¤¦ -¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¥á¥â¥ê¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹ -¤ë¥á¥â¥êÎΰ褬¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¤È¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤½¤³¤Ë -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ°ìÈÌŪ¤ÊÇÛÃÖÊý¿Ë¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl T Ar disktype -²áµî¤Î¤â¤Î¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤È -.Nm mount_mfs -¤Î¤¿¤á¤Îʪ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl F Ar file -.Nm mount_mfs -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Nm mount_mfs -¤¬½ªÎ»¤·¤¿»þ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N -¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤»¤º¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Îɽ¼¨¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl O -.Bx 4.3 -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸Å¤¤¥Ö¡¼¥È ROM ¤¬Íý²ò¤Ç¤¤ë¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ò -.Pa /etc/disktab -¤«¤éÆÀ¤Æ¡¢disklabel ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl a Ar maxconting -²óžÃÙ±ä (rotational delay) ¤ò¶¯À©¤¹¤ëÁ°¤Ë -ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ëϢ³¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÇÂç¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ ( -.Fl d -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ -¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr tunefs 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl b Ar block-size -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c Ar #cylinders/group -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤´¤È¤Î¥·¥ê¥ó¥À¿ô¤ò»ØÄê -¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 16 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl d Ar rotdelay -Ʊ¤¸¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ¹¤ë -¥Ç¥£¥¹¥¯Å¾Á÷´°Î»³ä¤ê¹þ¤ß¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¿·¤¿¤ÊžÁ÷³«»Ï¤ËÈñ¤¹»þ´Ö¤Î -´üÂÔÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (¥ß¥êÉÃñ°Ì)¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï0¥ß¥êÉäǤ¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢ -.Xr tunefs 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.ne 1i -.It Fl e Ar maxbpg -ñ°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¾¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Ø¤Þ¤¿¤¬¤ë¤³¤È¤ò¶¯À©¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ -1 ¤Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤«¤é³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëºÇÂç¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò»ØÄꤷ -¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ÎÌó 1/4 ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr tunefs 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl f Ar frag-size -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i Ar number of bytes per inode -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Î i ¥Î¡¼¥É¤ÎÌ©ÅÙ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -¤Ï¡¢(4 * ¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º) ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿Îΰ褴¤È¤Ë1¤Ä¤Î i ¥Î¡¼¥É¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ -i ¥Î¡¼¥É¿ô¤ò¾¯¤Ê¤¯¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ÏÂ礤ÊÃͤò»ØÄꤷ¡¢ -i ¥Î¡¼¥É¿ô¤ò¿¤¯¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m Ar free space \&% -Ä̾ï¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÏÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤ëÎΰè¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏºÇÄã¸Â¤Î¶õ¤Îΰè¤Î¤·¤¤¤ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -.Ao Pa ufs/ffs/fs.h Ac -¤Ë¤Æ -.Dv MINFREE -¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¡¢¸½ºß 8% ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr tunefs 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl n Ar number of distinguished rotational positions -¥Ç¥£¥¹¥¯°ì²óž¤¢¤¿¤ê¤Ë³ÎÊݤ¹¤ë²óž»þ´Ö¤Î¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 -¤Ç¡¢²óž°ÌÃ֥ơ¼¥Ö¥ë¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ar optimization\ preference -.Pq ``space'' ¤« ``time'' -¥Ö¥í¥Ã¥¯³ÎÊݤËÈñ¤¹»þ´Ö¤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤«¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥ÈÎΰè¤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤«¤ò¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç minfree (Á°½Ò) ¤¬ 8% ¤ò²¼²ó¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -Îΰè¤ÎºÇ¾®²½¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢8% °Ê¾å¤Ê¤é¤Ð»þ´Ö¤ÎºÇ¾®²½¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr tunefs 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl s Ar size -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥¤¥º¤ò¥»¥¯¥¿Ã±°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤξå¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm vinum -¤Î¤è¤¦¤ÊÅý¹ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò°·¤¦¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤Îɸ½àÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤϥǥ£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -ºÇ½é¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤È¤¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç -¥í¥¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤È¤¤À¤±¤Ç¤¹ -(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥é¥¤¥È¥ï¥ó¥¹¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ê¤É)¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÃͤò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -Ãͤ«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢É¸½à¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬²õ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -.Xr fsck 8 -¤¬ÂåÂؤΥ¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ -¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl S Ar sector-size -¥»¥¯¥¿¥µ¥¤¥º (¥Ð¥¤¥Èñ°Ì) ¤Ç¤¹ (Ä̾ï 512 °Ê³°¤Ï»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó)¡£ -.It Fl k Ar sector \&0 skew , per track -ÃÙ¤¤¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤òÊ䤦¤¿¤á¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È»þ¤ÎÊäÀµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥È¥é¥Ã¥¯¥¹¥¥å¡¼¤ÏƱ¤¸¥·¥ê¥ó¥À¾å¤Î¥È¥é¥Ã¥¯ N ¤Î¥»¥¯¥¿ 0 ¤È¥È¥é¥Ã¥¯ N-1 -¤Î¥»¥¯¥¿ 0 ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l Ar hardware sector interleave -ÃÙ¤¤¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤òÊ䤦¤¿¤á¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È»þ¤ÎÊäÀµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯Ëè¤ÎʪÍý¥»¥¯¥¿¤Î¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¤Ç¡¢¼¡¤ÎÈæ¤ÎʬÊì¤Ç -ÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Dl Æɤޤì¤ë¥»¥¯¥¿/Ä̲᤹¤ë¥»¥¯¥¿ -¤Ä¤Þ¤ê¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¤Î 1/1 ¤ÏϢ³Ū¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¡¢ 1/2 ¤ÏÏÀÍý -¥»¥¯¥¿ 0 ¤ÈÏÀÍý¥»¥¯¥¿ 1 ¤È¤Î´Ö¤Ë 1 ¥»¥¯¥¿¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar spare sectors per track -ͽÈ÷¥»¥¯¥¿ (ÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤ë¥»¥¯¥¿) ¤Ï¡¢ -³Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎºÇ¸å¤ÎʪÍý¥»¥¯¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -¥»¥¯¥¿/¥È¥é¥Ã¥¯ -.Pq Fl u -¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl r Ar revolutions/minute -1 ʬ´Ö¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯²óž®ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ne 1i -.It Fl t Ar #tracks/cylinder -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥·¥ê¥ó¥À¤¢¤¿¤ê¤Î -¥È¥é¥Ã¥¯¿ô¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£0 ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar sectors/track -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î -¥»¥¯¥¿¿ô¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 4096 ¤Ç¤¹¡£ 0 ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤Ë -»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤˤϡ¢³Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎºÇ¸å¤Ë³ÎÊÝ -¤µ¤ì¤ëÉÔÎÉ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤Î¤¿¤á¤ÎͽÈ÷¥»¥¯¥¿¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó ( -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ -.It Fl x Ar spare sectors per cylinder -ͽÈ÷¥»¥¯¥¿ (ÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤ë¥»¥¯¥¿) ¤Ï¡¢¥·¥ê¥ó¥À¤ÎºÇ¸å¤Î¥È¥é¥Ã¥¯ -¤ÎʪÍý¥»¥¯¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò -³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥»¥¯¥¿/¥È¥é¥Ã¥¯ -.Pq Fl u -¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -.Nm mount_mfs -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ü¤¤¤Æ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl o -.Fl o -¥Õ¥é¥°¤Ë³¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£ -»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï -.Xr mount 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -.Pp -.Dl mount_mfs -s=131072 -o nosuid,nodev /dev/da0s1b /tmp -.Pp -.Xr mount 8 -¤Î nosuid ¤È nodev ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¡¢ -64 MB ¤ÎÂ礤µ¤Î¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò /tmp ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Bx Free -¤Î¥Ö¡¼¥È¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º -¤¬ 8 ¥¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È 1 ¥¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fdformat 1 , -.Xr disktab 5 , -.Xr fs 5 , -.Xr disklabel 8 , -.Xr diskpart 8 , -.Xr dumpfs 8 , -.Xr fsck 8 , -.Xr mount 8 , -.Xr scsiformat 8 , -.Xr tunefs 8 -.Rs -.%A M. McKusick -.%A W. Joy -.%A S. Leffler -.%A R. Fabry -.%T A Fast File System for UNIX , -.%J ACM Transactions on Computer Systems 2 -.%V 3 -.%P pp 181-197 -.%D August 1984 -.%O (reprinted in the BSD System Manager's Manual) -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/newfs_msdos.8 b/ja/man/man8/newfs_msdos.8 deleted file mode 100644 index 8f749c450a..0000000000 --- a/ja/man/man8/newfs_msdos.8 +++ /dev/null @@ -1,179 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Robert Nordier -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in -.\" the documentation and/or other materials provided with the -.\" distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS -.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED -.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY -.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE -.\" GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS -.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER -.\" IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR -.\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN -.\" IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: newfs_msdos.8,v 1.5 1998/10/10 15:47:16 rnordier Exp % -.\" jpman %Id: newfs_msdos.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:02 yohta Stab % -.\" -.Dd July 6, 1998 -.Dt NEWFS_MSDOS 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm newfs_msdos -.Nd ¿·µ¬¤Î MS-DOS (FAT) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm newfs_msdos -.Op Fl N -.Op Fl B Ar boot -.Op Fl F Ar FAT-type -.Op Fl I Ar volid -.Op Fl L Ar label -.Op Fl O Ar OEM -.Op Fl S Ar sector-size -.Op Fl a Ar FAT-size -.Op Fl b Ar block-size -.Op Fl c Ar cluster-size -.Op Fl e Ar dirents -.Op Fl f Ar format -.Op Fl h Ar heads -.Op Fl i Ar info -.Op Fl k Ar backup -.Op Fl m Ar media -.Op Fl n Ar FATs -.Op Fl o Ar hidden -.Op Fl r Ar reserved -.Op Fl s Ar total -.Op Fl u Ar track-size -.Ar special -.Op Ar disktype -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢FAT12, FAT16, FAT32 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Ar special -¾å¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎºÝ¡¢É¬Íפʤé¤Ð -.Xr disktab 5 -¤Î -.Ar disktype -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl N -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.It Fl B Ar boot -¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl F Ar FAT-type -FAT ¥¿¥¤¥× (12, 16, 32 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«)¡£ -.It Fl I Ar volid -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à ID¡£ -.It Fl L Ar label -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë (11 ʸ»ú¤Þ¤Ç)¡£ -¥é¥Ù¥ë¤ò¹½À®¤¹¤ëʸ»ú¤Ï¡¢ -Ä̾ï¤Î DOS (8+3) ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ëµö¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤Î¤ß¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl O Ar OEM -OEM ʸ»úÎó (8 ʸ»ú¤Þ¤Ç)¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -"BSD 4.4" -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl S Ar sector-size -¥»¥¯¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃͤϡ¢128 ¤«¤é 32768 ¤Þ¤Ç¤Î¡¢2 ¤Î¤Ù¤¾è¤Ç¤¹¡£ -.It Fl a Ar FAT-size -FAT ¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¡£ -.It Fl b Ar block-size -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º (¥¯¥é¥¹¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô)¡£ -¤³¤ÎÃͤϡ¢¼õ¤±ÉÕ¤±²Äǽ¤Ê¥¯¥é¥¹¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô (¸å½Ò) ¤Ë¡¢ -ʬ²ò²Äǽ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c Ar cluster-size -¥¯¥é¥¹¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¡£¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃͤϡ¢1 ¤«¤é 128 ¤Þ¤Ç¤Î¡¢2 ¤Î¤Ù¾è¤Ç¤¹¡£ -.It Fl e Ar dirents -¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô (FAT12 ¤È FAT16 ¤Î¤ß)¡£ -.It Fl f Ar format -ɸ½à (¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯) ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ɸ½à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï 8 ¤Ä¤¢¤ê¡¢(¤½¤ì¤¾¤ì¥¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¤ÎÍÆÎ̤Çɽ¸½¤·¤Æ) -160, 180, 320, 360, 720, 1200, 1440, 2880 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.It Fl h Ar heads -¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ø¥Ã¥É¿ô¡£ -.It Fl i Ar info -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊ󥻥¯¥¿¤Î°ÌÃÖ (FAT32 ¤Î¤ß)¡£ -ÃÍ 0xffff ¤Ï¡¢¾ðÊ󥻥¯¥¿¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k Ar backup -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤Î°ÌÃÖ (FAT32 ¤Î¤ß)¡£ -ÃÍ 0xffff ¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥»¥¯¥¿¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m Ar media -¥á¥Ç¥£¥¢µ½Ò»Ò (¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃͤϡ¢0xf0 ¤«¤é 0xff ¤Þ¤Ç)¡£ -.It Fl n Ar FATs -FAT ¿ô¡£¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃÍ¤Ï 1 ¤«¤é 16 ¤Þ¤Ç¤Ç¡¢Î¾Ã¼¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl o Ar hidden -±£¤·¥»¥¯¥¿¤Î¿ô¡£ -.It Fl r Ar reserved -ͽÌ󥻥¯¥¿¤Î¿ô¡£ -.It Fl s Ar total -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥¤¥º¡£ -.It Fl u Ar track-size -¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¡£ -.El -.Sh Ãí¼á -FAT ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¡ÖͽÌó¡×¥»¥¯¥¿¤Î»Ï¤á¤Î¡¢ -¡Ö¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤Î BPB (BIOS ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Ö¥í¥Ã¥¯)¡×¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -»²¾È¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¹½Â¤¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -struct bsbpb { - u_int16_t bps; /* [-S] ¥»¥¯¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô */ - u_int8_t spc; /* [-c] ¥»¥¯¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô */ - u_int16_t res; /* [-r] ͽÌ󥻥¯¥¿¿ô */ - u_int8_t nft; /* [-n] FAT ¿ô */ - u_int16_t rde; /* [-e] ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô */ - u_int16_t sec; /* [-s] Áí¥»¥¯¥¿¿ô */ - u_int8_t mid; /* [-m] ¥á¥Ç¥£¥¢µ½Ò»Ò */ - u_int16_t spf; /* [-a] FAT ¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô */ - u_int16_t spt; /* [-u] ¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô */ - u_int16_t hds; /* [-h] ¥É¥é¥¤¥Ö¥Ø¥Ã¥É¿ô */ - u_int32_t hid; /* [-o] ±£¤·¥»¥¯¥¿¿ô */ - u_int32_t bsec; /* [-s] ¥Ó¥Ã¥°Áí¥»¥¯¥¿¿ô */ -}; -/* FAT32 ³ÈÄ¥ */ -struct bsxbpb { - u_int32_t bspf; /* [-a] FAT ¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ó¥Ã¥°¥»¥¯¥¿¿ô */ - u_int16_t xflg; /* À©¸æ¥Õ¥é¥° */ - u_int16_t vers; /* ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó */ - u_int32_t rdcl; /* ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î³«»Ï¥¯¥é¥¹¥¿ */ - u_int16_t infs; /* [-i] ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ðÊ󥻥¯¥¿ */ - u_int16_t bkbs; /* [-k] ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿ */ -}; -.Ed -.Sh »ÈÍÑÎã - - newfs_msdos /dev/rwd0s1 - -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¡¢/dev/rwd0s1 ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ - - newfs_msdos -f 1440 -L foo fd0 - -ɸ½à 1.44M ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë "foo" ¤Ë¤Æ¡¢/dev/rfd0 ¤Ë -ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr disktab 5 , -.Xr disklabel 8 , -.Xr fdisk 8 , -.Xr newfs 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -½ªÎ»¾õÂ֤ϡ¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï0 ¤Ë¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë -.Fx 3.0 -¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Robert Nordier Aq rnordier@FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/newkey.8 b/ja/man/man8/newkey.8 deleted file mode 100644 index 89e285d407..0000000000 --- a/ja/man/man8/newkey.8 +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -.\" @(#)newkey.8 1.3 91/03/11 TIRPC 1.0; from 1.12 90/02/03 SMI; -.\" jpman %Id: newkey.8,v 1.3 1998/10/10 22:55:44 vanitas Stab % -.Dd October 12, 1987 -.Dt NEWKEY 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm newkey -.Nd ¸ø³«¸°¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¿·¤·¤¤¸°¤òºîÀ®¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm newkey -.Fl h Ar hostname -.Nm newkey -.Fl u Ar username -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤ÏÄ̾ -Network Interface Service -(\s-1NIS\s0) -¤Î¥Þ¥¹¥¿¥Þ¥·¥ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¸ø³«¸°¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¸°¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ê RPC ¤Þ¤¿¤Ï°ÂÁ´¤Ê NFS ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ username ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¸ø³«/ÈëÌ©¸°¤ÎÁȤò -.Pa /etc/publickey -¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó: -¥æ¡¼¥¶¤Ï³Æ¼«¤Î¸°¤ò -.Xr chkey 1 -¤ÇºîÀ®¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width indent -.It Fl h Ar hostname -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¸ø³«¸°¤ò¡¢¿·µ¬ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿ hostname ¤Î root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar username -»ØÄꤵ¤ì¤¿ username ¤Î¸ø³«¸°¤ò¡¢¿·µ¬ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿ username ¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chkey 1 , -.Xr keylogin 1 , -.Xr publickey 5 , -.Xr keyserv 8 -.Sh Ãí¼á -Network Information Service -(\s-1NIS\s0) -¤Ï¡¢°ÊÁ° Sun Yellow Pages -(\s-1YP\s0) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ -ξ¼Ô¤Ï¡¢µ¡Ç½Åª¤Ë¤ÏƱ°ì¤Ç¤¢¤ê¡¢Ì¾Á°¤À¤±¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/newsyslog.8 b/ja/man/man8/newsyslog.8 deleted file mode 100644 index d2844ab6f9..0000000000 --- a/ja/man/man8/newsyslog.8 +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -.\" This file contains changes from the Open Software Foundation. -.\" -.\" from: @(#)newsyslog.8 -.\" %Id: newsyslog.8,v 1.14 1998/06/09 18:24:04 ache Exp % -.\" jpman %Id: newsyslog.8,v 1.3 1997/08/16 13:33:00 horikawa Stab % -.\" -.\" Copyright 1988, 1989 by the Massachusetts Institute of Technology -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software -.\" and its documentation for any purpose and without fee is -.\" hereby granted, provided that the above copyright notice -.\" appear in all copies and that both that copyright notice and -.\" this permission notice appear in supporting documentation, -.\" and that the names of M.I.T. and the M.I.T. S.I.P.B. not be -.\" used in advertising or publicity pertaining to distribution -.\" of the software without specific, written prior permission. -.\" M.I.T. and the M.I.T. S.I.P.B. make no representations about -.\" the suitability of this software for any purpose. It is -.\" provided "as is" without express or implied warranty. -.\" -.Dd January 12, 1989 -.Dt NEWSYSLOG 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm newsyslog -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݼ餷¡¢Å¬Àڤʥµ¥¤¥º¤ËÊÝ¤Ä -.Sh ½ñ¼° -.Nm newsyslog -.Op Fl Fnrv -.Op Fl f Ar config_file -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Xr cron 8 -¤«¤éÄê´üŪ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ(¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö)¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢``logfile'' ¤¬¶õ¤Ë¤Ê¤ê¡¢``logfile.0'' ¤ËÁ°²ó¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æþ¤ê¡¢ -``logfile.1'' ¤ËÁ°¡¹²ó¤Î¥í¥°¤¬Æþ¤ê¡Å¡Å ¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ë¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿¿ô¤ÎÊݸ¥í¥°¤¬»Ä¤ë¤è¤¦¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÊÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢Êݸ¥í¥°¤ò°µ½Ì¤·¤Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÀáÌ󤹤뤳¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¥°¤¬Êݸ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤ÎÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤¬Í½¤á¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤è¤êÂ礤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï¡¢Á°²ó¥í¥°¤òÊݸ¤·¤Æ¤«¤é»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤¬·Ð²á¤·¤¿¡¢¤È¤¤¤¦Íýͳ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤ÎγÅ٤ϡ¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ -.Xr cron 8 -¤«¤é¤É¤ÎÄøÅÙ¤ÎÉÑÅ٤Ǽ¹Ԥµ¤ì¤ë¤«¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î¼Â¹Ô¤Ï½½Ê¬Â®¤¤¤Î¤Ç¡¢Ëè»þ´Ö¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤·¤Æ¤â -°±Æ¶Á¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢ -¤É¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤Ù¤¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Pa /etc/newsyslog.conf -¤Ç¤¹¡£ -¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬½èÍý¤¹¤Ù¤ÆÃÄê¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¹Ô¤Ï 5 ¤Ä¤Îɬ¿Ü¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¡¢3 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤ê¡¢ -¤½¤ì¤é¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¶õ¹Ô¤ä ``#'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -.It Ar logfile_name -Êݸ¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ -.It Ar owner.group -Êݸ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤȥ°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar owner -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Ar group -¤¬¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â "." ¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£ -»ØÄê¤Ï¿ôÃÍ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Pa /etc/passwd -¤« -.Pa /etc/group -¤Ë¤¢¤ë̾Á°¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Ar mode -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÊݸ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar count -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤Ë²Ã¤¨¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¯Êݸ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar size -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤¬ -.Ar size -¤Ë㤹¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾åµ¤Î¤è¤¦¤ËÆþ¤ì´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ -.Ar * -¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ëÆþ¤ì´¹¤¨¤ËºÝ¤·¤Æ -¤½¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¹Í褵¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar interval -.Ar interval -»þ´Ö(60 ʬ¡ßinterval ¤Î°Õ)¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æþ¤ì´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ -.Ar * -¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢Á°²ó¤ÎÆþ¤ì´¹¤¨¤«¤é¤Î·Ð²á»þ´Ö¤Ï¹Í褵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Ar flags -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Êݸ¤ËºÝ¤·¤Æ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆÃÊ̤ʽèÍý¤ò¹Ô¤¦¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar Z -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹ÀáÌó¤Î¤¿¤á¤Ë -Êݸ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Xr gzip 1 -¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar B -¥Õ¥é¥°¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤·¡¢ -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æþ¤ì´¹¤ï¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç -.Nm -¤¬ÁÞÆþ¤¹¤ë -.Tn ASCII -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar - -¤Ï²¿¤â°ÕÌ£¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -.Ar path_to_pid_file -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏËä¤áÁð¤È¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.It Ar path_to_pid_file -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤ËÆɤà¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ë -.Ar signal_number -¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Àµ¤·¤¯Ç§¼±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï "/" ¤«¤é³«»Ï¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar signal_number -¤³¤Î¥ª¥Ô¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -¥Ç¡¼¥â¥ó¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç SIGHUP ¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -newsyslog ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl f Ar config_file -¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ -.Pa /etc/newsyslog.conf -¤ËÂ夨¤Æ -.Ar config_file -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -.Nm -¤ò¾ÜºÙ¾ðÊó½ÐÎϥ⡼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥í¥°¤òÆþ¤ì´¹¤¨¤ë¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢ -¤½¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÈÍýͳ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¼ÂºÝ¤Ë¥í¥°¤ÎÆþ¤ì´¹¤¨¤Ï¹Ô¤ï¤º¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë -ËÜÍè¹Ô¤¦¤Ï¤º¤Î½èÍýÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -.Nm -¤Ï root ¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦À©Ìó¤ò¼è¤ê½ü¤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤Á¤í¤ó¡¢ -.Nm -¤Ï -.Xr syslogd 8 -¤Ë HUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Ë¤Î¤ßÍѤ¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Fl F -¥í¥°¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¾ò·ï¤Ë¹çÃפ·¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¶¯À©Åª¤Ë -.Nm -¤Ë¥í¥°¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌäÂê¤ò¿ÇÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤˤè¤ê¡¢ -ÌäÂê¤Î¤ß¤ò´Þ¤à¿·¤·¤¤¥í¥°¤òÄ󶡤Ǥ¤ë¤Î¤ÇÍÍѤǤ¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/newsyslog.confxxxx -compact -.It Pa /etc/newsyslog.conf -.Nm -¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ¥Ð¥° -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¿¯³²¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¥í¥°¤ò¼«Æ°Åª¤ËÆɤळ¤È¤Ï¡¢ -¤Þ¤À¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Theodore Ts'o , -MIT Project Athena -.Pp -Copyright 1987, Massachusetts Institute of Technology -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr gzip 1 , -.Xr syslog 3 , -.Xr syslogd 8 diff --git a/ja/man/man8/nextboot.8 b/ja/man/man8/nextboot.8 deleted file mode 100644 index 00b0ddb3d8..0000000000 --- a/ja/man/man8/nextboot.8 +++ /dev/null @@ -1,110 +0,0 @@ -.\" %Id: nextboot.8,v 1.8 1998/06/30 06:28:17 charnier Exp % -.\" jpman %Id: nextboot.8,v 1.3 1997/08/16 13:35:00 horikawa Stab % -.Dd July 9, 1996 -.Dt NEXTBOOT 8 -.\".Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm nextboot -.Nd ¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm nextboot -.Op Fl b -.Ar filename bootstring -.Ar -.Nm nextboot -.Op Fl ed -.Ar filename -.Sh ²òÀâ -FreeBSD ¤Î -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¼¡²ó¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -Àµ¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¥Ö¡¼¥È¤ËÍѤ¤¤ë¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Í¡¼¥à¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ö¡¼¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤éºÆÅÙ¥Ö¡¼¥È¤ò»î¤ß¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤«¤é¥Í¡¼¥à¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë -.Nm -¤òÍѤ¤¤Æ¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ï -.Pa /etc/rc -¤Î»Å»ö¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¤ä -¿·¤·¤¯¿®Íê¤Î¤ª¤±¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -°ìÅÙ¤À¤±¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë¡¢¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î 2 ÈÖÌܤÎʪÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ -ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width time -.It Fl b -¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤¹¤ë (ºÇ½é¤Ë¹½À®¤¹¤ë) ¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤ò¤Þ¤À¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥ÐÃæ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢´û¸¤Î¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò -°ì»þŪ¤Ë̵¸ú²½¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e -.Fl d -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç̵¸ú²½¤µ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¡¢ -͸ú¤Ê¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤òºÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl e -¤ª¤è¤Ó -.Fl d -¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÁê¸ßÇÓ½ü¤Ç¤¹¡£ -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¤Þ¤º¡¢»ØÄê¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬ fdisk ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ý¤Á¡¢ -¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤ -¤³¤È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï -°ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤ò°ì¤Ä¤º¤Ä¡¢¾®¤µ¤¤¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤òÁ°¤Ë¤Ä¤±¡¢ -ºÇ¸å¤Ë NULL ¤ò²Ã¤¨¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤Ï 0xff ¥Ð¥¤¥È¤ÎÎó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¥Ö¡¼¥È¤ÎÅ٤˥͡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò½ñ¤Ì᤹ (write back) ¤è¤¦¤Ë -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥Ö¡¼¥ÈËè¤Ë°ì¤Ä¤º¤Ä¶¡µë¤µ¤ì¤¿¥Í¡¼¥à¤ò¥¼¥í¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï 0xff ¤ËÅþ㤹¤ë¤Þ¤Ç³¤¡¢ -¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥¼¥í¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤¿¥Í¡¼¥à¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍÑÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal - nextboot -b /dev/rwd0 1:sd(0,a)/kernel.experimental wd(0,a)/kernel.old -.Ed -.Pp -¤³¤ì¤Ï¡¢¼¡²ó¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¼Â¸³¥«¡¼¥Í¥ë¤ò SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¤ß¤ë¤è¤¦¡¢ -¥Ö¡¼¥È¥Ö¥È¥Ã¥¯¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¤³¤ì¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¼¡¤Î¥Ö¡¼¥È¤Ç¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë -.Pa /kernel.old -¤ò IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -(½ñ¤Ìᤷ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£) -¤³¤ì¤â¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -½ñ¤Ìᤷµ¡Ç½¤¬Ìµ¸ú²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢nextboot ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤ò -Êѹ¹¤¹¤ë´ÊÊؤʼêÃʤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¡¢ -¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¼¡¤Î¥Í¡¼¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ë -ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Í¡¼¥à¤¬¥Ö¡¼¥ÈÍѤËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥Ö¡¼¥ÈËè¤Ë -.Em "1 ²ó¤À¤±" -¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr boot 8 , -.Xr disklabel 8 , -.Xr fdisk 8 -.Sh ¥Ð¥° -¥×¥í¥°¥é¥àÁ´ÂΤˤâ¤Ã¤È¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -½ñ¤Ìᤷ¤Î͸ú̵¸ú¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¥¹¥È¥¢¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -fdisk ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯ (¤Ä¤Þ¤ê -½ã¿è¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤À¤±¤Î¥·¥¹¥Æ¥à) ¤È¶¦Â¸¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -¾Íè¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ë´Ø¤·¤ÆºÆ¹Í¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -½ñ¤Ìᤷ¤ò͸ú¤È¤¹¤ë¤«Èݤ«¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ë¥Í¡¼¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç»ØÄꤷ¡¢ -¤³¤Îµ¡Ç½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò½ñ¤´¹¤¨¤ëɬÍפΤʤ¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/nfsd.8 b/ja/man/man8/nfsd.8 deleted file mode 100644 index 766673a273..0000000000 --- a/ja/man/man8/nfsd.8 +++ /dev/null @@ -1,139 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)nfsd.8 8.4 (Berkeley) 3/29/95 -.\" jpman %Id: nfsd.8,v 1.2 1997/03/31 14:53:57 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 29, 1995 -.Dt NFSD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm nfsd -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ·¤Æ -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¦¥Ç¡¼¥â¥ó -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm nfsd -.Op Fl rut -.Op Fl n Ar num_servers -.Pp -.Sh ²òÀâ -.Nm nfsd -¤Ï -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î -.Tn NFS -Í×µá¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -ºÇÄã¤Ç¤â 1 ¤Ä¤Î -.Nm nfsd -¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -²¿¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Tn UDP -¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤òÍѤ¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤¬ 4 ¤Äµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl r -¿·¤¿¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤»¤º¤Ë¡¢ -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¤±¤ò -.Xr portmap 8 -¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢portmap ¥µ¡¼¥Ð¤¬ºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤È¤¤Ë -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òºÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Fl u -¤ä -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -.Tn TCP NFS -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -.Tn UDP NFS -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -Î㤨¤Ð¡¢ -.Dq Li "nfsd -u -t -n 6" -¤Ï¡¢ -.Tn UDP -¤È -.Tn TCP -¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¦ 6 ¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤ÎÍ×µá¤òºÇÂç¸ÂÊÂÎó½èÍý¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¿ô¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¼Â¹Ô -¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï 4 ¸Ä¤«¤é 6 ¸Ä¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm nfsd -¤Ï¡¢ -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð¤Î»ÅÍͤǼ¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î»ÅÍͤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢ -.%T "NFS: Network File System Protocol Specification" , -RFC1094, -.%T "NFS: Network File System Version 3 Protocol Specification" -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -Æ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë -.Tn NFS -¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm nfsd -¤Ï -.Xr vfsload 3 -¤ò·Ðͳ¤·¤Æ -.Xr modload 8 -¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Tn NFS -¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¥í¡¼¥É²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤â¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm nfsd -¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -.Tn NFS -LKM ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm nfsd -¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï0¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ï0¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr nfsstat 1 , -.Xr nfssvc 2 , -.Xr modload 8 , -.Xr mountd 8 , -.Xr portmap 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm nfsd -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/nfsiod.8 b/ja/man/man8/nfsiod.8 deleted file mode 100644 index 9fe33703e0..0000000000 --- a/ja/man/man8/nfsiod.8 +++ /dev/null @@ -1,99 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" From: @(#)nfsiod.8 8.2 (Berkeley) 2/22/94 -.\" %Id: nfsiod.8,v 1.6 1998/07/15 06:35:20 charnier Exp % -.\" jpman %Id: nfsiod.8,v 1.3 1997/08/10 18:33:51 horikawa Stab % -.\" -.Dd September 22, 1994 -.Dt NFSIOD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm nfsiod -.Nd ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê -.Tn NFS -¤Î¤¿¤á¤ÎÈóƱ´ü I/O ¥µ¡¼¥Ð -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm nfsiod -.Op Fl n Ar num_servers -.Pp -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Tn NFS -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤ÇÆ°ºî¤·¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ëÈóƱ´ü I/O Í×µá¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Àµ¤·¤¤Æ°ºî¤Î¤¿¤á¤ËɬÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl n Ar num_server -¥µ¡¼¥Ð¤ò¤¤¤¯¤Ä¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£ -.El -.Pp -²¿¤â°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï1¤Ä¤À¤±¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢ºÇÂç¸ÂʹԽèÍý¤ò¹Ô¤¦¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¿ô¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï 4 ¤Ä¤«¤é 6 ¤Ä¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Æ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë -.Tn NFS -¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò -.Nm -¤¬¸¡½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Xr modload 8 -¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë -.Xr vfsload 3 -¤Îµ¡Ç½¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ -.Tn NFS -¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤à¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï -.Tn NFS -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢À®¸ù¤¹¤ì¤Ð 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤ë¤È 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr nfsstat 1 , -.Xr nfssvc 2 , -.Xr modload 8 , -.Xr mountd 8 , -.Xr portmap 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/nologin.8 b/ja/man/man8/nologin.8 deleted file mode 100644 index f7f50635fa..0000000000 --- a/ja/man/man8/nologin.8 +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)nologin.8 8.1 (Berkeley) 6/19/93 -.\" %Id: nologin.8,v 1.2 1998/07/15 06:37:07 charnier Exp % -.\" jpman %Id: nologin.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:31 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 19, 1993 -.Dt NOLOGIN 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm nologin -.Nd ÃúÇ«¤Ë login ¤òÃǤë -.Sh ½ñ¼° -.Nm nologin -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ÍøÍѽÐÍè¤Ê¤¤»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢ -0 ¤Ç¤Ê¤¤ÃͤòÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÍøÍÑÉÔ²Äǽ¤È¤¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î shell ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò -ÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ÍÑÅÓ¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login 1 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/nos-tun.8 b/ja/man/man8/nos-tun.8 deleted file mode 100644 index a5de7de9a3..0000000000 --- a/ja/man/man8/nos-tun.8 +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -.\" -.\" ---------------------------------------------------------------------------- -.\" "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42): -.\" <phk@FreeBSD.org> wrote this file. As long as you retain this notice you -.\" can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think -.\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp -.\" ---------------------------------------------------------------------------- -.\" -.\" %Id: nos-tun.8,v 1.2 1998/05/05 06:24:12 charnier Exp % -.\" jpman %Id: nos-tun.8,v 1.3 1998/10/12 22:52:07 vanitas Stab % -.\" -.Dd April 11, 1998 -.Dt NOS-TUN 8 -.Os FreeBSD 3.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm nos-tun -.Nd ``nos'' ¤Þ¤¿¤Ï ``ka9q'' ·Á¼°¤Î IP over IP ¥È¥ó¥Í¥ë¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm nos-tun -.Fl t -.Ar tunnel -.Fl s -.Ar source -.Fl d -.Ar destination -.Ar target -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Xr tun 4 -¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ( -.Em ka9q -¤Þ¤¿¤Ï -.Em IP-IP -¥È¥ó¥Í¥ë¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë) -.Em nos -·Á¼°¥È¥ó¥Í¥ë¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar tunnel -¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¡¢Î㤨¤Ð -.Pa /dev/tun0 -¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Ar source -¤È -.Ar destination -¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -¤â¤·¥È¥ó¥Í¥ë¤ò cisco ¥ë¡¼¥¿¤ËÂФ·¤ÆÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢cisco ¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.Dq 255.255.255.252 -¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¤¬ -.Bx Free -¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ point-to-point ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -cisco ¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï -¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Ar target -¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¦¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤È°ìÃפ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¤³¤Á¤é¦¡¢¥¢¥É¥ì¥¹ 192.168.59.34 ¤Î -.Bx Free -È¢: -.Bd -literal -offset indent 4m -nos-tun -t /dev/tun0 -s 192.168.61.1 -d 192.168.61.2 192.168.56.45 -.Ed -.Pp -¥¢¥É¥ì¥¹ 192.168.56.45 ¤Î¥ê¥â¡¼¥È cisco: -.Bd -literal -offset indent 4m -interface tunnel 0 -ip address 192.168.61.2 255.255.255.252 -tunnel mode nos -tunnel destination 192.168.59.34 -tunnel source 192.168.56.45 -.Ed -.Sh ¥Ð¥° -¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ËÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï -ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Nickolay N. Dudorov Aq nnd@itfs.nsk.su -¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¡¢ -.An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org -¤¬¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/nslookup.8 b/ja/man/man8/nslookup.8 deleted file mode 100644 index 7cd5969894..0000000000 --- a/ja/man/man8/nslookup.8 +++ /dev/null @@ -1,551 +0,0 @@ -.\" -.\" ++Copyright++ 1985, 1989 -.\" - -.\" Copyright (c) 1985, 1989 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" - -.\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation. -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that -.\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or -.\" publicity pertaining to distribution of the document or software without -.\" specific, written prior permission. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL -.\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT -.\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR -.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS -.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS -.\" SOFTWARE. -.\" - -.\" --Copyright-- -.\" -.\" @(#)nslookup.8 5.3 (Berkeley) 6/24/90 -.\" jpman %Id: nslookup.8,v 1.2 1997/04/30 00:39:04 mutoh Stab % -.\" -.Dd June 24, 1990 -.Dt NSLOOKUP 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm nslookup -.Nd ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÂÐÏÃŪ¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm nslookup -.Op Fl option Ar ... -.Op Ar host-to-find | Fl Op Ar server -.Sh ²òÀâ -.Ic nslookup -¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ic nslookup -¤Ë¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤ÈÈóÂÐÏå⡼¥É¤Î 2 ¤Ä¤Î¥â¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -ÍÍ¡¹¤Ê¥Û¥¹¥È¤ä¥É¥á¥¤¥ó¤Î¾ðÊó¤ò¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¿¤ê¡¢ -¤¢¤ë¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î¥Û¥¹¥È°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ÈóÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥á¥¤¥ó¤Î̾Á°¤ª¤è¤Ó -Í׵ᤷ¤¿¾ðÊó¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh °ú¿ô -¼¡¤Î¾ì¹ç¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "a) " -.It a) -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ -.It b) -ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤¬¥Ï¥¤¥Õ¥ó (-) ¤Ç¤¢¤ê¡¢2 ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î -¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡£ -.El -.Pp -¸¡º÷¤·¤¿¤¤¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -ÈóÂÐÏå⡼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -2 ÈÖÌܤΰú¿ô¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq Li set -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -.Pa .nslookuprc -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë 1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä¤º¤Ä½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢ -Á°¤Ë¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤ò¤Ä¤±¡¢°ú¿ô¤è¤êÀè¤Ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò -¥Û¥¹¥È¾ðÊó¤ËÊѹ¹¤·¡¢½é´ü¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 10 ÉäȤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Bd -literal -offset indent - nslookup -query=hinfo -timeout=10 -.Ed -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ÂÐÏÃ¥³¥Þ¥ó¥É -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï control-C ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤âÃæÃǤǤ¤Þ¤¹¡£ -½ªÎ»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ control-D -.Pq Dv EOF -¤â¤·¤¯¤Ï -.Li exit -¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎŤµ¤Ï 256 ʸ»ú°Ê²¼¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥Û¥¹¥È̾¤È¤·¤Æ°·¤¦¤Ë¤Ï¡¢ -¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú -.Pq \e -¤òƬ¤Ë¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ -.Sy Ãí°Õ: ²ò¼á¤Ç¤¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "lserver" -.It Ar host Op Ar server -.Ar host -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¸½ºß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Ð¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -.Ar server -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -.Ar host -¤¬ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¥¿¥¤¥×¤¬ -.Dv A -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv PTR -¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar host ¤¬ ̾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -¤½¤Î¸å¤í¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹(¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ -.Ic set -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -.Ic domain , srchlist , defname , search -¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -¸½ºß¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´¤Ù¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -̾Á°¤ÎËöÈø¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤òÉղä·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic server Ar domain -.It Ic lserver Ar domain -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò -.Ar domain -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ic lserver -¤Ï -.Ar domain -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òõ¤¹¤Î¤Ë½é´ü¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤¤¡¢ -.Ic server -¤Ï¸½ºß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¸ø¼°¤ÎÅú¤¨¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢Åú¤¨¤ò»ý¤Ä²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë -¥µ¡¼¥Ð̾¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ic root -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò¥É¥á¥¤¥ó̾¶õ´Ö¤Î¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¥Û¥¹¥È -.Li ns.internic.net -¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ -(¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Dq Ic lserver ns.internic.net -¤ËƱµÁ¤Ç¤¹)¡£ -¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð̾¤Ï -.Dq Ic set root -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo Ic finger Op Ar name -.Op Ic > Ar filename -.Xc -.It Xo Ic finger Op Ar name -.Op Ic >> Ar filename -.Xc -¸½ºß¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥µ¡¼¥Ð¤ÈÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬À®¸ù¤·¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¾ðÊó¤¬ -ÊÖ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹( -.Dq Ic set querytype=A -»²¾È)¡£ -.Ar name ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.Ic > -¤È -.Ic >> -¤ÏÉáÄ̤˽ÐÎϤò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.It Xo Ic ls Op Ar option -.Ar domain Op Ic > Ar filename -.Xc -.It Xo Ic ls Op Ar option -.Ar domain Op Ic >> Ar filename -.Xc -.Ar domain -¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÆþ¼ê¤Ç¤¤ë¾ðÊó¤Î°ìÍ÷¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar filename -¤òºîÀ®¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Ar filename -¤ËÄɲäǤ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤˤϥۥ¹¥È̾¤È¤½¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar option -¤Ï²¼µ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.RS -.Bl -tag -width "-a " -.It Fl t Ar querytype -»ØÄꤷ¤¿¥¿¥¤¥×¤ÎÁ´¥ì¥³¡¼¥É¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹(²¼µ¤Î -.Ar querytype -»²¾È)¡£ -.It Fl a -¤½¤Î¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Ç¤Î¡¢³Æ¥Û¥¹¥È¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Dq Fl t Dv CNAME -¤ÈƱµÁ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl d -¤½¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÁ´¥ì¥³¡¼¥É¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Dq Fl t Dv ANY -¤ÈƱµÁ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl h -¤½¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î CPU µÚ¤Ó OS ¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Dq Fl t Dv HINFO -¤ÈƱµÁ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl s -¤½¤Î¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î¥Û¥¹¥È¤ÎÎɤ¯ÃΤé¤ì¤¿ (well-known) ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Dq Fl t Dv WKS -¤ÈƱµÁ¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -½ÐÎϤ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤«¤é 50 ¥ì¥³¡¼¥É¤ò -¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥Ï¥Ã¥·¥å¥Þ¡¼¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ic view Ar filename -ľÁ°¤Î -.Ic ls -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤòʤÙÊѤ¨¡¢ -.Xr more 1 -¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic help -.It Ic ? -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´Êñ¤ÊÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic exit -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Xo Ic set Ar keyword -.Ns Op = Ns Ar value -.Xc -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïõº÷¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -͸ú¤Ê keyword ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width "class=v" -.It Ic all -¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë -.Ic set -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸½ºß¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Ð¤È¥Û¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ic class= Ns Ar value -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¯¥é¥¹¤ò¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "HESIOD " -.It Dv IN -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¯¥é¥¹¡£ -.It Dv CHAOS -chaos ¥¯¥é¥¹¡£ -.It Dv HESIOD -MIT Athena Hesiod ¥¯¥é¥¹¡£ -.It Dv ANY -¾åµ¤¹¤Ù¤Æ¡£ -.El -.Pp -¥¯¥é¥¹¤Ï¾ðÊó¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥°¥ë¡¼¥×¤òÆÃÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Dv IN; -άµ = -.Ic cl ) -.It Xo Op Ic no -.Ns Ic debug -.Xc -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤½¤ì¤Ë -ÂФ¹¤ëÊÖÅú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic nodebug ; -άµ = -.Xo Op Ic no -.Ns Ic deb ) -.Xc -.It Xo Op Ic no -.Ns Ic d2 -.Xc -¾ÜºÙ¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤´¤È¤Ë½ÅÍפʤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic nod2 ) -.It Ic domain= Ns Ar name -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò -.Ar name ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ic defname -¤È -.Ic search -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢ -õº÷Í׵ᤵ¤ì¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ 2 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÍ×ÁǤ«¤é -¤Ê¤ë¤È¤¡¢¥É¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥Á¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Î¿Æ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ -CC.Berkeley.EDU ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢¥µ¡¼¥Á¥ê¥¹¥È¤Ï -CC.Berkeley.EDU µÚ¤Ó Berkeley.EDU ¤Ç¤¹¡£ -°Û¤Ê¤ë¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq Ic set srchlist -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq Ic set all -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Xr hostname 1 -¤«¤éÆÀ¤¿ÃÍ, -.Pa /etc/resolv.conf -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Pa LOCALDOMAIN; -άµ = -.Ic do ) -.It Ic srchlist= Ns Ar name1/name2/... -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò -.Ar name1 -¤Ë¤·¡¢¥É¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥Á¥ê¥¹¥È¤ò -.Ar name1 , name2 , etc. -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤Æ -ºÇÂç 6 ¤Ä¤Þ¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð -.Bd -literal -offset indent -set srchlist=lcs.MIT.EDU/ai.MIT.EDU/MIT.EDU -.Ed -.Pp -¤Î¾ì¹ç¡¢¥É¥á¥¤¥ó¤ò lcs.MIT.EDU ¤Ë¤·¡¢¥µ¡¼¥Á¥ê¥¹¥È¤ò¾å¤Î 3 ¤Ä¤Î̾Á°¤Ë -ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dq Ic set domain -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤È -¥µ¡¼¥Á¥ê¥¹¥È¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq Ic set all -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Xr hostname 1 -¤Ë´ð¤Å¤¯ÃÍ, -.Pa /etc/resolv.conf -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Ev LOCALDOMAIN ; -άµ = -.Ic srchl ) -.It Xo Op Ic no -.Ns Ic defname -.Xc -¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Ã±°ìÍ×ÁǤ«¤é¤Ê¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»(¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ô¥ê¥ª¥É¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î) -¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic defname ; -άµ = -.Xo Op Ic no -.Ns Ic defname ) -.Xc -.It Xo Op Ic no -.Ns Ic search -.Xc -Ì䤤¹ç¤ï¤»Í×µá¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤¬¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ -¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤Ï -.Em ¤¤¤Ê¤¤ -¾ì¹ç¡¢ -Åú¤¨¤¬¼õ¤±¼è¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥É¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥Á¥ê¥¹¥ÈÆâ¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò -Éղä·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic search ; -άµ = -.Xo Op Ic no -.Ns Ic sea ) -.Xc -.It Ic port= Ns Ar value -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î TCP/UDP ¥Ý¡¼¥È¤ò -.Ar value -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = 53; -άµ = -.Ic \&po ) -.It Ic querytype= Ns Ar value -.It Ic type= Ns Ar value -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ë¾ðÊó¤Î¼ïÎà¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¾ðÊó¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width "HINFO " -.It Dv A -¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -.It Dv CNAME -ÊÌ̾¤ËÂФ¹¤ëÀµ¼°Ì¾¡£ -.It Dv HINFO -¥Û¥¹¥È¤Î CPU ¤È OS ¤Î¼ïÎà¡£ -.It Dv MINFO -¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¡£ -.It Dv MX -¥á¡¼¥ë¸ò´¹¥Û¥¹¥È¡£ -.It Dv NS -¤½¤Î̾Á°¶õ´ÖÆâ¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¡£ -.It Dv PTR -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥Û¥¹¥È̾¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ðÊó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¡£ -.It Dv SOA -¥É¥á¥¤¥ó¤Î -.Dq ¸¢°Ò³«»Ï (start-of-authority) -¾ðÊó¡£ -.It Dv TXT -¥Æ¥¥¹¥È¾ðÊó¡£ -.It Dv UINFO -¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¡£ -.It Dv WKS -¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡¢¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£ -.El -.Pp -¾¤Î¥¿¥¤¥× -.Pq Dv ANY, AXFR, MB, MD, MF, NULL -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È -RFC-1035 ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Dv A ; -άµ = -.Ic q, ty ) -.It Xo Op Ic no -.Ns Ic recurse -.Xc -¥µ¡¼¥Ð¤¬¾ðÊó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¡¢Â¾¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤è¤¦ -»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic recurse ; -άµ = -.Xo Op Ic no -.Ns Ic rec ) -.Xc -.It Ic retry= Ns Ar number -¥ê¥È¥é¥¤²ó¿ô¤ò -.Ar number -²ó¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Í×µá¤ËÂФ¹¤ëÊÖÅú¤ò¤¢¤ë»þ´ÖÆâ ( -.Dq Ic set timeout -¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤ë) ¤Ë -¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È´ü´Ö¤Ï 2 Çܤˤµ¤ì¡¢ -Í׵᤬ºÆÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -retry ¤ÎÃͤϡ¢¤¢¤¤é¤á¤ë¤Þ¤Ç¤ËÍ×µá¤ò²¿²óºÆÁ÷¤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = 4, άµ = -.Ic ret ) -.It Ic root= Ns Ar host -¥ë¡¼¥È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð̾¤ò -.Ar host -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Dq Ic root -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic ns.internic.net ; -άµ = -.Ic ro ) -.It Ic timeout= Ns Ar number -ÊÖÅú¤òÂԤĽé´ü¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È´Ö³Ö¤ò -.Ar number -ÉäËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥È¥é¥¤¤Î¤¿¤Ó¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È´Ö³Ö¤ÏÇܤˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = 5 seconds; άµ = -.Ic ti ) -.It Xo Op Ic no -.Ns Ic vc -.Xc -¥µ¡¼¥Ð¤ËÍ×µá¤ò½Ð¤¹¤È¤¤Ë¡¢¾ï¤Ë²¾ÁÛ²óÏ© -(virtual circuit) ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic novc ; -άµ = -.Xo Op Ic no -.Ns Ic v ) -.Xc -.It Xo Op Ic no -.Ns Ic ignoretc -.Xc -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥é¥ó¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È = -.Ic noignoretc ; -άµ = -.Xo Op Ic no -.Ns Ic ig ) -.Xc -.El -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "Timed" -.It Li Timed out -¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ëÍ×µá¤ò¡¢( -.Dq Ic set timeout= Ns Ar value -¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤ë)¤¢¤ë»þ´Ö -¤Î´Ö¤Ë( -.Dq Ic set retry= Ns Ar value -¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤ë)¤¢¤ë²ó¿ô¤À¤± -¥ê¥È¥é¥¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢±þÅú¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -.It Li \&No response from server -¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤Ç¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Li \&No records -¥Û¥¹¥È̾¤ÏÀµ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸½ºß¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë -´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¥µ¡¼¥Ð¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ë¾ðÊó¤Ï -.Dq Ic set querytype -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Li Non-existent domain -¤½¤Î¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Li Connection refused -.It Li Network is unreachable -¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ -Àܳ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤Ï°ìÈÌ¤Ë -.Ic ls -¤È -.Ic finger -Í×µá¤ËÂФ·¤Æµ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Li Server failure -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬ÆâÉô¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌ·½â¤òȯ¸«¤·¤¿¤¿¤á -Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤¬ÊÖ¤»¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -.It Li Refused -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬Í×µá¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµñÈݤ·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Li Format error -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÏÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Å¬Àڤʥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È -ȽÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Nm nslookup -Æâ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width "/usr/share/misc/nslookup.helpXXX" -compact -.It Pa /etc/resolv.conf -¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î½é´üÃͤȥ͡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òµ½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -.It Pa $HOME/.nslookuprc -¥æ¡¼¥¶ÍѤνé´ü²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òµ½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -.It Pa /usr/share/misc/nslookup.help -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÍ×Ìó¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -.Bl -tag -width "HOSTALIASESXXXX" -compact -.It Ev HOSTALIASES -¥Û¥¹¥È̾¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òµ½Ò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Ev LOCALDOMAIN -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr named 8 , -.Xr resolver 3 , -.Xr resolver 5 ; -RFC-1034, -.Dq Domain Names - Concepts and Facilities ; -RFC-1035, -.Dq Domain Names - Implementation and Specification -.Sh ºî¼Ô -Andrew Cherenson diff --git a/ja/man/man8/ntpdate.8 b/ja/man/man8/ntpdate.8 deleted file mode 100644 index aaa16c1966..0000000000 --- a/ja/man/man8/ntpdate.8 +++ /dev/null @@ -1,159 +0,0 @@ -.\" -.\" %Id: ntpdate.8,v 1.4 1998/02/19 08:05:35 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ntpdate.8,v 1.3 1997/09/12 02:30:46 seki Stab % -.\" -.Dd December 21, 1993 -.Dt NTPDATE 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ntpdate -.Nd NTP ¤ò²ð¤·¤ÆÆüÉդȻþ¹ï¤òÀßÄꤹ¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl bds -.Op Fl o Ar version -.Op Fl a Ar key# -.Op Fl e Ar authdelay -.Op Fl k Ar keyfile -.Op Fl p Ar samples -.Op Fl t Ar timeout -.Ar server ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢Àµ³Î¤Ê»þ¹ï¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Ë°ú¿ô¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Û¥¹¥È (Ê£¿ô²Ä) ¤Î -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¿¥¤¥à¥×¥í¥È¥³¥ë (Network Time Protocol) -¥µ¡¼¥Ð¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÆüÉդȻþ¹ï¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î root ¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤òÆÀ¤Æ¡¢ -ɸ½à¤Î NTP »þ·×¥Õ¥£¥ë¥¿¤ÈÁªÂò¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òŬÍѤ·¡¢ -¤½¤ÎÃ椫¤éºÇÎɤΤâ¤Î¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Î»þ¹ï¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ëµ¯Æ°»þ¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.Pa /etc/rc.local -¤ÎÃæ¤ËÁÞÆþ¤·¤¿¤ê¡¢ -.Xr cron 8 -¤ò²ð¤·¤Æ»þ´ÖËè¤Ë´Ö·çŪ¤ËÁö¤é¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î¿®ÍêÀ¤ÈÀµ³Î¤µ¤Ï¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¿ô¤¬Áý¤¨¤ë¤È·àŪ¤Ë²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ñ°ì¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Ê¤¤¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ -¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 3 ¤Ä¤Ê¤¤¤· 4 ¤Ä¤Î¥µ¡¼¥Ð¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤È¡¢ -¤è¤êÎɤ¤Àǽ¤È¡¢ -¤É¤ì¤«¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎÉôʬŪ¤Ê¶¸¤¤¤ËÂФ¹¤ë¤è¤êÂ礤ÊÄñ¹³À¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç»þ¹ï¤ÎÄ´À°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢»þ·×¤¬ 0.5 Éðʾ夺¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈȽÃǤ¹¤ë¤È¡¢ -.Xr settimeofday 2 -¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Çñ¤Ë»þ¹ï¤ò¹ç¤ï¤»Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢ -¸íº¹¤¬ 0.5 ÉðÊÆâ¤Î¤È¤¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤º¤ì¤ò»ØÄꤷ¤Æ -.Xr adjtime 2 -¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢»þ·×¤Î»þ¹ï¤òÈùÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£ -¸å¼Ô¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ï¡¢¤º¤ì¤¬¾®¤µ¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê³ê¤é¤«¤Ê¾å¤ËÀµ³Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Nm -¤ò -.Xr cron 8 -¤Ç 1 ¡Á 2 »þ´Ö¤Ë°ì²óÁö¤é¤»¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤¤Þ¤¹¡£ -¸å¼Ô¤ÎÊýË¡¤Ç¹Ô¤¦Ä´À°¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢·×¬¤µ¤ì¤¿¤º¤ì¤è¤ê¤â 50% Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¤Ò¤É¤¯¥Õ¥é¥Õ¥é¤¹¤ë»þ·×¤ò¤è¤êÀµ³Î¤ËÊÝ»ý¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¤«¤é¤Ç¤¹ -(°ÂÄêÀ¤Ï¾¯¤·µ¾À·¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¼è¤ê°ú¤¤ÏÂçÄñ¤Ï͸ú¤Ç¤¹)¡£ -¤·¤«¤·¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢É¬¤º¹ç¤ï¤»Ä¾¤¹Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë -.Fl b -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤³¤ì¤ò¶¯À©¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl s -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÎÆ°ºî¤òɸ½à½ÐÎϤǤϤʤ¯¡¢ -.Xr syslog 3 -µ¡Ç½¤Ç¥í¥°¤ò¼è¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤ò -.Xr cron 8 -¤«¤éÁö¤é¤»¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤Ï -.Nm -¤¬²¿¤ò¹Ô¤¦¤Î¤«¤ò¡¢ -¼ÂºÝ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤»¤º¤ËÃΤ뤿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -°ìÈ̤ΥǥХå°¤ËÊØÍø¤Ê¾ðÊó¤â½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤È¤¤Ë NTP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤¢¤ë¤È¼«¾Î¤·¤Þ¤¹¡£ -¸Å¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ø¤ÎÊÖÅú¤òµñÈݤ¹¤ë¤¿¤á¡¢ -Âå¤ï¤ê¤Ë -.Fl o Ar version -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Þ¤¿¤Ï 1 ¤Î¼ÂÁõ¤È¤·¤ÆÄ´¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬³Æ¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÆÀ¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¿ô¤Ï¡¢ -.Fl p -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ 1 ¤«¤é 8 ¤Þ¤Ç¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 4 ¤Ç¤¹¡£ -±þÅúÂÔ¤Á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë»þ´Ö¤Ï -.Fl t -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÇÀßÄê¤Ç¤¡¢ 0.2 ÉäÎÇÜ¿ô¤Ë´Ý¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 Éäǡ¢¤³¤ì¤Ï LAN ¤òÄ̤¸¤ÆÄ´¤Ù¤ë¤Î¤ËŬÅö¤ÊÃͤǤ¹¡£ -.Pp -ɬÍפʤé -.Nm ntpdate -¤Ï¡¢¤½¤Î½èÍý¤òǧ¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl a -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¡¼ÈÖ¹æ¤ò»È¤Ã¤Æ -ǧ¾Ú¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦»ØÄê¤Ç¤¹¡£ -.Fl k -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç -.Pa /etc/ntp.keys -¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¥¡¼¤òÆɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Xr xntpd 8 -¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl e -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ç§¾Ú½èÍý¤Ë¤è¤ëÃÙ¤ì¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹ -(¾ÜºÙ¤Ï -.Xr xntpd 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -¤³¤ÎÃͤϡ¢Ä̾ï¤Ï -.Nm -¤ÎÍÑÅӤǤÏ̵»ë¤·ÆÀ¤ë¤Û¤É¤ï¤º¤«¤Ç¤¹¤¬¡¢ -Èó¾ï¤ËÃÙ¤¤ CPU ¤Ç¤Ï¤³¤Î¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -»þ´Ö¤ÎÀµ³Î¤µ¤¬²þÁ±¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢Æ±°ì¥Û¥¹¥È¾å¤Ë NTP ¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó -(Î㤨¤Ð -.Xr xntpd 8 -) -¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢»þ¹ï¤ÎÀßÄê¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÁö¤é¤»¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë -.Nm -¤ò -.Xr cron 8 -¤«¤éÄê´üŪ¤ËÁö¤é¤»¤ë¤È¤¤Ï¡¢ -1 »þ´Ö¤« 2 »þ´Ö¤Ë 1 ²óÆ°¤«¤»¤Ð¡¢ -»þ·×¤Î¹ç¤ï¤»Ä¾¤·¤òÈò¤±¤Æ½½Ê¬Àµ³Î¤Ë»þ¹ï¤ò¹ï¤à¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/ntp.keys -compact -.It Pa /etc/ntp.keys -¤Ï -.Nm -¤Ç»È¤ï¤ì¤ë°Å¹æ¥¡¼¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr xntpd 8 -.Sh Îò»Ë -Toronto Âç³Ø¤Î -.An Dennis Ferguson -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -»þ·×¤Îȯ¿¶»Ò¤Î¸íº¹¤òÊäÀµ¤·¤ÆÀºÅÙ¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤¿¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ï -¤¢¤Þ¤ê½ÐÍ褬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¤â¤Ã¤È¤¦¤Þ¤¯¤ä¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Á°²ó¼Â¹Ô¤·¤¿»þ¤Î¾õÂÖ¤òÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפȤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ - diff --git a/ja/man/man8/ntpq.8 b/ja/man/man8/ntpq.8 deleted file mode 100644 index bc39e2c1fd..0000000000 --- a/ja/man/man8/ntpq.8 +++ /dev/null @@ -1,518 +0,0 @@ -.\" -.\" %Id: ntpq.8,v 1.5 1998/02/19 08:05:38 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: ntpq.8,v 1.3 1997/09/21 12:35:15 seki Stab % -.\" -.\" ÂÐÌõ³Ð¤¨½ñ¤ (seki@sysrap.cs.fujitsu.co.jp ºîÀ®) -.\" association ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó -.\" association identifier ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ (Ìõ¤·¤¹¤®¤«?) -.\" authentication ǧ¾Ú -.\" clock »þ·× -.\" dispersion ¤Ð¤é¤Ä¤ -.\" fuzzball fuzzball (¸ÇÍ̾»ì; xntpd ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ê¤¤ NTP ¥µ¡¼¥Ð) -.\" offset ¤º¤ì -.\" peer peer ¤Î¤Þ¤Þ -.\" poll ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë -.\" query Ì䤤¹ç¤ï¤» -.\" reference clock »²¾È»þ·× -.\" request Í×µá -.\" status word ¾õÂ֥¥É -.\" time out (̾»ì) À©¸Â»þ´Ö -.Dd December 21, 1993 -.Dt NTPQ 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ntpq -.Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¿¥¤¥à¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îɸ½àÌ䤤¹ç¤ï¤»¥×¥í¥°¥é¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl inp -.Op Fl c Ar command -.Op Ar host ... -.Sh ²òÀâ -.Nm ntpq -¤Ï¡¢ -¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë NTP ¥â¡¼¥É 6 À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë NTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¡¢ -¸½ºß¤Î¾õÂ֤ˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢ -¾õÂÖ¤ÎÊѹ¹¤òÍ׵᤹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÂÐÏÃŪ¥â¡¼¥É¤Ç¤â¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ú¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¤âÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Ǥ°Õ¤ÎÊÑ¿ô¤òÆɤ߽ñ¤¤¹¤ëÍ×µá¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ -À¸¤Î¤Þ¤Þ¡¢¤Þ¤¿¤ÏåºÎï¤ËÀ°·Á¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm ntpq -¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ËÊ£¿ô¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¶¦ÄÌ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤·¤¿ -peer ¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢½ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm ntpq -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤Ë°ì¤Ä°Ê¾å¤ÎÍ׵ᥪ¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍ×µá¤Ï¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Û¥¹¥È¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë NTP ¥µ¡¼¥Ð¡¢ -¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Ar localhost -¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë NTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Í׵ᥪ¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm ntpq -¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥Û¥¹¥È¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë -NTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤È¤¤â¡¢ -¥Û¥¹¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç -.Ar localhost -¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ɸ½àÆþÎϤ¬Ã¼ËöÁõÃ֤Ǥ¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm ntpq -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -NTP ¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm ntpq -¤Ï NTP ¥â¡¼¥É 6 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤æ¤¨¡¢µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -¸ß´¹¤Î¤¢¤ë¤É¤ó¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ç¤âÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -NTP ¤Ï UDP ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æä˥ͥåȥ¥¯¥È¥Ý¥í¥¸Åª¤Ë -±ó¤¯¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÅÁã¤Ï¤ä¤ä¿®ÍêÀ¤Ë·ç¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ -²¼¤µ¤¤¡£ -.Nm ntpq -¤Ï¡¢Í×µá¤òºÆÁ÷¤¹¤ë»î¤ß¤ò°ìÅٹԤʤ¤¡¢ -ŬÅö¤ÊÀ©¸Â»þ´Ö¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤éÊÖ»ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢ -¤½¤ÎÍ×µá¤Ï»þ´ÖÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Fl i -¤Þ¤¿¤Ï -.Fl n -°Ê³°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È (·²) ¤Ë¡¢ -»ØÄꤷ¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤» (¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤») ¤òľ¤Á¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -.Nm ntpq -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÂÐÏ÷Á¼°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤â¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl c Ar command -¸å¤Ë³¤¯°ú¿ô¤Ï¡¢ÂÐÏ÷Á¼°¤Î -.Ar ¥³¥Þ¥ó¥É -¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È (·²) ¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë -ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î -.Fl c -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -.Nm ntpq -¤ÎÁàºî¤ò¶¯À©Åª¤ËÂÐÏå⡼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£É¸½à½ÐÎϤ˥ץí¥ó¥×¥È¤¬½ñ¤½Ð¤µ¤ì¡¢ -ɸ½àÆþÎϤ«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¿ô»ú»Í¤Ä¤òÅÀ¤Ç¶èÀڤä¿·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¡¢ -Àµµ¬¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p -¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë peer ¤Î°ìÍ÷¤ò¡¢¤½¤Î¾õÂ֤γµÍפȶ¦¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ÂÐÏÃ¥³¥Þ¥ó¥É -.Em peers -¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É -.Pp -ÂÐÏ÷Á¼°¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯ 0 ¸Ä¤«¤é 4 ¸Ä¤Î -°ú¿ô¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Îñ¸ì¤Î¤¦¤Á¡¢Â¾¤ËƱ¤¸¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¤È¤ï¤«¤ë¿ô¤Îʸ»ú¤¬¥¿¥¤¥×¤µ¤ì -¤Æ¤¤¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤϡ¢Ä̾ïɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¸å¤Ë -.Qq > -¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢ -¸Ä¡¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿¤¯¤ÎÂÐÏ÷Á¼°¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Nm ntpq -¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤ØÁ÷¤é¤ì¤ë NTP ¥â¡¼¥É 6 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤È¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¼ï¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°Ê²¼¤Ëµó¤²¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width indent -.It ? Op Ar command_keyword -ñÆȤΠ-.Qq ? -¤Ï¡¢¸½ºß¤Î -.Nm ntpq -¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Qq ? -¤Î¸å¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬Â³¤¯¤È¤¤Ï¡¢´Ø¿ô¤È¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»È¤¤¤«¤¿ -¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Nm ntpq -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Â¿Ê¬¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤è¤ê¤âÎɤ¤¾ðÊ󸻤ˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It timeout Ar millseconds -¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤Î¡¢À©¸Â»þ´Ö¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÏÌó 5000 ¥ß¥êÉäǤ¹¡£ -.Nm ntpq -¤ÏÀ©¸Â»þ´Ö¤¬²á¤®¤ë¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò°ì²ó¥ê¥È¥é¥¤¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¹ç·×¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤¿À©¸Â»þ´Ö¤ÎÃͤΠ2 Çܤˤʤ뤳¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It delay Ar milliseconds -ǧ¾Ú¤òɬÍפȤ¹¤ëÍ×µá¤Ë´Þ¤á¤ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ËÄɲ乤٤»þ´Ö´Ö³Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ä¹¤¤ÃÙ±ä¤Î¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·ÐÏ©¤ä»þ·×¤¬Æ±´ü¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç¤Î (¿®ÍêÀ¤ÎÄ㤤) ¥µ¡¼¥Ð¤ÎºÆÀßÄê¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢º£¤Ç¤Ïǧ¾Ú¤µ¤ì¤ëÍ×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¹¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It host Ar hostname -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤òÁ÷¤ë¥Û¥¹¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar hostname -¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤â¿ôÃÍ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Xo poll -.Op Ar # -.Op Ar verbose -.Xc -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥â¡¼¥É¤Ç¸½ºß¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤Ï¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë -²ó¿ô (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1) ¤Ç¤¢¤ê¡¢ 2 ÈÖÌܤΰú¿ô¤Ï·ë²Ì¤Î½ÐÎϤò¤è¤ê¾Ü¤·¤¯ -ÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í´õ˾Ū´Ñ¬¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It keyid Ar # -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÀßÄêÍ×µá¤òǧ¾Ú¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¥¡¼ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤ÎÌÜŪ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¡¼ÈÖ¹æ¤Ë -Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It passwd -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÀßÄêÍ×µá¤òǧ¾Ú¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É -(²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó) ¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ÎÍ×µá¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¡¢ -NTP ¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤ÎÌÜŪ¤Ç»È¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¥¡¼¤Ë -Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It hostnames Ar yes | no -.Ar yes -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥Û¥¹¥È̾¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar no -¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¿ôÃÍ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î -.Fl n -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Ar yes -¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It raw -Ì䤤¹ç¤ï¤»¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎϤò¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿ -Ä̤ê¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ëÍ£°ì¤ÎÀ°·Á/²ò¼á¤Ï¡¢°õ»ú¤Ç¤¤ë -(¤·¤«¤·¤á¤Ã¤¿¤ËÍý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤) ·Á¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¢¥¹¥¡¼Ê¸»ú¤Ç¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ò -ÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.It cooked -Ì䤤¹ç¤ï¤»¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¤Î½ÐÎϤò¡¢ -.Qq ²Ã¹©ºÑ¤ß (cooked) -·Á¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ëǧ¼±¤µ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Ë»È¤¨¤ë·Á¤ËºÆÀ°·Á¤µ¤ì¤¿ÃÍ¤Ë -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm ntpq -¤¬¡¢¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ÏËÜÍè¥Ç¥³¡¼¥É¤Ç¤¤ëÃͤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¤Î¤Ë¡¢ -¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤Ë -.Qq ? -¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It ntpversion Ar 1 | Ar 2 | Ar 3 -.Nm ntpq -¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ç¼«¾Î¤¹¤ë NTP ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -¥â¡¼¥É 6 À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (¾Ü¤·¤¯¸À¤¦¤È¥â¡¼¥É¤â) ¤Ï¡¢ -NTP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤òɬÍפȤ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£ -.It authenticate Ar yes | Ar no -Ä̾ -.Nm ntpq -¤Ï¡¢ -½ñ¤¹þ¤ßÍ×µá¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤êÍ×µá¤òǧ¾Ú¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É -.Em authenticate yes -¤Ï¡¢ -.Nm ntpq -¤¬À¸À®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ×µá¤Ëǧ¾Ú¤ò¤Ä¤±¤ÆÁ÷¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -ǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿Í×µá¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¾¯¤·°Û¤Ê¤Ã¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤â peer ɽ¼¨¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ëǧ¾Ú¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -»þ¡¹ fuzzball ¤Î CPU ¤òÍϤ«¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Xo addvars -.Aq variable_name Ns -.Op = Ns Aq value> Ns -.Op ,... -.Xc -.It Xo rmvars -.Aq variable_name Ns -.Op ,... -.Xc -.It clearvars -NTP ¥â¡¼¥É 6 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬±¿¤Ö¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢¼¡¤Î·Á¤Î -¹àÌܤΥꥹ¥È¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Xo Aq variable_name Ns -.Pf = Aq value -.Xc -¤³¤³¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊÑ¿ô¤òÆɤ߼è¤ëÍ×µá¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î -.Qq = Ns Aq value -¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm ntpq -¤Ï¡¢À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë¤¿¤á¤ÎÆâÉô¥ê¥¹¥È¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ -°Ê²¼¤Ë½Ò¤Ù¤ë -.Em readlist -¤ä -.Em writelist -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em addvars -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢ÊÑ¿ô¤È¾Êά²Äǽ¤ÊÃͤòÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -°ì¤Ä°Ê¾å¤ÎÊÑ¿ô¤òÄɲ乤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤꡢ -¶õÇò¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Em rmvars -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤ÎÊÑ¿ô¤ò¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¡¢ -.Em clearlist -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It debug Ar more | Ar less | Ar off -Ì䤤¹ç¤ï¤»¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÆâÉô¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¥ª¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It quit -.Nm ntpq -¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥³¥Þ¥ó¥É -¤¢¤ë NTP ¥µ¡¼¥Ð¤¬ÃΤäƤ¤¤ë³Æ peer ¤Ë¤Ï¡¢ -.Em ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ -.Em (association identifier) -¤È¤¤¤¦ 16 ¥Ó¥Ã¥ÈÀ°¿ô¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -peer ÊÑ¿ô¤ò»È¤¦ NTP À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¤½¤ÎÃͤ¬Âбþ¤¹¤ë peer ¤ò¼±Ê̤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -0 ¤È¤¤¤¦¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÏÆÃÊ̤ǡ¢ -¤½¤ÎÊÑ¿ô¤¬¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤Ï¡¢ÆÈΩ¤·¤¿Ì¾Á°¶õ´Ö¤«¤é¼è¤ê¤À¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ë°ì¤Ä°Ê¾å¤Î NTP ¥â¡¼¥É 6 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¡¢ -Ìá¤Ã¤Æ¤¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò²¿¤é¤«¤Î½ñ¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -°ì¤Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¡¢°ì¤Ä¤Î±þÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -º£¤Î¤È¤³¤íÎã³°¤Ï¡¢É¬Íפʥǡ¼¥¿¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤é¤«¤¸¤á¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤¿°ìÏ¢¤Î -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë -.Em peers -¥³¥Þ¥ó¥É¤È¡¢ -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¢¤ëÈϰϤÇÊѤ¨¤Ê¤¬¤é·«¤êÊÖ¤¹ -.Em mreadlist -¤È -.Em mreadvar -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It associations -Ì䤤¹ç¤ï¤»ÂоݤΥµ¡¼¥Ð¤Îµ¬³ÊÆâ (in\-spec) ¤Î peer ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡¢ -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤È peer ¤Î¾õÂ֤ΰìÍ÷¤òÆÀ¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -°ìÍ÷¤ÏÊ£¿ô¤ÎÍ󤫤éÀ®¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤ÎÍó¤Ï¡¢ÆâÉô¤Ç»ÈÍѤΤ¿¤á¤Ë 1 ¤«¤é¿¶¤Ã¤¿¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Îº÷°úÈÖ¹æ (index)¡¢ -2 ÈÖÌܤϥµ¡¼¥Ð¤«¤éÊ֤äÆÍ褿¼ÂºÝ¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈֹ桢 -3 ÈÖÌÜ¤Ï peer ¤Î¾õÂ֥¥É¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¤Ë¡¢¾õÂ֥¥É¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤àÍ󤬤¤¤¯¤Ä¤«Â³¤¤Þ¤¹¡£ -\*(L"associations\*(R" ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï -.Nm ntpq -¤ÎÆâÉô¤Ç¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¤³¤Î¤¿¤á¡¢º÷°úÈÖ¹æ¤Ï¡¢ -¿Í´Ö¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÂǤÁ¹þ¤à¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»È¤¦ -¶ò¤«¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤òÁê¼ê¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -¤½¤ì°Ê¹ß¤ÎǤ°Õ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɬÍפȤ¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢ -Âå¤ï¤ê¤Ë -.Em &index -¤È¤¤¤¦·Á¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It lassocations -.Pp -¥µ¡¼¥Ð¤¬¾õÂÖ¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤È peer ¤Î¾õÂ֤ΰìÍ÷¤òÆÀ¤Æ¡¢½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È -.Em associations -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -µ¬³Ê³° (out\-of\-spec) ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó -¤Î¾õÂÖ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð (¤Ä¤Þ¤ê fuzzball) ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤À¤±°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em associations -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»È¤ï¤ì¤¿¤È¤¡¢Ä̾綠¤¦¤¤¤¦´Ø·¸¤Ï -ɽ¼¨¤«¤é¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Em lassociations -¤Î½ÐÎϤˤϴޤޤì¤Þ¤¹¡£ -.It passociations -ÆâÉô¤Ç¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤«¤é¡¢ -µ¬³ÊÆâ (in\-spec) ¤Î peer ¤Ë´Ø¤¹¤ë -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -ÆâÉô¤ËÃߤ¨¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò½ü¤±¤Ð¡¢ -.Em associations -¤ÈƱ¤¸¤ËƯ¤¤Þ¤¹¡£ -.It lpassociations -µ¬³Ê³° (out\-of\-spec) ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à -Á´¤Æ¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¡¢ -ÆâÉô¤Ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤«¤é½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢fuzzball ¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤À¤±¡¢ -.Em passociations -¤È°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It pstatus Ar assocID -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¡¢ -¾õÂÖÆɤ߼è¤êÍ×µá¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÊÖ¤µ¤ì¤¿ peer ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤ÈÃͤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -ÊÑ¿ô¤ÎÁ°¤Ë¡¢¥Ø¥Ã¥À¤«¤éÆÀ¤¿¾õÂ֥¥É¤¬ 16 ¿Ê¿ô¤È²¼¼ê¤Ê±Ñ¸ì¤Ç -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Xo readvar -.Op Ar assocID Ns -.Pf [ Aq variable_name Ns -.Op = Ns Aq value Ns -.Op ,...] -.Xc -ÊÑ¿ôÆɤ߼è¤êÍ×µá¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢»ØÄꤷ¤¿ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ (assocID) ¤ò¾Êά¤¹¤ë¤« 0 ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢ -ÊÑ¿ô¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤Ç¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð peer ÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ -ÊÖ¤µ¤ì¤ëÃͤÏÂбþ¤¹¤ë peer ¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÊÑ¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¡¼¥¿Ìµ¤·¤ÎÍ×µá¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òÊÖ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Xo rv -.Op Ar assocID Ns -.Pf [ Aq variable_name Ns -.Op = Ns Aq value Ns -.Op ,...] -.Xc -.Em readvar -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂǤÁ¤ä¤¹¤¤Ã»½Ì·Á¤Ç¤¹¡£ -.It Xo writevar -.Ar assocID -.Aq variable_name Ns -.Pf = Ns Aq value Ns -.Op ,... -.Xc -.Em readvar -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -»ØÄꤷ¤¿ÊÑ¿ô¤òÆɤ߼è¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It readlist Op Ar assocID -ÆâÉô¤ÎÊÑ¿ô¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈֹ椬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤« 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢ -ÊÑ¿ô¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ peer ÊÑ¿ô¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÆâÉô¤ÎÊÑ¿ô¥ê¥¹¥È¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ -Í×µá¤Ï¥Ç¡¼¥¿Ìµ¤·¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òÊÖ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It rl Op Ar assocID -.Em readlist -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂǤÁ¤ä¤¹¤¤Ã»½Ì·Á¤Ç¤¹¡£ -.It writelist Op Ar assocID -.Em readlist -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -ÆâÉô¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÊÑ¿ô¤òÆɤ߼è¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Xo mreadvar -.Ar assocID assocID [ -.Aq variable_name Ns -.Op = Ns Aq value Ns -.Op ,...] -.Xc -.Em readvar -¥³¥Þ¥ó¥É¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò (0¤Ç¤Ê¤¤) ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎÈϰϤΤ½¤ì¤¾¤ì¤Ë -¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¸À¤¦ÈϰϤϡ¢Ä¾Á°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿ -.Em associations -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤«¤é·è¤á¤Þ¤¹¡£ -.It Xo mrv -.Ar assocID assocID [ -.Aq variable_name Ns -.Op = Ns Aq value Ns -.Op ,...] -.Xc -.Em mreadvar -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂǤÁ¤ä¤¹¤¤Ã»½Ì·Á¤Ç¤¹¡£ -.It mreadlist Ar assocID assocID -.Em readlist -¥³¥Þ¥ó¥É¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -(0 ¤Ç¤Ê¤¤) ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎÈϰϤΤ½¤ì¤¾¤ì¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¸À¤¦ÈϰϤϡ¢Ä¾Á°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿ -.Em associations -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤«¤é·è¤á¤Þ¤¹¡£ -.It mrl Ar assocID assocID -.Em mreadlist -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂǤÁ¤ä¤¹¤¤Ã»½Ì·Á¤Ç¤¹¡£ -.It Xo clockvar -.Op Ar assocID Ns -.Pf [ Aq variable_name Ns -.Op = Ns Aq value Ns -.Op ,...] -.Xc -¥µ¡¼¥Ð¤Î»þ·×ÊÑ¿ô (clock variable) ¤Î°ìÍ÷¤òÁ÷¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¥é¥¸¥ª»þ·×¤ä¾¤Î³°ÉôƱ´üµ¡¹½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¹ÎÄêŪ¤Ë±þÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈֹ椬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤« 0 ¤À¤È¡¢ -Í×µá¤Ï -.Qq ¥·¥¹¥Æ¥à»þ·× -¤ÎÊÑ¿ô¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¡¢ -°ìÈ̤ˡ¢»þ·×¤ò»ý¤Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¹ÎÄêŪ¤Ê±þÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤¬»þ·×¤òµ¼»÷Ū¤Ê peer ¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢ -·ë²Ì¤È¤·¤Æ°ìÅÙ¤ËÆó¤Ä°Ê¾å¤Î»þ·×¤òÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ -ŬÀÚ¤Ê peer ¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»²¾È¤¹¤ì¤Ð -ÆÃÄê¤Î»þ·×¤ÎÊÑ¿ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÊÑ¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò -ÊÖ¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Xo cv -.Op Ar assocID Ns -.Pf [ Aq variable_name Ns -.Op = Ns Aq value Ns -.Op ,...] -.Xc -.Em clockvar -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂǤÁ¤ä¤¹¤¤Ã»½Ì·Á¤Ç¤¹¡£ -.It peers -¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¬³ÊÆâ¤Î peer ¤Î°ìÍ÷¤ò¡¢³Æ peer ¤Î¾õÂ֤γµÍפȶ¦¤ËÆÀ¤Þ¤¹¡£ -³µÍפξðÊó¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È peer ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¡¢ -»²¾È ID (»²¾È ID¤¬ÉÔÌÀ¤Î¤È¤¤Ï 0.0.0.0)¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È peer ¤Î³¬ÁØ (stratum)¡¢ -peer ¤Î¼ïÎà -(¥í¡¼¥«¥ë¡¢¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤Î¤¤¤º¤ì¤«)¡¢ -ºÇ¸å¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿»þ´Ö¡¢ -ÉÃñ°Ì¤Î¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¡¢ -8 ¿Ê¿ôɽµ¤ÎÅþã²ÄǽÀ¥ì¥¸¥¹¥¿ -¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î peer ¤Ë´Ø¤¹¤ë -(Á´¤ÆÉÃñ°Ì¤Ç) -¸½ºß¤ÎÃÙ±ä¤Î¿äÄêÃÍ¡¢¤º¤ì (offset)¡¢¤Ð¤é¤Ä¤ (dispersion) ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -º¸Ã¼¤Îʸ»ú¤Ï¡¢»þ·×ÁªÂò½èÍý¤Ë¤ª¤±¤ë¤³¤Î peer ¤Î±¿Ì¿¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¡¼¥É¤Î°ÕÌ£¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¹: -<sp> ³¬Áؤ¬¹â¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¤ÏÂÅÅöÀ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¤â¤Î; -.Qq x -¸òº¹¥¢¥ë¥´¥ê¥¹¥à¤Ë¤è¤ê»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¸í¤ê¤Î¥Á¥§¥Ã¥« (falsticker); -.Qq . -¸õÊä¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤«¤é´Ö°ú¤«¤ì¤¿¤â¤Î; -.Qq - -¥¯¥é¥¹¥¿¥ê¥ó¥°¥¢¥ë¥´¥ê¥¹¥à¤Ë¤è¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¤â¤Î; -.Qq + -ºÇ½ª¤ÎÁªÂò¥»¥Ã¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î; -.Qq # -Ʊ´üÍѤËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤¬³Ö¤¿¤ê¤¬ºÇÂçÃͤò±Û¤¨¤ë¤â¤Î; -.Qq * -Ʊ´üÍѤËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î; -.Qq o -Ʊ´üÍѤËÁªÂò¤µ¤ì pps ¥·¥°¥Ê¥ë»ÈÍÑÃæ¤Î¤â¤Î¡£ -.Em peers -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿±þÅú¤ÎÃæ¤ÎÃͤò²òÀϤǤ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë°Í¤ë¤¿¤á¡¢ -¥Ç¡¼¥¿·Á¼°¤ÎÀ©¸æ¤¬Éϼå¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¡¢»þ¡¹Æ°ºî¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤â -¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Û¥¹¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆâÍƤϡ¢¼¡¤Î»Í¤Ä¤Î·¿¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È̾¡¢ -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢ -»²¾È»þ·× (reference clock) ¤Î¼ÂÁõ̾¤È¥Ñ¥é¥á¥¿¡¢ -.Qq REFCLK(<¼ÂÁõÈÖ¹æ>, <¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿>) -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.Qq hostnames no -¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It lpeers -.Em peers -¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤¬¾õÂÖ¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³µÍפò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï fuzzball ¥µ¡¼¥Ð¤Î¡¢¤è¤êŤ¤ peer ¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It opeers -¸Å¤¤·¿¤Î -.Em peers -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢ -»²¾È ID ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh Îò»Ë -Toronto Âç³Ø¤Î Dennis Ferguson ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Em peers -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÉÔ²Äʬ (atomic) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -ÉÔÀµ¤Ê¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¸í¤Ã¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬È¯À¸¤· -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»þ´ÖÀÚ¤ì¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤Ï¸ÇÄꤵ¤ì¤¿Äê¿ô¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤ë¼ï¤ÎºÇ°¤Î¾ì¹ç¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤ÇĹ»þ´ÖÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -ÆÃÄê¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø²¿²ó¤âÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÁ÷¤ë´Ö¤Ë -À©¸Â»þ´Ö¤Î¸«ÀѤâ¤ê¤ò²þÁ±¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/ntptrace.8 b/ja/man/man8/ntptrace.8 deleted file mode 100644 index ad642bc9c5..0000000000 --- a/ja/man/man8/ntptrace.8 +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -.\" -.\" %Id: ntptrace.8,v 1.2 1998/02/19 08:05:40 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ntptrace.8,v 1.3 1997/09/12 02:34:26 seki Stab % -.\" -.Dd December 21, 1993 -.Dt NTPTRACE 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ntptrace -.Nd "NTP ¥Û¥¹¥ÈÏ¢º¿¤ò¤¿¤É¤ê¥Þ¥¹¥¿»þ¹ï¥½¡¼¥¹¤Þ¤ÇÄÉÀפ¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm ntptrace -.Op Fl vdn -.Op Fl r Ar retries -.Op Fl t Ar timeout -.Op Ar server -.Sh ²òÀâ -.Nm ntptrace -¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¿¥¤¥à¥×¥í¥È¥³¥ë (NTP) ¥µ¡¼¥Ð¤¬ -¤É¤³¤«¤é»þ¹ï¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤Î¤«¤ò·èÄꤷ¡¢ -NTP ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÏ¢º¿¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¥Þ¥¹¥¿»þ¹ï¥½¡¼¥¹¤Þ¤ÇÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢ -.Dq localhost -¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î½ÐÎϤÎÎã¤Ç¤¹¡£ -.Bd -literal -% ntptrace -localhost: stratum 4, offset 0.0019529, synch distance 0.144135 -server2.bozo.com: stratum 2, offset 0.0124263, synch distance 0.115784 -h.edu: stratum 1, offset 0.0019298, synch distance 0.011993, refid 'WWVB' -.Ed -.Pp -³Æ¹Ô¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï (º¸¤«¤é±¦¤Ø) ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -¥Û¥¹¥È̾¡¢¥Û¥¹¥È¤Î³¬ÁØ (stratum)¡¢ -¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤È¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î´Ö¤Î»þ¹ï¤Î¤º¤ì (offset) -( -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¬Äꤵ¤ì¤¿¤â¤Î; -¤³¤ì¤¬ -.Dq localhost -¤ËÂФ·¤Æ¤¤¤Ä¤â 0 ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤Íýͳ¤Ç¤¹ )¡¢ -¥Û¥¹¥È¤Î -.Dq Ʊ´üµ÷Î¥ -(synchronization distance)¡¢ -¤½¤·¤Æ (³¬Áؤ¬ 1 ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¤ß¤Ç¤¹¤¬)¡¢»²¾È»þ·× ID ¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î»þ´Ö¤ÏÉÃñ°Ì¤Ç¤¹¡£ -(Ʊ´üµ÷Î¥¤È¤Ï¡¢»þ·×¤Î»þ¹ï¤ÎÀºÅÙ¤ò¬¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£) -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¥Û¥¹¥È̾¤Îɽ¼¨¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹; Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤ËɬÍפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl r Ar retries -¥Û¥¹¥ÈËè¤ÎºÆÁ÷¿®¤Î²ó¿ô¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t Ar timeout -ºÆÁ÷¿®¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È (ÉÃñ°Ì) ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È ¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl v -NTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr xntpd 8 , -.Xr xntpdc 8 -.Sh ¥Ð¥° -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Ê£¿ô¤ÎɸËܤò¼è¤Ã¤ÆÀºÅÙ¤ò¹â¤á¤ë¤è¤¦¤Ê»î¤ß¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/pac.8 b/ja/man/man8/pac.8 deleted file mode 100644 index b79117e977..0000000000 --- a/ja/man/man8/pac.8 +++ /dev/null @@ -1,106 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)pac.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: pac.8,v 1.2 1997/05/03 13:43:12 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt PAC 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm pac -.Nd ¥×¥ê¥ó¥¿/¥×¥í¥Ã¥¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó -.Sh ½ñ¼° -.Nm pac -.Op Fl P Ns Ar printer -.Op Fl c -.Op Fl m -.Op Fl p Ns Ar price -.Op Fl s -.Op Fl r -.Op Ar name ... -.Sh ²òÀâ -.Nm pac -¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿/¥×¥í¥Ã¥¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߡ¢ -³Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¾ÃÈñ¤·¤¿»æ¤ÎËç¿ô (Ä̾ï¤Î¾ì¹ç) ¤äŤµ (¥é¥¹¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾ì¹ç) -¤ÎÎ߷פò·×»»¤·¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¤É¤ì¤À¤±»æ¤ò»È¤Ã¤¿¤«¤ò·×»»¤·¡¢¥Ú¡¼¥¸¿ô¤ä»æ¤Î -Ťµ¤ä¶â³Û¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width PPprinter -.It Fl P Ns Ar printer -»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¸«¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿ (¥µ¥¤¥È°Í¸) ¤«¡¢ -´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev PRINTER -¤ÎÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -½ÐÎϤò¶â³Û¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Î¾ì¹ç¡¢ -½ÐÎϤÏ̾Á°¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î¥Û¥¹¥È̾Éôʬ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢1 ¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Ê£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤«¤é½ÐÎϤ·¤¿Ê¬¤ÎÎÁ¶â -¤ò¤Ò¤È¤Þ¤È¤á¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ns Ar price -ñ²Á¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ 0.02 ¤ä -.Pa /etc/printcap -¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÃͤΤ«¤ï¤ê¤Ë -.Ar price -¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -µÕ½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤¬Í×Ì󤵤졢Í×Ìó¤·¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹; -¿˻¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ 1 Æü¤Ë²¿¹Ô¤â -Áý¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤ÎÍ×Ìó¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar names -.Ar name -¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅý·×¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹; Ä̾ï¤Ï»æ¤ò»ÈÍÑ -¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÎÅý·×¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/account/?_sum -compact -.It Pa /var/account/?acct -̤²Ã¹©¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/account/?_sum -Í×Ì󤵤줿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/printcap -¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÆÃħ¤òµ½Ò¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr printcap 5 -.Sh ¥Ð¥° -·×»»¤·¤¿ÎÁ¶â¤È¼ÂºÝ¤ÎÃͤȤδط¸¤Ï¤Þ¤À¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/pam.8 b/ja/man/man8/pam.8 deleted file mode 100644 index 2edcce772e..0000000000 --- a/ja/man/man8/pam.8 +++ /dev/null @@ -1,282 +0,0 @@ -.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source. -.\" %Id: pam.8,v 1.2 1997/02/15 18:37:27 morgan Exp % -.\" Copyright (c) Andrew G. Morgan 1996-7 <morgan@linux.kernel.org> -.\" jpman %Id: pam.8,v 1.3 1999/02/11 09:24:24 kuma Stab % -.TH PAM 8 "1997 Feb 9" "PAM 0.56" "PAM Manual" -.SH ̾¾Î - -PAM \- ¥×¥é¥°²Äǽǧ¾Ú¥â¥¸¥å¡¼¥ë·² - -.SH ½ñ¼° -.B /etc/pam.conf -.sp 2 -.SH ²òÀâ - -Ëܥޥ˥奢¥ë¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢ -.B PAM -¤Î¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -.B "Linux-PAM system administrators' guide" -¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.sp -.BR PAM -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó (¥µ¡¼¥Ó¥¹) ¤Îǧ¾Úºî¶È¤ò¹Ô¤¦ -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ -Ëܥ饤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢ -°ìÈÌŪ¤ÊÉÔÊѤΥ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -(¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ - API) ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.RB ( login "(1) " -¤ä -.BR su "(1) ¤Î¤è¤¦¤Ê) " -Æø¢µö²Ä¥×¥í¥°¥é¥à -¤¬¤³¤Î API ¤Ë½¾¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ -ɸ½à¤Îǧ¾Úºî¶È¤ò¿ë¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.sp -PAM ¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Î´ðËÜŪ¤ÊÆÃħ¤Ï¡¢Ç§¾Úºî¶È¤ÎÀ¼Á¤òưŪ¤ËÀßÄê²Äǽ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤È¡¢¸Ä¡¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Ä󶡥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥æ¡¼¥¶¤òǧ¾Ú¤¹¤ëÊýË¡¤ò¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¼«Í³¤ËÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎưŪÀßÄê¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î -.BR PAM -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.BR /etc/pam.conf -¤ÎÆâÍƤÇÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.B /etc/pam.d/ -¤Ë¸Ä¡¹¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.IB "¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¤È " PAM " ¤Ï " -.BI /etc/pam.conf " ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£" - -.sp -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬ÂоݤȤ¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -.BR PAM -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÆâÉôÆ°ºî¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤ÏºÇ½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Íý²ò¤¹¤Ù¤½ÅÍפʤ³¤È¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó -.RB ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ) -¤È¼ÂºÝ¤Ëǧ¾Úºî¶È¤ò¹Ô¤¦¥×¥é¥°²Äǽǧ¾Ú¥â¥¸¥å¡¼¥ë -.RB ( PAM ) -¤È¤Î´Ö¤ÎÀܳ¤ò -.I ÄêµÁ¤¹¤ë -¤³¤È¤Ç¤¹¡£ - -.sp -.BR PAM -¤Ï¡¢ -.I ǧ¾Ú -ºî¶È¤ò¼¡¤Î 4 ¸Ä¤ÎÆÈΩ¤·¤¿´ÉÍý¥°¥ë¡¼¥×¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹: -.BR "account" " management (¥¢¥«¥¦¥ó¥È´ÉÍý); " -.BR "auth" "entication management (ǧ¾Ú´ÉÍý); " -.BR "password" " management (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É´ÉÍý); " -.BR "session" " management (¥»¥Ã¥·¥ç¥ó´ÉÍý)¡£" -(ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥°¥ë¡¼¥×¤òɽ¤¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëû½Ì·Á¤òÌÜΩ¤¿¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£) - -.sp -´Êñ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ -¤¢¤ëÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂФ¹¤ëŵ·¿Åª¤Ê¥æ¡¼¥¶Í׵᤬»ý¤Ä¡¢°Û¤Ê¤Ã¤¿Â¦Ì̤Π-ÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.sp -.BR account " - " -¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ÚÌÀ·¿¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¡Ö¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¡©¡× -¡Ö¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢Í׵᤹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡©¡× -¤È¤¤¤Ã¤¿»öÊÁ¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.br -.BR auth "entication - " -¥æ¡¼¥¶¤¬Ì¾¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿ÍʪËܿͤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò³ÎÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î³ÎÄê¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬Ëþ¤¹¤Ù¤¡ÖÄ©Àï - ±þÅú¡×¤ÎÍ×µá¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤¬Ì¾¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î¿ÍËܿͤǤ¢¤ë¤Ê¤é¡¢ -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡×¤¬³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ -Á´Éô¤Îǧ¾Ú¤¬¤³¤Î·¿¤Ç¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -(¥¹¥Þ¡¼¥È¥«¡¼¥É¤äÀ¸ÊªÂ¬Äê³Ø¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ê¤É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë) -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ù¡¼¥¹¤Îǧ¾ÚÊýË¡¤¬¤¢¤ê¡¢ -ŬÀڤʥ⥸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤è¤êɸ½àŪ¤Êǧ¾Ú¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤ËÃÖ¤´¹¤¨²Äǽ¤Ç¤¹ - -¤³¤ì¤¬ -.BR PAM -¤Î½ÀÆðÀ¤Ç¤¹¡£ - -.br -.BR password " - " -¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÀÕǤ¤Ï¡¢Ç§¾Úµ¡¹½¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï -.BR auth -¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¶¯¤¯·ë¤ÓÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¡£ -ǧ¾Úµ¡¹½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¼«¸Ê¤Î¹¹¿·¤ò¤³¤Îµ¡Ç½¤ËǤ¤»¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ɸ½à¤Î UN*X ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤ÊÎã¤Ç¤¹¡£ -¡ÖÂå¤ï¤ê¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡×¤¬¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ - -.br -.BR session " - " -¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î»Å»ö¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹Ä󶡤ÎÁ°¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤³¤È¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Êºî¶È¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾ÚµÏ¿¤Î°Ý»ý¤È¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -³«»Ï»þ¤È½ªÎ»»þ¤Ë -¥æ¡¼¥¶¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ø¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤òÄ󶡤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ -.BR session -´ÉÍý¥°¥ë¡¼¥×¤Ï½ÅÍפǤ¹¡£ - -.SH ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë - -.BR PAM -¤ò°Õ¼±¤·¤¿Æø¢µö²Ä¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -³«»Ï»þ¤Ë PAM-API ¤Ø¤Î¼è¤êÉÕ¤±¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¯Æ°¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤Îºî¶È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -ºÇ½ÅÍ×»ö¹à¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.BR /etc/pam.conf -¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.BR /etc/pam.d/ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤǤ¢¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Í׵᤹¤ëǧ¾Úºî¶È¤ò¹Ô¤¦ -.BR PAM -¤Î°ìÍ÷¤È¡¢¸Ä¡¹¤Î -.BR PAM -¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Î PAM-API ¤ÎŬÀÚ¤ÊÆ°ºî¤Î°ìÍ÷¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ - -.sp -.B /etc/pam.conf -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸˡ¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ë¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸Ä¡¹¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÏÉáÄ̤Ïñ°ì¹Ô¤Ç¤¹¤¬¡¢ -`\\<LF>' ¤Ç¹ÔËö¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÊ£¿ô¹Ô¤ËÅϤ뤳¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Á°¤Ë `#' ¥Þ¡¼¥¯¤òÃÖ¤¡¢¹ÔËö¤Þ¤Ç³¤¤Þ¤¹¡£ - -.sp -³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢¶õÇò¤Ç¶èÀڤ俥ȡ¼¥¯¥ó¤Î½¸¹ç¤Ç¤¹¡£ -ºÇ½é¤Î 3 ¤Ä¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤¹: - -.sp -.br -.BR " service type control module-path module-arguments" - -.sp -.B /etc/pam.d/ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸˡ¤Ï¡¢ -.I service -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Ìµ¤¤°Ê³°¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -.I service -¤Ï -.B /etc/pam.d/ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¾®Ê¸»ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ - -.sp -.BR PAM -¤Î½ÅÍ×µ¡Ç½¤Ï¡¢ -¤¢¤ëǧ¾Úºî¶ÈÍѤË¿¤¯¤Î PAM ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁȹ礻¤ëÌÜŪ¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò -.I ÀѤ߽ŤͲÄǽ -¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ - -.sp -.BR service -¤Ï¡¢ÉáÄ̤ϡ¢Âбþ¤¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿Æ¤·¤ß¤Î¤¢¤ë̾Á°¤Ç¤¹¡£ -.BR login -¤ä -.BR su -¤ÏÎɤ¤Îã¤Ç¤¹¡£ -.BR service " ̾ " other -¤Ï -.I ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -¥ë¡¼¥ë¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤ËͽÌ󤵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¸ÀµÚ¤¹¤ë¹Ô¤Î¤ß¤¬ -(¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï -.BR other -¥¨¥ó¥È¥ê¤¬)¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.sp -.BR type -¤Ï¡¢¤½¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ë´ÉÍý¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤¹¡£ -¸å³¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¤É¤Î´ÉÍý¥°¥ë¡¼¥×¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¤Ù¤¤«¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -͸ú¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï -.BR account "; " -.BR auth "; " -.BR password "; " -.BR session -¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Î°ÕÌ£¤ÏÁ°½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.sp -Âè 3 ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É -.BR control -¤Ï¡¢PAM-API ¤¬¤³¤Îǧ¾Úºî¶È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Ë¤É¤¦¤¹¤Ù¤¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -͸ú¤Ê -.BR control -¤ÎÃͤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.BR requisite -- ¤³¤Î PAM ¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢Ç§¾Ú½èÍý¤Ï¨¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹; -.BR required -- ¤³¤Î PAM ¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢µæ¶ËŪ¤Ë¤Ï PAM-API ¤Ï¼ºÇÔ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤½¤ì¤Ï¤³¤Î -.RB "(" service -¤ª¤è¤Ó -.BR type -¤Î) ÀѤ߽ŤʤäƤ¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î»Ä¤ê¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ç¤¹; -.BR sufficient -- ¤³¤Î¼ï¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀѤ߽ŤͤÎǧ¾Ú¾ò·ï¤òËþ¤·¤Þ¤¹ -(¤³¤ì¤è¤êÁ°¤Î -.BR required -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀ®¸ù¤Ï -.I ̵»ë -¤µ¤ì¤Þ¤¹); -.BR optional -- ¤³¤Î -.BR service "+" type -¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀѤ߽Ťͤˤª¤±¤ëÍ£°ì¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë -¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀ®ÈݤϰÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ - -.sp -.BR module-path -- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤ¹¤ë PAM ¤Î´°Á´¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£ - -.sp -.BR module-arguments -- ¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥È¡¼¥¯¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -»ØÄꤷ¤¿ PAM ¤ÎÆÃÄê¤ÎÆ°ºî¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -°ú¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ - -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.BR /etc/pam.conf " - ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£" -.br -.BR /etc/pam.d/ " - " -.BR PAM -¤ÎÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£Ëܥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.B /etc/pam.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.br -.BR /usr/lib/libpam.so.X " - ưŪ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£" -.br -.BR /usr/lib/pam_*.so " - PAM¡£ - -.SH ¥¨¥é¡¼ -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î -.BR PAM -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬È¯À¸¤¹¤ëŵ·¿Åª¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ï¡¢ -.BR syslog "(3)" -¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.SH ½àµò -DCE-RFC 86.0, October 1995. -.br -¸½ºß DCE-RFC °Ñ°÷²ñ¤Ç¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÄɲõ¡Ç½¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.SH ¥Ð¥° -.sp 2 -ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ - -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ - -.BR "¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼ÔÍÑ" "¡¢" -.BR "¥â¥¸¥å¡¼¥ë³«È¯¼ÔÍÑ" "¡¢" -.BR "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó³«È¯¼ÔÍÑ -¤Î¡¢3 ¤Ä¤Î -.BR Linux-PAM -¥¬¥¤¥É¡£ diff --git a/ja/man/man8/pccardd.8 b/ja/man/man8/pccardd.8 deleted file mode 100644 index e4f6ebd273..0000000000 --- a/ja/man/man8/pccardd.8 +++ /dev/null @@ -1,154 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1994 Andrew McRae. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: pccardd.8,v 1.10 1998/03/23 08:25:40 charnier Exp % -.\" jpman %Id: pccardd.8,v 1.4 1997/07/26 22:04:06 horikawa Stab % -.\" -.Dd November 1, 1994 -.Dt PCCARD 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm pccardd -.Nd PC-CARD (PCMCIA) ´ÉÍý¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm pccardd -.Op Fl d -.Op Fl v -.Op Fl f Ar configfile -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ÉáÄÌ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë»ÏÆ°¤µ¤ì¡¢ PC-CARD ¥«¡¼¥É¤ÎÈ´¤º¹¤·¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾¤¬ -.Pa /etc/pccard.conf -¤Î) ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¥«¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê PC-CARD ¥¹¥í¥Ã¥È -¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¡¢Î㤨¤Ð¿·¤·¤¤¥«¡¼¥É¤ÎÁÞÆþ¤ä¥«¡¼¥É¤Î¼è¤ê³°¤·¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ -.Em "¥«¡¼¥É¥¤¥Ù¥ó¥È" -¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥É¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤¿»þ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -.It -¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥«¡¼¥É¤ÎÁÞÆþ¤ò¸¡½Ð¤·¡¢¥«¡¼¥É¤ËÅŸ»¤ò¶¡µë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -.Nm -¤Ï¡¢ -.Em CIS -¥Ç¡¼¥¿¤ò¥«¡¼¥É¤Î°À¥á¥â¥ê¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢À½Â¤¼Ô̾¤È¥«¡¼¥É¤Î -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥«¡¼¥Éµ½Ò¤È¾È¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¸«ÉÕ¤«¤ë¤È¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -¤Ò¤È¤¿¤Ó¼«Í³¤Ê¥É¥é¥¤¥Ð¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¼ÂÂΤ¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï (ɬÍפǤ¢¤ì¤Ð) ISA ¥á¥â¥ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤äÆþ½ÐÎϥݡ¼¥È¤Î¤è¤¦¤Ê»ñ¸»¤ò -¶¦Ä̤λñ¸»¤«¤é³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.It -PC-CARD ¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ I/O ¤È¥á¥â¥ê¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ -ÀßÄꤵ¤ì¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥«¡¼¥É¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -³äÅö¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢Î㤨¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î -.Xr ifconfig 8 -Åù¤Î¤è¤¦¤Ê -ÆÃÄê¤Î¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ìÊÌ¡¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò³Æ¥«¡¼¥É¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤ÆÎɤ¯¡¢ -¤½¤Î½ç½ø¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤¬¥«¡¼¥É¤Î½üµî¤òȯ¸«¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î°ìÏ¢¤ÎÁàºî¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -.It -¥«¡¼¥É½üµî¤ËÂФ·¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢½üµî¤µ¤ì¤¿¥«¡¼¥É¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¤É¤ó¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤â -¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ìÊÌ¡¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò³Æ¥«¡¼¥É¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤ÆÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ -.It -PC-CARD ¥¹¥í¥Ã¥È»ñ¸»¤Ï²òÊü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤Ò¤È¤¿¤Ó¥«¡¼¥É/¥É¥é¥¤¥Ð¼ÂÂΤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -¤½¤Î¼ÂÂΤ˳ä¤êÅö¤Æ¤¿»ñ¸»¤ò²±¤¨¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¥«¡¼¥É¤¬¼è¤ê³°¤µ¤ìºÆ¤ÓÁÞÆþ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -Ʊ¤¸¥É¥é¥¤¥Ð¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼ç¤ÊÍýͳ¤Ï¡¢°ìÅ٥ɥ饤¥Ð¤¬¥«¡¼¥É¤Ë -³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤Î -.Fn ¸¡ºº (prove) -¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¸Æ¤Ð¤ì¡¢ -¥É¥é¥¤¥Ð¸ÇͤΥǡ¼¥¿Îΰè¤Ï -¥«¡¼¥É¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ I/O ¥Ý¡¼¥È¤ä¥á¥â¥ê»ñ¸»¤Ë¤è¤Ã¤Æ½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -Âç¿¿ô¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢¤«¤é´ØÏ¢¤ò²ò¾Ã¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢¤½¤Î¸å¤ÇºÆ¤Ó -°ã¤¦¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÇºÆ³äÅö¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤ß²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿»þ¤ËÂ礤¯ÊѤï -¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -.Nm -¤¬Íý²ò¤¹¤ë¼Â¹Ô»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width Ds -.It Fl d -¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤»¤º¡¢¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É¥¸¥ç¥Ö¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢ -¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¸å¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤È¤á¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar configfile -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/pccard.conf -¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·Á¼°¤Ï¡¢ -.Xr card.conf 5 -¤Ë¾ÜºÙ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤ë PC-CARD ¥«¡¼¥É¤¬¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥«¡¼¥É¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤È -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¾ÜºÙ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/pccard.conf -compact -.It Pa /etc/pccard.conf -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr pccard.conf 5 , -.Xr ifconfig 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Andrew McRae Aq andrew@mega.com.au -¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï¥«¡¼¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -ÆÃÄê¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥«¡¼¥É¤ÈÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm FreeBSD -¤Ï¡¢¸½ºßÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î -.Em irq -ÀßÄê¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î -.Nm config -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëɬÍפ¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à»ñ¸» (Î㤨¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à) ¤¬ -¥«¡¼¥É¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥É¤ò¼è¤ê³°¤¹¤ÈÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/pciconf.8 b/ja/man/man8/pciconf.8 deleted file mode 100644 index 3f0050b36f..0000000000 --- a/ja/man/man8/pciconf.8 +++ /dev/null @@ -1,196 +0,0 @@ -.\" %Id: pciconf.8,v 1.4 1998/11/12 00:22:30 ken Exp % -.\" Copyright (c) 1997 -.\" Stefan Esser <se@freebsd.org>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.Dd February 7, 1997 -.Dt PCICONF 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm pciconf -.Nd PCI ¥Ð¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¿ÇÃǥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm pciconf Fl l -.Nm pciconf Fl a Ar selector -.Nm pciconf Fl r Ar selector -.Op Fl b | Fl h -.Ar reg -.Nm pciconf Fl w Ar selector -.Op Fl b | Fl h -.Ar reg value -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Pa /dev/pci -¤Î -.Xr ioctl 2 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤Ø¤Î -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥×¥í¡¼¥Ö¤Ë¤è¤ê¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò -°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -foo0@pci0:4:0: class=0x010000 card=0x00000000 chip=0x000f1000 rev=0x01 hdr=0x00 -bar0@pci0:5:0: class=0x000100 card=0x00000000 chip=0x88c15333 rev=0x00 hdr=0x00 -none0@pci0:6:0: class=0x020000 card=0x00000000 chip=0x802910ec rev=0x00 hdr=0x00 -.Ed -.Pp -ºÇ½é¤ÎÍó¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¡¢¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈֹ桢 -.Ar ¥»¥ì¥¯¥¿ -¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ÂоݤΠ-.Tn PCI -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ï -.Dq none -¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 0 ¤«¤é³«»Ï¤·¡¢ -ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½Ð²ñ¤¦ÅÙ¤ËÁý¤ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar ¥»¥ì¥¯¥¿ -¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾¤Î½ñ¼°¤ÇľÀܻȤ¨¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -2 ÈÖÌܤÎÍó¤Ï¥¯¥é¥¹¥³¡¼¥É¤Ç¡¢2 ·å¤Î 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¤µ¤ì¤ë¥¯¥é¥¹¥Ð¥¤¥È¤È -¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¥Ð¥¤¥È¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥Ð¥¤¥È¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -3 ÈÖÌܤÎÍó¤Ï -.Tn PCI -µ¬³Ê¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó 2.1 ¤ÇƳÆþ¤µ¤ì¤¿¥µ¥Ö¥Ù¥ó¥À ID ¥ì¥¸¥¹¥¿¤ÎÆâÍƤǤ¹¡£ -º£Æü¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î -.Tn PCI -¥«¡¼¥É (2.0) ¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ï 0 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿·¤·¤¯³«È¯¤µ¤ì¤¿ -.Tn PCI -¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï¤½¤Î¥«¡¼¥É¸Çͤμ±ÊÌ¥³¡¼¥É (unique card identification -code) ¤¬Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϾå°Ì 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥«¡¼¥É ID ¤È¡¢ -²¼°Ì 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥«¡¼¥É¥Ù¥ó¥À ID ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -4 ÈÖÌܤÎÍó¤Ë¤Ï¤³¤Î¥«¡¼¥É¤¬¤É¤Î¥Á¥Ã¥×¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¼±Ê̤¹¤ë -¥Á¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ID ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϾ嵤ÈƱÍͤËÆó¤Ä¤Î -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ëʬ¤±¤é¤ì¡¢¥Á¥Ã¥×¤È¥Ù¥ó¥À¤ò¼±Ê̤·¤Þ¤¹¡£ -5 ÈÖÌܤÎÍó¤Ï¥Á¥Ã¥×¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -6 ÈÖÌܤÎÍó¤Ï¥Ø¥Ã¥À¥¿¥¤¥×¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ø¥Ã¥À¥¿¥¤¥×¤Ï -.Tn PCI -- -.Tn PCI -¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¥Á¥Ã¥×¤¬ 1 ¤È¤Ê¤ë°Ê³°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 0 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ø¥Ã¥À¥¿¥¤¥×¥ì¥¸¥¹¥¿¤¬ 0 ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë -.Tn PCI -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎºÇ¾å°Ì¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï -.Em ¿µ¡Ç½ (multi-function) -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Á¥Ã¥×¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î (»÷¤¿¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢ -¤Þ¤Ã¤¿¤¯°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤) µ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï root ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤¬»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÍ£°ì¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤ò¾¤ÎÊýË¡¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï -.Li pci Ns Va bus Ns \&: Ns Va device -(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç -.Li \&: Ns Va function -¤¬Â³¤¤Þ¤¹) ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç -.Ar ¥»¥ì¥¯¥¿ -¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Ë¥³¥í¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -.Nm -.Fl l -¤Î½ÐÎϤκǽé¤ÎÍó¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÈÖ¹æ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤Çɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl a -¥Õ¥é¥°¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢ -.Ar selector -¤Ç¼±Ê̤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¡¢ -.Nm -¤ÏȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -½ªÎ»¾õÂÖ 0 ¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹; -Èó 0 ¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Ar selector -¤Î¥Ð¥¤¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È -.Ar reg -¤Î½ê¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¥ì¥¸¥¹¥¿ -(configuration space register) ¤òÆɤ߼è¤ê¡¢ -¤½¤ÎÃͤò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Ar selector -¤Î¥Ð¥¤¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È -.Ar reg -¤Î½ê¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ø -.Ar value -¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ -.Fl b -¥Õ¥é¥°¤È -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤ÇÆɤ߽ñ¤¤ÎÂ礤µ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl b -¤Ï 1 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÆɤ߽ñ¤¤ò¹Ô¤¤¡¢ -.Fl h -¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥È (halfword) ¤ÎÆɤ߽ñ¤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -Æɤ߽ñ¤¤ÎÂ礤µ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 4 ¥Ð¥¤¥È (longword) ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ioctl 2 , -.\" .Xr pci 4 , -.Xr modload 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 2.2 -¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Tn PCI -LKM ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë -.Fx 3.0 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.Nm -¤Ï -.An Stefan Esser -¤È -.An Garrett Wollman -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Fl b -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È -.Fl h -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm -¤ÎÆâÉô¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ -.Fn ioctl -¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -root ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÍÍѤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -LKM ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¶¡µë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Nm modload -¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï root ¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤·¡¢ -°ìÉô¤ÎÁÆ°¤Ê -.Tn PCI -¥Á¥Ã¥×¤Ç¤Ï¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î -Æɤ߹þ¤ß¤¬¸Î¾ã¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/periodic.8 b/ja/man/man8/periodic.8 deleted file mode 100644 index b0e94dba6a..0000000000 --- a/ja/man/man8/periodic.8 +++ /dev/null @@ -1,142 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1997 FreeBSD, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: periodic.8,v 1.8 1998/12/29 22:45:15 hoek Exp % -.\" jpman %Id: periodic.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:49 yohta Stab % -.\" -.\" WORD: registry ¥ì¥¸¥¹¥È¥ê -.\" WORD: script fragment ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È -.\" -.Dd 13 August 1997 -.Os FreeBSD 3.0 -.Dt PERIODIC 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm periodic -.Nd -Äê´üŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥àµ¡Ç½¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm periodic -.Ao -.Cm daily | weekly | monthly | -.Ar path Op path ... -.Ac -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -cron(8) ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î°ú¿ô¤«¤é¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¤òɬ¤º»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó : -.Bl -tag -width Fl -.It Cm daily -ɸ½àŪ¤Ê 1 Æü¼þ´ü¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤è¤¯ (¤½¤ÎÃÏ°è¤Î»þ¹ï¤Ç) Ä«Á᤯¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm weekly -ɸ½àŪ¤Ê 1 ½µ´Ö¼þ´ü¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤è¤¯ÆüÍËÆü¤ÎÄ«¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm monthly -ɸ½àŪ¤Ê 1 ¥ö·î¼þ´ü¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤è¤¯·î¤Î 1 ÆüÌܤ˹Ԥʤï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ar path -¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤°ìÏ¢¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÀäÂХѥ¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (Ê£¿ô»ØÄê²Ä) ¤Ë¤¢¤ë -³Æ¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¼Â¹Ô²Äǽ¥Ó¥Ã¥È¤¬ -¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ìµ»ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç -¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev PATH -¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Îɸ½àŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ -.Pa /usr/local/bin -¤Î¤è¤¦¤ÊÄɲÃŪ¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·Â¾¤Î¥Ñ¥¹¤Ë -°Í¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ -¼«¸Ê¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤹ¤ëÀÕǤ¤òÉ餦ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/periodic -.It Pa /etc/crontab -ŵ·¿Åª¤Ê -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È cron ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Î -¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤é¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Pa /etc/periodic -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ -.Pa daily , -.Pa weekly , -.Pa monthly -¤ò´Þ¤à¾åÁؤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï -¥·¥¹¥Æ¥à¤Îɸ½àŪ¤ÊÄê´üŪ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Pa /etc/rc.conf -.Pa rc.conf -¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¤ÏÊÑ¿ô -.Va local_periodic -¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Pa /usr/local/etc/periodic -¤ä -.Pa /usr/X11R6/etc/periodic -¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Äê´üŪ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ëɸ½à¤Î¾åÁإǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò -ÄɲûØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -¥·¥¹¥Æ¥à crontab ¤Ë¤Ï²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ê -.Nm -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹ : -.Pp -.Dl # do daily/weekly/monthly maintenance -.Dl 0 2 * * * root periodic daily 2>&1 -.Dl 0 3 * * 6 root periodic weekly 2>&1 -.Dl 0 5 1 * * root periodic monthly 2>&1 -.Pp -¤µ¤é¤Ë¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¤Ë¤ÏÊÑ¿ô -.Va local_cron -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ : -.Dl local_cron="/usr/local/etc/periodic /usr/X11R6/etc/periodic" # cron script dirs. -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr sh 1 , -.Xr crontab 5 , -.Xr rc.conf 5 , -.Xr cron 8 -.Rs -.Sh ¿ÇÃÇ -½ªÎ»¾õÂÖ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£¤â¤·°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÍýͳ¤Ç -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ì¤Ð¡¢½ªÎ»¾õÂÖ¤Ï 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ : -.Bl -diag -.It usage: periodic <directory of files to execute> -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹°ú¿ô¤¬ -.Nm -¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -.It <directory> not found -ÀâÌÀ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£(ÌõÃí: »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) -.El -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -.Fx 3.0 -¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Paul Traina Aq pst@FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/ping.8 b/ja/man/man8/ping.8 deleted file mode 100644 index 27dd17e151..0000000000 --- a/ja/man/man8/ping.8 +++ /dev/null @@ -1,418 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)ping.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: ping.8,v 1.19 1999/01/06 07:54:27 imp Exp % -.\" jpman %Id: ping.8,v 1.3 1997/10/11 08:00:36 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 1, 1997 -.Dt PING 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm ping -.Nd -.Tn ICMP ECHO_REQUEST -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤ØÁ÷¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm ping -.Op Fl QRadfnqrv -.Op Fl c Ar count -.Op Fl i Ar wait -.Op Fl l Ar preload -.Op Fl p Ar pattern -.Op Fl s Ar packetsize -.Op Fl S Ar src_addr -.Bo -.Ar host | -.Op Fl L -.Op Fl I Ar interface -.Op Fl T Ar ttl -.Ar mcast-group -.Bc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn ICMP -¤Î -.Tn ECHO_REQUEST -¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤òÍѤ¤¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤ä¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤ -¤«¤é¤Î -.Tn ICMP ECHO_RESPONSE -¤ò°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Tn ECHO_REQUEST -¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à ( -.Pq Dq ping -) ¤Ë¤Ï IP ¤ª¤è¤Ó -.Tn ICMP -¥Ø¥Ã¥À¡¢ -.Dq struct timeval -¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î»Ä¤ê¤òËä¤á¤ëŬÅö¤Ê¿ô¤Î -.Dq pad -¥Ð¥¤¥È¤¬½ç¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -Ä°³Ð¥â¡¼¥É¡£¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢½ÐÎϤ˥٥ë -.Pq ASCII 0x07 -ʸ»ú¤ò -´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÊÌ·Á¼°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c Ar count -.Tn ECHO_RESPONSE -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Ar count -²óÁ÷½Ð -.Pq ¤½¤·¤Æ¼õ¿® -¤·¤Æ¤«¤é½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÆ°ºî¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -»ÈÍѤ¹¤ë socket ¤Ë -.Dv SO_DEBUG -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -.Tn ECHO_REQUEST -ping ¤ò¿â¤ìή¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Ê֤äÆÍè¤ë¤È¤¹¤°¡¢¤â¤·¤¯¤Ï 100 ʬ¤Î 1 ÉÃ¤Ë 1 ²ó¤Î¤¤¤º¤ì¤«Â¿¤¤²ó¿ô¤À¤± -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Tn ECHO_REQUEST -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤ë¤¿¤Ó¤Ë -.Dq \&. -¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ -.Tn ECHO_REPLY -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¤É¤ì¤À¤±¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬·çÍ¤¿¤Î¤«¤ò¤¹¤Ð¤ä¤¯É½¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹ -.Bf -emphasis -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÈó¾ï¤ËÉé²Ù¤ò¤«¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë -ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ef -.It Fl i Ar wait -.Ar wait -¤Ç»ØÄꤷ¤¿Éÿô¤À¤±¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷½Ð´Ö³Ö¤ò¶õ¤±¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÁ÷½Ð´Ö³Ö¤Ï 1 ÉäǤ¹¡£ -¤è¤ê¾®¤µ¤¤Ãͤò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -1 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤Ãͤò»ØÄê¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤ÏƱ»þ¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl I Ar interface -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -Á÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ ping ¤Î°¸À襢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î -¾ì¹ç¤À¤±¤ËŬÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l Ar preload -»ØÄꤷ¤¿ -.Ar preload -ÃͤÀ¤± -.Tn ECHO_REQUEST -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±Â®¤¯Á÷¿®¤·¡¢Ä̾ï¤ÎÆ°ºî¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl L -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢°¸À襢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾ì¹ç¤À¤± -ŬÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¿ôÃͤΤ߽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ¹¤ë̾Á°¤òÄ´¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï -¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p Ar pattern -Á÷½Ð¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òËä¤á¤ë -.Dq pad -¥Ð¥¤¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Dq pad -¥Ð¥¤¥È¤Ï -16 ¥Ð¥¤¥È¤ò¾å¸Â¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¥Ç¡¼¥¿°Í¸¤ÎÌäÂê¤ò¿ÇÃǤ¹¤ë¤È¤¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð -.Dq Li \-p ff -¤ÏÁ´¤Æ 1 ¤ÎÁ÷½Ð¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl Q -¤¤¤¯¤é¤«ÀŤ«¤Ê½ÐÎϤˤ·¤Þ¤¹¡£ -¼«¸Ê¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ¤Î±þÅú¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë -ICMP ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤È¤â¤È¤Ï¡¢ -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ·¤¿¤¬¡¢ -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î ICMP ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤µ¡³£¾å¤Ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î½ÐÎϤϹ¹¤ËÉé²Ù¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Fl Q -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -¼«¸Ê¤Î ECHO_REQUEST ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë ICMP ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl q -½ÐÎϤòÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£³«»Ï»þ¤È½ªÎ»»þ¤ÎÍ×Ìó¹Ô¤·¤«É½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl R -»ØÄê¥Û¥¹¥È¤Þ¤Ç¤ÎÅþã·ÐÏ©¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Tn ECHO_REQUEST -¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Ë -.Tn RECORD_ROUTE -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¡¢ÊÖÁ÷¥Ñ¥±¥Ã¥È¾å¤Î·ÐÏ©¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£IP ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤Ï -·ÐÏ©¤ò 9 ¸Ä¼ý¤á¤ëÂ礤µ¤·¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤; -ÆÃÄê¤Î°¸Àè¤ËÂФ·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò·ÐÏ©¤Å¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ä̾ï -.Xr traceroute 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -ÉÔÀµ¤Ëµ¶¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤è¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ -¤·¤«¤ë¤Ù¤·ÐÏ©¿ô¤è¤ê¤âÂ礯¤Î·ÐÏ©¤¬µ¢¤Ã¤ÆÍ褿¾ì¹ç¡¢ -ping ¤Ï·ÐÏ©¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¡¢Àµ¤·¤¤°ÌÃ֤ˤޤǽ̤á¤Þ¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï -.Tn RECORD_ROUTE -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵»ë¤¹¤ë¤«¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -Ä̾ï¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò̵»ë¤·¡¢ -ľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄêÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¥Û¥¹¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï·ÐÏ©¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë -¥Û¥¹¥È¤Ë ping ¤ò¤«¤±¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹ -.Po -¤¿¤È¤¨¤Ð¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ -.Xr routed 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¸å -.Pc -¡£ -.It Fl s Ar packetsize -Á÷½Ð¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 56 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Tn ICMP -¥Ø¥Ã¥À¥Ç¡¼¥¿¤Î 8 ¥Ð¥¤¥È¤È¹ç¤»¤Æ 64 -.Tn ICMP -¥Ð¥¤¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T Ar ttl -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î IP ¼÷Ì¿»þ´Ö (Time To Live) ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°¸À襢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾ì¹ç¤À¤± -ŬÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Tn ECHO_RESPONSE -°Ê³°¤Î¼õ¿® -.Tn ICMP -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ÌäÂê¤ÎÀÚ¤êʬ¤±¤Î¤¿¤á¤Ë -.Nm -¤òÍѤ¤¤ë¤Ë¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ up ¤«¤Ä running ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò -³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¤Þ¤º¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¤Ë¤è¤ê±ó¤¯¤Î¥Û¥¹¥È¤ä¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ë -.Dq ping -¤·¤Þ¤¹¡£ -·ÐÏ©¼þ²ó»þ´Ö (round trip time) ¤È¾Ã¼º¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÅý·×¤¬·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -½ÅÊ£¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¾Ã¼º¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î·×»»¤Ë¤Ï -´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢·ÐÏ©¼þ²ó»þ´Ö¤ÎÅý·×¤Î·×»»¤Ë¤Ï -»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¤¬Á÷¿®¤µ¤ì -.Pq ¼õ¿®¤µ¤ì -¤¿¤È¤¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ -.Dv SIGINT -¤Ç½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´Êñ¤ÊÍ×Ìó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Í×Ìó¤Ï¡¢Á÷½Ð¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¡¢¤½¤·¤Æ -·ÐÏ©¼þ²ó»þ´Ö¤ÎºÇ¾®/ºÇÂç/Ê¿¶Ñ/ʬ»¶¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼ç¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Æ¥¹¥È¡¢·×¬¡¢´ÉÍý¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤³¤È¤ò -ÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¤½¤ì¼«ÂΥͥåȥ¥¯¤ËÉé²Ù¤ò¤«¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¤Ê¤¤¤È¤¤ä¼«Æ°¥¹¥¯¥ê -¥×¥È¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï´«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¾ÜºÙ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Î IP ¥Ø¥Ã¥À¤Ï 20 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ -.Tn ICMP -.Tn ECHO_REQUEST -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤µ¤é¤Ê¤ë 8 ¥Ð¥¤¥È¤Î -.Tn ICMP -¥Ø¥Ã¥À¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯Ç¤°Õ¤ÎÂ礤µ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤«¤é¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÂ礤µ¤Ï -.Ar packetsize -¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ -.Pq ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 56 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹ -¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼õ¿®¤·¤¿ IP ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÆâ¤Î -.Tn ICMP -.Tn ECHO_REPLY -¥Ç¡¼¥¿Î̤Ͼï¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿ -.Pq Tn ICMP ¥Ø¥Ã¥À -¤ÎÂ礤µ¤è¤ê¤â 8 ¥Ð¥¤¥ÈÂ礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¡¼¥¿Îΰ褬¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 8 ¥Ð¥¤¥È¤¢¤ë¤È¤¡¢ -.Nm -¤ÏºÇ½é¤Î 8 ¥Ð¥¤¥È¤ò·ÐÏ©¼þ²ó»þ´Ö¤Î·×»»¤ËÍѤ¤¤ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò½ñ¤¯¤¿¤á¤Ë -ÍѤ¤¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿ pad ¤ÎÂ礤µ¤¬ 8 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç·ÐÏ©¼þ²ó»þ´Ö¤Ï -ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ½ÅÊ£¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¾ã³²¥Ñ¥±¥Ã¥È -.Nm -¤Ï½ÅÊ£¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¾ã³²¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£½ÅÊ£¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï -¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ïµ¯¤³¤ë¤Ï¤º¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¥ê¥ó¥¯ÁؤǤÎÉÔŬÀڤʺÆÁ÷¿®¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ú¤µ¯¤³¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ -½ÅÊ£¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¾õ¶·¤Çµ¯¤³¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ä㤤¥ì¥Ù¥ë¤Î½ÅÊ£¤Î¸ºß¤Ï -ɬ¤º¤·¤â·Ù¹ð¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤è¤¤Ãû¸õ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë ping ¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢½ÅÊ£¤¬µ¯¤³¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼ÂºÝ¤Ë½ÅÊ£¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -°Û¤Ã¤¿¥Û¥¹¥È¤«¤éƱ¤¸Í×µá¤ËÂФ·¤Æ±þÅú¤¬¹Ô¤ï¤ì¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¾ã³²¤ò¼õ¤±¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë½ÅÂç¤Ê·Ù¹ð¤Ç¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î·ÐÏ©¤Î¤É¤³¤«(¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Æ⤫¥Û¥¹¥ÈÆâ)¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¸Î¾ã¤¬ -¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh °Û¤Ê¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»î¹Ô -(¥¤¥ó¥¿¡¼)¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Áؤϥǡ¼¥¿Éôʬ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°·¤¤ -¤òÊѤ¨¤Þ¤»¤ó¡£ÉÔ¹¬¤Ë¤â¥Ç¡¼¥¿°Í¸À¤ÎÌäÂ꤬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¿¯Æþ¤·Ä¹¤¤´Ö¸¡ÃΤµ -¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢ÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹Æüì -¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤¿¤È¤¨¤ÐÁ´Éô 1 ¤äÁ´Éô 0 ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï±¦Ã¼°Ê³°¤¬ 0 -¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê½½Ê¬¤Ê -.Dq Á«°Ü -¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç(¤¿¤È¤¨¤Ð) -Á´Éô 0 ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ê -¤éÌäÂê¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥ê¥ó¥¯Áؤˤ¢¤ê¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È -¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤¬Á÷¿®¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤Î´Ö¤Î´Ø·¸¤ÏÊ£»¨¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¤³¤È¤Ï¥Ç¡¼¥¿°Í¸À¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤È¤¡¢¤½¤ì¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¿¤¯¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¤· -¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£±¿¤¬¤è¤±¤ì¤Ð¡¢¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ -¤òÄ̤·¤ÆÁ÷¤ì¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏƱ¤¸¤è¤¦¤ÊŤµ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤ÈĹ»þ´Ö¤«¤« -¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤òÄ´¤Ù·«¤êÊÖ¤·¸½¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò -.Nm -¤Î -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh TTL ¤Î¾ÜºÙ -IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î -.Tn TTL -Ãͤϥѥ±¥Ã¥È¤¬¼Î¤Æ¤é¤ì¤º¤ËÄ̲á¤Ç¤¤ë IP ¥ë¡¼¥¿¤ÎºÇÂç¿ô¤òɽ¤ï -¤·¤Þ¤¹¡£º£¤Î¤È¤³¤í¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Î³Æ¥ë¡¼¥¿¤Ï -.Tn TTL -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¤Á¤ç¤¦¤É 1 ¤À¤±¸º¤é¤¹¤È´üÂԤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Tn TCP/IP -¤Î»ÅÍÍ¤Ç¤Ï -.Tn TCP -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î -.Tn TTL -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò 60 ¤Ë¤¹¤Ù¤¤À¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -¤â¤Ã¤È¾®¤µ¤¤ÃͤòÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -.Po -.Bx 4.3 -¤Ç¤Ï 30¡¢ -.Bx 4.2 -¤Ç¤Ï 15 ¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -.Pc -¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ëµö¤µ¤ì¤ëºÇÂçÃÍ¤Ï 255 ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¿¤¯¤Î -.Ux -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï -.Tn ICMP ECHO_REQUEST -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î -.Tn TTL -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò 255 ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬ -.Pq ping -¤Ï½ÐÍè¤ë¤Î¤Ë -.Xr telnet 1 -¤ä -.Xr ftp 1 -¤ÇÆþ¤ì¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ëÍýͳ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ï -.Nm -¤Ï¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î ttl Ãͤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à -¤¬ ping ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤¡¢¤½¤Î±þÅú¤Ë¤ª¤±¤ë -.Tn TTL -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë´Ø¤·°Ê²¼¤Î 3 ¤Ä¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -Êѹ¹¤·¤Ê¤¤;¤³¤ì¤Ï -.Bx 4.3 tahoe -¥ê¥ê¡¼¥¹Á°¤Î -.Bx -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Î -.Tn TTL -ÃÍ¤Ï 255 ¤«¤é¼þ²ó·ÐÏ©¤Ë¤ª¤±¤ë¥ë¡¼¥¿¤Î¿ô¤ò°ú¤¤¤¿¿ô¤Ç¤¹¡£ -.It -255 ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë; ¤³¤ì¤Ï¸½ºß¤Î -.Bx -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë -¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Î -.Tn TTL -ÃÍ¤Ï 255 ¤«¤é¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à -.Em ¤«¤é -.Nm -.Em ¤·¤Æ¤¤¤ë -¥Û¥¹¥È -.Em ¤Þ¤Ç -¤Î·ÐÏ©¤Ë¤ª¤±¤ë¥ë¡¼¥¿¤Î¿ô¤ò°ú¤¤¤¿¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It -¤¢¤ë¾¤ÎÃͤ˥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£¥Þ¥·¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï -30 ¤¢¤ë¤¤¤Ï 60 ¤Î¤è¤¦¤Ê -.Tn TCP -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÇÍѤ¤¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸Ãͤò -.Tn ICMP -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Á´¤¯°Û¤Ê¤ëÃͤòÍѤ¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh Ìá¤êÃÍ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ -.Ar host -¤«¤é¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ²ó¤Î±þÅú¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢½ªÎ»ÃÍ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹; -Á÷½Ð¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¤â¤Î¤Î±þÅú¤ò¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹; -¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â¾¤ÎÃÍ -.Pq Aq Pa sysexits.h -¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netstat 1 , -.Xr ifconfig 8 , -.Xr routed 8 , -.Xr traceroute 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.An Mike Muuss -¤¬ US Army Ballistics Research Laboratory ¤Ë¤Æµ½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¿¤¯¤Î¥Û¥¹¥È¤ä¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢ -.Tn RECORD_ROUTE -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ºÇÂçIP¥Ø¥Ã¥ÀĹ¤Ï¡¢ -.Tn RECORD_ROUTE -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ乤ë¤Ë¤Ï¾®¤µ²á¤®¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï½ÐÍè -¤ë¤³¤È¤Ï¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ping ¤ò¿â¤ìή¤·¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢°ìÈ̤˴«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ÆÃ¤Ë -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ ping ¤Î¿â¤ìή¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤Ï¡¢ -¤¤Á¤ó¤È¾ò·ï¤òÀ°¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¤ß¤Ë¤È¤É¤á¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/pnpinfo.8 b/ja/man/man8/pnpinfo.8 deleted file mode 100644 index fcea6dca01..0000000000 --- a/ja/man/man8/pnpinfo.8 +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996, Sujal M. Patel -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Sujal M. Patel -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: pnpinfo.8,v 1.1.1.1 1997/09/19 15:36:00 jmg Exp % -.\" -.Dd January 7, 1996 -.Dt PNPINFO 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm pnpinfo -.Nd "Plug-n-Play ISA ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ÎÊó¹ð" -.Sh ½ñ¼° -.Nm pnpinfo -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï Plug-n-Play ISA ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ù¥ó¥À ID¡¢¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ桢I/O ¥Ý¡¼¥È¡¢IRQ ¤È¤¤¤Ã¤¿¾ðÊó¤Ï¡¢ -ISA PnP ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÉÕ¤¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¿ô¸Ä¤Î¥¿¥°¤¬Ì¤¼ÂÁõ¤Ç¤¹ (99% ¤Î PnP ¥«¡¼¥É¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹)¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr pnp 4 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Tn FreeBSD -2.2 -¤Ë¤Æ½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.Bl -tag -Sujal M. Patel, smpatel@umiacs.umd.edu -.El diff --git a/ja/man/man8/portmap.8 b/ja/man/man8/portmap.8 deleted file mode 100644 index 164aba3cac..0000000000 --- a/ja/man/man8/portmap.8 +++ /dev/null @@ -1,109 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1987 Sun Microsystems -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)portmap.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: portmap.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:58 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt PORTMAP 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm portmap -.Nd -.Tn RPC -¥×¥í¥°¥é¥à¤ª¤è¤Ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È -.Tn DARPA -¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ò¹Ô¤Ê¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm portmap -.Op Fl d -.Op Fl v -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn RPC -¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ¤ò -.Tn DARPA -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Tn RPC -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Tn RPC -¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ -.Tn RPC -¥µ¡¼¥Ð¤Ï -.Nm -¤Ë¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬¼õ¿®¤òÂÔµ¡¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î -.Tn RPC -¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ¤ò¶µ¤¨¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Æ -.Tn RPC -¸Æ¤Ó¤À¤·¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤Î -.Nm -¤È¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¤È¤ê¡¢ -.Tn RPC -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷½Ð¤¹¤Ù¤¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn RPC -¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ -.Nm -¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿Ã¼Ëö¤ÎÆ°ºî¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr syslog 3 -¤òÍѤ¤¤Æ¥¨¥é¡¼¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl d -.Nm -¤ò¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤Î¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¨¥é¡¼¤ª¤è¤Ó -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¥¢¥¯¥»¥¹¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¾éĹ¤Ê¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr inetd.conf 5 , -.Xr inetd 8 , -.Xr rpcinfo 8 -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¥×¥í¥»¥¹¤¬°Û¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´ØÏ¢¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤òºÆµ¯Æ° -¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/ppp.8 b/ja/man/man8/ppp.8 deleted file mode 100644 index c58095bbc8..0000000000 --- a/ja/man/man8/ppp.8 +++ /dev/null @@ -1,4029 +0,0 @@ -.\" %Id: ppp.8,v 1.142.2.1 1999/01/28 23:02:23 billf Exp % -.\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % -.\" WORD: expect string ¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó (chat.8) -.\" WORD: negotiation ¸ò¾Ä -.Dd 20 September 1995 -.nr XX \w'\fC00' -.Os FreeBSD -.Dt PPP 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm ppp -.Nd PPP (Point to Point Protocol) (ÊÌ̾ user-ppp) -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Oo -.Fl auto | -.Fl background | -.Fl ddial | -.Fl direct | -.Fl dedicated -.Oc -.Op Fl alias -.Op Ar system ... -.Sh ²òÀâ -ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë -.Em PPP -¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ -.Em PPP -¤ÏÄ̾( -.Xr pppd 8 -¤Ç¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë) ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤äÆ°ºî¤ÎÊѹ¹¤¬¾¯¡¹Æñ¤·¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð (tun) ¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢ -¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹¤Ç -.Em PPP -¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¼ç¤ÊÆÃħ -.Bl -diag -.It ÂÐÏÃŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄó¶¡ -¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -ÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´Êñ¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È¤ÎÀܳ¤Î³ÎΩ¡¢ -Àܳ¾õÂ֤γÎǧ¡¢ -Àܳ¤ÎÀÚÃǤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£³ÎÊݤΤ¿¤á¤Ë -¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¡Ç½¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÇÊݸ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It ¼êÆ°¤È¼«Æ°¤Ç¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ¥â¥Ç¥à¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë -.Dq term -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥â¥Ç¥à¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ÈÀܳ¤µ¤ì¤Æ¡¢ -.Em PPP -¤Ç¤ÎÄÌ¿®¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤ì¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Ò¤È¤¿¤Ó¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È¤ÎÀܳ¤ËɬÍפʥ³¥Þ¥ó¥É¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¤é¡¢ -¸å¡¹¤ÎÀܳ¤ò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢É¬ÍפʥÀ¥¤¥ä¥ë¼ê½ç¤ä¥í¥°¥¤¥ó¼ê½ç¤òÄêµÁ¤·¤¿ -¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It ¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -.Fl auto -¥â¡¼¥É (¼«Æ°¥â¡¼¥É) ¤Ç¤Ï -.Nm -¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢ -.Em PPP -¥ê¥ó¥¯¤òÄ̤·¤ÆÁ÷¤é¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÂÔ¤Á¤¦¤±¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¹Ô¤Ã¤ÆÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl ddial -¥â¡¼¥É (ľÀÜ¥À¥¤¥ä¥ë¥â¡¼¥É) ¤Ç¤â -¤Û¤ÜƱÍͤˡ¢¼«Æ°¥À¥¤¥ä¥ë¤ÈÀܳ¤Î³ÎΩ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢Á÷¤ë¤Ù¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¤¤¤Ä¤Ç¤â¥ê¥â¡¼¥È¤Ø¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬ -auto ¥â¡¼¥É¤È°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ÅÅÏÃÎÁ¶â¤è¤ê¤â¾ï»þÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬½Å»ë¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -3 ÈÖÌܤΠ-.Fl dedicated -¥â¡¼¥É (ÀìÍÑÀþ¥â¡¼¥É) ¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥Þ¥·¥ó´Ö¤ÎÀìÍÑÀþ¤òÂоݤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÀìÍÑÀþ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï -.Nm -¤Ï¼«È¯Åª¤ËÆ°ºî¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó - ½ªÎ»¤¹¤ë¤Ë¤Ï -.Dq quit all -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¿ÇÃÇ¥½¥±¥Ã¥È¤ò²ð¤·¤ÆÁ÷¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Dv SIGHUP -¤Ï LCP ¤ÎºÆ¸ò¾Ä¤ò¶¯Íפ·¡¢ -.Dv SIGTERM -¤Ï½ªÎ»¤ò¶¯Íפ·¤Þ¤¹¡£ -.It ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -.Nm -¤Ïɸ½à LCP ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ê¤é¤Ó¤Ë Microsoft ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë -(ftp://ftp.microsoft.com/developr/rfc/cbcp.txt) -¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.It ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥° (ÊÌ̾: IP ¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥É) ¤Ë¤è¤ê¡¢ -̤ÅÐÏ¿¤Ç¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤«¤é¤â -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Em PPP -¥Û¥¹¥È¤Ï¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥É¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -Á÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È TCP ¤ä UDP ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï -¤É¤Á¤é¤â¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤µ¤ì¡¢ÊÖ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬¸µ¤ËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É PPP Àܳ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Àܳ¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë -.Nm -¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -Àܳ¤¬À®¸ù΢¤Ë³ÎΩ¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È -¤ò¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.It ¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤Î PPP Àܳ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ïɸ½àÆþÎÏ/ɸ½à½ÐÎϤ«¤é¤Î -.Em PPP -Àܳ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It PAP ¤È CHAP ¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Unix ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î -.Xr login 1 -¼ê³¤¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¡¢ -.Em PPP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÂå¤ê¤Ëǧ¾Ú¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬ Microsoft CHAP ǧ¾Ú¤òÍ׵ᤷ¡¢¤«¤Ä -.Nm -¤¬ DES ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Å¬Åö¤Ê MD4/DES -±þÅú¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It ÂåÍý arp (Proxy Arp) ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -.Em PPP -¤¬¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¤½¤ÎÀܳ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÂåÍý arp ¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦ -ÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -¥æ¡¼¥¶¤Ï 4 ¼ïÎà¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄêµÁ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Em in -¤Ï¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¹¡£ -.Em out -¤ÏÁ÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¹¡£ -.Em dial -¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¹Ô¤¦¤¤Ã¤«¤±¤È¤Ê¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÄêµÁ¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¡¢ -.Em alive -¤ÏÀܳ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÄêµÁ¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¹¡£ -.It ¥È¥ó¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï bpf (Berkeley Packet Filter) ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -.Em PPP -¥ê¥ó¥¯¤òή¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Xr tcpdump 1 -¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It PPP ¥ª¡¼¥Ð TCP ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤¬ -.Em host Ns No : Ns Em port -·Á¼°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÄ̾ï¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤Î¤¿¤á¤Î TCP -Àܳ¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£ -.It IETF ¥É¥é¥Õ¥È¤Î Predictor-1 ¤È DEFLATE °µ½Ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -.Nm -¤Ï VJ °µ½Ì¤Î¾¤Ë Predictor-1 ¤È DEFLATE °µ½Ì¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥â¥Ç¥à¤ÏÄ̾ï (Î㤨¤Ð v42.bis ¤Î¤è¤¦¤Ê) ÁȤ߹þ¤ß¤Î°µ½Ìµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ -¤½¤Î·ë²Ì¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -.\"(ÌõÃí)¡ÖžÁ÷¥Ç¡¼¥¿¥ì¡¼¥È¤è¤ê¤â¡×¤ò¤³¤³¤Ë¤¤¤ì¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/02) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp> -¤è¤ê¹â¤¤¥Ç¡¼¥¿¥ì¡¼¥È¤ÇÄÌ¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï°ìÈ̤ˤÏÎɤ¤¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤ê¹â®¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¤«¤é¤Î -³ä¤ê¹þ¤ß¤¬Áý²Ã¤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤³¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¥â¥Ç¥à¤ÈÄÌ¿®¤·¤Æ½èÍý¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù¤ÈÃÙ±ä»þ´Ö¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -VJ °µ½Ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Predictor-1 ¤È DEFLATE °µ½Ì¤Ï¥ê¥ó¥¯¤òÄ̤ë -.Em ¤¹¤Ù¤Æ¤Î -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á°µ½Ì¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ò -ºÇ¾®¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Microsoft ¤Î IPCP ³ÈÄ¥¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -Microsoft ¤Î -.Em PPP -¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È (¤Ä¤Þ¤ê Win95, WinNT) ¤È¤Î´Ö¤Ç -¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È NetBIOS ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -¸ò¾Ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -ÀܳÀè¤Ø¤ÎÊ£¿ô¤ÎʪÍýŪ¤Ê²óÀþ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤Î -ÂÓ°èÉý¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤è¤ê¹â¤¤¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶ -.Dv root -¡¢¥°¥ë¡¼¥× -.Dv network -¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó -.Dv 4554 -¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Nm -¤Ï¡¢µ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Dq allow users -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤ËµºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Ä̾ï¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶ ID 0 ¤ËÊѤï¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î·Ðϩɽ¤ÎÊѹ¹¤È¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¤È¡¢ -ppp ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É ("shell" ¤ä "!bg" ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤Ï¡¢ -.Nm -¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶ ID 0 ¤Ë¤ÆÀµ³Î¤Ë¤Ê¤Ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥í¥°µ¡Ç½¤Î -.Sq ID0 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh »Ï¤á¤ëÁ°¤Ë -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò -.Nm ppp -¤ÏÍý²ò¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width XXX -offset XXX -.It Fl auto -.Nm -¤Ï tun ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¤³¤ì¤òÀßÄꤷ¤¿¸å¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -½ÐÎϥǡ¼¥¿¤¬ tun ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¸¡½Ð¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤Ï¥¢¥Ã¥×¤»¤º¡¢ -½ÐÎϥǡ¼¥¿¤¬ tun ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¸¡½Ð¤µ¤ì¤ë¤È -.Nm -¤Ï¥ê¥ó¥¯¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¥ê¥ó¥¯¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È -(ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹) ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 2 ʬ´Ö¥¥å¡¼¤Ë¤È¤É¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¸å½Ò¤Î -.Dq set choked -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î -.Dq system -¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê (¸å½Ò)¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÀßÄê»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÁê¼ê¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë -.Dq set ifaddr -¤ò¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ -.Dq 10.0.0.1/0 -¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Å¬ÀڤǤ¹¡£Îã¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample -¤Î -.Dq pmdemand -¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl background -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÁê¼ê¤È¤ÎÀܳ¤ò¤¹¤°¤Ë³ÎΩ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¤Ê¤ê¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÈó 0 ¤Î·ë²Ì¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl direct -¤³¤ì¤ÏÆþÎÏÀܳ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï ``set device'' ¹Ô¤ò̵»ë¤·¡¢¥ê¥ó¥¯¤Ë¥Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ 0 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¥Ð¥Ã¥¯»þ¤Ë -.Nm -¤Ï -.Dq set device -¾ðÊó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl dedicated -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÀìÍÑÀþ¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¾ï¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤ËÊݤÁ¡¢ÀßÄê¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl ddial -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¬Íî¤Á¤¿¾ì¹ç¤Ë -.Nm -¤¬ºÆÅÙ¥ê¥ó¥¯¤ò¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl interactive -¤³¤ì¤Ï no-op ¤Ç¤¢¤ê¡¢Á°½Ò¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¤É¤ì¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¡¼¥É¤·¡¢ÂÐÏÃ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl alias -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï -.Nm -¤Î¥â¡¼¥É¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Dq enable alias yes -¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢ -.Fl auto -¤â¤Þ¤¿»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢°ÅÌÛŪ¤Ë -.Dq enable iface-alias -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸å½Ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -IP ¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ÆâÉô LAN ¾å¤ÎÁ´¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ¹¤ë -NAT ¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï -.Xr libalias 3 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -¤µ¤é¤Ë¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤Î system ¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sq system -¤Ï -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤ÎÀßÄꥨ¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£µ¯Æ°»þ¤Ë -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤«¤é -.Dq default -¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¤½¤Î¸å¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿³Æ system ¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl auto , -.Fl background , -.Fl ddial , -.Fl direct , -.Fl dedicated , -.Fl interactive -¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î¤ß»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Î -.Sq ¥â¡¼¥É -¤Ï¡¢ -.Dq set mode -¥³¥Þ¥ó¥É (¸å½Ò) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¸å¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Ê¹ß¡¢ÂÐÏå⡼¥É¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ºÇ½é¤Ë -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½é´üÀßÄê¤òÀ°¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó (GENERIC ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 1 ¤Ä´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -¤â¤·´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤äÊ£¿ô¤Î tun ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢ -¼¡¤Î¹Ô¤ò¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䷤ơ¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl pseudo-device tun N -.Pp -¤³¤³¤Ç -.Ar N -¤Ï -.Em PPP -Àܳ¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤ºÇÂç¤Î¿ô¤Ç¤¹¡£ -.It -.Pa /dev -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê -.Pa /dev/tunN -¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤³¤Ç -.Sq N -¤Ï¡¢0 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë tun ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -¤â¤·Ìµ¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¤Ð¡¢"sh ./MAKEDEV tunN" ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ðºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê 0 ¤«¤é -.Ar N -¤Þ¤Ç¤Î tun ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -.Pa /etc/group -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -.Dq network -¥°¥ë¡¼¥×¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬ -.Nm -¤ò»È¤¦¤ÈÁÛÄꤵ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¾ÜºÙ¤Ï -.Xr group 5 -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç -.Dq allow users -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï -.Xr syslog 3 -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¾ðÊó¤ò¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï -.Pa /var/log/ppp.log -¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò -.Pa /etc/syslog.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: -.Bd -literal -offset indent -!ppp -*.*<TAB>/var/log/ppp.log -.Ed -.Pp -.Nm -¤Î¼Â¹Ô·Á¼°¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î -.Em PPP -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹: -.Pp -.Dl # cd /usr/sbin -.Dl # ln ppp ppp0 -.Pp -¤È¤·¤Æ -.Pa /etc/syslog.conf -¤Ç -.Bd -literal -offset indent -!ppp0 -*.*<TAB>/var/log/ppp0.log -.Ed -.Pp -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/syslog.conf -¤ò¹¹¿·¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ -.Xr syslogd 8 -¤Ë -.Dv HUP -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£ -.It -¸·Ì©¤Ë¤Ï -.Nm -¤ÎÁàºî¤È¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ê¥¾¥ë¥Ð¤¬Àµ¤·¤¯Æ¯¤¯¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤¿Êý¤¬ -Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Pq Xr named 8 ¤òÍѤ¤¤Æ -¥í¡¼¥«¥ë¤Ê DNS ¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤹ¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa /etc/resolv.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËŬÀÚ¤Ê -.Sq name-server -¹Ô¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï -.Xr resolv.conf 5 -¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¾¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢¤â¤·ÀܳÀ褬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Nm -¤¬ÀܳÀè¤Ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¿Ò¤Í¤Æ¡¢¼«Æ°Åª¤Ë -.Pa /etc/resolv.conf -¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¤Î -.Dq enable dns -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh ¼êÆ°¥À¥¤¥ä¥ë -¼¡¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó̾¤¬ -.Dv awfulhak -¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ò°ú¿ô̵¤·¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È (Á°½Ò¤Î -.Em ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó -»²¾È) ¼¡¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -ppp ON awfulhak> -.Ed -.Pp -¥×¥í¥ó¥×¥È¤Î -.Sq ON -¤ÎÉôʬ¤Ï¾ï¤ËÂçʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤¬¾®Ê¸»ú¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Dq passwd -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¼Â¹ÔÃæ¤Î -.Nm -¤ËÀܳ¤·¡¢ -¤Þ¤ÀÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤³¤Ç¡¢¥â¥Ç¥à¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¤ä¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤ÎÀßÄê¡¢ -CTS/RTS ¿®¹æ¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤« (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï CTS/RTS ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹) ¤ò -»ØÄꤷ¤Æ¡¢³«»Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤â¤·¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬ CTS/RTS ¿®¹æ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç -(¤³¤ì¤Ï PPP ²Äǽ¤ÊüËö¥µ¡¼¥Ð¤ËľÀܤĤʤ°¾ì¹ç¤Ëµ¯¤³¤êÆÀ¤Þ¤¹)¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤òÄ̤·¤Æ¤É¤ó¤Ê½ÐÎϤâÁ÷¤é¤º¡¢Íè¤ë¤Ï¤º¤Î¤Ê¤¤¿®¹æ¤òÂÔ¤Á³¤±¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Ä¾ÀÜÀܳ¤ÇÄÌ¿®¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -CTS/RTS ¤ò off ¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: -.Bd -literal -offset indent -ppp ON awfulhak> set line /dev/cuaa0 -ppp ON awfulhak> set speed 38400 -ppp ON awfulhak> set parity even -ppp ON awfulhak> set ctsrts on -ppp ON awfulhak> show modem -* ¥â¥Ç¥à´ØÏ¢¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ * -ppp ON awfulhak> -.Ed -.Pp -¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ¥â¥Ç¥à¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë term ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bd -literal -offset indent -ppp ON awfulhak> term -at -OK -atdt123456 -CONNECT -login: ppp -Password: -Protocol: ppp -.Ed -.Pp -Áê¼ê¤¬ -.Em PPP -¤ÇÏ䷤Ϥ¸¤á¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤ì¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸¡½Ð¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -ppp ON awfulhak> # ¥ê¥ó¥¯¤Ï³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -Ppp ON awfulhak> # Àܳ´°Î»¡¢LCP ´°Î» -PPp ON awfulhak> # ǧ¾Ú´°Î» -PPP ON awfulhak> # IP ¥¢¥É¥ì¥¹¹ç°Õ´°Î» -.Ed -.\" your end ¤Ç¡Ö¤¢¤Ê¤¿Â¦¡× -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÀܳÀ褬¤³¤Á¤é¤Î³«»Ï¸ò¾Ä¤ò -ÂԤäƤ¤¤ë¤«¡¢ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤ò -.Em PPP -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¤È -.Nm ppp -¤¬¼±Ê̤Ǥ¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿Â¦¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£ÀßÄê¤ÎÌäÂ꤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¶¯À©Åª¤Ë -.Nm -¤ËÀܳÀè¤Ø¤Î PPP ÀßÄê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷½Ð¤ò³«»Ï¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï -.Dq ~p -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤³¤ì¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿! -¥×¥í¥ó¥×¥È¤Î -.Sq PPP -¤¬Âçʸ»ú¤ËÊѲ½¤·¤Æ¡¢Àܳ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£¤â¤· 3 ¤Ä¤Î P ¤ÎÆâ -¤¤¤¯¤Ä¤«¤À¤±¤¬Âçʸ»ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤¬Âçʸ»ú¤â¤·¤¯¤Ï -¾®Ê¸»ú¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÂԤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¾®Ê¸»ú¤ËÌá¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï -.Nm -¤¬ÀܳÀè¤È¤Î¸ò¾Ä¤ËÀ®¸ù¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤¤¤Æ¤¤¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤Ï PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ǧ¾Ú¤Î name ¤ä key ¤¬ -Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Dq set log local phase -¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ø¤ÎÂè°ìÊâ¤È¤·¤Æ¤Ï -Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¾ÜºÙ¤Ï¡¢²¼µ¤Î -.Dq set log -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥ê¥ó¥¯¤¬³ÎΩ¤·¤¿¤é¡¢show ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»öÂÖ¤¬¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬Ê¬¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -PPP ON awfulhak> show modem -* ¥â¥Ç¥à´ØÏ¢¤Î¾ðÊ󤬤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ * -PPP ON awfulhak> show ccp -* CCP (°µ½Ì) ´ØÏ¢¤Î¾ðÊ󤬤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ * -PPP ON awfulhak> show lcp -* LCP (²óÀþÀ©¸æ) ´ØÏ¢¤Î¾ðÊ󤬤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ * -PPP ON awfulhak> show ipcp -* IPCP (IP) ´ØÏ¢¤Î¾ðÊ󤬤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ * -PPP ON awfulhak> show link -* (¹â¥ì¥Ù¥ë) ¥ê¥ó¥¯´Ø·¸¤Î¾ðÊ󤬤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ * -PPP ON awfulhak> show bundle -* (¹â¥ì¥Ù¥ë) ÏÀÍýÀܳ´Ø·¸¤Î¾ðÊ󤬤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ * -.Ed -.Pp -¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¥Þ¥·¥ó¤ÏÀܳÀè¤ËÂФ¹¤ë¥Û¥¹¥Èñ°Ì¤Î·ÐÏ© (host route) -¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥ê¥ó¥¯¤ÎÁê¼ê¤Î¥Û¥¹¥È¤È¤Î¤ßÀܳ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤Î¥¨¥ó¥È¥ê -(¾¤Î·ÐÏ©¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ý¤¿¤º¤Ë¡¢Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Em PPP -¥ê¥ó¥¯¤ÎÁê¼ê¤ËÁ÷¤ë -¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹)¤òÄɲä·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢ -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bd -literal -offset indent -PPP ON awfulhak> add default HISADDR -.Ed -.Pp -.Sq HISADDR -¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤Ï¡¢Áê¼ê¦¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -´û¸¤Î·ÐÏ©¤Î¤¿¤á¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Bd -literal -offset indent -PPP ON awfulhak> add! default HISADDR -.Ed -.Pp -¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç´û¸¤Î·ÐÏ©¤ò¾å½ñ¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢(ping, telnet, ftp ¤Î¤è¤¦¤Ê) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò -Ê̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -»ÈÍѲÄǽ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ÜºÙ¤Ï -.Em PPP ¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È -¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ¼«Æ°¥À¥¤¥ä¥ë -¼«Æ°¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¤È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò -ÍÑ°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÄêµÁ¤ÎÎã¤Ï -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤Î½ñ¼°¤ÏÈó¾ï¤Ë´Êñ¤Ç¤¹)¡£ -³Æ¹Ô¤Ïñ°ì¤Î¥³¥á¥ó¥È¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¢¥é¥Ù¥ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -.Pq Dq # -ʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤Èǧ¼±¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Àè¹Ô¤¹¤ë¶õÇò¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤Ï¸ì -.Sq !include -¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ç¤¹¡£ -1 ¤Ä¤Î°ú¿ô - ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë - ¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Dq !include ~/.ppp.conf -¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -¥é¥Ù¥ë¤Ï¹ÔƬ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢ºÇ¸å¤Ë¥³¥í¥ó -.Pq Dq \&: -¤¬Â³¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î·å¤Ë¶õÇò¤«¥¿¥Ö¤ò´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â -.Dq default -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¾ï¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥»¥¯¥·¥ç¥ó̾¤ÏÍÑÅӤ˱þ¤¸¤ÆÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.Dq MyISP -¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î ISP ¤òɽ¤·¤¿¤ê¡¢ -.Dq ppp-in -¤ÏÆþÎϤΠ-.Nm -¹½À®¤òɽ¤·¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm ppp -¤òΩ¤Á¾å¤²¤ëºÝ¤Ë¡¢ÀܳÀè¤Î¥é¥Ù¥ë̾¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Dq default -¥é¥Ù¥ë¤Ë´Ø·¸¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢ -ÀܳÀè¥é¥Ù¥ë¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ò°ú¿ô̵¤·¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Dq default -¤À¤±¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£load ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼êÆ°¤Ç¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹: -.Bd -literal -offset indent -PPP ON awfulhak> load MyISP -.Ed -.Pp -¤Ò¤È¤¿¤ÓÀܳ¤¬³ÎΩ¤·¤¿¤Ê¤é¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Î -.Sq ppp -¤Ï -.Sq PPP -¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -# ppp MyISP -\&... -ppp ON awfulhak> dial -Ppp ON awfulhak> -PPp ON awfulhak> -PPP ON awfulhak> -.Ed -.Pp -Ppp ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ï -.Nm -¤¬Ç§¾Ú¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÆþ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£PPp ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ï -.Nm -¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥§¡¼¥º¤ËÆþ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£PPP ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ï -.Nm -¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÁØ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¸ò¾Ä¤ËÀ®¸ù¤·¡¢»ÈÍѲÄǽ¾õÂ֤ˤ¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤â¤· -.Pa /etc/ppp/ppp.linkup -¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤é¤Ð¡¢ -.Em PPP -Àܳ¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢¤½¤ÎÆâÍƤ¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Àܳ¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¸å¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¼Â¹Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample -(»ÈÍѲÄǽ¤ÊÃÖ´¹Ê¸»úÎó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î -.Dq shell -¤È -.Dq bg -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤Î -.Dq pmdemand -¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ƱÍͤˡ¢Àܳ¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.linkdown -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤Î¤è¤¦¤Ê·ÐÏ©¤Ï -.Pa ppp.linkup -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄɲä·Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ -¸½ºß¤Ç¤Ï -.Nm -¤Ï¡¢ -.Dv HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv MYADDR -¤¬ÊѲ½¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤Ë -.Dv HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv MYADDR -ʸ»úÎó¤ò´Þ¤à¤¹¤Ù¤Æ¤Î·ÐÏ©¤ò¹¹¿·¤¹¤ë -.Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼·ÐÏ© -¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥À¥¤¥ä¥ë -.Nm -¤ò»È¤Ã¤ÆÈóÂÐÏÃŪ¤ËÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç (Î㤨¤Ð -.Xr crontab 5 -¥¨¥ó¥È¥ê¤ä -.Xr at 1 -¥¸¥ç¥Ö¤«¤é»È¤¦¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç) ¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl background -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl background -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¤¹¤°¤ËÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤ÎÅÅÏÃÈֹ椬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢³ÆÅÅÏÃÈֹ椬 1 ²ó¤Å¤Ä»î¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¡¢0 ¤Ç¤Ê¤¤½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -Àܳ¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È -.Nm -¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤Ë½ªÎ»¥³¡¼¥É 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv TERM -¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥À¥¤¥ä¥ë¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É -¥Ç¥Þ¥ó¥É¥À¥¤¥ä¥ëµ¡Ç½¤Ï -.Fl auto -¤Þ¤¿¤Ï -.Fl ddial -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÀܳÀè¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥ÈÀܳÀè¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î -.Dq set ifaddr -¥³¥Þ¥ó¥É¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó ( -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.Bd -literal -offset indent -# ppp -auto pmdemand -.Ed -.Pp -.Fl auto -¤Þ¤¿¤Ï -.Fl ddial -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ¤Ë -.Nm -¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -Ãæ¤Ç -.Dq set server -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤¿¤êÊѹ¹¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Po -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Dq set server +3000 mypasswd -¤È¤¹¤ë¤È -.Pc -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¿ÇÃǥݡ¼¥È¤òÄ̤¸¤ÆÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -# pppctl 3000 (tun0 ¤ò²¾Äê - ``set server'' ¤Îµ½Ò¤ò»²¾È) -Password: -PPP ON awfulhak> show who -tcp (127.0.0.1:1028) * -.Ed -.Pp -.Dq show who -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß -.Nm -¼«¿È¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¿ÇÃÇ¥½¥±¥Ã¥È¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤ë¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï°Û¤Ê¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀܳ¤Ï¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤Ë¤Æ -Á÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¡¢ -.Nm -¤Ï (¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ) ¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¹Ô¤¤¡¢ -ÄÌ¿®Áê¼ê¤ËÀܳ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl ddial -¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï²óÀþ¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â -¥À¥¤¥ä¥ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -Àܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ç¤Ï 30 ÉôÖÂԤäƤ«¤é¡¢ -Ê̤ÎÁ÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¤ËÀܳ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¼¡¤ÎÊýË¡¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -set redial seconds|random[.nseconds|random] [dial_attempts] -.Ed -.Pp -.Sq seconds -¤Ï¡¢ºÆ¤ÓÀܳ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÉÿô¤Ç¤¹¡£ -°ú¿ô¤¬ -.Sq random -¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò 0 É䫤é 30 Éäδ֤ǥé¥ó¥À¥à¤ËÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -.Sq nseconds -¤ÏÅÅÏÃÈÖ¹æ¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Î¼¡¤ÎÈÖ¹æ¤ò¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ëÁ°¤ËÂÔ¤ÄÉÿô¤Ç¤¹¡£( -.Dq set phone -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£¤³¤ì¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 3 ÉäǤ¹¡£ -·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢°ú¿ô¤¬ -.Sq random -¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò 0 É䫤é 30 Éäδ֤ǥé¥ó¥À¥à¤ËÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -.Sq dial_attempts -¤Ï¡¢¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¸Ä¡¹¤ÎÁ÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢²¿²óÀܳ¤ò»î¤ß¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤¹ -¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎÃͤ¬¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sq dial_attempts -¤Ë 0 ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÀܳ¤Ç¤¤ë¤Þ¤Ç¥À¥¤¥ä¥ë¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -set redial 10.3 4 -.Ed -.Pp -¤Ï¸Ä¡¹¤ÎÁ÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ 4 ²óÀܳ¤ò»î¤ß¡¢ -ÈÖ¹æ´Ö¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤¬ 3 Éäǡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÈÖ¹æ¤ò»î¤·¤¿¸å¤Ë -10 ÉÃÂԤĤ³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤ÎÅÅÏÃÈֹ椬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¤Î¥À¥¤¥ä¥ë²ó¿ô¤Ï -4 ²ó¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ (¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÈÖ¹æ¤ò 4 ²ó¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -¥ê¥ó¥¯¤Îξü¤¬ -.Nm -¤Î¥Ç¥Þ¥ó¥É¥À¥¤¥ä¥ë¥â¡¼¥É¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¥À¥¤¥ä¥ë´Ö³Ö¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤â¤·¡¢¥ê¥ó¥¯¤Îξü¤¬Æ±¤¸¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬ÀÚ¤ì¤ÆξÊý¤ËÁ÷¿®ÂÔ¤Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -ξÊý¤¬Æ±»þ¤ËÁê¼ê¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¢¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¾ì½ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥ê¥ó¥¯¤Ë¿®ÍêÀ¤¬¤Ê¤¯¡¢ -ÀÚ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ê¤¤»þ¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¤¬¼º¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÅÓÃæ¤Çͽ´ü¤»¤º¥¥ã¥ê¥¢¤¬¼º¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ë¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -set reconnect timeout ntries -.Ed -.Pp -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤¬¼º¤ï¤ì¤¿»þ¤Ë -.Ar timeout -Éäδֳ֤òÃÖ¤¤¤Æ -.Ar ntries -²ó¤Þ¤ÇÀܳ¤òºÆ³ÎΩ¤¹¤ë¤è¤¦ -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.Bd -literal -offset indent -set reconnect 3 5 -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢Í½´ü¤»¤Ì¥¥ã¥ê¥¢ÁÓ¼º¤ÎºÝ¤Ë -.Ar 3 -ÉÃÂԤäƤ«¤éºÆÀܳ¤ò»î¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Nm -¤¬¤¢¤¤é¤á¤ëÁ°¤Ë -.Ar 5 -²ó¤Þ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -ntries ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 (ºÆÀܳ¤·¤Ê¤¤) ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¤â¤·¥í¡¼¥«¥ë¦¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬¥ê¥â¡¼¥È¦¤è¤ê¤â¤ï¤º¤«¤ËŤ¤¤È¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¦¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤è¤ê²óÀþ¤òÀÚÃǤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -ºÆÀܳµ¡Ç½¤¬ (»ØÄꤷ¤¿²ó¿ô¤Þ¤Ç) µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ãí: ¤³¤Îʸ̮¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î LQR ¤òÁÓ¼º¤¹¤ë¤È¥¥ã¥ê¥¢ÁÓ¼º¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¡¢ -¤Ò¤¤¤Æ¤ÏºÆÀܳ¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl background -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Àܳ¤¬¹Ô¤¨¤ë¤Þ¤Ç -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅÅÏÃÈֹ椬ºÇÂç 1 ²ó¥À¥¤¥ä¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq set redial -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Æ¡¢¥ê¥À¥¤¥ä¥ë´ü´Ö¤Î¸å¤Ë¡¢ -ºÆÀܳ²ó¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥À¥¤¥ä¥ëÃͤ¬»ØÄꤷ¤¿ÅÅÏÃÈÖ¹æ¿ô¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -»ØÄꤷ¤¿ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bd -literal -offset indent -PPP ON awfulhak> close -ppp ON awfulhak> quit all -.Ed -.Pp -.Dq quit -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Xr pppctl 8 -¤â¤·¤¯¤Ï -.Xr telnet 1 -¤Ë¤è¤ëÀܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È¤Ï½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤â½ªÎ»¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq quit all -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh PPP Àܳ¤Î¼õ¤±Æþ¤ì (ÊýË¡¤½¤Î 1) -.Em PPP -ÀܳÍ×µá¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¼ê½ç¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bl -enum -.It -¥â¥Ç¥à¤È¡¢ (ɬÍפǤ¢¤ì¤Ð) -.Pa /etc/rc.serial -¤¬Àµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -compact -.It -¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ë¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ï¥ó¥É¥·¥§¥¤¥¯ (CTS/RTS) ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It -¥â¥Ç¥à¤Ï¥¨¥³¡¼¥Ð¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤ï¤º (ATE0) ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·ë²Ì¤âÊó¹ð¤·¤Ê¤¤ (ATQ1) -¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -.It -¥â¥Ç¥à¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ç -.Xr getty 8 -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë -.Pa /etc/ttys -¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦: -.Pp -.Dl ttyd1 "/usr/libexec/getty std.38400" dialup on secure -.Pp -.Xr getty 8 -¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Xr init 8 -¥×¥í¥»¥¹¤Ë -.Dv HUP -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤ò -˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤: -.Pp -.Dl # kill -HUP 1 -.It -.Pa /usr/local/bin/ppplogin -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÆâÍƤǺîÀ®¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -#!/bin/sh -exec /usr/sbin/ppp -direct incoming -.Ed -.Pp -¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥â¡¼¥É -.Pq Fl direct -¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ïɸ½àÆþÎϤÈɸ½à½ÐÎϤò»È¤Ã¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÆ°ºî¤Î -.Nm -¤ÈƱÍͤˡ¢ -.Xr pppctl 8 -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¹½À®¤µ¤ì¤¿¿ÇÃǥݡ¼¥È¤ËÀܳ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤³¤Ç -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -Ãæ¤Î -.Ar incoming -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Ar incoming -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËŬÅö¤Ê -.Dq allow users -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It -¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bd -literal -ppp:xxxx:66:66:PPP Login User:/home/ppp:/usr/local/bin/ppplogin -.Ed -.Pp -¾ÜºÙ¤Ï -.Xr adduser 8 -¤È -.Xr vipw 8 -¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¹àÌܤò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Dq accept dns -¤ª¤è¤Ó -.Dq set nbns -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç -IPCP ¤Ë¤è¤ë¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤È NetBIOS ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î -¸ò¾Ä¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -²¼µ¤Îµ½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -.Sh PPP Àܳ¤Î¼õ¤±Æþ¤ì (ÊýË¡¤½¤Î 2) -¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ -.Xr login 1 -¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Nm ppp -¤ÇÀܳ¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -.It -.Pa /etc/gettytab -¤Î default ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë -.Dq pp -¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç ppp ¤ò¼«Æ°Åª¤Ëǧ¼±¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë -ÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bd -literal -default:\\ - :pp=/usr/local/bin/ppplogin:\\ - ..... -.Ed -.It -¾åµ¤ÎÊýË¡¤½¤Î 1 ¤ÎºÇ½é¤Î 3 ¼ê½ç¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤷ¡¢ -.Xr getty 8 -¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¡¢ -.Pa /usr/local/bin/ppplogin -¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤Î -.Sq incoming -¥é¥Ù¥ë (¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa ppplogin -¤¬ÍѤ¤¤ë¥é¥Ù¥ë¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó) ²¼¤Ë -.Dq enable chap -¤« -.Dq enable pap -.Pq ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ÎξÊý -¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -¤Ë¡¢¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bd -literal -Pfred<TAB>xxxx -Pgeorge<TAB>yyyy -.Ed -.El -.Pp -¤³¤ì¤Ç¡¢ -.Xr getty 8 -¤Ï (HDLC ¥Õ¥ì¡¼¥à¥Ø¥Ã¥À¤òǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ç) ppp Àܳ¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤Ë -.Dq /usr/local/bin/ppplogin -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ë PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï -.Em ɬ¿Ü -¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¿Í¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É -.Em ¤Ê¤·¤Ë -ppp ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¡¢ -¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤ÎÀøºßŪ¤Ê¹¶·â¤ËÂФ·¤ÆÌç¸Í¤ò³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Æâ¸þ¤Àܳ¤Îǧ¾Ú -Ä̾Àܳ¤Î¼õ¿®Â¦¤ÏÁê¼ê¤¬Áê¼ê¼«¿È¤òǧ¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÄ̾ï -.Xr login 1 -¤Ë¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Âå¤ê¤Ë PAP ¤« CHAP ¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -2 ¤Ä¤Î¤¦¤Á¤Ç CHAP ¤ÎÊý¤¬¤è¤ê°ÂÁ´¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤«·è¤á¤¿¤é¡¢ -.Sq enable chap -¤Þ¤¿¤Ï -.Sq enable pap -¤ò -.Pa ppp.conf -¤ÎŬÀڤʥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤½¤Î¸å¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¥Þ¥·¥ó¤´¤È¤Ë 1 ¹Ô¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -³Æ¹Ô¤Ï 4 ¤Ä¤Þ¤Ç¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -name key [hisaddr [label]] -.Ed -.Pp -.Ar name -¤È -.Ar key -¤Ï´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar key -¤¬ -.Dq \&* -¤Ç PAP ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ïǧ¾Ú»þ¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.Pq Xr passwd 5 -¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pa ppp.secret -¤ÎÇ¡²¿¤Ê¤ë -.Ar name No / Ar key -¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âŬÀڤǤʤ¤ÊÖÅú¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Í¿¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢ -ǧ¾Ú¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ǧ¾Ú¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢ -.Pq »ØÄê»þ¤Ë¤Ï -.Ar hisaddr -¤ò IP ÈÖ¹æ¸ò¾Ä»þ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï -.Dq set ifaddr -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -ǧ¾Ú¤ËÀ®¸ù¤· -.Ar label -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥é¥Ù¥ë¤Ï -.Ar label -¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤³¤È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa ppp.linkup -¤È -.Pa ppp.linkdown -¤Î¸å³¤Î¥Ñ¡¼¥º¤Ë±Æ¶Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh PPP ¥ª¡¼¥Ð TCP (ÊÌ̾: ¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°) -¥·¥ê¥¢¥ë¥ê¥ó¥¯¾å°Ê³°¤Î -.Nm -¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢ -device ¤Ë¥Û¥¹¥È¤È¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -TCP Àܳ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹: -.Pp -.Dl set device ui-gate:6669 -.Pp -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î TCP Àܳ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï telnet ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¡¢ -telnet ¥µ¡¼¥Ð¤È¸ò¾Ä¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤òʧ¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¼õ¿®¥Þ¥·¥ó (ui-gate) ¾å¤Ë¡¢ -¤³¤Î ppp Àܳ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º -.Pa /etc/services -¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl ppp-in 6669/tcp # Incoming PPP connections over tcp -.Pp -¤½¤·¤Æ -.Pa /etc/inetd.conf -¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ø¤Î¼õ¿®Àܳ¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¦¤«¤ò -.Xr inetd 8 -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl ppp-in stream tcp nowait root /usr/sbin/ppp ppp -direct ppp-in -.Pp -.Pa /etc/inetd.conf -¤ò¹¹¿·¤·¤¿¸å¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr inetd 8 -¤Ë -.Dv HUP -¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£ -¤³¤³¤Ç¤Ï¥é¥Ù¥ë̾ -.Dq ppp-in -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -ui-gate (¼õ¿®Â¦) ¤Î -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤò´Þ¤ß¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -ppp-in: - set timeout 0 - set ifaddr 10.0.4.1 10.0.4.2 - add 10.0.1.0/24 10.0.4.2 -.Ed -.Pp -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤Ë PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -PAP ¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¹Ô¤òÄɲä·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent - enable PAP -.Ed -.Pp -¤Þ¤¿¡¢¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -¤ËºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -MyAuthName MyAuthPasswd -.Ed -.Pp -.Ar MyAuthPasswd -¤¬ -.Pq Dq * -¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï -.Xr passwd 5 -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -awfulhak (µ¯Æ°Â¦) ¤Î -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤò´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -ui-gate: - set escape 0xff - set device ui-gate:ppp-in - set dial - set timeout 30 - set log Phase Chat Connect hdlc LCP IPCP CCP tun - set ifaddr 10.0.4.2 10.0.4.1 - add 10.0.2.0/24 10.0.4.1 -.Ed -.Pp -PAP ¤ò͸ú¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¼¡¤ÎÀßÄê¤âɬÍפǤ¹: -.Bd -literal -offset indent - set authname MyAuthName - set authkey MyAuthKey -.Ed -.Pp -²æ¡¹¤Ï¡¢ -ui-gate ¤Ë 10.0.4.1 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢ -awfulhak ¤Ë 10.0.4.2 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Àܳ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎÆâÍƤò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤À¤±¤ÇÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Dl awfulhak # ppp -background ui-gate -.Pp -·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢ -awfulhak ¤Ë¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 10.0.2.0/24 ¤Ø¤Î¿·¤¿¤Ê¡Ö·ÐÏ©¡×¤¬¡¢ -ui-gate ¤Ë¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 10.0.1.0/24 ¤Ø¤Î¿·¤¿¤Ê¡Ö·ÐÏ©¡×¤¬¡¢ -TCP Àܳ·Ðͳ¤Ç¤½¤ì¤¾¤ìºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¼Â¼ÁŪ¤Ë¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤µ¤ì¤Þ¤¹ - -²¼°Ì¥ì¥Ù¥ë¤Î TCP Àܳ¤Ï¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ (Î㤨¤Ð¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È) ¤ò -¤Þ¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ -¤Þ¤¿ 2 ¤Ä¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´Ö¤Ç¤Ï ppp ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ï -³µÇ°Åª¤Ë TCP ¥¹¥È¥ê¡¼¥àÃæ¤Ç¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂбþ¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -¤³¤Îµ¡¹½¤ÎÂ礤ʷçÅÀ¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë 2 ¤Ä¤Î¡ÖÇÛÁ÷Êݾڡ׵¡¹½¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹ - -¤³¤Î 2 ¤Ä¤È¤Ï¡¢²¼°Ì¥ì¥Ù¥ë¤Î TCP ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤È -.Em PPP -¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤Þ¤¿ TCP ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁÓ¼º¤¬µ¯¤ë¤È¡¢Î¾¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊýË¡¤ÇÁÓ¼º¤·¤¿ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òºÆÁ÷¤·¤è¤¦¤È -¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥° -.Fl alias -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¥Û¥¹¥È¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¾¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ -¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥É¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -Á÷¿®¤µ¤ì¤ë IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç -.Nm -¥Û¥¹¥È¤«¤éÍ褿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤µ¤ì¡¢ -¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀµ¤·¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ë -Á÷¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬Ìᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤Ë¤è¤ê¡¢ -̤ÅÐÏ¿¤Ç¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò -³°Éô¤«¤é¸«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Ä¤Ä¡¢ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -°ìÈ̤ˡ¢ -.Nm -¤¬Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Î³Îǧ¤Ï¡¢ -¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ò¶Ø»ß¤·¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Ë -.Fl alias -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¡¢ -.Nm -¥Û¥¹¥È¤Î¾å¤Ç (¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¤ä -.Xr telnet 1 , -.Xr ftp 1 , -.Xr ping 8 , -.Xr traceroute 8 -¤Ê¤É¤Î) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÆ°ºî¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Ë¡¢LAN ¾å¤ÎÊ̤Υ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¾å¤ÇƱÍͤʥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î -Æ°ºî¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Û¥¹¥È¤Ç¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢ -LAN ¾å¤ÎÊ̤Υ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤ÏÆ°¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥É¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï -Àµ¤·¤¯Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢¥Û¥¹¥È¤¬ IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤Ê¤¤¤«¡¢ -¤Ò¤ç¤Ã¤È¤¹¤ë¤È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Á÷¤é¤ì¤ÆÍè¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ -.Pa /etc/rc.conf -¤Ç IP ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤¬Í¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¡¢ -¾¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç -.Nm -¥Û¥¹¥È¤¬¤½¤Î LAN ¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤Æ -»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥° -¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Em in -¥Õ¥£¥ë¥¿¡¢ -.Em out -¥Õ¥£¥ë¥¿¡¢ -.Em dial -¥Õ¥£¥ë¥¿¡¢¤½¤·¤Æ -.Em alive -¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î 4 ¼ïÎà¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¤Ï´ðËÜŪ¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -¥Õ¥£¥ë¥¿ÄêµÁ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹½Ê¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -set filter -.Ar name -.Ar rule-no -.Ar action -.Op Ar src_addr Ns Op / Ns Ar width -.Op Ar dst_addr Ns Op / Ns Ar width -[ -.Ar proto -.Op src Op Ar cmp No Ar port -.Op dst Op Ar cmp No Ar port -.Op estab -.Op syn -.Op finrst -] -.Bl -enum -.It -.Ar name -¤Ï -.Sq in , -.Sq out , -.Sq dial , -.Sq alive -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.It -.Ar rule-no -¤Ï -.Sq 0 -¤«¤é -.Sq 19 -¤Þ¤Ç¤Î¿ôÃͤǡ¢¥ë¡¼¥ëÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥ë¤Ï -.Ar rule-no -¤ÎÈÖ¹æ½ç¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¥ë¡¼¥ë -.Sq 0 -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.It -.Ar action -¤Ï -.Sq permit , -.Sq deny -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -¤â¤·¡¢¤¢¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥ë¡¼¥ë¤Ë°ìÃפ·¤¿¾ì¹ç¡¢ -·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤¿ action ¤¬Ä¾¤Á¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -.Op Ar src_addr Ns Op / Ns Ar width -¤È -.Op Ar dst_addr Ns Op / Ns Ar width -¤Ï»ÏÅÀ¤È½ªÅÀ¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Op / Ns Ar width -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆŬÀڤʥͥåȥޥ¹¥¯¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÃͤòÍ¿¤¨¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÈϰϤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It -.Ar proto -¤Ï -.Sq icmp , -.Sq udp , -.Sq tcp -¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£ -.It -.Ar cmp -¤Ï -.Sq \< , -.Sq \&eq , -.Sq \> -¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡¢Åù¤·¤¤¡¢ -¤è¤êÂ礤¤¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar port -¤Ï¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ -.Pa /etc/services -¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It -.Sq estab , -.Sq syn , -.Sq finrst -¥Õ¥é¥°¤Ï -.Ar proto -¤¬ -.Sq tcp -¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Î¤ßµö²Ä¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -TH_ACK¡¢TH_SYN¡¢¤ª¤è¤Ó TH_FIN ¤â¤·¤¯¤Ï TH_RST ¤È¤¤¤¦ TCP ¥Õ¥é¥°¤òɽ¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.It -³Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥ë¡¼¥ë 0 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢40 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¤â¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -µ¬Â§¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ë 0 ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Í¸ú¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬Ä̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÇË´þ (¥Ö¥í¥Ã¥¯) ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¬Â§¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq set filter Ar name No -1 -¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤ÎÀßÄê -¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤òÄ´¤Ù¤¿¤ê/ÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -.Dq show bundle -¤È -.Dq set timeout -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: -.Bd -literal -offset indent -ppp ON awfulhak> set timeout 600 -.Ed -.Pp -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤ÏÉÿô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï timeout ¤¬ 180 Éà -.Pp 3 ʬ -¤Ç¤¹¡£ -¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þµ¡Ç½¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bd -literal -offset indent -ppp ON awfulhak> set timeout 0 -.Ed -.Pp -.Fl ddial -¤È -.Fl dedicated -¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼Â¹Ô¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ç -.Em PPP -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£Ê̤ΰú¶â¤È¤Ê¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¤¤¿»þ¤Ë -¥ê¥ó¥¯¤òºÆ¤Ó³ÎΩ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh Predictor-1 ¤ª¤è¤Ó DEFLATE °µ½Ì -.Nm -¤Ï Predictor type 1 °µ½Ì¤ª¤è¤Ó deflate °µ½Ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ -.Pq ¤¢¤ë¤¤¤ÏÍ×µá -¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤ª¤¦¤È (¤â¤·¤¯¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤è¤¦¤È) ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï deflate ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¯¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï -.Dq disable -¤È -.Dq deny -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Dq disable deflate -¤« -.Dq deny deflate -¤Î°ìÊý¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -Êý¸þ¤´¤È¤Ë°Û¤Ã¤¿¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pq ÀܳÁê¼ê¤¬Î¾Êý¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢DEFLATE ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ò¾Ä¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï -.Nm -¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤È¤·¤Æ 15 ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Dq set deflate -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢DEFLATE24 ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆüì¤Ê -¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï CCP ID 24 ¤ò -¸ò¾Ä¤Ë»È¤¦ÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï DEFLATE ¤È´°Á´¤ËƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç -.Nm -¤Ï -.Nm pppd -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3.* ¤È DEFLATE ¸ò¾Ä¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀ©¸æ -.Nm -¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¸ò¾Ä¤Î¤¿¤á¤Ë IPCP ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£Àܳ¤Îξ¦¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬ -»È¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄ󼨤·¡¢Í׵ᤵ¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¼õ¤±Æþ¤ì²Äǽ¤Ê -¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Áê¼ê¤Ë ACK (¹ÎÄê±þÅú) ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ê̤ΠIP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ÈÍѤòÂ¥¤¹¤¿¤á¤Ë -.Nm -¤ÏÁê¼ê¤Ë NAK (ÈÝÄê±þÅú) ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -Àܳ¤Î¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Í×µá¤ËƱ°Õ¤· (ACK ¤òÁ÷¤Ã) ¤¿»þ¡¢ -IPCP ¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¾õÂ֤˥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÁؤǤÎÀܳ¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -IPCP ¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¤Î IP -¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -.Dq set ifaddr -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -set ifaddr [src_addr [dst_addr [netmask [trigger_addr]]]] -.Ed -.Pp -¤³¤³¤Ç¡¢ -.Sq src_addr -¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¦¤Ç»È¤ª¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¡¢ -.Sq dst_addr -¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¦¤¬»ÈÍѤ¹¤Ù¤ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Sq netmask -¤Ï»ÈÍѤ¹¤Ù¤¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ -.Sq src_addr -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¸½ºß¤Î -.Xr hostname 1 -¤Î¤â¤Î¡¢ -.Sq dst_addr -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0.0.0.0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Sq netmask -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Sq src_addr -¤ËŬ¤·¤¿¥Þ¥¹¥¯ÃͤǤ¹¡£ -.Sq netmask -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ POINTOPOINT ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò -̵»ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊØÍø¤ÊÃÍ¤Ï 255.255.255.255 ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -¸í¤Ã¤¿ -.Em PPP -¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤Ï¡¢Àܳ¸ò¾Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Sq src_addr -¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÆÃÊÌ¤Ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Sq trigger_addr -¤Ç»ØÄꤷ¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬¤³¤ÎÄó°Æ¤µ¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤ËƱ°Õ¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢·Ðϩɽ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Bd -literal -offset indent -set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0 -.Ed -.Pp -¾å¤ÎÎã¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Pp -.Bl -bullet -compact -.It -¼«Ê¬¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ¤Þ¤º 0.0.0.0 ¤òÄó°Æ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥É¥ì¥¹ -192.244.177.38 ¤Î¤ß¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.It -Áê¼ê¦¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ 192.244.177.2 ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¡¤ -192.244.177.2 °Ê³°¤Î¤É¤ó¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤¦¤³¤È¤âµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -Áê¼ê¦¤¬Ê̤ΠIP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â -192.244.177.2 ¤òÄó°Æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -·Ðϩɽ¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯ÃÍ¤Ï 0xffffffff ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤ì¤Ï¡¢Î¾Â¦¤¬´û¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢°ìÊý¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀ©¸æ¤¹¤ë -¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Ï¤½¤ÎÊý¿Ë¤Ë½¾¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤è¤ê½ÀÆð¤ÊÆ°ºî¤ò¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢`ifaddr' ÊÑ¿ô¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹»ØÄê¤ò -¤â¤Ã¤È´Ë¤ä¤«¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹: -.Pp -.Dl set ifaddr 192.244.177.38/24 192.244.177.2/20 -.Pp -¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤Ë³¤¯¿ô»ú¤Ï¡¢¤³¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¥Ó¥Ã¥È¤Î¿ô¤ò -ɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾å¤ÎÎã¤Ï¼¡¤Î¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -bullet -compact -.It -²Äǽ¤Ê¤é¼«Ê¬¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ 192.244.177.38 ¤ò»È¤ª¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -192.244.177.0 ¤«¤é 192.244.177.255 ¤Î´Ö¤ÎǤ°Õ¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -Áê¼ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ 192.244.177.2 ¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò´õ˾¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -192.244.176.0 ¤«¤é 192.244.191.255 ¤Î´Ö¤ÎǤ°Õ¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤âµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¤¹¤Ç¤Ë¤ªµ¤¤Å¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ 192.244.177.2 ¤Ï 192.244.177.2/32 ¤È½ñ¤¯¤³¤È¤È -Åù²Á¤Ç¤¹¡£ -.It -Îã³°¤È¤·¤Æ¡¢0 ¤Ï 0.0.0.0/0 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ê¡¢´õ˾¤¹¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï -ÆäË̵¤¯¡¢¥ê¥â¡¼¥ÈÀܳÀè¤ÎÁªÂò¤Ë½¾¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -0 ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Àܳ¤¬³ÎΩ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢·Ðϩɽ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï -¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -192.244.177.2/0 ¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤ë/µö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò -°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Ë 192.244.177.2 ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÄó°Æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤ÈÀܳ¤¹¤ë -¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤ËÀܳ¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤òƧ¤àɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦: -.Bl -enum -.It -.Dq set phone -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¥À¥¤¥ä¥ë¤ä¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï¡¢ -¥Ñ¥¤¥× (|) ¤Þ¤¿¤Ï¥³¥í¥ó (:) ¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤Æ -Ê£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -set phone "111[|222]...[:333[|444]...]..." -.Ed -.Pp -ºÇ½é¤Î¥Ñ¥¤¥×¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤ÎÈÖ¹æ¤Ï¡¢ -ľÁ°¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¥À¥¤¥ä¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤Ï¡¢Ä¾Á°¤ÎÈÖ¹æ¤Î»ÈÍѤˤè¤ê¤Ê¤Ë¤¬µ¯¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -¤³¤Î½çÈ֤ǻÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð: -.Bd -literal -offset indent -set phone "1234567|2345678:3456789|4567890" -.Ed -.Pp -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤Þ¤º 1234567 ¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥À¥¤¥ä¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢ -¼¡¤Ï 2345678 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤ *¤Î¤ß* ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¤Î¸å¡¢3456789 ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -4567890 ¤Ï 345689 ¤Ç¥À¥¤¥ä¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Î¤ß -»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -2345678 ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¼¡¤ÎÈÖ¹æ¤Ï 3456789 ¤Ç¤¹¡£ -ɬÍפʿô¤À¤±¡¢¥Ñ¥¤¥×¤È¥³¥í¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹ -(¤·¤«¤·¡¢Ä̾ï¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤Î¤ß¤«¥³¥í¥ó¤Î¤ß¤Ç¤¢¤êξÊý¤Î»ÈÍѤϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ -¼¡¤ÎÈÖ¹æ¤Ø¤Î¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤Þ¤Ç¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÈÖ¹æ¤Ë¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¹¥È¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢ -Ä̾ï¤Î¥ê¥À¥¤¥ä¥ë´ü´Ö¤À¤±ÂÔ¤Á¡¢ -ºÇ½é¤«¤éºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq set dial -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î \\\\T ʸ»úÎó¤ÏÁªÂò¤µ¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤ÇÃÖ¤¤«¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -(°Ê¹ß¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.It -¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê¤Ï¡¢ -.Dq set redial -¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð²óÀþ¤ÎÄ´»Ò¤¬°¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ (ºÇ¶á¤Ç¤Ï -¤½¤ì¤Û¤É¿¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬) ¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬¤¤¤Ä¤âÏÃÃæ¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢ -¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤¿¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó: -.Bd -literal -offset indent -set redial 10 4 -.Ed -.Pp -¤³¤ì¤ÏºÇ½é¤ÎÈÖ¹æ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë 10 ÉÃÂԤäơ¢ -4 ²ó¤Þ¤Ç¥À¥¤¥ä¥ë¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It -.Dq set dial -¤È -.Dq set login -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¼ê³¤¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq set dial -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥â¥Ç¥à¤ÈÄÌ¿®¤·¤Æ¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\\\sCARRIER TIMEOUT 4 \\"\\" \e - ATZ OK-ATZ-OK ATDT\\\\T TIMEOUT 60 CONNECT" -.Ed -.Pp -¤³¤Î¥â¥Ç¥à¡Ö¥Á¥ã¥Ã¥È¡×ʸ»úÎó¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -\&"BUSY" ¤Þ¤¿¤Ï "NO CARRIER" ¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï½èÍý¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 4 Éä˥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -ʸ»úÎó¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -ATZ ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -OK ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤· 4 ÉðÊÆâ¤Ë¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -¤â¤¦ 1 ÅÙ ATZ ¤òÁ÷¿®¤·¡¢OK ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It -ATDTxxxxxxx ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£xxxxxxx ¤Ï -¾åµ¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Î¡¢¼¡¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ëÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.It -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 60 ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -ʸ»úÎó CONNECT ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -°ìöÀܳ¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÈƱ¤¸¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¥í¥°¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: -.Bd -literal -offset indent -set authkey MySecret -set login "TIMEOUT 15 login:-\\\\r-login: awfulhak \e - word: \\\\P ocol: PPP HELLO" -.Ed -.Pp -¤³¤Î¥í¥°¥¤¥ó¡Ö¥Á¥ã¥Ã¥È¡×ʸ»úÎó¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 15 Éä˥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -"login:" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -Éü²þʸ»ú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢ºÆ¤Ó "login:" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It -"awfulhak" ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -"word:" ("Password:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎËöÈø) ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It -.Ar authkey -¤Ë¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤòÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -"ocol:" ("Protocol:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎËöÈø) ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It -"PPP" ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -"HELLO" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Dq set authkey -( -.Ar command -¥í¥°»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï) ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥í¥°¤ÏÆÃÊ̤ÊÊýË¡¤Ç¤È¤é¤ì¡¢( -.Sq ******** -¤È¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç) ¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´í¸±¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ar chat -¥í¥°»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÂå¤ê¤Ë '\\P' ¤È¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礤¯°ã¤¦¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -»Ï¤á¤Æ¤½¤ì¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¤¤Ë¤Ï -.Em ¥Á¥ã¥Ã¥È¥í¥°¤ò͸ú²½ -¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Í½ÄêÄ̤ê¤ËÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò -Ä´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It -¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¤ÈÄÌ¿®Â®ÅÙ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï -.Dq set line -¤È -.Dq set speed -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -set line /dev/cuaa0 -set speed 115200 -.Ed -.Pp -FreeBSD ¤Ç¤Ï cuaa0 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -OpenBSD ¤Ç -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï cua00 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Ç¤¹¡£ -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥â¥Ç¥à¤¬ 28800 ¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤ÇÄÌ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î®ÅÙ¤Ë¤Ï 115200 ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -°ìÈ̤ˡ¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î®Å٤ϥâ¥Ç¥à¤Î®ÅÙ¤ÎÌó 4 Çܤˤ·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ -.It -.Dq set ifaddr -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬¤É¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«ÃΤäƤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤½¤ì¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥¢¥É¥ì¥¹ (dst_addr) ¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ÃΤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢10.0.0.2/0 ¤«²¿¤«¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (°Ê¹ß¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.It -ÆÃÄê¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤«¤é³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¤½¤ì¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ (src_addr) ¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It -¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òưŪ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Å¬Åö¤Ë¹µ¤¨¤á¤Ç -´Ë¤ä¤«¤Ëµ½Ò¤·¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -10.0.0.1/0 ¤¬Å¬ÀڤǤ·¤ç¤¦¡£ -/ ¤Ë³¤¯¿ôÃͤϡ¢¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤¦¤Á²¿¥Ó¥Ã¥È¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤â¥¯¥é¥¹ C ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 1.2.3.0 ¾å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò -¼çÄ¥¤·¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢1.2.3.1/24 ¤È»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It -¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬¤¢¤Ê¤¿¤¬Ä󼨤·¤¿ºÇ½é¤Î IP ÈÖ¹æ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¡¢ -Âè 3, 4 ¤Î°ú¿ô¤Ë -.Dq 0.0.0.0 -¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬ÈÖ¹æ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -(3 ¤Ä¤á¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ -.Sq src_addr -¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Þ¥¹¥¯¤è¤ê¤âÀ©Ì󤬴ˤ¤¤¿¤á¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) -.El -.Pp -¼«Ê¬¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤â¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤â -ÃΤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Bd -literal -offset indent -set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 0.0.0.0 0.0.0.0 -.Ed -.Pp -.It -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥¿¤Ç¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -add default HISADDR -.Ed -.Pp -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm -ÀܳÀè¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬²¿¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â -.Pq ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï 10.0.0.2 -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤È¤·¤ÆÄɲ乤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î·ÐÏ©¤Ï -.Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼ -¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Dv HISADDR -¤ÎÃͤ¬ÊѤï¤ë¤È¡¢·ÐÏ©¤â¤½¤ì¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ç¤Ï -.Pa /etc/ppp/ppp.linkup -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤³¤ì¤È»÷¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤¬É¬ÍפǤ·¤¿¡£ -.Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼·ÐÏ© -¤Î½Ð¸½¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¤â¤Ï¤äɬÍפǤϤʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ -.It -¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬ PAP/CHAP ¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¼¡¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤: -.Bd -literal -offset indent -set authname MyName -set authkey MyPassword -.Ed -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤É¤Á¤é¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ISP ¤¬²¿¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤âÂç¾æÉפǤ¹¡£ -.Pp -PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢ -ɬÍפȤµ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òµ½Ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤ò²Ã¤¨¡¢ISP ¤Ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bd -literal -offset indent -enable dns -.Pp -.Ed -¥í¡¼¥«¥ë DNS ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò -.Em ¤ä¤é¤Ê¤¤ -¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Nm -¤Ïñ½ã¤Ë -.Pa /etc/resolv.conf -¤Ë nameserver ¹Ô¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë DNS ¤Î»ÈÍѤò -½Ð¤·È´¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¸½¼Â¤ÎÎã¤ò¸«¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample -¤È -.Pa /etc/ppp/ppp.linkup.sample -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥é¥Ù¥ë pmdemand ¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ¥í¥°µ¡Ç½ -.Nm -¤Ï¼¡¤Î¥í¥°¾ðÊó¤ò¡¢ -.Xr syslog 3 -·Ðͳ¤Ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width XXXXXXXXX -offset XXX -compact -.It Li Async -ÈóƱ´ü¥ì¥Ù¥ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î 16 ¿Ê¥À¥ó¥×¡£ -.It Li CBCP -CBCP (CallBack Control Protocol) ¥í¥°¤ÎÀ¸À®¡£ -.It Li CCP -CCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÀ¸À®¡£ -.It Li Chat -.Sq dial , -.Sq login , -.Sq hangup -¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥í¥°¤ÎÀ¸À®¡£ -.It Li Command -¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Î¥í¥°¡£ -.It Li Connect -ʸ»úÎó "CONNECT" ¤ò´Þ¤à¥Á¥ã¥Ã¥È¹Ô¤Î¥í¥°¡£ -.It Li Debug -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Î¥í¥°¡£ -.It Li HDLC -HDLC ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î 16 ¿Ê¥À¥ó¥×¡£ -.It Li ID0 -¥æ¡¼¥¶ ID 0 ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿Á´´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¾ÜºÙ¤ËµÏ¿¡£ -.It Li IPCP -IPCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÀ¸À®¡£ -.It Li LCP -LCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÀ¸À®¡£ -.It Li LQM -LQR ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÀ¸À®¡£ -.It Li Phase -¥Õ¥§¡¼¥ºÁ«°Ü¥í¥°¤Î½ÐÎÏ¡£ -.It Li TCP/IP -Á´ TCP/IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥À¥ó¥×¡£ -.It Li Timer -¥¿¥¤¥ÞÁàºî¤Î¥í¥°¡£ -.It Li TUN -¥í¥°¤Î³Æ¹Ô¤Ë tun ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹ -.It Li Warning -üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î½ÐÎÏ¡£Ã¼Ëö¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Dv LOG_WARNING -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Li Error -üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ÐÎϤǡ¢ -.Dv LOG_ERROR -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Li Alert -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ÐÎϤǡ¢ -.Dv LOG_ALERT -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Dq set log -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢¥í¥°¤Î½ÐÎÏ¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Ê£¿ô¤Î¥ì¥Ù¥ë¤òñ°ì¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ -.Dq set log Phase -¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ËľÀÜ¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -ʸˡ¤ÏƱ¤¸¤Ç¡¢¸ì -.Dq local -¤¬ -.Dq set log -¤Îľ¸å¤ËÉÕ¤¯¤³¤È¤À¤±¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Dq set log local -(¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Þ¥¹¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¤·Ù¹ð¡¢¥¨¥é¡¼¤ÈÃí°Õ¤Î¤ß½ÐÎÏ) ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Dq set log Op local -¤Ø¤ÎºÇ½é¤Î°ú¿ô¤¬ '+' ¤« '-' ¤Îʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢ -¸½ºß¤Î¥í¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò¾Ãµî¤»¤º¤Ë½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð: -.Bd -literal -offset indent -PPP ON awfulhak> set log phase -PPP ON awfulhak> show log -Log: Phase Warning Error Alert -Local: Warning Error Alert -PPP ON awfulhak> set log +tcp/ip -warning -PPP ON awfulhak> set log local +command -PPP ON awfulhak> show log -Log: Phase TCP/IP Warning Error Alert -Local: Command Warning Error Alert -.Ed -.Pp -¥ì¥Ù¥ë Warning, Error, Alert ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥í¥°¤Ï -.Dq set log Op local -¤Ç¤ÏÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Ar Warning -¥ì¥Ù¥ë¤ÏÆÃÊ̤ǡ¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ëɽ¼¨²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥° -.Nm -¤Ï¼¡¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò°·¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width XX -.It INT -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¤ÎÀܳ¤¬¤â¤·¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl auto -¤â¤·¤¯¤Ï -.Fl ddial -¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It HUP, TERM, QUIT -.Nm -¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It USR2 -.Nm -¤ËÁ´¥µ¡¼¥Ð¥½¥±¥Ã¥È¤òÊĤ¸¤µ¤»¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î´û¸¤Î¿ÇÃǥݡ¼¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤ò -¼è¤ê²¼¤²¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP -.Em PPP -Áê¼ê¤ËÀܳ¤¹¤ë¤Î¤ËÊ£¿ô¤ÎʪÍýŪ¤Ê¥ê¥ó¥¯¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢ -ÀܳÁê¼ê¤â -.Em ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍý²ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -»ÅÍÍ¤Î¾ÜºÙ¤Ï RFC 1990 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -ÀܳÀè¤Ï¡¢ -.Dq ½ªÅÀ¤ÎÁªÂò -¤È¤½¤Î -.Dq ǧ¾Ú ID -¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼±Ê̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î°ìÊý¡¢¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ºÇÄã¤Ç¤âÊÒÊý¤Ï»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤È¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¼ÂºÝ¤ËƱ°ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò -³Îǧ¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢ -º®Í𤷤ƥí¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¼±ÊÌÊÑ¿ô¤Ï -.Dq set enddisc -¤È -.Dq set authname -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀèΩ¤Ã¤ÆÀܳÁê¼ê¤È -.Sq authname -.Pq ¤È Sq authkey -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹ç°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤ÎǽÎÏ¤Ï -.Dq set mrru -¥³¥Þ¥ó¥É (set maximum reconstructed receive unit) ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç -͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÅÙ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤ÏÀܳÁê¼ê¤È¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯Àܳ¤Î¸ò¾Ä¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Po -.Sq deflink -¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë -.Pc -¤¿¤À 1 ¤Ä¤Î -.Sq ¥ê¥ó¥¯ -¤Î¤ß¤¬Í¸ú¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï -.Dq clone -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï´û¸¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÊ£À½¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï¼¡¤ÎÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ¼Á¤¬Æ±¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹: -.Bl -enum -.It -¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯¤Ï -.Dq clone -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Æȼ«¤Î̾Á°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It -¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯¤Ï -.Sq interactive -¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¼¡¤Î -.Dq set mode -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It -¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯¤Ï -.Sq closed -¤Î¾õÂ֤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤¹¤Ù¤Æ¤Î͸ú¤Ê¥ê¥ó¥¯¤Î¤Þ¤È¤á¤Ï¡¢ -.Dq show links -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°ìÅÙ¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¸ÇͤΥ³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq link Ar name -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤ¹¤ë¥ê¥ó¥¯¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï½½Ê¬¸¤¤¤Î¤Ç¡¢ -ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ê¥ó¥¯¤¬ 1 ¤Ä¤À¤±¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq link Ar name -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÃæ¤Ë¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥ê¥ó¥¯¤Î»ØÄê¤Ê¤·¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï -.Sq ¥Ð¥ó¥É¥ë -¥ì¥Ù¥ë¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤ -.Dq show ccp -¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¤Î CPP ÀßÄê¤ÈÅý·×¤òɽ¼¨¤· -.Dq link deflink show ccp -¤Ï -.Dq deflink -¤Î¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¤ÎƱ¤¸¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¼¡¤ÎÀßÄê¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -literal -offset indent -mp: - set timeout 0 - set log phase chat - set device /dev/cuaa0 /dev/cuaa1 /dev/cuaa2 - set phone "123456789" - set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \\"\\" ATZ \e - OK-AT-OK \\\\dATDT\\\\T TIMEOUT 45 CONNECT" - set login - set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 - set authname ppp - set authkey ppppassword - set mrru 1500 - clone 1,2,3 - link deflink remove -.Ed -.Pp -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊ£À½¤¬ÀßÄê¤ÎºÇ¸å¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -°ìÈ̤ˤϥê¥ó¥¯¤ÏºÇ½é¤ËÀßÄꤵ¤ì¡¢¤½¤·¤ÆÊ£À½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤Ê¤¿¤¬¾ï¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¥¢¥Ã¥×¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -ÀßÄê¤ÎºÇ¸å¤Ë¼¡¤Î¹Ô¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bd -literal -offset indent - link 1,2,3 set mode ddial -.Ed -.Pp -¥ê¥ó¥¯¤¬É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¥À¥¤¥ä¥ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bd -literal -offset indent - link * set mode auto -.Ed -.Pp -¾åµ¤Î -.Dq set device -¹Ô¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢ -.Dq clone -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë³¤±¤Æ¼¡¤ÎÆâÍƤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤òÆÃÄê¤Î̾Á°¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -literal -offset indent - link 1 set device /dev/cuaa0 - link 2 set device /dev/cuaa1 - link 3 set device /dev/cuaa2 -.Ed -.Pp -¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ ( -.Dq link -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿) ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È (ʸ̮) ¤òÍ׵ᤷ¡¢ -¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¡¢ -¤½¤·¤Æ¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤ò°ìÀڤȤé¤Ê¤¤¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq help -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬ÀܳÁê¼ê¤È -.Em ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ -¥â¡¼¥É¤Ç¸ò¾Ä¤ò¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò -.Pa /var/run -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¥ê¥ó¥¯¾ðÊó (¼ÂºÝ¤Î¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤â´Þ¤à) ¤ò¡¢°Û¤Ê¤ë -.Nm -¤Î´Ö¤Ç¼õ¤±ÅϤ·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¤Î½é´üÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¦É¬Íפʤ·¤Ë -.Xr getty 8 -¤«¤é¡¢¤â¤·¤¯¤ÏľÀÜ -.Pa /etc/gettydefs -¤«¤é ( -.Sq pp= -¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤Æ) ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤Ò¤È¤¿¤Ó -.Nm -¤¬¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Î¸ò¾Ä¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¼«Ê¬¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿ -¥ê¥ó¥¯¤ò¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëǤ°Õ¤Î¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥Þ¥¹¥¿¤È¤·¤Æ¿¶¤ëÉñ¤¤¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¡¢¿·¤¿¤ÊÀܳ¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Sh PPP ¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È -¤³¤ÎÀá¤Ç¤ÏÍøÍѲÄǽ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤½¤Î¸ú²Ì¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm ppp -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÇÂÐÏÃŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¡¢ -.Xr pppctl 8 -¤â¤·¤¯¤Ï -.Xr telnet 1 -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width XX -.It accept|deny|enable|disable Ar option.... -¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï -ºÇ½é¤ÎÀܳ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤ËÁê¼ê¤È¸ò¾Ä¤¹¤ë¤«¤ò -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£³Æ -.Dq option -¤Ï¡¢accept/deny ¤ª¤è¤Ó enable/disable ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Dq accept -¤ÏÁê¼ê¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ׵ᤷ¤¿¤é¡¢ACK ¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq deny -¤ÏÁê¼ê¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ׵ᤷ¤¿¤é¡¢NAK ¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq enable -¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅöÊý¤¬Í׵᤹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq disable -¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅöÊý¤¬Í׵ᤷ¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq option -¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width XX -.It acfcomp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable ¤«¤Ä accept¡£ -ACFComp ¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤Ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì -(Address and Control Field Compression) ¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -LCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È°Ê³°¤ÏÈó¾ï¤ËÎɤ¯»÷¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -´Êñ¤Ë°µ½Ì²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It chap -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable ¤«¤Ä accept¡£ -CHAP ¤Ï¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¸ò´¹Ç§¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë -(Challenge Handshake Authentication Protocol) ¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -CHAP ¤â¤·¤¯¤Ï PAP (¸å½Ò) ¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Î¤ß¸ò¾Ä²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -CHAP ¤Ç¤Ï¡¢Ç§¾Ú¼Ô¤Ï¡Ö¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁê¼ê¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤Ï°ìÊý¸þ¥Ï¥Ã¥·¥å´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡Ö¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡×¤ò°Å¹æ²½¤·¡¢ -·ë²Ì¤òÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -ǧ¾Ú¼Ô¤ÏƱ¤¸¤³¤È¤ò¹Ô¤¤·ë²Ì¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡¹½¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢Àܳ¤ò²ð¤·¤Æ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -Àܳ¤¬ºÇ½é¤Ë³ÎΩ¤¹¤ë»þ¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¹¹¤Ê¤ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -Áê¼ê¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Dq enable chap -¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤Ë½ñ¤¡¢Áê¼ê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -¤Ë½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ CHAP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Dq AuthName -¤È -.Dq AuthKey -¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤À¤±¤ÇÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ -CHAP ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç accept ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em PPP -¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤Î°Å¹æ²½¤Ë -MD5 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ "MS-CHAP" ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -MS-CHAP ¤Ï MD4 ¤È DES ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¡£¤â¤· -.Nm -¤¬ DES ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¸ºß¤¹¤ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç -MS-CHAP ǧ¾ÚÍ×µá¤Ë±þÅú¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢MS-CHAP ǧ¾Ú¤òÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤Ï -·è¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It deflate -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable ¤«¤Ä accept¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°µ½ÌÀ©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë (Compression Control Protocol; CCP) ¤Ë -deflate °µ½Ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«Èݤ«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï -.Xr gzip 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -Ãí: -.Xr pppd 8 -- ¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê -.Em PPP -¤Î¼ÂÁõ - ¤È¤Î -.Ar deflate -ǽÎϤˤĤ¤¤Æ¤Î¸ò¾Ä¤Ë¤ÏÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm pppd -(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3.1) ¤¬ -.Ar deflate -°µ½Ì¤Î¸ò¾Ä¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤¹¤ë CCP ¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -.Pa rfc1979 -¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥× -.Em 26 -¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¿¥¤¥× -.Em 24 -¤Ç¤¢¤ê¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥¿¥¤¥× -.Ar 24 -¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï -.Pa rfc1975 -¤Ç¤Ï -.Dq PPP Magna-link Variable Resource Compression -¤È»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹! -.Nm -¤Ï -.Nm pppd -¤È¸ò¾Ä¤¹¤ëǽÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Dq deflate24 -¤¬ -.Ar enable -¤«¤Ä -.Ar accept -¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.It deflate24 -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable ¤«¤Ä deny¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Ar deflate -¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ -.Xr pppd 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î¸ò¾Ä¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï¾åµ¤Î -.Ar deflate -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Pa rfc1975 -¤ËÈ¿¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï disable ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It dns -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable ¤«¤Ä deny¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï DNS ¸ò¾Ä¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq enable -¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤ÏÀܳÁê¼ê¤¬ -.Pa /etc/resolv.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·ÀܳÁê¼ê¤¬ÅöÊý¤ÎÍ×µá¤ËÈÝÄê±þÅú¤ò¤·¤¿¾ì¹ç (¿·¤·¤¤ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -Äó°Æ¤·¤¿¤é)¡¢ -.Pa /etc/resolv.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¡¢¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ×µá¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq accept -¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤ÏÀܳÁê¼ê¤«¤é¤Î DNS ¸¡º÷Í×µá¤òµñÈݤ»¤º¤Ë¡¢ÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq set dns -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍѤˤè¤Ã¤Æ¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢±þÅú¤Ï -.Pa /etc/resolv.conf -¤«¤éºÎ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It lqr -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable ¤«¤Ä accept¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥ê¥ó¥¯ÉʼÁÍ×µá (Link Quality Request) ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -LQR ¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤Î¥¥ã¥ê¥¢¸¡½Ð¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¡¢¥ê¥ó¥¯¥À¥¦¥ó¤ò -.Nm -¤Ë·èÄꤵ¤»¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£ -LQR ¤¬ enable ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï LCP Í×µá¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ -.Em QUALPROTO -¥ª¥×¥·¥ç¥ó (¸å½Ò¤Î -.Dq set lqrperiod -¤ò»²¾È) ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Î¾Ã¼¤ÏƱ°Õ¤·¤¿´Ö³Ö¤Ç LQR ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¸ò´¹¤·¡¢ -LQM ¥í¥®¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥ó¥¯ÉʼÁ¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ppp ¤ÏÂå¤ê¤Ë ECHO LQR Í×µá¤ò -Á÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¶½Ì£¤¢¤ë¾ðÊó¤ò²¿¤âÅϤ·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -.Em ɬ¤º -ÀܳÁê¼ê¤Ë±þÅú¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -LQR, ECHO LQR ¤Î¤¤¤º¤ì¤òÍѤ¤¤ë¤Ë¤»¤è¡¢ -.Nm -¤Ï 5 ¤Ä¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤Ã¤¿¤¬³Îǧ±þÅú¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢6 ¤ÄÌܤΥѥ±¥Ã¥È¤òÁ÷¤é¤º¤Ë -²óÀþ¤òÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Em PHASE -¥ì¥Ù¥ë¤ÇµÏ¿¤·¡¢²óÀþÀÚÃǤθ¶°ø¤¬ÀܳÁê¼ê¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢Å¬Åö¤Ê -.Dq reconnect -Ãͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It pap -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable ¤«¤Ä accept¡£ -PAP ¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë (Password Authentication Protocol) ¤ò -°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -CHAP (Á°½Ò) ¤â¤·¤¯¤Ï PAP ¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Î¤ß¸ò¾Ä²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -PAP ¤Ç¤Ï¡¢ID ¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Áê¼ê¤ËÁ÷¤é¤ì³¤±¡¢ -ǧ¾Ú¤µ¤ì¤ë¤«Àܳ¤¬½ªÎ»¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤³¤ì¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÈæ³ÓŪÎɤ¯¤Ê¤¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£µ¡¹½¤Ç¤¹¡£ -Àܳ¤¬ºÇ½é¤Ë³ÎΩ¤·¤¿»þ¤Î¤ß¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Áê¼ê¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Dq enable pap -¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤Ë½ñ¤¡¢Áê¼ê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò -.Pa /etc/ppp.secret -¤Ë½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¤¿¤À¤·¡¢¸å½Ò¤Î -.Dq passwdauth -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ -.Pp -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ PAP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Dq AuthName -¤È -.Dq AuthKey -¤ò -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤À¤±¤ÇÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ -PAP ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç accept ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It pred1 -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable ¤«¤Ä accept¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°µ½ÌÀ©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë (Compression Control Protocol; CCP) ¤Ë -Predictor 1 °µ½Ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It protocomp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable ¤«¤Ä accept¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï PFC (¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì) -¤Î¸ò¾Ä¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡¹½¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¤¬ 2 ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤«¤é 1 ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤Ë¸º¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It shortseq -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable ¤«¤Ä accept¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm -¤¬¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Î¸ò¾Ä»þ¤Ë -.Pq 12 ¥Ó¥Ã¥È¤Î -û¤¤¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤òÍ׵ᤷ¡¢¤½¤·¤Æ¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ÅöÊý¤Î MMRU ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Î¤ß -(¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Î¤ß) -ŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It vjcomp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable ¤«¤Ä accept¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï Van Jacobson ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¼¡¤Ë¼¨¤¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤ÏÁê¼ê¤È¸ò¾Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤ì¤æ¤¨ accept ¤ª¤è¤Ó deny ¤Ï°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -.Bl -tag -width 20 -.It idcheck -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable¡£ -Äã¥ì¥Ù¥ë¤Ê LCP, CCP, IPCP ÀßÄê¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î±þÅú¤Î¼±Ê̻ҥե£¡¼¥ë¥É¤Ï¤½¤ÎÍ×µá¤Î¼±Ê̻ҥե£¡¼¥ë¥É¤È -Ʊ°ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Nm -¤ÏͽÄꤵ¤ì¤¿¼±Ê̻ҥե£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤Î±þÅú¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -¼Î¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥í¥°¥ì¥Ù¥ë¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤· -.Ar idcheck -¤¬ disable ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¼±Ê̻ҥե£¡¼¥ë¥É¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It loopback -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable¡£ -.Ar loopback -¤¬ enable ¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë -.Em PPP -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈƱ¤¸½ªÅÀ¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤ËÁ÷½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -disable ¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤ë¤È¡¢¤ª¤½¤é¤¯Â¾¤Î½ªÅÀ¤«¤é¤Î ICMP ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯·ÐÏ©¤òɬÍפȤ¹¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò enable ¤Ë¤¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.It passwdauth -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò enable ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -PAP ǧ¾Ú¥³¡¼¥É¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤òǧ¾Ú¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤ß¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ( -.Xr passwd 5 -»²¾È) ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -¤Ï¾ï¤Ë¡¢ºÇ½é¤ËÄ´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr passwd 5 -¤«¤é¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÄ´¤Ù¡¢¤«¤Ä¤½¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤â¤·¤¯¤Ï -¥é¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤Æ -.Dq \&* -¤òÍѤ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It proxy -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò enable ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤ËÁê¼ê¤Î¤¿¤á¤ËÂåÍý ARP ¤ò¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It proxyall -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: disable¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò enable ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤ËÂåÍý ARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ䵤»¤Þ¤¹¡£ -Äɲ䵤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -tun ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤ë -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥é¥¹ C ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê²¼¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Î¡¢Á´ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.It sroutes -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable¡£ -.Dq add -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ -.Dv HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv MYADDR -¤È¤¤¤¦ÃͤȤȤâ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï -.Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯·ÐÏ© -¥ê¥¹¥È¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dv HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv MYADDR -¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ëÅ٤ˡ¢¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤¬·Ðϩɽ¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò disable ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼·ÐÏ©¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯·ÐÏ© -¥ê¥¹¥È¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÊݼ餵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It throughput -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥ÈÅý·×¤ò¼ý½¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¤º¤ìÆ°¤¯ 5 Éô֤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆþ½ÐÎϤ¬¸¡ºº¤µ¤ì¡¢ -¸½ºß¡¢ºÇÎÉ»þ¡¢Áí·×¤Î¿ôÃͤ¬ÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï´ØÏ¢¤¹¤ë -.Em PPP -Áؤ¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¤¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¡¢¤Þ¤¿ -.Dq show -¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥ÈÅý·×¤Ï -.Dq IPCP -¤È -.Dq modem -¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.It utmp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: enable¡£ -Ä̾ï¥æ¡¼¥¶¤¬ PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤Çǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿»þ¤Ç¡¢ -.Nm -¤¬ -.Fl direct -¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ -utmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó wtmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò disable ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï utmp ¤ª¤è¤Ó wtmp ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -Ä̾ -¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤«¤Äǧ¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵᤹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ßɬÍפǤ¹¡£ -.It iface-alias -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: -.Fl alias -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç enable¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¿·µ¬¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄɲ乤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -IP ¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¤Î¤ß -.Pq Dq alias enable yes -¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò enable ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò enable ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¸Å¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò IP ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¨¥ó¥¸¥ó -.Pq Xr libalias 5 »²¾È -¤òÄ̤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢( -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï) -ºÇ½é¤Ë PPP ¥ê¥ó¥¯¤òΩ¤Á¾å¤²¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬Àµ¤·¤¯Àܳ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq alias enable off -¤È¤·¤Æ IP ¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ò disable ¤¹¤ë¤È¡¢ -.Sq iface-alias -¤â disable ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.It add[!] Ar dest[/nn] [mask] gateway -.Ar dest -¤Ï°¸Àè IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï -.Ar /nn -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ó¥Ã¥È¿ô¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -.Ar mask -¤òÍѤ¤¤Æ IP ÈÖ¹æ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar 0 0 -¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥Þ¥¹¥¯¤Ê¤·¤Î -.Ar 0 -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar 0 -¤ÎÂå¤ê¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ë̾ -.Ar default -¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Ar gateway -¤Ï¡¢ -.Ar dest -¥Þ¥·¥ó/¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë»ê¤ë¡¢¼¡¤Î¥Û¥Ã¥×¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ç¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï -.Xr route 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -°¸Àè¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ë̾ -.Sq MYADDR -¤È -.Sq HISADDR -¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar gateway -¤Ë¤Ï -.Sq HISADDR -¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sq MYADDR -¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¡¢ -.Sq HISADDR -¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î°¸Àè (Áê¼ê¤Î) ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar add! -¥³¥Þ¥ó¥É -.Po -.Dq \&! -¤ËÃí°Õ -.Pc -»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï¡¢·ÐÏ©¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Sq route change -¥³¥Þ¥ó¥É (¾ÜºÙ¤Ï -.Xr route 8 -»²¾È) ¤Ë¤Æ·ÐÏ©¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dq MYADDR -¤ò´Þ¤à·ÐÏ©¤Ï -.Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼ -¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¥ê¥¹¥È (¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï -.Dq show ipcp -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹) ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¡¢ -.Dv HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv MYADDR -¤ÎÃͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ëÅ٤ˡ¢·Ðϩɽ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï -.Dq disable sroutes -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It allow Ar command Op Ar args -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nm -¤ÈÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥é¥Ù¥ë¤È -.Nm -¤Î¼Â¹Ô¥â¡¼¥É¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶ -.Sq fred -¤Î¤ß¤¬¥é¥Ù¥ë -.Sq fredlabel -¤Ë -.Fl background -¥â¡¼¥É¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Nm -¤ò¹½À®¤·¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥æ¡¼¥¶ ID 0 ¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width XX -.It allow user[s] Ar logname... -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ ID 0 ¤Î¤ß¤¬ -.Nm -¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Dq allow users -¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÎóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sq default -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï -¾ï¤ËºÇ½é¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤Ë¾ï¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ëÍ£°ì¤Î -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹)¡£¸å³¤¹¤ë -.Dq allow users -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Àè¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤ë¥é¥Ù¥ë°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥æ¡¼¥¶¤ò -.Sq default -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¥ê¥¹¥È¤ò¤³¤Î¤¢¤ë¥é¥Ù¥ë¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥æ¡¼¥¶ -.Sq * -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Á´¥æ¡¼¥¶¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬µö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It allow mode[s] Ar modelist... -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÁ´ -.Nm -¥â¡¼¥É¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤È¡¢ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥é¥Ù¥ë¤Î¥í¡¼¥É¤Ëµö¤µ¤ì¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¥â¡¼¥É¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq allow users -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍÍ¡¢ -³Æ -.Dq allow modes -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÀè¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÍ¥À褷¡¢ -.Sq default -¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¾ï¤ËºÇ½é¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥â¡¼¥É¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Sq interactive , -.Sq auto , -.Sq direct , -.Sq dedicated , -.Sq ddial , -.Sq background , -.Sq * -¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -¸½ºß¸ºß¤¹¤ë²óÀþ¥â¡¼¥É¤òµö²Ä¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -.It alias Ar command Op Ar args -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nm -Áȹþ¤ß¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥° (¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°) µ¡Ç½¤ò -À©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È (¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ëºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹)¡¢ -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width XX -.It alias enable [yes|no] -¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ò͸ú¤â¤·¤¯¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl alias -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Õ¥é¥°¤Ï -.Dq alias enable yes -¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ -.It alias port Op Ar proto targetIP:targetPORT [aliasIP:]aliasPORT -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥Þ¥·¥ó -.Ar aliasIP -¤Î -.Ar aliasPORT -¤ØÅþÃ夹¤ëÀܳ¤ò¡¢ -.Ar targetIP -¤Î -.Ar targetPORT -¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar proto -¤Ï -.Sq tcp -¤â¤·¤¯¤Ï -.Sq udp -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÀܳ¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¸å¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÅÅÏÃÅù¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÍÍѤǤ¹¡£ -.It alias addr Op Ar addr_local addr_alias -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Ar addr_alias -¤Ø¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò -.Ar addr_local -¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾¯¿ô¤Î¼Â IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¸å¤Î -ÆÃÄê¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It alias deny_incoming [yes|no] -yes ¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÍ¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎϤÎÀܳ¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.It alias help|? -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢ -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤Þ¤È¤á¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It alias log [yes|no] -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¼ï¡¹¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ÎÅý·×¤È¾ðÊó¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/log/alias.log -¤Ë¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -.It alias same_ports [yes|no] -͸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬½ÐÎϥѥ±¥Ã¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤ò -»ß¤á¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -RPC ¤ä LPD ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ -¥¦¥§¥ë¥Î¥¦¥ó¥Ý¡¼¥È (well known port) ¤«¤é¤ÎÀܳ¤òÍ׵᤹¤ë -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It alias use_sockets [yes|no] -͸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤µ¤»¡¢ -Àµ¤·¤¤ ftp ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϤä IRC Àܳ¤òÊݾڤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It alias unregistered_only [yes|no] -ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Á÷¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î½ÐÎϥѥ±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò¡¢Êѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -RFC1918 ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Á÷¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï -10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16 ¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛʪ¤Î -.Pa README.alias -¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤âµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It [!]bg Ar command -»ØÄꤷ¤¿ -.Ar command -¤ò¡¢¼¡¤Î¸ì¤òÃÖ´¹¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width PEER_ENDDISC -.It Li AUTHNAME -¤³¤ì¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Ar authname -¤ÎÃͤÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¸å½Ò¤Î -.Dq set authname -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Li ENDDISC -¤³¤ì¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î½ªÅÀÁªÂòÃͤÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸å½Ò¤Î -.Dq set enddisc -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Li HISADDR -¤³¤ì¤Ï¡¢Áê¼ê¤Î IP ÈÖ¹æ¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li INTERFACE -¤³¤ì¤Ï¡¢»ÈÍÑÃæ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li LABEL -¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¥é¥Ù¥ë̾¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ù¥ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é -.Dq load -¤Þ¤¿¤Ï -.Dq dial -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ -.Pa ppp.secret -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.It Li MYADDR -¤³¤ì¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ IP ÈÖ¹æ¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li PEER_ENDDISC -¤³¤ì¤Ï¡¢Áê¼ê¤Î½ªÅÀÁªÂòÈÖ¹æ¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li PROCESSID -¤³¤ì¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li USER -¤³¤ì¤Ï¡¢PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤Çǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï -direct ¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϡ¢utmp ¥í¥®¥ó¥°¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¤³¤ì¤é¤ÎÃÖ´¹¤Ï -.Dq set proctitle -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹ÔÃæ¤Ë -.Nm -¤òÄä»ß¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Dq shell -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It clear modem|ipcp Op current|overall|peak... -.Dq modem -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dq ipcp -³¬Áؤǡ¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥ÈÃͤò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq modem -¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó (¸å½Ò¤Î -.Dq link -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È)¡£ -Âè 2 °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÃͤ¬¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It clone Ar name[,name]... -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤òÊ£À½¤·¡¢°ú¿ô¤Î -.Ar name -¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤¿¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬ 1 ¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç -(¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹) ¤ò½ü¤¤¤Æ¸å½Ò¤Î -.Dq link -¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤Ï²¼µ¤Î -.Dq remove -¥³¥Þ¥ó¥É¤Çºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ê¥ó¥¯Ì¾¤Ï -.Dq deflink -¤Ç¤¹¡£ -.It close Op lcp|ccp[!] -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢Å¬Àڤʥץí¥È¥³¥ëÁؤ¬¥À¥¦¥ó¤·¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq lcp -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È LCP Áؤ¬¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Nm -¤ò¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð -.Dq slirp -¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢ -.Dq term -.Pq ¸å½Ò -¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁê¼ê¤Î¥Þ¥·¥ó¤È²ñÏäǤ¤Þ¤¹¡£ -.Dq ccp -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤ÈŬÀڤʰµ½ÌÁؤ¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq \&! -¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤È¡¢°µ½ÌÁؤϥ¯¥í¡¼¥º¾õÂ֤ΤޤޤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢STOPPED ¾õÂ֤غÆÅÙÆþ¤ê¡¢ -Áê¼ê¤¬¹¹¤Ê¤ë CCP ¸ò¾Ä¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤Ê¤Ë¤¬µ¯¤¤è¤¦¤È¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò -.Nm -¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤¹¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ -.Nm -¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¸å½Ò¤Î -.Dq quit -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It delete[!] Ar dest -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï»ØÄꤷ¤¿ -.Ar dest -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·ÐÏ©¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar dest -¤Ë -.Sq ALL -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î·Ðϩɽ¤ÎÈóľÀÜ¥¨¥ó¥È¥ê¤È -.Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼·ÐÏ© -¤¬¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar dest -¤Ë -.Sq default -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar delete! -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç -.Po -ºÇ¸å¤Î -.Dq \&! -¤ËÃí°Õ -.Pc -¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤¤·ÐÏ©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -.Nm -¤Ïʸ¶ç¤ò¸À¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It dial|call Op Ar label -°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Dq open -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ°ì¤Ç¤¹¡£ -.Ar label -¤¬ 1 ¤Ä°Ê¾å»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ºÇ½é¤Ë -.Dq load -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It down Op Ar lcp|ccp -ŬÀڤʳ¬Áؤò¥À¥¦¥ó¤µ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢ -åºÎï¤ÊÊýË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²¼°ÌÁؤ¬»ÈÍÑÉÔǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥ª¡¼¥×¥ó¾õÂ֤ˤ¢¤ë͸¾õÂÖµ¡³£¤Ç¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ -ÃúÇ«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹ -(¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬½ªÎ»¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Sq lcp -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Em LCP -ÁؤϽªÎ»¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥â¥Ç¥à¤Ï¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤Ë°Ü¹Ô¤»¤º¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤âÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sq ccp -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -´ØÏ¢¤¹¤ë°µ½ÌÁؤΤߤ¬½ªÎ»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It help|? Op Ar command -ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar command -¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It iface Ar command Op args -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Nm ppp -¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar command -¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width XX -.It iface add[!] Ar addr[[/bits| mask] peer] -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar addr mask peer -¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.Ar mask -¤ò»ØÄꤹ¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢ -.Ar /bits -¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹ -.Pq addr ¤È¤Î´Ö¤Ë¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó -¡£»ØÄꤷ¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Dq \&! -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹ - ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -°ÊÁ°¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ÈÁê¼ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar addr -¤Î¤ß¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Ar bits -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ -.Dq 32 -¤Ë¤Ê¤ê¡¢ -.Ar peer -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ -.Dq 255.255.255.255 -¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ (¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹) ¤Ï¡¢ -Áê¼ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÊ£¿ô¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò -.Nm -¤¬Í£°ìµö¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.It iface clear -.Nm -¤¬ OPENED ¾õÂÖ¤Þ¤¿¤Ï -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ë¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ -IPCP ¸ò¾Ä¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹°Ê³°¤ÎÁ´¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬ OPENED ¾õÂ֤Ǥâ -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Á´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It iface delete[!]|rm[!] Ar addr -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ -.Ar addr -¤ò¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq \&! -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¸½ºß¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ -¥¨¥é¡¼¤ÏÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó (ºï½ü¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ -.It iface show -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¸½ºß¤Î¾õÂ֤ȸ½ºß¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq ifconfig INTERFACE -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It iface help Op Ar sub-command -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -.Ar sub-command -̵¤·¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ê -.Dq iface -¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤È¡¢¤ª¤Î¤ª¤Î¤Îû¤¤½ñ¼°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar sub-command -ÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿ sub-command ¤Î½ñ¼°¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.It [data]link Ar name[,name...] command Op Ar args -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¥ê¥ó¥¯¤òÆÃÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -Ǥ°Õ¤Î¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ç -.Dq clone -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÊ£¿ô¤Î¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ç¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar name -¤Ï¸ºß¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar name -¤¬¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar command -¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥ó¥¯¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar name -¤¬ -.Dq * -¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar command -¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It load Op Ar label ... -.Pa ppp.conf -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Dq label (Ê£¿ô»ØÄê²Ä) -¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq label -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Dq default -¥é¥Ù¥ë¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It open Op lcp|ccp|ipcp -¤³¤ì¤Ï -.Dq close -¤ÎÈ¿ÂФΥ³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -.Dq open -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï -.Dq dial -¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ÈƱ°ì¤Ç¤¹¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊĤ¸¤é¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤¬¡¢¸½ºß¤ÎÀßÄê¤òÍѤ¤¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹ ( -.Dq set autoload -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤ÎÃæ¤Ë¤Ïµ¯Æ°¤µ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -LCP Áؤ¬¤¹¤Ç¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë -.Dq lcp -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢LCP ¤ÏºÆÅÙ¸ò¾Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¼ï¡¹¤Î LCP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¢¤È¤Ç -.Dq open lcp -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Êѹ¹¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -LCP ¤¬ºÆÅÙ¸ò¾Ä¤µ¤ì¤¿¸å¡¢ -Ʊ°Õ¤·¤¿¤¢¤é¤æ¤ëǧ¾Ú¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq ccp -°ú¿ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤È¡¢´ØÏ¢¤¹¤ë°µ½ÌÁؤ¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ç¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÆÅÙ¸ò¾Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq ipcp -°ú¿ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬Ä̾ïÄ̤굯ư¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë IPCP ¤¬ -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢IPCP ¤ÏºÆÅÙ¸ò¾Ä¤µ¤ì¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ºÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ PPP ¤Î¾õÂÖµ¡³£¤òºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -¤ª¤½¤é¤¯Îɤ¤¼êÃʤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ÀܳÁê¼ê¤¬Àµ¤·¤¯¿¶¤ëÉñ¤ï¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¶¯À©Åª¤Ë CCP ¤â¤·¤¯¤Ï VJ ¼½ñ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¼êÃʤȤ·¤Æ¤Ï -ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.It passwd Ar pass -¤¹¤Ù¤Æ¤Î -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¥»¥Ã¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¿ÇÃǥݡ¼¥È ( -.Dq set server -¥³¥Þ¥ó¥É»²¾È) ¤ËÀܳ¤¹¤ë¤È¤¤ËɬÍפǤ¹¡£ -.Ar pass -¤Ï -.Dq set server -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar command -¥í¥°¤¬Í¸ú¤Ç¤â¡¢ÃÍ -.Ar pass -¤Ï¥í¥°¤µ¤ì¤º¡¢Ê¸»úÎó -.Sq ******** -¤¬¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It quit|bye [all] -.Dq quit -¤¬À©¸æÀܳ¤â¤·¤¯¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -ppp ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀܳ¤òÊĤ¸¤¿¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¡¢ -¤Ä¤Þ¤ê¥æ¡¼¥¶¤¬¿ÇÃÇ¥½¥±¥Ã¥È¤«¤éÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -ñ¤Ë¤½¤ÎÀܳ¤¬¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar all -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤É¤³¤«¤éȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸ºß¤¹¤ëÀܳ¤òÊĤ¸¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It remove|rm -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÍÍѤǤ¹¡£¥ê¥ó¥¯¤Ï¾Ãµî¤¹¤ëÁ°¤Ë -.Dv CLOSED -¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It rename|mv Ar name -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤Î̾Á°¤ò -.Ar name -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar name -¤¬¤¹¤Ç¤Ë¾¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ê¥ó¥¯¤Î̾Á°¤Ï -.Sq deflink -¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ò -.Sq modem , -.Sq cuaa0 , -.Sq USR -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²ÄÆÉÀ¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It save -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï (¤Þ¤À) ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It set[up] Ar var value -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤Ë¼¨¤¹ÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width XX -.It set accmap Ar hex-value -ACCMap ¤ÏÈóƱ´üÀ©¸æʸ»ú¥Þ¥Ã¥× (Asyncronous Control Character Map) ¤ò -°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤¤¤Ä¤âÁê¼ê¤È¸ò¾Ä¤µ¤ì¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 16 ¿Ê¿ô¤Ç 00000000 ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬É¬ÍפʤΤϡ¢ -(XON/XOFF ¤Ê¤É¤Î) ÆÃÄê¤Îʸ»ú¤ò½ªÅÀ´Ö¤Ç¼õÅϤ¹¤³¤È¤Ë°Í¸¤¹¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò -»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ -.Pp -XON/XOFF ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Dq set accmap 000a0000 -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It set authkey|key Ar value -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Î PAP ¤Þ¤¿¤Ï CHAP ¤Î¸ò¾Ä¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë -ǧ¾Ú¥¡¼ (¤â¤·¤¯¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É) ¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥À¥¤¥ä¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î '\\P' ¥·¡¼¥±¥ó¥¹ -¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¥í¥°¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ -.Ar command -¥í¥°¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢ -.Ar value -¤Ï -.Sq ******** -¤È¤·¤Æ¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set authname Ar id -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Î PAP ¤Þ¤¿¤Ï CHAP ¤Î¸ò¾Ä¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë -ǧ¾Ú ID ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤ò enable ¤Ë¤·¤Æ -.Fl direct -¥â¡¼¥É¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¤È¡¢ -.Ar id -¤Ï½é´üǧ¾ÚÍ×µá¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¡¢Ä̾ï¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó̾¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set autoload Ar max-duration max-load [min-duration min-load] -¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϤ¹¤Ù¤Æ 0 ¤Ç¤¹¡£ -1 ¤Ä°Ê¾å¤Î -.Ar demand-dial -.Po -.Fl auto -¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë -.Pc -¥â¡¼¥É¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤¬ºÇ½é¤Ë tun ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤà¤È¤¤Ë¤ÏºÇ½é¤Î¥ê¥ó¥¯¤Î¤ß¤¬ -͸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Î -.Ar demand-dial -¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢ -.Ar max-duration -Éäδ֡¢Á÷½Ð¥¥å¡¼¤Ë -.Ar max-load -°Ê¾å¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß³«¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -ξÊý¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -.Ar demand-dial -¥ê¥ó¥¯¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 1 ¤Ä¤À¤±¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ê£¿ô¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤½¤ÎÆâ¤Î 1 ¤Ä¤¬ -.Ar demand-dial -¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar min-duration -Éäδ֡¢Á÷½Ð¥¥å¡¼¤ËºÇÂç -.Ar min-packets -̤Ëþ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤·¤«Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar min-duration -¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¿¥¤¥Þ¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏξÊý¤ÎÃͤ¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -.Ar demand-dial -¥ê¥ó¥¯¤Ï¥Ð¥ó¥É¥ë¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤¬´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤ê³¤±¤Þ¤¹¡£ -.It set callback [none|auth|cbcp|E.164 *|number[,number]...]... -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ï disable ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ -(¤â¤·¤¯¤Ï -.Ar direct -¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹)¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥â¡¼¥É¤Ç¡¢Í×µá¤ÎÈÝÄê±þÅú¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¾¤ËÁªÂò»è¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÊ̤ÎÍ×µá¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ÁªÂò»è¤¬¿Ô¤¤ë¤È -.Nm -¤Ï¸ò¾Ä¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¤Ê¤ó¤Ç¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤¤¤º¤ì¤«¤Ò¤È¤Ä¤òÍ׵᤹¤ë -.Em ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -¡£¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ -.Ar none -¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¼µ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ (Í¥ÀèÅÙ½ç): -.Pp -.Bl -tag -.It auth -¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯±þÅú¦¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤ò -·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯±þÅú¦¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ÈÖ¹æ¤Ï -.Pa /etc/ppp/ppp.secret -Ãæ¤ÎÀܳÀ襨¥ó¥È¥ê¤Î 5 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It cbcp -Microsoft ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¸å½Ò¤Î -.Dq set cbcp -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It E.164 *|number[,number]... -¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯Í׵ᦤ¬ -.Ar number -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯±þÅú¦¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar number -¤Ïµö²Ä¤¹¤ëÈÖ¹æ¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäÆʤ٤¿¥ê¥¹¥È¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -Ǥ°Õ¤ÎÈÖ¹æ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î -.Dq \&* -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯Í׵ᦤǤ¢¤ë¾ì¹ç¡¢1 ¤Ä¤Î¿ô»ú¤À¤±¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq \&* -¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤È¤Æ¤â´í¸±¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ë -Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢°°Õ¤¢¤ë¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯Í×µá¼Ô¤¬¡¢ºÇ½é¤Îǧ¾Ú¤Ê¤·¤Ë -ÅÅÏ乤٤ÈÖ¹æ¤È¤·¤ÆǤ°Õ¤Î (¹ñºÝÄÌÏÃÈÖ¹æ¤â²Äǽ¤Ç¤¹) ÈÖ¹æ¤ò -ÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.It none -ÀܳÁê¼ê¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ë¾¤Þ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¤³¤È¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤»¤º¤Ë½èÍý¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£ -¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.It set cbcp Op *|number[,number]... Op delay Op retry -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢CBCP (Microsofts CallBack Control Protocol) -¤Ï disable ¤Ç¤¹¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð -.Dq set callback -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç CBCP ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È -.Nm -¤¬ CBCP ¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯Í×µá¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÅÅÏÃÈÖ¹æ -.Ar number -¤ò»È¤ª¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥µ¡¼¥Ð¥â¡¼¥É -.Pq Fl direct -¤Ç¤Ï¡¢ -.Dq \&* -¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¸Â¤ê -.Nm -¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤³¤ì¤é¤ÎÈÖ¹æ¤Î 1 ¤Ä¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¼çÄ¥¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq \&* -¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï -.Nm -¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ (¤½¤Î¤¦¤ÁÀܳÁê¼ê¤È¹ç°Õ²Äǽ¤Ê¤â¤Î) ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq \&* -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -ÀܳÁê¼ê¤¬ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It set choked Op Ar timeout -¤³¤ì¤Ï -.Nm -¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î̤Á÷½Ð¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤¹¤ëÁ°¤Ë -Á÷½Ð¥¥å¡¼µÍ¤Þ¤ê¤òÊÝ»ý¤¹¤ëÉÿô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar timeout -¤¬ 0 °Ê²¼¤â¤·¤¯¤Ï -.Ar timeout -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤΠ-.Em 120 Éà -¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á÷½Ð¥¥å¡¼µÍ¤Þ¤ê¤Ï -.Nm -¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤éÆÃÄê¤Î¿ô¤ÎÁ÷½Ð¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤¬¡¢ -¥ê¥ó¥¯¼ºÇÔ (ÀܳÁê¼ê¤¬¥Ó¥¸¡¼¤Ê¤É) ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë -ȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵¸Â¤Ë¤ÏÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£Âå¤ê¤Ë -.Em 20 -¥Ñ¥±¥Ã¥È (¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï -.Em 20 No + -.Em nlinks No * -.Em 2 -¥Ñ¥±¥Ã¥È) ¤Þ¤ÇÆɤ߹þ¤ß¡¢ -.Ar timeout -É÷в᤹¤ë¤«¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤Þ¤Ç -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar timeout -É䬷в᤹¤ë¤È¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î̤Á÷½Ð¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set ctsrts|crtscts on|off -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ï -.Ar on -¤Ç¤¹¡£ -.It set deflate Ar out-winsize Op Ar in-winsize -DEFLATE ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤ÈÆþÎÏ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar out-winsize -¤ª¤è¤Ó -.Ar in-winsize -¤Ï¡¢ -.Em 8 -¤«¤é -.Em 15 -¤Þ¤Ç¤ÎÃͤò¤È¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar in-winsize -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤Î»ÈÍѤò¶¯Íפ·¡¢Áê¼ê¤¬Â¾¤ÎÃͤò¼¨¤·¤Æ¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It set dns Op Ar primary Op Ar secondary -.Dq accept dns -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢DNS ¾å½ñ¤¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ°½Ò¤Î -.Dq accept -¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Dq enable dns -¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÍ׵ᤵ¤ì¤ë IP ÈÖ¹æ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ -.It set device|line Ar value[,value...] -.Nm -¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Dq value -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Á´¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ï -.Pa /dev/ -¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Dq value -¤¬ -.Pa /dev/ -¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ -.Pq Dq \&! -¤«¤é»Ï¤á¤ë¤«¡¢ -.Dq host:port -¤Î·Á¼°¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Î»Ä¤ê¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à̾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢ -¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ɸ½àÆþ½ÐÎϤª¤è¤Ó¥¨¥é¡¼¤Ï -.Nm -¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤é¤¬Ä̾ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÆɤ߽ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dq host:port -¤ÎÁȤ¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Dq host -¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Dq port -¤ÈÀܳ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï¾å½Ò¤Î -.Em PPP ¥ª¡¼¥Ð TCP -¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -Ê£¿ô¤Î -.Dq value -¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤«Á´¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼Â¹Ô¤·½ª¤ë¤Þ¤Ç¡¢½çÈ֤˥ª¡¼¥×¥ó¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It set dial Ar chat-script -Áê¼ê¤Ø¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¸å½Ò¤Î -.Dq set login -¥³¥Þ¥ó¥É¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr chat 8 -¤ÈÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¼¡¤ÎÆüì¤Ê -.Sq value -¤ò¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: -.Bd -unfilled -offset indent -.It \\\\\\\\\\\\\\\\c -.Sq Á÷¿® -ʸ»úÎó¤ÎºÇ¸å¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ -²þ¹Ô¤òÄɲ䷤ƤϤʤé¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\d -¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë½Ð²ñ¤¦¤È¡¢2 ÉÃÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\p -¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¤³¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë½Ð²ñ¤¦¤È¡¢1/4 ÉÃÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\n -²þ¹Ôʸ»ú¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\r -Éü²þʸ»ú¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\s -¶õÇòʸ»ú¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\t -¥¿¥Öʸ»ú¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\T -¸½ºß¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î -.Dq set phone -»²¾È)¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\P -¸½ºß¤Î -.Ar authkey -ÃͤÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹ (Á°½Ò¤Î -.Dq set authkey -»²¾È)¡£ -.It \\\\\\\\\\\\\\\\U -¸½ºß¤Î -.Ar authname -ÃͤÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹ (Á°½Ò¤Î -.Dq set authname -»²¾È)¡£ -.Ed -.Pp -2 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥¶¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sq ¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¥Ñ¡¼¥¶ -¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤ò¸«¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Sq ¥³¥Þ¥ó¥É¥Ñ¡¼¥¶ -¤«¤é¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢2 ¤Ä¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -set dial "... ATDT\\\\T CONNECT" -.Ed -.Pp -¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤Þ¤¿¤ÏÁ÷¿®Ê¸»úÎó¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤ò¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ -.Pq Dq \&! -¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢É¸½àÆþÎϤÈɸ½à½ÐÎϤ¬¥â¥Ç¥à¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ( -.Dq set device -»²¾È) ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ¬ -.Nm -¤ËÆɤޤì¤Æ¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó¤â¤·¤¯¤ÏÁ÷¿®Ê¸»úÎó¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ 3 ¤Ï -.Pa /dev/tty -¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Î㤨¤Ð (Æɤ߰פµ¤Î¤¿¤á¤ËÀÞ¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹); -.Bd -literal -offset indent -set login "TIMEOUT 5 \\"\\" \\"\\" login:--login: ppp \e -word: ppp \\"!sh \\\\\\\\-c \\\\\\"echo \\\\\\\\-n label: >&2\\\\\\"\\" \e -\\"!/bin/echo in\\" HELLO" -.Ed -.Pp -¤Ï¼¡¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¥À¥¤¥ä¥ëÁ°¤Î -.Sq set log local chat -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë½ÐÎÏ): -.Bd -literal -offset indent -Dial attempt 1 of 1 -dial OK! -Chat: Expecting: -Chat: Sending: -Chat: Expecting: login:--login: -Chat: Wait for (5): login: -Chat: Sending: ppp -Chat: Expecting: word: -Chat: Wait for (5): word: -Chat: Sending: ppp -Chat: Expecting: !sh \\-c "echo \\-n label: >&2" -Chat: Exec: sh -c "echo -n label: >&2" -Chat: Wait for (5): !sh \\-c "echo \\-n label: >&2" --> label: -Chat: Exec: /bin/echo in -Chat: Sending: -Chat: Expecting: HELLO -Chat: Wait for (5): HELLO -login OK! -.Ed -.Pp -Ê£¿ô¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Í¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ -¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ë (ºÆÅÙ) Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢4 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥¶¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£ -1 ÈÖÌܤϡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¹Ô¤ò¥Ñ¡¼¥º¤·¡¢3 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤߤޤ¹¡£ -2 ÈÖÌܤϡ¢Âè 3 °ú¿ô¤ò 11 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤߤޤ¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢ -.Dq \&- -µ¹æ¤¬¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ñ¡¼¥¶¤Ï¡¢ -¼õ¿®ÂÔ¤Á-Á÷¿®-¼õ¿®ÂÔ¤Á¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤È¤·¤Æ¸«¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Dq \&! -ʸ»ú¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¥Ñ¡¼¥¶¤ÏºÇ½é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò 3 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤߡ¢ -.Xr sh 1 -¼«¿È¤¬ -.Fl c -°Ê¹ß¤Î°ú¿ô¤òŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -²æ¡¹¤Ï½ÐÎϤò¥â¥Ç¥à¤ËÁ÷¤êÊÖ¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ -1 ÈÖÌܤÎÎã¤Ç¤Ï½ÐÎϤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ 2 (stderr) ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Æ -.Nm -¼«¿È¤ËÁ÷¿®¤ª¤è¤Ó¥í¥°¤µ¤»¡¢ -2 ÈÖÌܤÎÎã¤Ç¤Ïñ¤Ë stdout ¤Ë½ÐÎϤ·¤ÆľÀÜ¥â¥Ç¥à¤Ë½ÐÎϤµ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤â¤Á¤í¤óÁ´ÂΤò¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯³°Éô¤Î -.Dq chat -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Îɤ¤ÂåÂØÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr chat 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It set enddisc Op label|IP|MAC|magic|psn value -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë½ªÅÀ¤ÎÁªÂòÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -LCP ¸ò¾Ä¤ÎÁ°¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï LCP ½ªÅÀÁªÂòÃÍ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Áê¼ê¤Ë¾ðÊó¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤ÎÁªÂòÃͤòÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bd -unfilled -offset indent -.It Li label -¸½ºß¤Î¥é¥Ù¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li IP -ÅöÊý¤Î¥í¡¼¥«¥ë IP ÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -LCP ¤Ï IPCP ¤è¤êÁ°¤Ë¸ò¾Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -IPCP Áؤ¬¸å¤«¤é¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¼êÆ°¤Ç¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢½ªÅÀ¤ÎÁªÂòÃͤϸŤ¤ÃͤΤޤޤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Li MAC -Á°½Ò¤Î -.Ar IP -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë IP ÈÖ¹æ¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë IP Èֹ椬¤É¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë IP ÈÖ¹æ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ -¥Þ¥·¥ó¥ó¥Û¥¹¥È̾¤¬¤Ê¤ó¤Ç¤¢¤ì¡¢¤½¤Î̾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï -.Dq set enddisc mac -¤ò -.Dq set ifaddr -¥³¥Þ¥ó¥É¤è¤ê¤âÀè¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Li magic -20 ·å¤ÎÍð¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li psn Ar value -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar value -¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar value -¤Ï¡¢ÀäÂÐŪ¤Ê¸ø½°¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤ÎÀèƬ¤Ë -¹ñ¥³¡¼¥É¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Ed -.Pp -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢½ªÅÀ¤ÎÁªÂòÃͤϥꥻ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set escape Ar value... -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ°½Ò¤Î -.Dq set accmap -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤ò·Ðͳ¤¹¤ë»þ¤Ë¡Ö¥¨¥¹¥±¡¼¥×¡×¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It set filter dial|alive|in|out rule-no permit|deny Ar "[src_addr/width] [dst_addr/width] [proto [src [lt|eq|gt port]] [dst [lt|eq|gt port]] [estab] [syn] [finrst]]" -.Nm -¤Ï 4 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em alive -¥Õ¥£¥ë¥¿¤ÏÀܳ¤ò³èÀ¾õÂÖ¤ËÊݤĥѥ±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ - -¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em dial -¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢ -.Fl auto -¥â¡¼¥É»þ¤Ë -.Nm -¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤µ¤»¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em in -¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤ËÆþÎϲÄǽ¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em out -¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤«¤é½ÐÎϲÄǽ¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢ -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬¹Ô¤¦ IP Êѹ¹¤ÎÁ°¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Á´¥Õ¥£¥ë¥¿¥»¥Ã¥È¤¬Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÄ̲á¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥ë¤Ï -.Ar rule-no -¤Ë½¾¤Ã¤Æ½çÈ֤˽èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥»¥Ã¥È¤ËÂФ· 40 ¤Þ¤Ç¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤ë¥»¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¤É¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em in -¤È -.Em out -¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em alive -¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em dial -¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¥À¥¤¥ä¥ë¤ò°ú¤µ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¥¥å¡¼¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼Î¤Æ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¾å½Ò¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It set hangup Ar chat-script -¥â¥Ç¥à¤òÊĤ¸¤ëÁ°¤Ë¤³¤ì¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡¢ -¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤ÏÉÔÍפǤ¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ -ÊĤ¸¤ë»þ¤Ë¼«¸Ê¤òÀµ¤·¤¯¥ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.It set help|? Op Ar command -ÍøÍѲÄǽ¤Ê set ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤Þ¤È¤á¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¡¢ -.Ar command -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It set ifaddr Ar [myaddr [hisaddr [netmask [triggeraddr]]]] -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢IPCP ¸ò¾Ä¤Î´Ö»ÈÍѤµ¤ì¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Dl a.b.c.d/n -.Pp -¤³¤³¤Ç -.Ar a.b.c.d -¤Ï´õ˾¤¹¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar n -¤Ï¤³¤Î¤¦¤Á²¿¥Ó¥Ã¥È¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar /n -¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Ar /32 -¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤· IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ 0.0.0.0 ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¯¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Ar /0 -¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Ar hisaddr -¤Ë IP ÈÖ¹æ¤ÎÈϰϤȤ·¤Æ -.Pp -.Dl a.b.c.d[-d.e.f.g][,h.i.j.k[-l,m,n,o]]... -.Pp -¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð: -.Pp -.Dl set ifaddr 10.0.0.1 10.0.1.2-10.0.1.10,10.0.1.20 -.Pp -¤Ï -.Ar 10.0.0.1 -¤Î¤ß¤ò¥í¡¼¥«¥ë IP ÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¸ò¾Ä¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ 10 ¸Ä¤Î IP Èֹ椫¤é -Áê¼ê¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬¤³¤ì¤é¤ÎÈÖ¹æ¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤òÍ׵ᤷ¡¢¤³¤ÎÈֹ椬̤»ÈÍѤʾì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÁê¼ê¤ÎÍ×µá¤òǧ¤á¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬¥ê¥ó¥¯¤òºÆ³ÎΩ¤·¤ÆÁ°²ó³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤¤¤¿ IP ÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹ -(´û¸¤Î TCP Àܳ¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -Áê¼ê¤¬Í׵ᤷ¤¿ IP Èֹ椬Èϰϳ°¤â¤·¤¯¤Ï»ÈÍÑÃæ¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÈÏ°ÏÆâ¤Î̤»ÈÍÑ IP ÈÖ¹æ¤ò¥é¥ó¥À¥à¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar triggeraddr -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤ¬ -.Ar myaddr -¤ÎÂå¤ê¤Ë IPCP ¸ò¾Ä¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ -.Ar myaddr -¤ÎÈϰϤΥ¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬ÍÍѤʤΤϡ¢Áê¼ê¤¬ -.Ar 0.0.0.0 -¤òÍ׵ᤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤ -.Dv PPP -¼ÂÁõ¤È¸ò¾Ä¤¹¤ë¤È¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤Ç¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Dq set ifaddr -¹Ô¤òÆɤó¤Àľ¸å¤Ë -.Nm -¤¬¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¹½À®¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¾¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÃÍ¤Ï IPCP ¸ò¾Ä¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -IPCP Áؤ¬¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Po -PAP ¤« CHAP ¤¬ -.Dq enable -¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç -.Pc -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤ò¤·¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢ -.Ar HISADDR -°ú¿ô¤Ï -.Pa ppp.secret -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂè 3 °ú¿ô¤Ç¾å½ñ¤¤µ¤ì¤¦¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Em Æâ¸þ¤Àܳ¤Îǧ¾Ú -¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤É¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬´û¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ÈÖ¹æ¤òÊݸ¤·¤Æ¡¢ -´û¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It set ccpretry Ar period -.It set chapretry Ar period -.It set ipcpretry Ar period -.It set lcpretry Ar period -.It set papretry Ar period -¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nm -¤¬Í¸Â¾õÂÖµ¡³£ (Finite State Machine; FSM) ¤ËÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤ëÁ°¤Ë -ÂÔ¤ÄÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar period -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢Á´ FSM ¤Ë¤ª¤¤¤Æ 3 ÉäǤ¹ (¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç½½Ê¬¤Ç¤¹)¡£ -.It set log [local] [+|-] Ns Ar value... -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¸½ºß¤Î¥í¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò½¤Àµ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï¥í¥°µ¡Ç½¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It set login chat-script -¤³¤Î -.Ar chat-script -¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÊ䤤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·Î¾Êý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¸å¤Ç¡¢ -¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥À¥¤¥ä¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¤³¤³¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.It set lqrperiod Ar frequency -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Em LQR -¤Þ¤¿¤Ï -.Em ECHO LQR -¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤ëÉÑÅÙ -.Ar frequency -¤òÉäǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 30 ÉäǤ¹¡£ -Áê¼ê¤Ë LQR Í×µá¤òÁ÷¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq enable lqr -¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤Þ¤¿»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It set mode Ar interactive|auto|ddial|background -»ØÄꤷ¤¿¥ê¥ó¥¯¤Ë¤ª¤±¤ë¥â¡¼¥É -.Sq mode -¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÍÍѤǤ¹¤¬¡¢ -ñ°ì¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Sq direct -¤Þ¤¿¤Ï -.Sq dedicated -¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Ãí¼á: ¥³¥Þ¥ó¥É -.Dq set mode auto -¤òȯ¹Ô¤·¡¢IP ¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤¬ enable ¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¸å¤Ç -.Dq enable iface-alias -¤ò¹Ô¤¦¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤¬É¬Íפʥ¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -Áê¼ê¤¬ÅöÊý¤Ë¿·¤·¤¤ (ưŪ¤Ê) IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤ÈÀܳ¤Î¥È¥ê¥¬¤È¤Ê¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Àܳ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It set mrru Op Ar value -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤Þ¤¿¤Ï MP ¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP ¸ò¾Ä¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -MRRU (Maximum Reconstructed Receive Unit) ¤ÎÃͤˤϥǥե©¥ë¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ï̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set mru Op Ar value -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î MRU (ºÇÂç¼õ¿®Ã±°Ì; Maximum Receive Unit) ¤Ï 1500 ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤòÁý²Ã¤µ¤»¤¿¾ì¹ç¡¢Áê¼ê¤Ï MTU ¤òÁý²Ã¤µ¤»¤Æ¤â *¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó*¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î MRU ¤è¤ê¸º¤é¤¹¤³¤È¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ -.Em PPP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1500 ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð *¤Ê¤é¤Ê¤¤* ¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢1500 ¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set mtu Op Ar value -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î MTU ¤Ï 1500 ¤Ç¤¹¡£ -¸ò¾Ä»þ¤Ë¡¢(296 ¥Ð¥¤¥È̤Ëþ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð) -Áê¼ê¤¬Ë¾¤à¤¤¤«¤Ê¤ë MRU ¤ª¤è¤Ó MRRU ¤â¼õ¤±ÉÕ¤±²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -MTU ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï -.Ar value -¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤ MRU/MRRU ¤ÎÃͤò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¸ò¾Ä¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢Áê¼ê¤¬¤è¤êÂç¤¤Ê MRU/MRRU ¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ MTU ¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÅöÊý¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤Î¤ËÍÍѤǤ¹ -(¤è¤ê¤è¤¯¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ò¶¦Í¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Ø¥Ã¥À¥Ç¡¼¥¿¤¬Áý¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -.Ar value -¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢1500 ¤Þ¤¿¤ÏÁê¼ê¤¬Í׵ᤷ¤¿Ãͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set nbns Op Ar x.x.x.x Op Ar y.y.y.y -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Áê¼ê¤ÎÍ×µá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë -Microsoft NetBIOS ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ãͤò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÍ×µá¤òµñÈݤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It set openmode active|passive Op Ar delay -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Ar openmode -¤Ï¾ï¤Ë¡¢1 ÉäΠ-.Ar delay -¤ò¤â¤Ã¤Æ -.Ar active -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï²óÀþ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤«¤é 1 É䬷вᤷ¤¿¤Ê¤é -¤¤¤Ä¤Ç¤â LCP/IPCP/CCP ¤Î¸ò¾Ä¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬¸ò¾Ä¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃÍ -.Dq passive -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -ľ¤Á¤Ë¤â¤·¤¯¤Ï 1 ÉðʾåÂԤäƤ«¤é¸ò¾Ä¤ò³«»Ï¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Ar delay -¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It set parity odd|even|none|mark -²óÀþ¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï -.Ar none -¤Ç¤¹¡£ -.It set phone Ar telno[|telno]...[:telno[|telno]...]... -¥À¥¤¥ä¥ë¤ª¤è¤Ó¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë \\\\T ʸ»úÎó¤¬ -ÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ëÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò¥Ñ¥¤¥× (|) ¤â¤·¤¯¤Ï¥³¥í¥ó (:) ¤Ç¶èÀڤäƻØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥Ñ¥¤¥×¤Î¸å¤ÎÈֹ椬¥À¥¤¥ä¥ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ -ľÁ°¤ÎÈÖ¹æ¤Ø¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -²óÀþ¤ÎÀÚÃǤÎÍýͳ¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤Ï½çÈ֤˻î¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤ÎÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Àܳ¤¬³ÎΩ¤¹¤ë¤Þ¤Ç -.Nm -¤Ï¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥À¥¤¥ä¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÆ»î¹Ô¤ÎºÇÂçÃͤϡ¢¸å½Ò¤Î -.Dq set redial -¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl background -¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï³ÆÈÖ¹æ¤ÏºÇÂç 1 ²ó»î¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It set [proc]title Op Ar value -.Xr ps 1 -¤¬É½¼¨¤¹¤ë¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¡¢ -.Ar value -¤Ë½¾¤Ã¤ÆÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar value -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¸µ¤Î¥×¥í¥»¥¹¥¿¥¤¥È¥ë¤¬²óÉü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¹Ô¤¦¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸ìÃÖ´¹ (Á°½Ò¤Î -.Dq bg -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥×¥í¥»¥¹¥¿¥¤¥È¥ëÃæ¤Ë USER ¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢ -.Dq set proctitle -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Pa ppp.linkup -Ãæ¤ËÅо줹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pa ppp.conf -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.It set reconnect Ar timeout ntries -(CD ¤ÎÁÓ¼º¤â¤·¤¯¤Ï LQR ¤Î¼ºÇԤˤè¤ê) ͽÁÛ³°¤Î²óÀþÀÚÃǤȤʤ俾ì¹ç¡¢ -»ØÄꤷ¤¿ -.Ar timeout -¤Î¸å¤ËÀܳ¤¬ºÆ³ÎΩ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -²óÀþ¤ÏºÇÂç -.Ar ntries -²ó¡¢ºÆÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar ntries -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ -.Ar timeout -¤Ë -.Ar random -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢0 ¤«¤é 30 Éäδ֤ÎǤ°Õ»þ´Ö¤ÎÄä»ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It set recvpipe Op Ar value -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î RECVPIPE ÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ºÇŬ¤ÊÃͤϡ¢MTU Ãͤò 2 Çܤ·¤¿ÃͤòÃúÅÙ±Û¤¨¤ëÃͤǤ¹¡£ -.Ar value -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤¿¤Ï 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬À©¸æ¤¹¤ëÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It set redial Ar seconds[.nseconds] [attempts] -.Nm -¤Ë -.Ar attempts -²ó¤Î¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤ò»Ø¼¨¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -1 ¤è¤êÂ礤ʿô¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç (Á°½Ò¤Î -.Ar set phone -»²¾È)¡¢ -³ÆÈÖ¹æ¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ -.Ar nseconds -¤À¤±Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤ÎÈÖ¹æ¤ËÌá¤Ã¤Æ¥À¥¤¥ä¥ë³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë -.Ar seconds -¤À¤±Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dq random -¤ò -.Ar seconds -¤ª¤è¤Ó -.Ar nseconds -¤Î¤È¤³¤í¤Ç»ÈÍѤǤ¡¢0 ¤«¤é 30 Éäδ֤ÎǤ°Õ»þ´Ö¤ÎÄä»ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar attempts -¤¬·Ð²á¤·¤¿¸å¤Ç¤â¤³¤ÎÃÙ±ä¤Ï¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¤¹¤°¤Ë¼êÆ°¤Ç¥À¥¤¥ä¥ë¤·¤Æ¤â²¿¤âµ¯¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤¹¤°¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Dq \&! -¤ò -.Dq open -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Îľ¸å¤ËÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¹¹¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Á°½Ò¤Î -.Dq open -¤Îµ½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It set sendpipe Op Ar value -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î SENDPIPE ÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ºÇŬ¤ÊÃͤϡ¢MTU Ãͤò 2 Çܤ·¤¿ÃͤòÃúÅÙ±Û¤¨¤ëÃͤǤ¹¡£ -.Ar value -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤¿¤Ï 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬À©¸æ¤¹¤ëÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It set server|socket Ar TcpPort|LocalName|none password Op Ar mask -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nm -¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤â¤·¤¯¤Ï -.Sq ¿ÇÃǥݡ¼¥È -¤Ë¤Æ¥³¥Þ¥ó¥ÉÀܳ¤ÎÆþÎϤò listen ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¸ì -.Ar none -¤Ï -.Nm -¤Ë´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤òÊĤ¸¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Ar LocalName -¤ËÀäÂÐ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¡¢TCP ¥Ý¡¼¥È¤Î̾Á°¤â¤·¤¯¤ÏÈÖ¹æ -¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë 8 ¿Ê umask ¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sq 0 -¤«¤é»Ï¤Þ¤ë 4 ·å 8 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -umask ¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr umask 2 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£TCP ¥Ý¡¼¥È̾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr services 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤³¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Àܳ¤¹¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤â -»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹ ( -Á°½Ò¤Î -.Dq passwd -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¶õʸ»úÎó¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Àܳ¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òɬÍפȤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥½¥±¥Ã¥È̾Ãæ¤ÎºÇ½é¤Î -.Dq %d -¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ÇÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ôÀܳ¤Î¤¿¤á¤ËƱ°ì¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ƱÍͤÎÊýË¡¤Ç TCP ¥½¥±¥Ã¥È¤ÎÁ°¤Ë -.Dq + -ʸ»ú¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈֹ椬¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ò¥µ¡¼¥Ð¥½¥±¥Ã¥È¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÄÌ¿®µ¡¹½¤È¤·¤Æ -.Xr pppctl 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ -¸½ºß -.Xr telnet 1 -¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¾Íè¥ê¥ó¥¯°Å¹æ²½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ -.Xr telnet 1 -¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It set speed Ar value -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î®ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It set stopped Ar [LCPseconds [CCPseconds]] -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿ FSM (͸¾õÂÖµ¡³£; Finite State Machine) ¤¬Ää»ß¾õÂ֤ˤʤäƤ«¤é -.Dq seconds -¤Ç»ØÄꤷ¤¿Éÿô¤À¤±Ää»ß¤·¤¿¤Î¤Á¡¢ -.Nm -¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -Áê¼ê¤¬½ªÎ»Í×µá¤òÁ÷¤ê²æ¡¹¤¬½ªÎ»³Îǧ±þÅú¤òÁ÷¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º -¼ÂºÝ¤Ë¤ÏÀܳ¤òÊĤ¸¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ÍÍѤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ -.Dq set openmode passive -¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ËÁê¼ê¤¬»ØÄê»þ´ÖÆâ¤Ë Configure Request ¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¸¡½Ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Dq set log +lcp +ccp -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏŬÀڤʾõÂÖÁ«°Ü¤ò¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Ää»ß¾õÂ֤ˤè¤ë -.Nm -¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÏȯÀ¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤³¤ÎÃÍ¤Ï openmode ¤ÎÃÙ±ä (¾å½Ò¤Î -.Dq set openmode -»²¾È) ¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It set timeout Ar idleseconds -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤ÎÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¹¹¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Dq ¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤ÎÀßÄê -¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It set vj slotcomp on|off -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nm -¤Ë VJ ¥¹¥í¥Ã¥È°µ½Ì¤ò¸ò¾Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¹¥í¥Ã¥È°µ½Ì¤Ï -.Ar on -¤Ç¤¹¡£ -.It set vj slots Ar nslots -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏºÇ½é¤Î -.Ar slots -ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï VJ °µ½Ì¤¬ enable ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁê¼ê¤È¸ò¾Ä¤ò¤·¤Þ¤¹ (Á°½Ò¤Î -.Sq enable -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 16 ¤Ç¤¹¡£ -.Ar nslots -¤Ï -.Ar 4 -°Ê¾å -.Ar 16 -°Ê²¼¤ÎÃͤǤ¹¡£ -.El -.Pp -.It shell|! Op Ar command -.Ar command -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Dv SHELL -´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar command -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸ì¤ÎÃÖ´¹¤Ï¡¢Á°½Ò¤Î -.Dq !bg -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍͤÎÊýË¡¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ʸ»ú ! ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Î´Ö¤Ë¶õÇò¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - -.Nm -¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤ò³¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Dv bg -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It show Ar var -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¼¡¤ÎÆâÍƤò³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width 20 -.It show bundle -¸½ºß¤Î¥Ð¥ó¥É¥ëÀßÄê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show ccp -¸½ºß¤Î CCP °µ½ÌÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show compress -¸½ºß¤Î VJ °µ½ÌÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show escape -¸½ºß¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show filter Op Ar name -»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¸½ºß¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar name -¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢Á´¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It show hdlc -¸½ºß¤Î HDLC Åý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show help|? -ÍøÍѲÄǽ¤Ê show ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤Þ¤È¤á¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show iface -¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾ðÊó -.Po Dq iface show -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹ -.Pc ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show ipcp -¸½ºß¤Î IPCP Åý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show lcp -¸½ºß¤Î LCP Åý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show [data]link -¹â¥ì¥Ù¥ë¥ê¥ó¥¯¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show links -ÍøÍѲÄǽ¤ÊÏÀÍý¥ê¥ó¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show log -¸½ºß¤Î¥í¥°Ãͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show mem -¸½ºß¤Î¥á¥â¥êÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show modem -¸½ºß¤Î²¼°Ì¥ì¥Ù¥ë¥ê¥ó¥¯¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show proto -¸½ºß¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÁí·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show route -¸½ºß¤Î·Ðϩɽ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show stopped -¸½ºß¤Î stopped ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show timer -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥¢¥é¡¼¥à¥¿¥¤¥Þ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It show version -.Nm -¤Î¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.It term -üËö¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é¥¿¥¤¥×¤·¤¿Ê¸»ú¤Ï¥â¥Ç¥à¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥â¥Ç¥à¤«¤éÆɤó¤Àʸ»ú¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥â¥Ç¥à¤ÎÁê¼ê¦¤Ë -.Nm -¤ÎÁê¼ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ¹¹¤Ë¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -.Bl -bullet -.It -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îɤ¤¾ðÊ󸻤Ǥ¹¡£ -.It -²¿¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Dq help , -.Dq alias ? , -.Dq enable ? , -.Dq set ? , -.Dq show ? -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It -¼¡¤Î URL ¤ËÍÍѤʾðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -bullet -compact -.It -http://www.FreeBSD.org/FAQ/userppp.html -.It -http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html -.El -.Pp -.El -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Nm -¤Ï¡¢4 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa ppp.conf , -.Pa ppp.linkup , -.Pa ppp.linkdown , -.Pa ppp.secret -¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Pa /etc/ppp -¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width XX -.It Pa /etc/ppp/ppp.conf -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/ppp/ppp.secret -³Æ¥·¥¹¥Æ¥àÍѤÎǧ¾ÚÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/ppp/ppp.linkup -.Nm -¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤¿»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/ppp/ppp.linkdown -.Nm -¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀܳ¤òÊĤ¸¤ë»þ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /var/log/ppp.log -¥í¥°¤È¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï -.Pa /etc/syslogd.conf -¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï -.Xr syslog.conf 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Pa /var/spool/lock/LCK..* -tty ¥Ý¡¼¥È¤ò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¾ÜºÙ¤Ï -.Xr uucplock 3 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Pa /var/run/tunN.pid -tunN ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID (pid) ¡£ -¤³¤³¤Ç -.Sq N -¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.It Pa /var/run/ttyXX.if -¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë tun ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â -.Fl background , -.Fl auto , -.Fl ddial -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥â¡¼¥É¤Î»þ¤Î¤ßºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Pa /etc/services -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Pa /var/run/ppp-authname-class-value -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -Áê¼ê¤Îǧ¾Ú̾¾Î -.Pq Sq authname -¤ÈÁê¼ê¤Î½ªÅÀÁªÂò¥¯¥é¥¹ -.Pq Sq class -¤ÈÁê¼ê¤Î½ªÅÀÁªÂòÃÍ -.Pq Sq value -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -½ªÅÀÁªÂòÃͤϥХ¤¥Ê¥êÃͤǤ¢¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òȽÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë 16 ¿Ê¿ô¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê̤Π-.Nm -¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤È¥ê¥ó¥¯¤ò¼õ¤±ÅϤ·¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr at 1 , -.Xr ftp 1 , -.Xr gzip 1 , -.Xr hostname 1 , -.Xr login 1 , -.Xr tcpdump 1 , -.Xr telnet 1 , -.Xr syslog 3 , -.Xr uucplock 3 , -.Xr crontab 5 , -.Xr group 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr resolv.conf 5 , -.Xr syslog.conf 5 , -.Xr adduser 8 , -.Xr chat 8 , -.Xr getty 8 , -.Xr inetd 8 , -.Xr init 8 , -.Xr named 8 , -.Xr ping 8 , -.Xr pppctl 8 , -.Xr pppd 8 , -.Xr route 8 , -.Xr syslogd 8 , -.Xr traceroute 8 , -.Xr vipw 8 -.Sh Îò»Ë -¸µ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï Toshiharu OHNO (tony-o@iij.ad.jp) ¤¬ºîÀ®¤·¡¢ -FreeBSD-2.0.5 ¤Ë Atsushi Murai (amurai@spec.co.jp) ¤¬Äó½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -1997 ǯÃæ¤ËËܼÁŪ¤Ë Brian Somers (brian@Awfulhak.org) ¤¬½¤Àµ¤ò¤·¡¢ -11 ·î¤Ë OpenBSD ¤Ë°Ü¿¢¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ (2.2-RELEASE ¤Îľ¸å¤Ç¤¹)¡£ -.Pp -1998 ǯ½éƬ¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ ppp ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬Äɲ䵤줿¤È¤¤Ë¡¢ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥³¡¼¥É¤ò Brian Somers ¤¬½ñ¤Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/pppctl.8 b/ja/man/man8/pppctl.8 deleted file mode 100644 index 30aa5994ed..0000000000 --- a/ja/man/man8/pppctl.8 +++ /dev/null @@ -1,200 +0,0 @@ -.\" %Id: pppctl.8,v 1.10 1998/05/13 07:57:44 phk Exp % -.Dd 26 June 1997 -.Os FreeBSD -.Dt PPPCTL 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm pppctl -.Nd -PPP À©¸æ¥×¥í¥°¥é¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl v -.Op Fl t Ar n -.Op Fl p Ar passwd -.Ar [host:]Port | LocalSocket -.Op command[;command]... -.Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -.Xr ppp 8 -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¤ÎÀ©¸æ¼êÃʤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -´ðËÜŪ¤Ê»È¤¤Êý¤Ï¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÀ©¸æ¤¹¤ëñ½ã¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò -´Êñ¤Ë½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm ppp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ listen ¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤ò¤¢¤é¤ï¤¹ -¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Ò¤È¤Ä¤Î°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm ppp -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î -.Sq set server -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¥½¥±¥Ã¥È¤¬ÀèƬ¤Ë '/' ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢ -.Dv AF_LOCAL -¥½¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥í¥ó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È -.Ar host:port -¤ÎÁȤȤ·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢ -¤½¤ì°Ê³°¤Ïñ¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó (127.0.0.1) ¤Î TCP ¥Ý¡¼¥È¤ò -»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -DNS ¸¡º÷¤òÈò¤±¤¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ -.Pa /etc/services -Æâ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar host -¤È -.Ar port -¤Ë¤Ï¿ô»ú¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢ -.Nm ppp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë (Ê£¿ô¤Î) -.Ar ¥³¥Þ¥ó¥É -¤ò·ÁÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÏ¢·ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥»¥ß¥³¥í¥óʸ»ú¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥Ç¥ê¥ß¥¿¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î -.Sq ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó -¤ÇÊ£¿ô¤Î -.Ar ¥³¥Þ¥ó¥É -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Î㤨¤Ð: -.Bd -literal -offset indent -pppctl 3000 set timeout 300\\; show timeout -.Ed -.Pp -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï ';' ¤ÏÆüìʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤«¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤â¤·¡¢ -.Ar ¥³¥Þ¥ó¥É -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢ -.Xr editline 3 -¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢( -.Xr editrc 5 -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ç) -¹ÔÊÔ½¸¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÍúÎò¤ÎÂ礤µ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Em 20 ¹Ô -¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl v -.Nm ppp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¡¢ -.Nm ppp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÄ̾¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Èó¥×¥í¥ó¥×¥È¹Ô¤Î¤ßɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar n -Àܳ»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 2 ÉäÎÂå¤ï¤ê¤Ë -.Ar n -¤ò¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï (¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤â´Þ¤à) ÃÙ¤¤¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÀ©¸æ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë -¾ì¹ç¤ËɬÍפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p Ar passwd -.Nm ppp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Nm -¤Ï -.Nm ppp -¤Ø¤ÎÀܳ¤¬À®¸ù¤·¤¿»þ¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh »ÈÍÑÎã -.Nm ppp -¤ò -.Fl auto -¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¿¤¯¤Î»Å»ö¤ò¼«Æ°²½¤¹¤ë¤Î¤ËÍøÍѤǤ¤Þ¤¹ -(¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼ÂºÝ¤Ë -.Nm ppp -¤ò¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤ò½ü¤¯¤É¤ó¤Ê¥â¡¼¥É¤Ç¤âÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹) ¡£ -.Xr ps 1 -¤Ë¤è¤ê¤¢¤Ê¤¿¤ÎÈëÌ©¤¬¤â¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -(¤¿¤È¤¨¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Â¾¤Î¿Í¤ËÆɤá¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â) -¤ª´«¤á¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp - -.Nm -¤Ø¤Î´Êñ¤Ç°ÂÁ´¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Ã¤È¤âÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢ -.Pa /etc/ppp/ppp.conf -(¤ÎÀµ¤·¤¤¥»¥¯¥·¥ç¥ó) ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹: -.Bd -literal -offset indent -set server /var/run/internet "" 0177 -.Ed -.Pp -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm ppp -¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É̵¤·¤Ç¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ srw------- ¤Î -¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë -.Nm ppp -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¾Ü¤·¤¤²òÀâ¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸ -.Xr ppp 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¤ªµ¤³Ú¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ºîÀ®²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë¤Ë¤Ï: -.Bd -literal -offset indent -#! /bin/sh -test $# -eq 0 && time=300 || time=$1 -exec pppctl /var/run/internet set timeout $time\\; dial -.Ed -.Pp -ÀÚÃǤ¹¤ë¤Ë¤Ï: -.Bd -literal -offset indent -#! /bin/sh -exec pppctl /var/run/internet set timeout 300\\; close -.Ed -.Pp -Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«³Î¤«¤á¤ë¤Ë¤Ï: -.Bd -literal -offset indent -#! /bin/sh -pppctl -p '' -v /var/run/internet quit | grep ^PPP >/dev/null -if [ $? -eq 0 ]; then - echo Link is up -else - echo Link is down -fi -.Ed -.Pp -¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÈÆÍÑ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤âºîÀ®²Äǽ¤Ç¤¹: -.Bd -literal -offset indent -#! /bin/sh -exec pppctl /var/run/internet "$@" -.Ed -.Pp -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -°Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬¡¢¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥ÉÃæ¤Î -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍý²ò¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width XXXXXXXXXX -.It Dv EL_SIZE -ÍúÎò¹Ô¤Î¿ô¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 20 ¤Ç¤¹¡£ -.It Dv EL_EDITOR -ÊÔ½¸¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ "emacs" ¤â¤·¤¯¤Ï "vi" ¤À¤±¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÃͤÏ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ï -.Pa ~/.editrc -¤Î -.Ar bind -v -¤ä -.Ar bind -e -¤Ç¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr editline 3 , -.Xr editrc 5 , -.Xr ppp 8 , -.Xr ps 1 , -.Xr services 5 - -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï FreeBSD 2.2.5 ¤ÇºÇ½é¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/pppd.8 b/ja/man/man8/pppd.8 deleted file mode 100644 index cab068903a..0000000000 --- a/ja/man/man8/pppd.8 +++ /dev/null @@ -1,1282 +0,0 @@ -.\" manual page [] for pppd 2.3 -.\" %Id: pppd.8,v 1.18 1998/06/20 18:02:14 peter Exp % -.\" jpman %Id: pppd.8,v 1.2 1997/05/27 00:43:48 mutoh Stab % -.\" SH section heading -.\" SS subsection heading -.\" LP paragraph -.\" IP indented paragraph -.\" TP hanging label -.TH PPPD 8 -.SH ̾¾Î -pppd \- PPP (Point to Point Protocol) ¤ò½èÍý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó -.SH ½ñ¼° -.B pppd -[ -.I tty_name -] [ -.I speed -] [ -.I options -] -.SH ²òÀâ -.LP -Point-to-Point ¥×¥í¥È¥³¥ë (PPP) ¤Ï¡¢¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¾å¤Ë³ÎΩ¤µ¤ì¤¿ -Point-to-Point ¥ê¥ó¥¯¤ò²ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ÎÁ÷¼õÊýË¡¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -PPP ¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î¥«¥×¥»¥ë²½Êý¼°¡¢³ÈÄ¥²Äǽ¤Ê¥ê¥ó¥¯À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë (LCP)¡¢ -¤½¤·¤Æ°Û¤Ê¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÁØ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÀßÄê¤ÈÀܳ¤Î³ÎΩ¤ò¹Ô¤¦ -°ì·²¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë (NCP) ¤Î 3 ¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.LP -¥«¥×¥»¥ë²½ÂηϤϡ¢¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -pppd -¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤Ê LCP µ¡Ç½¡¢Ç§¾Úµ¡Ç½¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥×¥í¥È¥³¥ë (IP) -Àܳ¤Î³ÎΩ¤ÈÀßÄê¤ò¹Ô¤¦ -NCP (IP À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë (IPCP) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.I <tty_name> -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò²ð¤·¤ÆÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢Á°¤Ë "/dev/" ʸ»úÎó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä -ɸ½àÆþÎϤËÀܳ¤µ¤ì¤¿Ã¼Ëö¤Î̾Á°¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -pppd -¤Ï¤½¤ÎüËö¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¼Â¹Ô¤Î¤¿¤á¤Î fork ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -\fInoauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.I <speed> -¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤ò <speed> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (10 ¿Ê¿ô)¡£ -4.4BSD ¤ä NetBSD ¤È¤¤¤Ã¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëǤ°Õ¤Î®ÅÙ¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à (SunOS, Linux Åù) ¤Ç¤Ï°ìÄê¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤ß¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B active-filter \fIfilter-expression -¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤É¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥ê¥ó¥¯¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤È¤ß¤Ê¤¹¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥Þ¤¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ -¥Ç¥Þ¥ó¥É¥À¥¤¥ä¥ë¥â¡¼¥É»þ¤Ë¤Ï¥ê¥ó¥¯¤¬¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -(Î㤨¤Ð·ÐÏ©¾ðÊó¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÅù) Äê¾ïŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ÷¼õ¿®¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢ -¾¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¥ê¥ó¥¯¤¬¥¢¥¤¥É¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò \fBidle\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -\fIfilter-expression\fR ¤Îʸˡ¤Ï tcpdump(1) ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¸ÂÄê»Ò¤Ï PPP ¤Ç¤ÏÉÔŬÅö¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢\fBether\fR ¤ä \fBarp\fR ¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¼°¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤Ã¤Æ¡¢ -¼°Ãæ¤Î¶õÇò¤¬¥·¥§¥ë¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ëµÚ¤Ó pppd ¤¬ PPP_FILTER ¤òÄêµÁ¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B asyncmap \fI<map> -ÈóƱ´üʸ»ú¥Þ¥Ã¥×¤ò <map> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ï¡¢¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¤ò·Ðͳ¤¹¤ë¤È¤É¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤Î¼õ¿®¤¬ -¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤òµ½Ò¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -pppd -¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤ò 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤È¤·¤ÆÁ÷¿®¤¹¤ë¤è¤¦¡¢ -Áê¼ê¦¤Ë°ÍÍꤷ¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î 16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢³Æ¥Ó¥Ã¥È¤¬¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤Ù¤Ê¸»ú¤ò -ɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ó¥Ã¥È 0 (00000001) ¤Ïʸ»ú 0x00 ¤òɽ¤·¡¢ -¥Ó¥Ã¥È 31 (80000000) ¤Ï¡¢Ê¸»ú 0x1f ¤Ä¤Þ¤ê '^_' ¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î \fIasyncmap\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÃͤÎÏÀÍýϤ¬ -ºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fIasyncmap\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¼õ¿®Â¦¤È¤Ê¤ë -ÈóƱ´üʸ»ú¥Þ¥Ã¥×¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -Áê¼ê¦¤Ï\fI¤¹¤Ù¤Æ¤Î\fRÀ©¸æʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -Á÷¿®Ê¸»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\fIescape\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B auth -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¼õ¿®¤òµö²Ä¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢Áê¼ê¦¤Ë¼«Ê¬¾ÚÌÀ¤ò -¹Ô¤¦¤è¤¦Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B call \fIname -¥Õ¥¡¥¤¥ë /etc/ppp/peers/\fIname\fR ¤«¤é¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÆɤߤޤ¹¡£ -pppd ¤¬ root °Ê³°¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë \fInoauth\fR ¤Î¤è¤¦¤ÊÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -ʸ»úÎó \fIname\fR ¤Ï / ¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ -¥Ñ¥¹Ì¾¤Î°ìÉô¤Ë .. ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B connect \fIscript -\fIscript\fR ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¼Â¹Ô²Äǽ¥³¥Þ¥ó¥É¤Þ¤¿¤Ï¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤Ï chat(8) ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥â¥Ç¥à¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤Ã¤¿¤ê¡¢¥ê¥â¡¼¥È ppp ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -\fInoauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B connect-max-attempts \fI<n> -»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 1) ¤ò±Û¤¨¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î -¥À¥¤¥ä¥ëÀܳ¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤»¤ó¡£Àܳ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -pppd ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ \fBpersist\fR ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B crtscts -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ (RTS/CTS) ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -\fIcrtscts\fR ¤« \fInocrtscts\fR ¤ÎξÊý¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤»þ¡¢ -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ÎÀßÄê¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤º¤Ë -¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B defaultroute -IPCP ¸ò¾Ä¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢Áê¼ê¦¤ò¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤¹¤ë -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Î·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êÄɲ䵤줿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -PPP Àܳ¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿ºÝ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fInodefaultroute\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B disconnect \fIscript -pppd ¤¬Àܳ¤òÀڤ俸å¤Ë \fIscript\fR ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¼Â¹Ô²Äǽ¥³¥Þ¥ó¥É¤Þ¤¿¤Ï -¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¡¢Î㤨¤Ð¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥â¥Ç¥àÀ©¸æ¿®¹æ (DTR) ¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë -¥â¥Ç¥à¤ò¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥â¥Ç¥à¤¬´û¤Ë¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÀÚÃÇ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -\fInoauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B escape \fIxx,yy,... -žÁ÷»þ¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤Ê¸»ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (Áê¼ê¦¤¬ -ÈóƱ´üʸ»ú¥Þ¥Ã¥×¤Ç¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ -¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 16 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -À©¸æʸ»ú¤·¤«»ØÄê¤Ç¤¤Ê¤¤ \fIasyncmap\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢\fIescape\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤É¤ó¤Êʸ»ú¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤ë -¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤¿¤À¤· 16 ¿Êɽµ¤Ç 0x20 ¤«¤é 0x3f ¤Þ¤Ç¤È 0x5e ¤Îʸ»ú¤Ï -¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B file \fIname -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë \fIname\fR ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹ (¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹)¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢pppd ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤¬Æɤळ¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B lock -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ¹¤ëÇÓ¾¥¢¥¯¥»¥¹¤ò³Î¼Â¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢ -UUCP ·Á¼°¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦ pppd ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B mru \fIn -¸ò¾Ä»þ¤Î MRU [ºÇÂç¼õ¿®Ã±°Ì; Maximum Receive Unit] -Ãͤò \fIn\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -pppd -¤Ï¡¢ÄÌ¿®Áê¼ê¤Ë \fIn\fR ¥Ð¥¤¥È¤òĶ¤¨¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤è¤¦Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¾®¤Î MRU Ãͤϡ¢128 ¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î MRU ÃÍ¤Ï 1500 ¤Ç¤¹¡£Ä㮤Υê¥ó¥¯¤Ç¤Ï 296 ¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹ -(TCP/IP ¥Ø¥Ã¥À 40 ¥Ð¥¤¥È + ¥Ç¡¼¥¿ 256 ¥Ð¥¤¥È)¡£ -.TP -.B mtu \fIn -MTU [ºÇÂçžÁ÷ñ°Ì; Maximum Transmit Unit] Ãͤò \fIn\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬ MRU ¸ò¾Ä¤òÄ̤¸¤Æ¤³¤ì¤è¤ê¾®¤µ¤¤ÃͤòÍ׵ᤷ¤Æ¤³¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -PPP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤·¤Æ \fIn\fR ¥Ð¥¤¥È¤ò -±Û¤¨¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤ò¡¢ -pppd ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¡¼¥É¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B passive -LCP ¤Ç "passive" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -Àܳ¤ò³«»Ï¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤âÁê¼ê¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -pppd -¤ÏÁê¼ê¤«¤é͸ú¤Ê LCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÅþÃ夹¤ë¤Î¤ò¼õưŪ¤ËÂÔ¤Á³¤±¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Áê¼ê¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë -pppd -¤Ï¼Â¹Ô¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.TP -.I <local_IP_address>\fB:\fI<remote_IP_address> -¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥ê¥â¡¼¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤«ÊÒÊý¤ò¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï -10 ¿Ê¿ô¥É¥Ã¥Èɽ¸½ (Îã: 150.234.56.78) ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î (ºÇ½é¤Î) IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(¤¿¤À¤· -\fInoipdefault\fR -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤¤Þ¤¹¡£) ¥ê¥â¡¼¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÁê¼ê¦¤«¤é¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤â¤Ã¤È¤âñ½ã¤Ê»ØÄê¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÉÔɬÍפǤ¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -pppd -¤Ï IPCP ¸ò¾Ä¤ÇÁê¼ê¦¤¬¤³¤Î»ØÄê¤È°Û¤Ê¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁ÷¤Ã¤ÆÍ褿¾ì¹ç -¤³¤ì¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ -\fIipcp-accept-local\fR -¤ä -\fIipcp-accept-remote\fR -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B bsdcomp \fInr,nt -ÀܳÁê¼ê¤Ë¡¢BSD-Compress Êý¼°¤ò»È¤Ã¤¿Á÷½Ð»þ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½Ì¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¤ÎºÇÂ祳¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤Ï \fInr\fR ¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -Áê¼ê¦¤¬Á÷¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎºÇÂç¤ÎÂ礤µ¤Ï¡¢ \fInt\fR ¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -\fInt\fR ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \fInr\fR ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -9 ¤«¤é 15 ¤ÎÈϰϤÎÃͤ¬¡¢ \fInr\fR ¤È \fInt\fR ¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤è¤êÂ礤ÊÃͤϡ¢¤è¤ê¤è¤¤°µ½Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°µ½Ì¼½ñ¤Î¤¿¤á¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤Î -¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤·¤Þ¤¹¡£\fInr\fR ¤ä \fInt\fR ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÃÍ 0 ¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿Êý¸þ¤Ë¤Ï°µ½Ì¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -BSD-Compress °µ½Ì¤ò´°Á´¤Ë̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -\fInobsdcomp\fR ¤« \fIbsdcomp 0\fR ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.TP -.B chap-interval \fIn -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -pppd -¤Ï \fIn\fR É䪤¤ËºÆ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B chap-max-challenge \fIn -CHAP ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤ÎºÇÂçÁ÷¿®²ó¿ô¤ò \fIn\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 10)¡£ -.TP -.B chap-restart \fIn -(¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤ÎºÆÁ÷¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤è¤ë) -CHAP ºÆ³«¤Î´Ö³Ö¤ò \fIn\fR ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3)¡£ -.TP -.B debug -Àܳ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢pppd ¤ÏÁ÷¼õ¿®¤·¤¿ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÆâÍƤò²ÄÆÉ·Á¼°¤Ç¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï syslog ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¡¢\fIdaemon\fR ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Î -\fIdebug\fR ¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËܾðÊó¤Ï¡¢/etc/syslog.conf ¤òŬÀڤ˵½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ (syslog.conf(5) »²¾È)¡£ -.TP -.B default-asyncmap -asyncmap ¸ò¾Ä¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢ -Á÷¼õ¿®Î¾Êý¸þ¤Ë¤ÆÁ´À©¸æʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B default-mru -MRU [ºÇÂç¼õ¿®Ã±°Ì; Maximum Receive Unit] ¸ò¾Ä¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Á÷¼õ¿®Î¾Êý¸þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -pppd ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î MRU ÃÍ 1500 ¥Ð¥¤¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B deflate \fInr,nt -ÀܳÁê¼ê¤Ë¡¢Deflate Êý¼°¤ò»È¤Ã¤¿Á÷½Ð»þ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½Ì¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤ÇºÇÂç¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤Ï \fI2**nr\fR ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Áê¼ê¤ËÁ÷¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òºÇÂ祦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º \fI2**nt\fR ¥Ð¥¤¥È¤Ë¤Æ°µ½Ì -¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹ç°Õ¤·¤Þ¤¹¡£ -\fInt\fR ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \fInr\fR ¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -\fInr\fR ¤È \fInt\fR ¤Ë¤Ï 8 ¤«¤é 15 ¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤÎÃͤ¬µö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤è¤êÂ礤ÊÃͤϡ¢¤è¤ê¤è¤¤°µ½Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°µ½Ì¼½ñ¤Î¤¿¤á¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤Î -¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤·¤Þ¤¹¡£ -\fInr\fR ¤ä \fInt\fR ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÃÍ 0 ¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿Êý¸þ¤Ë¤Ï°µ½Ì¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -Deflate °µ½Ì¤ò´°Á´¤Ë̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -\fInodeflate\fR ¤« \fIdeflate 0\fR ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -(Ãí: Áê¼ê¤¬Î¾Êý¤È¤â²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -pppd ¤Ï BSD-Compress ¤è¤ê¤â Deflate °µ½Ì¤ò¹¥¤ó¤ÇÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£) -.TP -.B demand -¥ê¥ó¥¯¤Î³«»Ï¤òÍ×µá»þ¤Î¤ß¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬Â¸ºß¤¹¤ë»þ¤Î¤ß¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -pppd ¤Ï¡¢Áê¼ê¤ËÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ -¤Þ¤º¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤Æ IP ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ËÈ÷¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬¸½¤ì¤ë¤È¡¢pppd ¤ÏÁê¼ê¤ØÀܳ¤·¡¢ -¸ò¾Ä¤äǧ¾Ú¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢pppd ¤Ï¥ê¥ó¥¯¤ò²ð¤·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È (¤¹¤Ê¤ï¤Á IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È) -¤Î¼ø¼õ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ - -\fIdemand\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ÅÌÛŪ¤Ë \fIpersist\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢\fIdemand\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤Ë -\fInopersist\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -\fIidle\fR ¤ª¤è¤Ó \fIholdoff\fR ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¤Þ¤¿¡¢ -\fIdemand\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B domain \fId -ǧ¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È̾¤Ë¥É¥á¥¤¥ó̾ \fId\fR ¤òÉղä·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢´°Á´¤Ê·Á¤Ç¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾ (FQDN) ¤¬ porsche.Quotron.COM ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢ -gethostname() ¤¬ porsche ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤òÊÖ¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò \fIQuotron.COM\fR ¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢pppd ¤Ï \fIporsche.Quotron.COM\fR ¤ò -ÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤ê¡¢ -Áê¼ê¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁ÷¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B holdoff \fIn -¥ê¥ó¥¯ÀÚÃǤ«¤éºÆ½é´ü²½¤Þ¤Ç²¿ÉÃÂԤĤ«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fIpersist\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fIdemand\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Î¤ß¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï͸ú¤Ç¤¹¡£ -¥¢¥¤¥É¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¤³¤ÎÍ޻ߴü´Ö¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B idle \fIn -¥ê¥ó¥¯¤¬ \fIn\fR ÉÃ¥¢¥¤¥É¥ë¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÀܳ¤òÀÚ¤ë¤è¤¦¤Ë pppd ¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È (¤Ä¤Þ¤ê IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È)¤¬Á÷¼õ¿®¤µ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë¤À¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ãí: \fIdemand\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë -\fIpersist\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£ -\fBactive-filter\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬¼õÍý¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤â¤Þ¤¿¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬¥¢¥¤¥É¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤¹ÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipcp-accept-local -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -Ê̤Υª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥í¡¼¥«¥ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄ꤬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ -pppd -¤ÏÁê¼ê¤«¤é¤Î¥í¡¼¥«¥ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipcp-accept-remote -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -Ê̤Υª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄ꤬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ -pppd -¤ÏÁê¼ê¤«¤é¤Î¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipcp-max-configure \fIn -IPCP configure-request ¤ÎºÇÂçÁ÷¿®²ó¿ô¤ò \fIn\fR ²ó¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 10)¡£ -.TP -.B ipcp-max-failure \fIn -IPCP configure-Reject ¤òÁ÷¿®³«»Ï¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î IPCP configure-NAK ¤ÎºÇÂç±þÅú²ó¿ô¤ò -\fIn\fR ²ó¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 10)¡£ -.TP -.B ipcp-max-terminate \fIn -IPCP terminate-request ¤ÎºÇÂçÁ÷¿®²ó¿ô¤ò \fIn\fR ²ó¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3)¡£ -.TP -.B ipcp-restart \fI<n> -(ºÆÁ÷¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤è¤ë) IPCP ºÆ³«¤Î´Ö³Ö¤ò \fIn\fR ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3)¡£ -.TP -.B ipparam \fIstring -ip-up ¤È ip-down ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÍѤË;ʬ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ \fIstring\fR ¤¬ 6 ÈÖÌܤΥѥé¥á¡¼¥¿¤È -¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipx -IPXCP ¤ª¤è¤Ó IPX ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸½ºß Linux ¤Ç¤Î¤ß¡¢ -IPX ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò´Þ¤á¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½À®¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipx-network \fIn -IPXCP ÀßÄêÍ×µá¥Õ¥ì¡¼¥àÃæ¤Î IPX ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤ò \fIn\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -16 ¿Ê¿ô (ÀèƬ¤Î 0x ¤ò½ü¤¤¤Æ) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ÀµÅö¤Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤ÏÁê¼ê¤«¤é³ÍÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢IPX ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B ipx-node \fIn\fB:\fIm -IPX ¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -2 ¤Ä¤Î¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤ò¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤ÎÈÖ¹æ \fIn\fR ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -¼¡¤ÎÈÖ¹æ \fIm\fR ¤ÏÁê¼ê¤Î¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤Î¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤â 16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇÂç 10 ·å¤Ç¤¹¡£ -ipx-network ¤Î¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ï°ì°Õ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀµÅö¤Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤ÏÁê¼ê¤«¤é³ÍÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipx-router-name \fI<string> -¥ë¡¼¥¿Ì¾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ïʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢¾ðÊó¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÁê¼ê¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipx-routing \fIn -¼õ¿®¤¹¤ë·ÐÏ©¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î \fIipx-routing\fR ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£'\fInone\fR' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -(0) ¤Î¤ß¡¢ipx-routing ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤È¤·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Ãͤϡ¢\fI0\fR ¤¬ \fINONE\fR ¤Ë¡¢\fI2\fR ¤¬ \fIRIP/SAP\fR ¤Ë¡¢ -\fI4\fR ¤¬ \fINLSP\fR ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipxcp-accept-local -ipx-node ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤ËÂФ¹¤ë¡¢Áê¼ê¤Î NAK ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -Èó¥¼¥í¤Î¥Î¡¼¥ÉÈֹ椬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤³¤ÎÃͤλÈÍѤò¼çÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -Áê¼ê¤¬¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipxcp-accept-network -ipx-network ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤ËÂФ¹¤ë¡¢ -Áê¼ê¤Î NAK ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -Èó¥¼¥í¤Î¥Î¡¼¥ÉÈֹ椬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤³¤ÎÃͤλÈÍѤò¼çÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -Áê¼ê¤¬¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipxcp-accept-remote -ÀßÄêÍ×µá¥Õ¥ì¡¼¥àÃæ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ëÁê¼ê¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤Î¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¡¢ -¤«¤Ä¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -Áê¼ê¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬»ØÄꤷ¤¿Ãͤò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¶¯À©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ipxcp-max-configure \fIn -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Á÷¿®¤¹¤ë IPXCP ÀßÄêÍ×µá¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô¤ÎºÇÂçÃͤò \fIn\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 10 ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B ipxcp-max-failure \fIn -¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òµñÈݤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Á÷¿®¤¹¤ë IPXCP NAK ¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô¤Î -ºÇÂçÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B ipxcp-max-terminate \fIn -Áê¼ê¤¬Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦È½ÃǤò¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬²¼¤¹Á°¤Ë¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Á÷¿®¤¹¤ë -IPCP Ää»ßÍ×µá¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô¤ÎºÇÂçÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B kdebug \fIn -¥«¡¼¥Í¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Î PPP ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥³¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô \fIn\fR ¤È¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¿ôÃͤΤ¦¤ÁɬÍפʤâ¤Î¤Î¹ç·×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -1 ¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -2 ¤Ï¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÆâÍƤνÐÎϤòÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -4 ¤ÏÁ÷¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÆâÍƤνÐÎϤòÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬É½¼¨¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -/etc/syslog.conf ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -syslog(1) ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B lcp-echo-failure \fIn -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ LCP echo-request ¤ò \fIn\fR ²óÁ÷¿®¤·¤Æ¤â -Áê¼ê¤«¤é͸ú¤Ê LCP echo-reply ¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢pppd ¤Ï -Áê¼ê¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢pppd ¤Ï -Àܳ¤òÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ -\fIlcp-echo-interval\fR ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ 0 °Ê³°¤Î¿ôÃͤò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥â¥Ç¥àÀ©¸æÀþ (DSR) ¤¬»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ç¡¢ -(¥â¥Ç¥à¤¬¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Ê¤É) ʪÍýŪ¤ÊÀܳ¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¸å¤Ë -pppd ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B lcp-echo-interval \fI<n> -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢pppd ¤Ï LCP echo-request ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò -\fIn\fR ÉÃËè¤ËÁê¼ê¦¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾Áê¼ê¦¤Ï echo-request ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È echo-reply ¤òÁ÷¤êÊÖ¤·¤ÆÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Áê¼ê¦¤È¤ÎÀܳ¤¬Àڤ줿¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -\fIlcp-echo-failure\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B lcp-max-configure \fIn -LCP configure-request ¤ÎºÇÂçÁ÷¿®²ó¿ô¤ò \fIn\fR ²ó¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 10)¡£ -.TP -.B lcp-max-failure \fIn -LCP configure-Reject ¤òÁ÷¿®³«»Ï¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î LCP configure-NAK ¤ÎºÇÂç±þÅú²ó¿ô¤ò -\fIn\fR ²ó¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 10)¡£ -.TP -.B lcp-max-terminate \fIn -LCP terminate-request ¤ÎºÇÂçÁ÷¿®²ó¿ô¤ò \fIn\fR ²ó¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3)¡£ -.TP -.B lcp-restart \fIn -(ºÆÁ÷¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤è¤ë) LCP ºÆ³«¤Î´Ö³Ö¤ò \fIn\fR ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3)¡£ -.TP -.B local -¥â¥Ç¥àÀ©¸æÀþ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -pppd -¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤«¤é¤Î CD (Carrier Detect) ¿®¹æ¤Î¾õÂÖ¤ò̵»ë¤·¡¢ -DTR (Data Terminal Ready) ¿®¹æ¤Î¾õÂÖ¤òÊѲ½¤µ¤»¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B login -PAP ¤òÍѤ¤¤¿Áê¼ê¤Îǧ¾Ú¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÍѤ¤¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Î wtmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥¯¥»¥¹¤¬µö¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -/etc/ppp/pap-secrets ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎξÊý¤Ë¡¢ -Áê¼ê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B maxconnect \fIn -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î»ÈÍѳ«»Ï¤«¤é \fIn\fR Éøå¤ËÀܳ¤òÀÚÃǤ·¤Þ¤¹ -(¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬Íè¤Æ¤«¤é \fIn\fR Éäˤʤê¤Þ¤¹)¡£ -.TP -.B modem -¥â¥Ç¥àÀ©¸æÀþ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢pppd ¤Ï -(Àܳ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð) -¥â¥Ç¥à¤«¤é¤Î CD (Carrier Detect) ¿®¹æ¤Î¥¢¥µ¡¼¥È¤òÂԤäƤ«¤é -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢Àܳ½ªÎ»»þ¤Ë -DTR (Data Terminal Ready) ¿®¹æ¤òû¤¤´ü´ÖÍî¤È¤·¤Æ¤«¤é -Àܳ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -Ultrix ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ¡¢ -¤¹¤Ê¤ï¤Á \fIcrtscts\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°ÅÌÛŪ¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ms-dns \fI<addr> -pppd ¤¬ Microsoft Windows ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï pppd ¤Ë 1 ¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤Î DNS (Domain Name Server) ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê DNS ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ï (¤â¤·Í¿¤¨¤é¤ì¤ì¤Ð) ¥»¥«¥ó¥À¥ê DNS ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î pppd ¤Ç¤Ï \fBdns-addr\fR ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤·¤¿¡£) -.TP -.B ms-wins \fI<addr> -pppd ¤¬ Microsoft Windows ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï "Samba" ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î -¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï pppd ¤Ë 1 ¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤Î -WINS (Windows Internet Name Services) ¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÄó¶¡ -¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê WINS ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ï (¤â¤·Í¿¤¨¤é¤ì¤ì¤Ð) ¥»¥«¥ó¥À¥ê WINS ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B name \fIname -ǧ¾Ú¤ÎÌÜŪ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤ò \fIname\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢pppd ¤ÏÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂè 2 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ \fIname\fR -¤Ç¤¢¤ë¹Ô¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÈëÌ©¾ðÊó¤òõ¤·¡¢Áê¼ê¤òǧ¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢\fIuser\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¾å½ñ¤¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -Áê¼ê¤ËÂФ·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë»þ¤ËÁ÷¤ë̾Á°¤È¤·¤Æ -\fIname\fR ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -(pppd ¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò \fIname\fR ¤ËÉղ䷤ʤ¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) -.TP -.B netmask \fIn -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò \fIn\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò¡Ö10 ¿Ê¿ô¥É¥Ã¥È¡×ɽµ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (Îã: 255.255.255.0)¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤È»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯ -¤È¤ÎÏÀÍýϤ¬ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï¸ò¾Ä¤µ¤ì¤ë -¥ê¥â¡¼¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥¯¥é¥¹¤ËŬÀڤʥͥåȥޥ¹¥¯¤È¡¢ -Ʊ°ì¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÈó point-to-point ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ -¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤È¤ÎÏÀÍýϤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B noaccomp -Address/Control °µ½Ì¤òÁÐÊý¸þ (Á÷¼õ¿®) ¤Ç̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B noauth -Áê¼ê¤¬¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¡£ -\fIauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ /etc/ppp/options ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B nobsdcomp -BSD-Compress °µ½Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -BSD-Compress Êý¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½Ì¤ò \fBpppd\fR ¤ÏÍ×µá¤â»¿Æ±¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B noccp -CCP (°µ½ÌÀ©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë; Compression Control Protocol) ¸ò¾Ä¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤Ë¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -CCP ¸ò¾Ä¤Î¤¿¤á¤Î pppd ¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Ëº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.TP -.B nocrtscts -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ (¤Ä¤Þ¤ê RTS/CTS) ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -\fIcrtscts\fR ¤« \fInocrtscts\fR ¤ÎξÊý¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤»þ¡¢ -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ÎÀßÄê¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤º¤Ë -¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B nodefaultroute -\fIdefaultroute\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -\fIpppd\fR ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤òºîÀ®¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò /etc/ppp/options ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -µ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B nodeflate -Deflate °µ½Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -pppd ¤Ï Deflate Êý¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¤·¡¢»¿Æ±¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B nodetach -À©¸æüËö¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -ɸ½àÆþÎϤ¬¤¢¤ëüËö°Ê³°¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -pppd ¤Ï fork ¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B noip -IPCP ¸ò¾Ä¤È IP ÄÌ¿®¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤Ë¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -IPCP ¸ò¾Ä¤Î¤¿¤á¤Î pppd ¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Ëº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.TP -.B noipdefault -¥í¡¼¥«¥ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡¢ -¥Û¥¹¥È̾¤«¤é IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò (²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð) ·èÄꤹ¤ëÆ°ºî¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢IPCP ¸ò¾Ä»þ¤Ë -Áê¼ê¦¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -(ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¤Þ¤¹)¡£ -.TP -.B noipx -IPXCP ¤ª¤è¤Ó IPX ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤Ë¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -IPXCP ¸ò¾Ä¤Î¤¿¤á¤Î pppd ¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Ëº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.TP -.B nomagic -magic number ¸ò¾Ä¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -pppd -¤Ï¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯²óÀþ¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -Áê¼ê¤Ë¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B nopcomp -Á÷¼õ¿®Êý¸þ¤È¤â¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¸ò¾Ä¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B nopersist -Àܳ¤Î³ÎΩ¤ÈÀÚÃǤΤ¿¤Ó¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -\fIpersist\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fIdemand\fR ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B nopredictor1 -Predictor-1 °µ½Ì¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó¤·¡¢»¿Æ±¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B noproxyarp -\fIproxyarp\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£pppd ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë -proxy ARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -/etc/ppp/options ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B novj -Van Jacobson ·Á¼°¤Î TCP/IP ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤òÁ÷¼õ¿®Êý¸þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ -.TP -.B novjccomp -Van Jacobson ·Á¼°¤Î TCP/IP ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -connection-ID °µ½Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -pppd ¤Ï Van Jacobson °µ½Ì¤µ¤ì¤¿ TCP/IP ¥Ø¥Ã¥À¤«¤é -connection-ID ¥Ð¥¤¥È¤ò¾Êά¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ -Áê¼ê¤Ë¤â°ÍÍꤷ¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B papcrypt -Áê¼ê¤ÎƱ°ìÀ¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë -/etc/ppp/pap-secrets ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤³¤È¤ò -»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£pppd ¤Ï¡¢°Å¹æ²½Á°¤Î /etc/ppp/pap-secrets -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤ÈÅù¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B pap-max-authreq \fIn -PAP authenticate-request ¤ÎºÇÂçÁ÷¿®²ó¿ô¤ò \fIn\fR ²ó¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 10)¡£ -.TP -.B pap-restart \fIn -(ºÆÁ÷¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤è¤ë) PAP ºÆ³«¤Î´Ö³Ö¤ò \fIn\fR ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3)¡£ -.TP -.B pap-timeout \fIn -PAP ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀܳÀ褬¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤Þ¤Ç -pppd -¤¬ÂÔµ¡¤¹¤ëºÇÂç»þ´Ö¤ò¡¢\fIn\fR ÉÃ¤Ë -ÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (0 ¤ÏÀ©¸Â¤òÀߤ±¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹)¡£ -.TP -.B pass-filter \fIfilter-expression -Á÷¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¡¢ -Ä̲á¤òµö¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò·èÄꤹ¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬µñÈݤ¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÌۤäƼΤƤé¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÆÃÄê¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¡¼¥â¥ó (Î㤨¤Ð routed) ¤¬ -¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ò»È¤¤Àڤ뤳¤È¤òËɤ¤¤À¤ê¡¢ -´ðËÜŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëµ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -\fIfilter-expression\fR ¤Îʸˡ¤Ï tcpdump(1) ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¸ÂÄê»Ò¤Ï PPP ¥ê¥ó¥¯¤Ç¤ÏÉÔŬÅö¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ -\fBether\fR ¤ä \fBarp\fR ¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¼°¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤Ã¤Æ¡¢ -¼°Ãæ¤Î¶õÇò¤¬¥·¥§¥ë¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -\fBinbound\fR ¤È \fBoutbound\fR ¤Î¸ÂÄê»Ò¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -Æþ½ÐÎϤΥѥ±¥Ã¥È¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿À©Ìó¤òŬÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸½ºß NetBSD ¤Ç¤Î¤ßÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ëµÚ¤Ó pppd ¤¬ PPP_FILTER ¤òÄêµÁ¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B persist -Àܳ¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¸å¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó¡£Âå¤ï¤ê¤ËºÆÀܳ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B predictor1 -Áê¼ê¤¬Á÷½Ð¤¹¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò Predictor-1 °µ½Ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦Í׵ᤷ¡¢ -Í׵ᤵ¤ì¤¿¾ì¹ç Predictor-1 ¤ÇÁ÷½Ð¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ë»¿Æ±¤·¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ Predictor-1 °µ½Ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï±Æ¶Á¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B proxyarp -¼«¥·¥¹¥Æ¥à¤Î ARP [¥¢¥É¥ì¥¹²ò·è¥×¥í¥È¥³¥ë; Address Resolution Protocol] -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁê¼ê¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹ -¤È¼«¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -Áê¼ê¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¾å¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B remotename \fIname -¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤ò \fIname\fR ¤È¤ß¤Ê¤·¤Æǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B refuse-chap -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -pppd ¤ÏÁê¼ê¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê CHAP ¤Î»ÈÍѤ˻¿Æ±¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B refuse-pap -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -pppd ¤ÏÁê¼ê¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê PAP ¤Î»ÈÍѤ˻¿Æ±¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B require-chap -CHAP [¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥Ï¥ó¥É¥·¥§¡¼¥¯Ç§¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë; -Challenge Handshake Authentication Protocol] ¤òÍѤ¤¤Æ -¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁê¼ê¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B require-pap -PAP [¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë; Password Authentication Protocol] ¤òÍѤ¤¤Æ -¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁê¼ê¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B silent -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -pppd -¤ÏÁê¼ê¤«¤é͸ú¤Ê LCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -Àܳ¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤¿¤á¤Î LCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¿®¤»¤º¤ËÂÔ¤Á¤Þ¤¹ -(µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î pppd ¤Ç 'passive' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤Ç¤¹)¡£ -.TP -.B usehostname -ǧ¾Ú»þ¤Ë¥Û¥¹¥È̾¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹ -(¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ì¤ÐÉղ䵤ì¤Þ¤¹)¡£ -(¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \fIname\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£) -.TP -.B user \fIname -¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤òÁê¼ê¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò -\fIname\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B vj-max-slots \fIn -Van Jacobson ¤Î TCP/IP ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì/¿Ä¹¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÀܳ¥¹¥í¥Ã¥È¿ô¤ò -\fIn\fR ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -2 ¤«¤é 16 (ξü¤ò´Þ¤à) ¤ÎÈϰϤˤ¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B welcome \fIscript -PPP ¸ò¾Ä³«»ÏÁ°¤«¤Ä¡¢(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) Àܳ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î´°Î»¸å¤Ë¡¢ -\fIscript\fR ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¼Â¹Ô¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤·¤¯¤Ï¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -\fInoauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B xonxoff -¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ (¤Ä¤Þ¤ê XON/XOFF) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¾å¤Î -¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -pppd -¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -Æɤ߹þ¤àÁ°¤Ë /etc/ppp/options, ~/.ppprc, /etc/ppp/options.\fIttyname\fR ¤«¤é -(¤³¤Î½ç¤Ë) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -(¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢Ã¼Ëö̾¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Þ¤º¥¹¥¥ã¥ó¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢ -options.\fIttyname\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤޤì¤Þ¤¹¡£) -options.\fIttyname\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¹½À®¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢ -¤Þ¤º /dev/ ¤¬Ã¼Ëö̾¤«¤é½ü¤«¤ì¡¢»Ä¤Ã¤¿ / ʸ»ú¤¬¥É¥Ã¥È¤ÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤϡ¢ -¶õÇòʸ»ú¤ò¥Ç¥ê¥ß¥¿¤È¤¹¤ëñ¸ì¤ÎʤӤȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¶õÇòʸ»ú¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È (") ¤Ç°Ï¤¦¤³¤È¤Ç -1 ¤Ä¤Îʸ»úÎó¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å (\\) ¤Ï¡¢Ä¾¸å¤Î 1 ʸ»ú¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ï¥Ã¥·¥åʸ»ú (#) ¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Î»Ï¤Þ¤ê¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¡¢ -²þ¹Ô¤Þ¤Ç¤ò¥³¥á¥ó¥È¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤Î \fIfile\fR ¤ª¤è¤Ó \fIcall\fR ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -»ÈÍÑÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.SH ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ -.I pppd -¤Ï¡¢ÀµÅö¤Ê¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î PPP ¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤·¤Ä¤Ä¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¼«¿È¤ä¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ò´í¸±¤Ë -¤µ¤é¤¹¿´ÇۤΤʤ¤¡¢½¼Ê¬¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤ò¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤Î°ìÉô¤Ï¡¢ -/etc/ppp/options ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï -pppd ¤Î»ÈÍÑÀ©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿°ìÉô¤Ï¡¢PAP ¤ä CHAP ¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤ¹¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁȤò -´ÉÍý¼Ô¤¬À©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.PP -Ä̾ï¤Î pppd ¤ÎÍÑÅӤˤª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -\fIauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò /etc/ppp/options ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÀßÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -(¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£) -¥æ¡¼¥¶¤¬ pppd ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁê¼ê¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢ -Áê¼ê¤¬¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤òµñÈݤ¹¤ë¾ì¹ç (¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ê¤É)¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï /etc/ppp/peers ²¼¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢ -¤³¤³¤Ë \fInoauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È̾¤È¡¢ -(ɬÍפʤé) \fIconnect\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢¤½¤Î¾ŬÀڤʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤¬¿®Íê´Ø·¸¤Î¤¢¤ëÁê¼ê¤È¤Î´Ö¤Çǧ¾Ú¤µ¤ì¤Ê¤¤Àܳ¤ò·ë¤Ö¤³¤È¤ò²Äǽ -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -¾å½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Ä̾ï¤ÎÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤¬ setuid-root ¤µ¤ì¤¿ pppd ¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î ~/.ppprc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤â¡¢ -\fIfile\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆɤޤì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤â¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -/etc/ppp/options ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï \fIcall\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆɤޤì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤Ï¡¢ -Æø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤϵö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -pppd ¤¬ root ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Æø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤÏ̵À©¸Â¤Ç¤¹¡£ -.SH ǧ¾Ú -ǧ¾Ú¤È¤Ï¡¢°ìÊý¤¬Â¾Êý¤Ë¼«¸Ê¤òǧ¤á¤µ¤»¤ë½èÍý¤Î¤³¤È¤ò¸À¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢°ìÊý¤¬¼«¸Ê¤Î̾Á°¤ò¾Êý¤ËÁ÷¤ëºÝ¡¢ -¤½¤Î̾Á°¤Î¥ª¡¼¥½¥é¥¤¥º¤µ¤ì¤¿ËÜʪ¤Î»ÈÍѼԤΤߤ«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë -¤¢¤ë¼ï¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤òȼ¤¦¤³¤È¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸ò´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î°ìÊý¤ò¡Ö¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡×¤È¸Æ¤Ó¡¢ -¾Êý¤ò¡Ö¥µ¡¼¥Ð¡×¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¼«¸Ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼±Ê̤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î̾Á°¤ò»ý¤Á¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤â¤Þ¤¿¼«¸Ê¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¼±Ê̤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î̾Á°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -°ìÈÌŪ¤ËËÜʪ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÈëÌ©¾ðÊó (¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É) ¤ò¥µ¡¼¥Ð¤È¶¦Í¤·¡¢ -¼«¸Ê¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¤½¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤òÃΤäƤ¤¤ë¤ÈÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ -ǧ¾Ú¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë̾Á°¤ÏÁê¼ê¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Û¥¹¥È̾¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤³¤ì¤ÏËܼÁŪ¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.LP -¸½ºß pppd ¤Ï 2 ¤Ä¤Îǧ¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë (Password Authentication Protocol; PAP) ¤È -¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥Ï¥ó¥É¥·¥§¡¼¥¯Ç§¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë -(Challenge Handshake Authentication Protocol; CHAP) ¤Ç¤¹¡£ -PAP ¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -¼«¸Ê¤Î̾Á°¤È¥¯¥ê¥¢¥Æ¥¥¹¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤È¤ÏÂоÎŪ¤Ë¡¢CHAP ǧ¾Ú¸ò´¹¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬³«»Ï¤·¡¢ -¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹ -(¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð̾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¤³¤ì¤ËÊÖÅú¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -ÊÖ»ö¤ÎÃæ¤Ë¼«¸Ê¤Î̾Á°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¶¦ÍÈëÌ©¾ðÊó¤È¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¥Ï¥Ã¥·¥åÃͤò -´Þ¤á¡¢¼«¸Ê¤¬ÈëÌ©¾ðÊó¤òÃΤäƤ¤¤ë¤ÈÅÁ¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.LP -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÏÂоÎŪ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ -ξ¼Ô¤¬Â¾Êý¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤ËÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢2 ¤Ä¤ÎÊÌ¡¹¤«¤ÄÆÈΩ¤·¤¿Ç§¾Ú¸ò´¹¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ -2 ¤Ä¤Î¸ò´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÊ̤Îǧ¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¤·¡¢ -¸¶Â§Åª¤Ë¤Ï°ã¤¦Ì¾Á°¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.LP -pppd -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎµóÆ°¤Ï¡¢¤â¤·Ç§¾Ú¤ÎÍ׵᤬¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¡¢ -Áê¼ê¦¤Ë¤Ïǧ¾Ú¤òÍ׵ᤷ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ -pppd -¤¬¤½¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤ËɬÍפÊÈëÌ©¾ðÊó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -ÆÃÄê¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤ÏµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.LP -pppd ¤Ïǧ¾Ú¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÈëÌ©¾ðÊó¤òÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë -(PAP ¤Î¾ì¹ç /etc/ppp/pap-secrets¡¢ -CHAP ¤Î¾ì¹ç /etc/ppp/chap-secrets) ¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -ÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ -pppd ¤¬Â¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢ -¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.LP -ÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î³Æ¹Ô¤Ï 1 ¤Ä¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -ÆÃÄê¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤Ï¤¢¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤ÆÆÃͤǤ¹ - -¤³¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤Ï¡¢¾¯¤¯¤È¤â 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¡¢¥µ¡¼¥Ð̾¡¢ÈëÌ©¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Àܳ¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¥ê¥¹¥È¤ò¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¸å¤Ë³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.LP -ÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ëñ¸ì¤ÎʤӤȤ·¤Æ -²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¡¢¥µ¡¼¥Ð̾¡¢ÈëÌ©¾ðÊó¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï -1 ¸ì¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -¤³¤ì¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¶õÇòʸ»ú¤äÆüìʸ»ú¤Ï -¥¯¥©¡¼¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Ʊ¤¸¹Ô¤Î»Ä¤ê¤Î¸ì¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ëµö¤µ¤ì¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ -(¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ç¤â¤Ê¤¯¶õ¤Ç¤â¤Ê¤¤) ÆÃÄê¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤ò´Þ¤à¹Ô¤Î -¾ì¹ç¤Ï "local:remote" ¥¢¥É¥ì¥¹ -(¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¶¦ÄÌ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È) -¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ -¹Ô¤Ë 3 ¸ì¤·¤«Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤·¤¯¤ÏºÇ½é¤Î¸ì¤¬ "-" ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -Á´¤Æ¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÉÔµö²Ä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -Á´¥¢¥É¥ì¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï "*" ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿ "!" ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¸ì¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±\fI¤Ê¤¤\fR¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¸å¤Ë¤Ï "/" ¤È¿ôÃÍ \fIn\fR ¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Á´ÂΤΥµ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢Á´¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾å°Ì \fIn\fR ¥Ó¥Ã¥È¤¬Æ±¤¸ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¡¢¥µ¡¼¥Ð̾¡¢ÈëÌ©¾ðÊó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ϽÅÍפǤ¹¡£ -.LP -ÈëÌ©¾ðÊó¤¬ `@' ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢¸å³¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤½¤³¤«¤éÈëÌ©¾ðÊó¤òÆɤ߹þ¤à¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤Ëñ°ì¤Î "*" ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ -¤¤¤«¤Ê¤ë̾Á°¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -ÈëÌ©¾ðÊó¤òÁªÂò¤¹¤ë»þ¡¢pppd ¤Ï¥Ù¥¹¥È¥Þ¥Ã¥Á¡¢ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤¬ºÇ¾®¤È¤Ê¤ë¥Þ¥Ã¥Á¤òºÎÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.LP -ÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Û¥¹¥È¤òǧ¾Ú¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¾¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤â³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -pppd ¤¬Áê¼ê¤òǧ¾Ú (Áê¼ê¤¬Áê¼ê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ) ¤¹¤ë»þ¡¢ -ÈëÌ©¾ðÊó¤Î¸¡º÷¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢ -Áê¼ê¤Î̾Á°¤¬ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤¢¤ê¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤¬ 2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É -¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à̾¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ -\fIdomain\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ï \fIname\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¥À褷¤Þ¤¹¤¬¡¢ -\fIusehostname\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ -.LP -pppd ¤¬Áê¼ê¤ËÂФ¹¤ë¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤Î¤¿¤á¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤òÁª¤Ö»þ¤Ë¤Ï¡¢ -¤Þ¤º¤É¤Î̾Á°¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁê¼ê¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¼±Ê̤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î̾Á°¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬ \fIuser\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -̾Á°¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à̾¤È¤Ê¤ê¡¢ -Á°¤ÎÃÊÍî¤Ç¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤Ë·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤¦¤·¤Æ pppd ¤ÏÈëÌ©¾ðÊó¤Î¸¡º÷¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢ -¤³¤Î̾Á°¤¬ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤¢¤êÁê¼ê¤Î̾Á°¤¬ 2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É -¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -CHAP ǧ¾Ú¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -Áê¼ê¤Ï¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤ËÁê¼ê¤Î̾Á°¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¤«¤é¡¢ -pppd ¤ÏÁê¼ê¤Î̾Á°¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢PAP ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸µ¤Ë pppd ¤ÏÁê¼ê¤Î̾Á°¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¤ÏÁê¼ê¤Î̾Á°¤òľÀÜ \fIremotename\fR ¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ (¿ôÃÍ·Á¼°¤Ç¤Ê¤¯) -̾Á°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î̾Á°¤òÁê¼ê¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢pppd ¤ÏÁê¼ê¤Î̾Á°¤Ë¶õʸ»úÎó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.LP -Áê¼ê¦¤ò PAP ¤Çǧ¾Ú¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢Ä󶡤µ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¤Þ¤ºÈëÌ©¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -ÈëÌ©¾ðÊó¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÈëÌ©¾ðÊó¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï crypt() ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ°Å¹æ²½¤µ¤ì¡¢ºÆ¤ÓÈëÌ©¾ðÊó¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤áÁê¼ê¦¤Îǧ¾Ú¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÈëÌ©¾ðÊó¤Ï -°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿·Á¼°¤ÇµÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -\fIpapcrypt\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤è¤ê¤è¤¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á -ºÇ½é¤Î (°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) Èæ³ÓÂоݤϽü³°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.LP -¹¹¤Ë¤â¤· \fIlogin\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤â -¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤á¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ÏÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ë PPP ¥¢¥¯¥»¥¹¤ò -µö²Ä¤·¡¢¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤǤ¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁȤò -À©¸Â¤¹¤ë¤è¤¦ pap-secrets ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢\fIlogin\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦»þ¤Ë¡¢ -/etc/ppp/pap-secrets Ãæ¤ÎÈëÌ©¾ðÊó¤ò "" ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -Áê¼ê¤¬Ä󶡤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Æ±¤¸ÈëÌ©¾ðÊó¤ò 2 ¸Ä½ê¤ÇɬÍפȤµ¤ì¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.LP -\fBlogin\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¹¹¤Ê¤ë³Îǧ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -/etc/ppp/ppp.deny ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤³¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -ǧ¾Ú¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ /etc/ppp/ppp.shells ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎÄ̾ï¤Î -¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ç§¾Ú¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -ǧ¾Ú¤Ï IPCP (¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë) -¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ëÁ°¤ËǼÆÀ¤Î¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Áê¼ê¤¬¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤òµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢Ç§¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -\fIpppd\fR ¤Ï (LCP ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¤³¤È¤Ç) ¥ê¥ó¥¯¤òÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· IPCP ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤ -¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢IPCP ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï IPCP ¤¬ -¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤À¤±Á÷¼õ¿®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.LP -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤¬°ìÈÌŪ¤Ëǧ¾Ú¤òɬÍפȤ¹¤ë»þ¤Ç¤â¡¢ -Àܳ¤ò¹Ô¤¤¸ÂÄꤵ¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁȤΠ1 ¤Ä¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë -¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -Àܳ¤òǧ¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·Áê¼ê¦¤¬¤³¤Á¤é¤Îǧ¾ÚÍ×µá¤òµñÈݤ·¤¿¾ì¹ç¡¢pppd ¤Ï¤½¤ì¤ò -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¶õʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë PAP ǧ¾Ú¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤³¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¶õʸ»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤¿ 1 ¹Ô¤ò -pap-secrets ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤òµñÈݤ¹¤ë -¥Û¥¹¥È¤Ë¤âÀ©¸Â¤Ä¤¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.SH ·ÐÏ©À©¸æ -.LP -IPCP ¸ò¾Ä¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -pppd -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¡¢PPP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÇÍѤ¤¤ë¥í¡¼¥«¥ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤Ó -¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Áê¼ê¦¤È IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¸ò´¹¤¹¤ë -¥ê¥ó¥¯¤Î¥ê¥â¡¼¥È½ªÃ¼¤Ø¤Î·ÐÏ©¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë½¼Ê¬¤Ê¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð°Ê³°¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤ÎÄÌ¿®¤Ë¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï·ÐÏ© -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä ARP (¥¢¥É¥ì¥¹²ò·è¥×¥í¥È¥³¥ë; Address Resolution Protocol) -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¤µ¤é¤Ê¤ë¹¹¿·¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç \fIdefaultroute\fR ¤ä \fIproxyarp\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¹¹¤Ê¤ë²òÀϤ¬É¬Íפʾì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -/etc/ppp/ip-up ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.LP -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤ò PPP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹·Ðͳ¤Î¤ß¤Ç¹Ô¤¦¥Þ¥·¥ó¤Î -¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤òÄ̤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤ÎÄɲä¬ -˾¤Þ¤·¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -\fIdefaultroute\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢IPCP ¤¬´°Î»¤·¤¿ºÝ¤Ë pppd ¤Ë -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤òºîÀ®¤µ¤»¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤Ï -¤½¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤òºï½ü¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.LP -Î㤨¤Ð¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤¬ LAN ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢LAN ¾å¤Î¾¤Î¥Û¥¹¥È¤¬ -¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë proxy ARP ¤Î»ÈÍѤ¬ -˾¤Þ¤·¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -\fIproxyarp\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢pppd ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È -Ʊ°ì¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Ë¤¢¤ë (¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤È ARP ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢Æ°ºîÃæ -¤«¤Ä point-to-point ¤ä¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤Ê¤¤) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -õ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢pppd ¤Ï -¹±µ×Ū¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤¿ ARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤·¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È -¤½¤Î¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È (MAC) ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -ÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.LP -\fIdemand\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ï¡¢IPCP µ¯Æ°»þ¤Ë -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏÀßÄêºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£ -pppd ¤¬¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÀßÄê¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -¸ò¾Ä¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï -(Î㤨¤Ð ISP ¤¬Æ°Åª¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¾ì¹ç)¡¢ -pppd ¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¸ò¾Ä¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë -Êѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç´û¸¤ÎÀܳ¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ -ưŪ IP ³ä¤êÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦Áê¼ê¤ÈÍ×µá»þ¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï´«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.SH »ÈÍÑÎã -.LP -(ppp ¤ÎÇÛÉۤΥǥե©¥ë¥È¤Î /etc/ppp/options ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤¯) -°Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï /etc/ppp/options ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -\fIauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹ -.LP -¤ª¤½¤é¤¯ºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê pppd ¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ï ISP ¤Ø¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.IP -pppd call isp -.LP -¤³¤³¤Ç /etc/ppp/peers/isp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹: -.IP -ttyS0 19200 crtscts -.br -connect '/usr/sbin/chat -v -f /etc/ppp/chat-isp' -.br -noauth -.LP -¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢chat ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ ISP ¤Î¥â¥Ç¥à¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤·¡¢ -ɬÍ×¤Ê¥í¥°¥ª¥ó¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òÄ̲ᤷ¤Þ¤¹¡£ -/etc/ppp/chat-isp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï chat ¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.IP -ABORT "NO CARRIER" -.br -ABORT "NO DIALTONE" -.br -ABORT "ERROR" -.br -ABORT "NO ANSWER" -.br -ABORT "BUSY" -.br -ABORT "Username/Password Incorrect" -.br -"" "at" -.br -OK "at&d0&c1" -.br -OK "atdt2468135" -.br -"name:" "^Umyuserid" -.br -"word:" "\\qmypassword" -.br -"ispts" "\\q^Uppp" -.br -"~-^Uppp-~" -.LP -chat ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -chat(8) ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.LP -pppd ¤Ï¤Þ¤¿¥À¥¤¥ä¥ë¥¤¥ó ppp ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¤¬´û¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -ppp ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎºÇ¤â´Êñ¤ÊÀßÄêÊýË¡¤Ï¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤Ë¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢ -(setuid-root ¤µ¤ì¤¿) pppd ¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.IP -pppd proxyarp -.LP -¥æ¡¼¥¶¤¬ PPP µ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤òµö¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¤¿¤á¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢ -/etc/ppp/pap-secrets ¤Þ¤¿¤Ï /etc/ppp/chap-secrets (¥æ¡¼¥¶¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î PPP ¼ÂÁõ¤¬ -¤É¤Á¤é¤Îǧ¾ÚÊýË¡¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤«¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹) -¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Þ¥·¥ó¤òǧ¾Ú²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢Joe ¤¬ "joespc" ¤È¤¤¤¦¥Þ¥·¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢"server" ¤È¤¤¤¦¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î -¥À¥¤¥ä¥ë¥¤¥ó¤ª¤è¤Ó joespc.my.net ¤È¤¤¤¦ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ÈÍѤ¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ò /etc/ppp/pap-secrets ¤Þ¤¿¤Ï /etc/ppp/chap-secrets ¤Ë -²Ã¤¨¤Þ¤¹: -.IP -joespc server "joe's secret" joespc.my.net -.LP -Ê̤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢(Î㤨¤Ð) "ppp" ¤È¤¤¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òºîÀ®¤·¡¢ -¤½¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ò pppd ¤È¤·¡¢ -¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò /etc/ppp ¤È¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊýË¡¤Ç pppd ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -/etc/ppp/.ppprc ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.LP -¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÀܳ¤¬¥±¡¼¥Ö¥ë 1 ËܤǤʤ¯¡¢¤â¤Ã¤ÈÊ£»¨¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤¬¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë -½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤È¤ê¤ï¤±¡¢XON (^Q) ¤ª¤è¤Ó XOFF (^S) ¤ò¡¢ -\fIasyncmap a0000\fR ¤òÍѤ¤¤Æ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð͸ú¤Ç¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¤¬ telnet ¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ^] ʸ»ú¤âƱÍͤ˥¨¥¹¥±¡¼¥× -(\fIasyncmap 200a0000\fR ¤ò»ØÄê) ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥Ñ¥¹¤¬ rlogin ¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢rlogin ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¦¤Î -¥Û¥¹¥È¤Ç \fIescape ff\fR ¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î -rlogin ¤Î¼ÂÁõ¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Æ©²á¤Ç¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¤½¤ì¤é¤Î rlogin ¤Ç¤Ï¡¢ 0xff, 0xff, 0x73, 0x73 ¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯ 8 ¥Ð¥¤¥È¤Î -¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤é¼è¤ê½ü¤¤Þ¤¹¡£ -.SH ¿ÇÃÇ -.LP -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï LOG_DAEMON ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤Æ syslog ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë -Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï´õ˾¤¹¤ë¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò LOG_PPP ¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤·¡¢ -pppd ¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£ -¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -/etc/syslogd.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ pppd ¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ -´õ˾¤¹¤ë½ÐÎϥǥХ¤¥¹¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.LP -\fIdebug\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ÷¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÆâÍƤ¬ -¥í¥°¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ÂоݤȤʤëÀ©¸æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î LCP, PAP, CHAP, IPCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢PPP ¸ò¾Ä¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä -ǧ¾Ú¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¸¶°øµæÌÀ¤Ë¸ú²ÌŪ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -\fIdebug\fR ¤â¤Þ¤¿Â¾¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.LP -.I pppd -¥×¥í¥»¥¹¤Ë SIGUSR1 ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥È¥°¥ëÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥¹¥¯¥ê¥×¥È -pppd ¤Ï½èÍý¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÃʳ¬¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òµ¯Æ°¤·¡¢ -¥µ¥¤¥È¸ÇͤÎÄɲýèÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÄ̾亮¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¼Â¹Ô²Äǽ¥³¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -pppd ¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï root ¤Ë¤Æ (¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤ª¤è¤Ó¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¤â 0 ¤ËÀßÄꤷ¤Æ) -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢·ÐÏ©¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¹¹¿·¤äÆø¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¼Â¹Ô¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬´í¤¦¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦ -Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -pppd ¤Ïɸ½àÆþÎÏ¡¦É¸½à½ÐÎÏ¡¦É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤò /dev/null ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤Î¾ðÊó¤òÍ¿¤¨¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò½ü¤¤¤Æ´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò¶õ¤Ë¤·¤Æ¡¢ -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -pppd ¤¬ÀßÄꤹ¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.TP -.B DEVICE -»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥ê¥¢¥ë tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¡£ -.TP -.B IFNAME -»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¡£ -.TP -.B IPLOCAL -¥ê¥ó¥¯¤Î¥í¡¼¥«¥ë¦¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -IPCP ¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿»þ¤Î¤ßÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B IPREMOTE -¥ê¥ó¥¯¤Î¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡£ -IPCP ¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿»þ¤Î¤ßÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B PEERNAME -Áê¼ê¤Îǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿Ì¾Á°¡£ -Áê¼ê¤¬¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B SPEED -tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¡£ -.TP -.B UID -pppd ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¼Â¥æ¡¼¥¶ ID¡£ -.P -pppd ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ðµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¥¨¥é¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B /etc/ppp/auth-up -¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬À®¸ù΢¤Ë¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤·¤¿¸å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë -¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -¼¡¤Î¤â¤Î¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.IP -\fIinterface-name peer-name user-name tty-device speed\fR -.IP -Áê¼ê¤¬¼«¸Ê¾ÚÌÀ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -Î㤨¤Ð \fInoauth\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë»þ¤¬¤³¤ì¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/auth-down -/etc/ppp/auth-up ¤¬°ÊÁ°¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¬Íî¤Á¤¿»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë -¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï /etc/ppp/auth-up ¤ÈƱ¤¸¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÍ¿¤¨¤Æ¡¢Æ±¤¸ÊýË¡¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/ip-up -¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¼õ¿®¤¬¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ -(IPCP ¤¬´°Î»¤·¤¿»þ) ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -¼¡¤Î¤â¤Î¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.IP -\fIinterface-name tty-device speed local-IP-address -remote-IP-address ipparam\fR -.TP -.B /etc/ppp/ip-down -¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¼õ¿®¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë -¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï /etc/ppp/ip-up ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤Ã¤¿Êѹ¹¤ò -¸µ¤Ë¤â¤É¤¹¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï ip-up ¤ÈƱ¤¸¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÍ¿¤¨¤Æ¡¢Æ±¤¸ÊýË¡¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/ipx-up -¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¼õ¿®¤¬¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ -(IPXCP ¤¬´°Î»¤·¤¿»þ) ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -¼¡¤Î¤â¤Î¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.IP -\fIinterface-name tty-device speed network-number local-IPX-node-address -remote-IPX-node-address local-IPX-routing-protocol remote-IPX-routing-protocol -local-IPX-router-name remote-IPX-router-name ipparam pppd-pid\fR -.IP -local-IPX-routing-protocol ¤ª¤è¤Ó remote-IPX-routing-protocol ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï -°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.IP -NONE ·ÐÏ©¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ -.br -RIP RIP/SAP ¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ -.br -NLSP Novell NLSP ¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ -.br -RIP NLSP RIP/SAP ¤È NLSP ¤ÎξÊý¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ -.TP -.B /etc/ppp/ipx-down -¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¼õ¿®¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë -¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï /etc/ppp/ipx-up ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤Ã¤¿Êѹ¹¤ò -¸µ¤Ë¤â¤É¤¹¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï ipx-up ¤ÈƱ¤¸¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÍ¿¤¨¤Æ¡¢Æ±¤¸ÊýË¡¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.TP -.B /var/run/ppp\fIn\fB.pid \fR(BSD ¤Þ¤¿¤Ï Linux), \fB/etc/ppp/ppp\fIn\fB.pid \fR(¤½¤Î¾) -ppp ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥È \fIn\fR ¤ËÂбþ¤¹¤ë pppd ¥×¥í¥»¥¹¤Î -¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/pap-secrets -PAP ǧ¾Ú¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï root ¤¬½êͤ·¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏÆɤ߽ñ¤¤Ç¤¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç pppd ¤Ï·Ù¹ð¥í¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/chap-secrets -CHAP ǧ¾Ú¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë̾Á°¡¢ÈëÌ©¾ðÊó¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï root ¤¬½êͤ·¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏÆɤ߽ñ¤¤Ç¤¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç pppd ¤Ï·Ù¹ð¥í¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/options -pppd -¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó¥³¥Þ¥ó¥É -¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Æɤޤì¤ëÁ°¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B ~/.ppprc -¥æ¡¼¥¶Ëè¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -/etc/ppp/options.\fIttyname ¤¬Æɤޤì¤ëÁ°¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/options.\fIttyname -³Æ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -~/.ppprc ¤Î¸å¤ÇÆɤޤì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î \fIttyname\fR Éôʬ¤Î¹½À®¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢ -¤Þ¤º /dev/ ¤¬ (¸ºß¤¹¤ì¤Ð) ¥Ý¡¼¥È̾¤«¤é½ü¤«¤ì¡¢ -»Ä¤Ã¤¿¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬¥É¥Ã¥È¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/peers -pppd ¤¬Èó root ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â -Æø¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤¬Áê¼ê¤Îǧ¾Ú¤òÍפµ¤º¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¿®Íê´Ø·¸¤Î¤¢¤ëÁê¼ê¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/ppp.deny -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ë PAP ǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤»¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B /etc/ppp/ppp.shells -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ë PAP ǧ¾Ú¥í¥°¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤ËŬÀڤʥ·¥§¥ë¤ò -µ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -.IR chat(8), -.IR ppp(8) -.TP -.B RFC1144 -Jacobson, V. -\fICompressing TCP/IP headers for low-speed serial links.\fR -February 1990. -.TP -.B RFC1321 -Rivest, R. -.I The MD5 Message-Digest Algorithm. -April 1992. -.TP -.B RFC1332 -McGregor, G. -.I PPP Internet Protocol Control Protocol (IPCP). -May 1992. -.TP -.B RFC1334 -Lloyd, B.; Simpson, W.A. -.I PPP authentication protocols. -October 1992. -.TP -.B RFC1661 -Simpson, W.A. -.I The Point\-to\-Point Protocol (PPP). -July 1994. -.TP -.B RFC1662 -Simpson, W.A. -.I PPP in HDLC-like Framing. -July 1994. -.SH Ãí°Õ -°Ê²¼¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ -pppd -¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B SIGINT, SIGTERM -¤³¤ì¤é¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢pppd ¤Ï (LCP ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¤³¤È¤Ç) -¥ê¥ó¥¯¤òÀÚÃǤ·¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀßÄê¤òÉü¸µ¤·¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B SIGHUP -ʪÍýÁؤΥê¥ó¥¯ÀÚÃǤò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£pppd ¤Ï¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀßÄê¤òÉü¸µ¤·¡¢ -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£ -\fIpersist\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fIdemand\fR ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢pppd ¤Ï -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢(Í޻ߴü´Ö¤òÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é) -¿·¤·¤¤Àܳ¤ò»Ï¤á¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢pppd ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤òÍ޻ߴü´Ö¤Ë¼õ¤±¤ë¤È¡¢pppd ¤ÏÍ޻ߴü´Ö¤ò¤¹¤°¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B SIGUSR1 -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¡¢\fIdebug\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾õÂÖ¤òȿž¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B SIGUSR2 -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¡¢ -pppd -¤Ë°µ½Ì¤ËÉÕ¤¤¤ÆºÆ¤Ó¸ò¾Ä¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ã×̿Ū¤Ê¿Ä¹¥¨¥é¡¼¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ -°µ½Ì¤ò»ß¤á¤¿¸å¤Ç¡¢ºÆ¤Ó°µ½Ì¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -(Ã×̿Ū¤Ê¿Ä¹¥¨¥é¡¼¤Ï°ìÈ̤ˤɤÁ¤é¤«¤Î¼ÂÁõ¾å¤Î -¥Ð¥°¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£) -.SH ºî¼Ô -Paul Mackerras (Paul.Mackerras@cs.anu.edu.au) ¤¬¡¢ -Drew Perkins, -Brad Clements, -Karl Fox, -Greg Christy, -Brad Parker -¤Îºî¶È¤ò¸µ¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/pppstats.8 b/ja/man/man8/pppstats.8 deleted file mode 100644 index ba4c69fb28..0000000000 --- a/ja/man/man8/pppstats.8 +++ /dev/null @@ -1,207 +0,0 @@ -.\" @(#) %Id: pppstats.8,v 1.8 1998/07/09 04:53:11 jkoshy Exp % -.\" jpman %Id: pppstats.8,v 1.2 1997/05/23 09:03:43 mitchy Stab % -.\" -.TH PPPSTATS 8 "26 June 1995" -.SH ̾¾Î -pppstats \- PPP ¤ÎÍøÍÑÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.SH ½ñ¼° -.B pppstats -[ -.B -a -] [ -.B -v -] [ -.B -r -] [ -.B -z -] [ -.B -c -.I <count> -] [ -.B -w -.I <secs> -] [ -.I interface -] -.ti 12 -.SH ²òÀâ -.B pppstats -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ PPP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ -PPP ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Åý·×¾ðÊó¤ò°ìÄê´Ö³Ö¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï̵»ØÄê¤Î¾ì¹ç¤Ï ppp0 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ɽ¼¨¤ÏÆþÎϤȽÐÎϤΥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë²£Êý¸þ¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ -¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÇÆþ½ÐÎϤµ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°À¤ÈÂ礤µ¤ÎÅý·×Ãͤò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.TP -.B -a -º¹Ê¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÀäÂÐÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï -¥ê¥ó¥¯¤¬À®Î©¤·¤Æ¤«¤é¤ÎÅý·×Ãͤòɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ì¤»ØÄê¤Ê¤é¡¢ -2 ²óÌܤȤ½¤ì°Ê¹ß¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¡¢ -Á°²ó¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤«¤é¤ÎÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -c \fIcount -ɽ¼¨¤ò -.I count -²ó·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.B -w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð̵¸Â¤Ë·«¤êÊÖ¤·¡¢ -¤µ¤â¤Ê¤¯¤Ð 1 ²ó¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -r -»ÈÍÑÃæ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë¤è¤ë°µ½ÌΨ¤ÎÅý·×ÃͤòÍ×Ìó¤·¤Æ -ÄɲÃɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -v -Van Jacobson TCP ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë -Åý·×ÃͤòÄɲÃɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B -w \fIwait -·«¤êÊÖ¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Î´Ö³Ö¤ò -.B -w \fIwait -Éäˤ·¤Þ¤¹¡£ -̵»ØÄê»þ¤Ï 5 ÉäǤ¹¡£ -.TP -.B -z -Ä̾ï¤Îɽ¼¨¤ËÂؤ¨¤Æ¡¢ -»ÈÍÑÃæ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ÎÀǽ¤ÎÅý·×Ãͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -.B -z -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÆþÎϦ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.TP -.B IN -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿Áí¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.TP -.B PACK -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁí¿ô¡£ -.TP -.B VJCOMP -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¡¢¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.TP -.B VJUNC -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B VJERR -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¡¢ -ÇË»¤·¤¿¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÉÔÀµ¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B VJTOSS -Àè¹Ô¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¤Ç¼õÍý¤µ¤ì¤º¤ËÍ¤ì¤¿¡¢ -VJ ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.B -v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B NON-VJ -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¼õ¿®¤·¤¿Èó TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁí¿ô¡£ -.B -v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B RATIO -»ÈÍÑÃæ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½ÌÊýË¡¤ÇãÀ®¤µ¤ì¤¿¡¢ -¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¡¢°µ½Ì»þ¤ËÂФ¹¤ëÈ󰵽̻þ¤ÎÂ礤µ¤ÎÈæΨ¤Çɽ¤·¤¿°µ½ÌΨ¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B UBYTE -¼õ¿®¤·¤¿°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎŸ³«¸å¤Î¥Ð¥¤¥ÈÁí¿ô¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -½ÐÎϦ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.TP -.B OUT -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿Áí¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.TP -.B PACK -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÁ÷¿®¤·¤¿Áí¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¡£ -.TP -.B VJCOMP -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¡¢ -TCP ¥Ø¥Ã¥À¤ò VJ °µ½Ì¤·¤¿ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.TP -.B VJUNC -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¡¢ -TCP ¥Ø¥Ã¥À¤ò VJ °µ½Ì¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B NON-VJ -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿Èó TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁí¿ô¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B VJSRCH -VJ ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ø¥Ã¥À¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Çõº÷¤·¤¿²ó¿ô¡£ -.B -v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B VJMISS -VJ ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ø¥Ã¥À¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Çõº÷¤·¤Æ¼ºÇÔ¤·¤¿²ó¿ô¡£ -.B -v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B RATIO -»ÈÍÑÃæ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½ÌÊýË¡¤ÇãÀ®¤µ¤ì¤¿¡¢Á÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¡¢ -°µ½Ì¸å¤ËÂФ¹¤ë°µ½ÌÁ°¤ÎÂ礤µ¤ÎÈæΨ¤Çɽ¤·¤¿°µ½ÌΨ¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B UBYTE -Á÷¿®¤·¤¿°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°µ½ÌÁ°¤Î¥Ð¥¤¥ÈÁí¿ô¡£ -.B -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.B -z -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.B pppstats -¤Ï¾åµ¤Î¤â¤Î¤ËÂؤ¨¤Æ¡¢ -¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Ê²¼¤Î¹àÌܤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È°µ½Ì¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¹àÌܤϤ¹¤Ù¤Æ 0 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÆþÎϦ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¹àÌܤÏ: -.TP -.B COMPRESSED BYTE -¼õ¿®¤·¤¿°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.TP -.B COMPRESSED PACK -¼õ¿®¤·¤¿°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.TP -.B INCOMPRESSIBLE BYTE -¼õ¿®¤·¤¿°µ½ÌÉÔ²Äǽ¤Ê (È󰵽̷Á¼°¤ÇÁ÷¤é¤ì¤¿) ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.TP -.B INCOMPRESSIBLE PACK -¼õ¿®¤·¤¿È󰵽̥ѥ±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.TP -.B COMP RATIO -(°µ½Ì²Äǽ¤Ê¤â¤Î¤ÈÉÔ²Äǽ¤Ê¤â¤Î¤ÎξÊý¤ò´Þ¤á¤¿) -°µ½Ì¸å¤ËÂФ¹¤ë°µ½ÌÁ°¤ÎÂ礤µ¤ÎÈæΨ¤Çɽ¤·¤¿¡¢ -¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÌܲ¼¤Î°µ½ÌΨ¡£ -.PP -½ÐÎϦ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¹àÌܤÏ: -.TP -.B COMPRESSED BYTE -Á÷¿®¤µ¤ì¤¿°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.TP -.B COMPRESSED PACK -Á÷¿®¤µ¤ì¤¿°µ½Ì¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.TP -.B INCOMPRESSIBLE BYTE -Á÷¿®¤µ¤ì¤¿ -(È󰵽̤ηÁ¼°¤ÇÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿) -°µ½ÌÉÔ²Äǽ¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ -.TP -.B INCOMPRESSIBLE PACK -Á÷¿®¤µ¤ì¤¿°µ½ÌÉÔ²Äǽ¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¡£ -.TP -.B COMP RATIO -³°¤Ø½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÌܲ¼¤Î°µ½ÌΨ¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -pppd(8) diff --git a/ja/man/man8/praliases.8 b/ja/man/man8/praliases.8 deleted file mode 100644 index 486b71c44c..0000000000 --- a/ja/man/man8/praliases.8 +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Sendmail, Inc. All rights reserved. -.\" -.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set -.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of -.\" the sendmail distribution. -.\" -.\" -.\" @(#)praliases.8 8.5 (Berkeley) 5/19/1998 -.\" -.\" jpman %Id: praliases.8,v 1.3 1997/08/30 16:46:16 take-i Stab % -.Dd April 25, 1996 -.Dt PRALIASES 1 -.Os BSD 3 -.Sh ̾¾Î -.Nm praliases -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Îɽ¼¨ -.Sh ½ñ¼° -.Nm praliases -.Op Fl f Ar ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Sh ²òÀâ -.Nm praliases -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ï¡¢ -¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò 1 ¹Ô¤Ë¤Ä¤ 1 ¤Ä -¤º¤Ä ( ⤷¹àÌܽç¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ) ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ : -.Bl -tag -width Ds -.It Fl f -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Nm sendmail -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ¹¡£ -.El -.Pp -.Nm praliases -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¼¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¡¢ -¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/log/sendmail.stXX -compact -.It Pa /etc/aliases -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Nm sendmail -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/aliases.db -.Pa /etc/aliases -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÈÇ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mailq 1 , -.Xr sendmail 8 diff --git a/ja/man/man8/procctl.8 b/ja/man/man8/procctl.8 deleted file mode 100644 index ded7a3107e..0000000000 --- a/ja/man/man8/procctl.8 +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -.\" %Id: procctl.8,v 1.3 1998/01/05 07:19:14 charnier Exp % -.\" jpman %Id: procctl.8,v 1.3 1998/10/12 14:27:48 horikawa Stab % -.Dd Nov 23, 1997 -.Dt PROCCTL 1 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm procctl -.Nd procfs ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Õ¥é¥°¤Î¥¯¥ê¥¢ -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Ar command -.Op Ar ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Xr truss 1 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ë -.Xr procfs 5 -¥¤¥Ù¥ó¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr procfs 5 -¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ»¦¤»¤Ê¤¤¥×¥í¥»¥¹¤¬·ë²Ì¤È¤·¤ÆÀ¸¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿°Ù¤Ë¡¢ -¥×¥í¥»¥¹¤¬Î©±ýÀ¸¤·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -¤³¤Î -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥í¥»¥¹ID¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹; -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ò½ç¼¡É¾²Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¥ê¥¹¥È¤ËÌÀ¼¨¤µ¤ì¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¥Þ¥¹¥¯ -¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr truss 1 , -.Xr procfs 5 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.An Sean Eric Fagan -¤Ë¤è¤Ã¤Æ -.Bx Free -¤Î°Ù¤Ë½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/pstat.8 b/ja/man/man8/pstat.8 deleted file mode 100644 index 5c75750683..0000000000 --- a/ja/man/man8/pstat.8 +++ /dev/null @@ -1,384 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993, 1994 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)pstat.8 8.5 (Berkeley) 5/13/94 -.\" %Id: pstat.8,v 1.16 1998/01/17 16:58:55 bde Exp % -.\" jpman %Id: pstat.8,v 1.2 1997/03/31 14:56:46 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 7, 1995 -.Dt PSTAT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm pstat , -.Nm swapinfo -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂΤòɽ¼¨¤¹¤ë -.Pp -.Sh ½ñ¼° -.Nm pstat -.Op Fl Tfiknstv -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Pp -.Nm swapinfo -.Op Fl k -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Sh ²òÀâ -.Nm pstat -¤Ï¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¦ -¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ÎÍøÍѾõ¶·¡¦Ã¼Ëö¤Î¾õÂÖ¡¦vnode¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ -¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar core -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ì¤Ð¤½¤³¤«¤é¾ðÊ󤬼è¤ê½Ð¤µ¤ì¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð -.Pa /dev/mem -¤«¤é¾ðÊ󤬼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar system -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -ɬÍפÊ̾Á°¥ê¥¹¥È¤Ï -.Pa /kernel -¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm swapinfo -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î¤È¤¤Ï -.Fl k -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl n -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢Ì¾Á°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤È -¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k -BLOCKSIZE ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ç¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÍÆÎ̤Îɽ¼¨¤ò¥¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì -¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T -¼ï¡¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»ÈÍÑ¥¹¥í¥Ã¥È¤È¶õ¤¥¹¥í¥Ã¥È¤Î -¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù¤¬Èó¾ï¤Ë½Å¤¤¤È¤¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎÂ礤µ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë -¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë -¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It LOC -¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î core Ãæ¤Ë¤ª¤±¤ë°ÌÃÖ -.It TYPE -¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬»Ø¤¹¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î·¿ -.It FLG -¤½¤Î¾¤Î¾õÂÖ¡£°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It R -Æɤ߹þ¤ßÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.It W -½ñ¤¹þ¤ßÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.It A -ÄɲÃÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.It S -¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë -.It X -ÇÓ¾Ū¥í¥Ã¥¯¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë -.It I -¥Ç¡¼¥¿¤Î½àÈ÷¤¬¤Ç¤¤¿¤é¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë -.El -.It CNT -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô -.It MSG -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô -.It DATA -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë vnode ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤â¤·¤¯¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¹½Â¤ÂΤΰÌÃÖ -.It OFFSET -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È -.Pf ( Xr lseek 2 -»²¾È) -.El -.It Fl s -¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ -ÍøÍѾõ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Âè1¤ÎÍó¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾ -¤Ç¤¹¡£¼¡¤ÎÍó¤Ï¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÇÍøÍѤǤ¤ëÎΰèÁ´ÂΤÎÂ礤µ¤Ç¤¹¡£ -.Ar Used -¤ÎÍó¤Ï¡¢¸½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¹ç·×¤ÎÂ礤µ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar Available -¤ÎÍó¤Ï¡¢³Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëÎΰè¤ÎÂ礤µ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar Capacity -¤ÏÎΰè¤Î²¿%¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -2¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤È¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë -ÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹àÌܤˤĤ¤¤ÆºÇ¸å¤Î¹Ô¤Ë¹ç·×¤¬ -Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤È¤È¤â¤Ë¡¢Ã¼Ëö¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It RAW -raw¤ÊÆþÎÏ¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ëʸ»ú¿ô -.It CAN -Àµµ¬²½¤µ¤ì¤¿ÆþÎÏ¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ëʸ»ú¿ô -.It OUT -½ÐÎÏ¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ëʸ»ú¿ô -.It MODE -.Xr tty 4 -¤ò»²¾È -.It ADDR -ʪÍý¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¢¥É¥ì¥¹ -.It DEL -Àµµ¬²½¤µ¤ì¤¿ÆþÎÏ¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¶èÀÚ¤êʸ»ú(²þ¹Ô)¤Î¿ô -.It COL -üËö¤Î·×»»¤·¤¿Îó¤Î°ÌÃÖ -.It STATE -¤½¤Î¾¤Î¾õÂÖ¡£°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It T -delay ¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë -.It W -¥ª¡¼¥×¥ó¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë -.It O -¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë -.It F -DMA Ãæ¤Ë½ÐÎÏ¥¥å¡¼¤¬¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿ -.It C -¥¥ã¥ê¥¢¤¬¥ª¥ó -.It c -Àܳ¤·¤Æ¤¤¤ë -.It B -½ÐÎÏÃæ¤Î¤¿¤á¥Ó¥¸¡¼ -.It A -¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ÐÎÏ¥¥å¡¼¤Ë¶õ¤¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë -.It a -¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ÐÎϤδ°Î»¤òÂԤäƤ¤¤ë -.It X -ÇÓ¾Ū¤ÊÍøÍѤΤ¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë -.It S -½ÐÎϤ¬Ää»ß¤·¤¿ (ixon ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¾ì¹ç) -.It m -½ÐÎϤ¬Ää»ß¤·¤¿ (carrier ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¾ì¹ç) -.It o -½ÐÎϤ¬Ää»ß¤·¤¿ (CTS ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¾ì¹ç) -.It d -½ÐÎϤ¬Ää»ß¤·¤¿ (DSR ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¾ì¹ç) -.It K -ÆþÎϤ¬Ää»ß¤·¤¿ -.It Y -ÆþÎÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÝ¤Ë SIGIO ¤òÁ÷¤ë -.It D -¾®Ê¸»ú(lowercase)¤Î -.Ql \e -¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¾õÂÖ -.It E -PRTRUB¤Î¤¿¤á -.Ql \e.../ -¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë -.It L -¼¡¤Îʸ»ú¤Ï¥ê¥Æ¥é¥ë¤Ç¤¢¤ë -.It P -ÃæÃǤµ¤ì¤¿ÆþÎϤòºÆ¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¤¤ë (PENDIN) -.It N -¥¿¥ÖÉý¤ò¿ô¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¢FLUSHO ¤ò̵»ë¤¹¤ë -.It l -¥Ö¥í¥Ã¥¯¥â¡¼¥ÉÆþÎϥ롼¥Á¥ó¤Ï»ÈÍÑÃæ -.It s -i/o ¤¬ snoop ¤µ¤ì¤¿ -.It Z -Àܳ¤¬¼º¤ï¤ì¤¿ -.It SESS -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤ÂΤΥ«¡¼¥Í¥ëÆ⥢¥É¥ì¥¹ -.It PGID -¤³¤ÎüËö¤òÀ©¸æüËö¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× -.It DISC -²óÀþµ¬Ìó; -.Ql term -(TTYDISC ¤Î¾ì¹ç) -, -.Ql ntty -(NTTYDISC ¤Î¾ì¹ç) -, -.Ql tab -(TABLDISC ¤Î¾ì¹ç) -, -.Ql slip -(SLIPDISC ¤Î¾ì¹ç) -, -.Ql ppp -(PPPDISC ¤Î¾ì¹ç) -¤Î¤¤¤º¤ì¤« -.El -.It Fl v -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê vnode ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂбþ¤¹¤ë -°ìÏ¢¤Îvnode¤Ë¤Ï 2 ¹Ô¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1 ¹ÔÌܤϰʲ¼¤Î¤è¤¦¤Ë -¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Df I -.No *** MOUNT Em fstype from -on -.Em on fsflags -.De -.Pp -¤³¤³¤Ç -.Em fstype -¤Ë¤Ï¡¢ -.Em ufs , nfs , mfs , pc -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em from -¤Ë¤Ï¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È -¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -.Em on -¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤É¤³¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì -¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -.Em fsflags -¤Ë¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¤ÇŬÍѤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Pf ( Xr mount 8 -¤ò»²¾È)¤¬Îóµó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -2 ¹ÔÌܤϳƥե£¡¼¥ë¥É¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Ç¤¹¡£ -ºÇ½é¤ÎÉôʬ¤Ï¸ÇÄê¤Ç¡¢2 ÈÖÌܤÎÉôʬ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Îvnode¤Ç¶¦Ä̤ʥإåÀ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It ADDR -¤³¤Îvnode¤Î°ÌÃÖ -.It TYP -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× -.It VFLAG -.Pp -vnode¤Î¥Õ¥é¥°¤òɽ¤¹Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È: -.Bl -tag -width indent -.It R -\- VROOT -.It T -\- VTEXT -.It S -\- VSYSTEM -.It t -\- VISTTY -.It L -\- VXLOCK -.It W -\- VXWANT -.It B -\- VBWAIT -.It A -\- VALIASED -.It V -\- VOBJBUF -.It a -\- VAGE -.It l -\- VOLOCK -.It w -\- VOWANT -.El -.Pp -.It USE -¤³¤Î vnode ¤Ø¤Î»²¾È¿ô -.It HOLD -¤³¤Î vnode ¤¬³ÎÊݤ·¤Æ¤¤¤ë I/O ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¿ô -.It FILEID -vnode ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡£ -.Em ufs -¤Î¾ì¹ç¤Ï inode ÈÖ¹æ -.It IFLAG -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸Çͤʤ½¤Î¾¤Î¾õÂÖ¡£ -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -.It "ufs¤Î¾ì¹ç:" -.Bl -tag -width indent -.It L -¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.It U -¹¹¿·»þ´Ö -.Pf ( Xr fs 5 -»²¾È)¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ -.It A -¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ -.It W -ÊÌ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë(L¥Õ¥é¥°¤¬¥ª¥ó) -.It C -Êѹ¹»þ¹ï¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ -.It S -¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.It E -ÇÓ¾Ū¥í¥Ã¥¯¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.It Z -¥í¥Ã¥¯¤òÂԤäƤ¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¤¤ë -.It M -Êѹ¹¤¬¤¢¤ë -.It R -¥ê¥Í¡¼¥àÃæ -.El -.It "nfs¤Î¾ì¹ç:" -.Bl -tag -width indent -.It W -I/O ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë -.It P -I/O ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ -.It M -¥í¡¼¥«¥ë¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ë -.It E -°ÊÁ°¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ë -.It X -¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¥ê¡¼¥¹(lease)(nqnfs) -.It O -½ñ¤¹þ¤ß¥ê¡¼¥¹(lease)(nqnfs) -.It G -¥ê¡¼¥¹(lease)¤¬ÇË´þ¤µ¤ì¤¿(nqnfs) -.El -.El -.It SIZ/RDEV -Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï -¥á¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.It Fl i -.Fl v -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥ï¡¼¥É¥³¥ó¥Ñ¥Á¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/memxxx -compact -.It Pa /kernel -̾Á°¥ê¥¹¥È -.It Pa /dev/mem -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¾ðÊó¸» -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ps 1 , -.Xr systat 1 , -.Xr stat 2 , -.Xr fs 5 , -.Xr iostat 8 , -.Xr vmstat 8 -.Pp -.Sh ¥Ð¥° -.Pp -.Tn NFS -¥¹¥ï¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm pstat -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/pw.8 b/ja/man/man8/pw.8 deleted file mode 100644 index 23c69485e0..0000000000 --- a/ja/man/man8/pw.8 +++ /dev/null @@ -1,863 +0,0 @@ -.\" Copyright (C) 1996 -.\" David L. Nugent. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY DAVID L. NUGENT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL DAVID L. NUGENT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: pw.8,v 1.15 1998/09/18 04:45:43 jkoshy Exp % -.\" jpman %Id: pw.8,v 1.3 1997/10/28 15:30:48 kuriyama Stab % -.\" -.\" WORD: primary group ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×(/etc/passwd ¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID¤Ç·è¤Þ¤ë¥°¥ë¡¼¥×) -.\" -.Dd December 9, 1996 -.Dt PW 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm pw -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ÎºîÀ®¡¢ºï½ü¡¢Êѹ¹¡¢É½¼¨ -.Sh ½ñ¼° -.Nm pw -.Ar useradd -.Op name|uid -.Op Fl C Ar config -.Op Fl q -.Op Fl n Ar name -.Op Fl u Ar uid -.Op Fl c Ar comment -.Op Fl d Ar dir -.Op Fl e Ar date -.Op Fl p Ar date -.Op Fl g Ar group -.Op Fl G Ar grouplist -.Op Fl m -.Op Fl k Ar dir -.Op Fl s Ar shell -.Op Fl o -.Op Fl L Ar class -.Op Fl h Ar fd -.Op Fl N -.Op Fl P -.Op Fl Y -.Nm pw -.Ar useradd -.Op name|uid -.\" -D ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾Êά²Äǽ¤ÎÄ̾ï¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤ì¤Ç¤è¤¤ -.Fl D -.Op Fl C Ar config -.Op Fl q -.Op Fl b Ar dir -.Op Fl e Ar days -.Op Fl p Ar days -.Op Fl g Ar group -.Op Fl G Ar grouplist -.Op Fl k Ar dir -.Op Fl u Ar min,max -.Op Fl i Ar min,max -.Op Fl w Ar method -.Op Fl s Ar shell -.Op Fl y Ar path -.Nm pw -.Ar userdel -.Op name|uid -.Op Fl n Ar name -.Op Fl u Ar uid -.Op Fl r -.Op Fl Y -.Nm pw -.Ar usermod -.Op name|uid -.Op Fl C Ar config -.Op Fl q -.Op Fl n Ar name -.Op Fl u Ar uid -.Op Fl c Ar comment -.Op Fl d Ar dir -.Op Fl e Ar date -.Op Fl p Ar date -.Op Fl g Ar group -.Op Fl G Ar grouplist -.Op Fl l Ar name -.Op Fl m -.Op Fl k Ar dir -.Op Fl w Ar method -.Op Fl s Ar shell -.Op Fl L Ar class -.Op Fl h Ar fd -.Op Fl N -.Op Fl P -.Op Fl Y -.Nm pw -.Ar usershow -.Op name|uid -.Op Fl n Ar name -.Op Fl u Ar uid -.Op Fl F -.Op Fl P -.Op Fl a -.Nm pw -.Ar usernext -.Op Fl C Ar config -.Op Fl q -.Nm pw -.Ar groupadd -.Op group|gid -.Op Fl C Ar config -.Op Fl q -.Op Fl n Ar group -.Op Fl g Ar gid -.Op Fl M Ar members -.Op Fl o -.Op Fl h Ar fd -.Op Fl N -.Op Fl P -.Op Fl Y -.Nm pw -.Ar groupdel -.Op group|gid -.Op Fl n Ar name -.Op Fl g Ar gid -.Op Fl Y -.Nm pw -.Ar groupmod -.Op group|gid -.Op Fl C Ar config -.Op Fl q -.Op Fl F -.Op Fl n Ar name -.Op Fl g Ar gid -.Op Fl l Ar name -.Op Fl M Ar members -.Op Fl m Ar newmembers -.Op Fl h Ar fd -.Op Fl N -.Op Fl P -.Op Fl Y -.Nm pw -.Ar groupshow -.Op group|gid -.Op Fl n Ar name -.Op Fl g Ar gid -.Op Fl F -.Op Fl P -.Op Fl a -.Nm pw -.Ar groupnext -.Op Fl C Ar config -.Op Fl q -.Sh ²òÀâ -.Nm pw -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -.Ar user -¡¢ -.Ar group -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ò´Êñ¤Ë¡¢É¸½àŪ¤ÊÊýË¡¤ÇÄɲá¢Êѹ¹¡¢ºï½ü -¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÈǤΥ¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê user ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È group ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤À -¤±¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ NIS ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Ï NIS ¥µ¡¼¥Ð¾å -¤Ç´ÉÍý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤Ï -.Pa passwd , -.Pa master.passwd , -.Pa group -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢°ÂÁ´¤Ê¤Þ¤¿¤Ï°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤Î¹¹¿·ºî¶È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ root ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇ½é¤Î°ì¤Ä¤«Æó¤Ä¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢°ú¿ô¤Î»Ä¤ê -¤ò²ò¼á¤¹¤ëºÝ¤Îʸ̮¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar user -¤È -.Ar group -¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¤É¤Á¤é¤â¡¢ -.Ar add , -.Ar del , -.Ar mod , -.Ar show , -.Ar next -¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê½ç½ø (Î㤨¤Ð -.Ar showuser , -.Ar usershow , -.Ar show user , -.Ar user show -¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¤³¤È¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î½ÀÆðÀ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Áàºî¤Î¤¿¤á¤Ë -.Nm -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ÂÐÏÃŪ¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Fl n Ar name , -.Fl u Ar uid , -.Fl g Ar gid -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -¤³¤ì¤é¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë³¤±¤Æ¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥°¥ë¡¼¥×̾¡¢¿ô»ú¤Î ID ¤Î¤¦¤Á°ì¤Ä -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÁàºî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¶¦Ä̤Ǥ¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width "-G grouplist" -.It Fl C Ar config -.Nm -¤Ï¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤ë¤Ù¤¤«¤È¤¤¤¦ -Êý¿Ë¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/pw.conf -¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Fl C -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç°Û¤Ê¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÆâÍƤϡ¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÄɲ乤뤿¤á¤Îɸ½à -Ū¤Ê¾ðÊó¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬ -ÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl q -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È -.Nm -¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ãí°Õ¿¼¤¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨¤è¤ê¤â¡¢ -.Nm -¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤¿Ìá¤êÃͤò²ò¼á¤¹¤ëÊý¤¬¹¥¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÂÐÏÃŪ¤Ê´Ä¶¤Ç¤Ï -ÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl N -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Ar add -¤È -.Ar modify -Áàºî¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶/¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤»¤º¤Ë¡¢Áàºî¤Î·ë²Ì¤À¤±¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl P -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢É¸½à passwd ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È²ÄÆɤʥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î -ÀÚ¤êÂؤ¨¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl Y -¹¹¿·¥â¡¼¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤È¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤ò¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /var/yp -¤Ë¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò°ÜÆ°¤µ¤»¤Æ¤«¤é -.Xr make 1 -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼«Æ°¹¹¿·¤ò²Äǽ¤È¤¹¤ë -¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£NIS ¤¬Ê̤Υѥ¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Fl y Ar path -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¡¢NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È -¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈʹԤ·¤Æ¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â -Ʊ»þ¤Ë¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Ar useradd -¤È -.Ar usermod -¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÉÕ¤±¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width "-G grouplist" -.It Fl n Ar name -¥æ¡¼¥¶Ì¾/¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar uid -¥æ¡¼¥¶ ID / ¥¢¥«¥¦¥ó¥È ID ¤ò¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤Ï uid ¤ò´Þ¤ß¡¢µÕ¤âƱÍͤǤ¢¤ë¤¿¤á¡¢Ä̾盧¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó -¤Î¤É¤Á¤é¤«ÊÒÊý¤·¤«É¬ÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤·¡¢Î¾Êý¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î uid ¤ò -.Ar usermod -¤ÇÊѤ¨¤¿¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ë¤È¤¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î uid ¤ò¾å½ñ¤¤·¤¿ -¤ê¤¹¤ë¤È¤¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ç -.Ar useradd -¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë uid ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Ql Fl u -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï -.Em ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó -¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç -.Ar useradd , -.Ar userdel , -.Ar usermod , -.Ar usershow -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Îľ¸å¤Ê¤é¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È¥æ¡¼¥¶ID¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò -.Ql Fl n -¤ä -.Ql Fl u -¤ò»È¤ï¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ³¤±¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Bl -tag -width "-G grouplist" -.It Fl c Ar comment -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï passwd ¤Î GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆâÍƤò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 4 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï -¥æ¡¼¥¶¤ÎÀ«Ì¾¡¢¶Ð̳Àè¤Þ¤¿¤ÏÃ϶衢¿¦¾ì¤È¼«Âð¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï´·½¬Åª¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ê¡¢¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¶õÇò¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢¥³¥á¥ó¥È¼«¿È¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È -.Ql \&" -¤Ç¤¯¤¯¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥³¥ó¥Þ¤Ï¥µ¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¶èÀÚ¤ê¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Ç¤Î»ÈÍÑ¤Ï -Èò¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥³¥í¥ó -.Ql \&: -¥¥ã¥é¥¯¥¿¤â passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¶èÀÚ¤ê¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl d Ar dir -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¤³¤ì¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ -.Pa /etc/pw.conf -¤«¤é·è¤Þ¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -(¤Õ¤Ä¤¦¤Ï -.Pa /home -¤Î²¼¤Ç¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤ò¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤¿¤â¤Î) -¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤À¤±»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl e Ar date -¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ÇË´þ¤µ¤ì¤ëÆüÉÕ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆüÉդΥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ 10 ¿Ê¤Î UNIX »þ´Ö¤« -.Ql dd-mmm-yy[yy] -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÆüÉդΤɤÁ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¡¢¸å¼Ô¤Ï dd ¤¬Æü¡¢mmm¤¬·î¤Ç¡¢¿ô»ú¤È -¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È('Jan', 'Feb' Åù)¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤è¤¯¡¢Ç¯¤Ï 2 ¤Þ¤¿¤Ï 4 ·å¤Î -¿ô»ú¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Ql \&+n[mhdwoy] -¤Î·Á¤ÎÁêÂÐŪ¤ÊÆüÉÕ¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Ql \&n -¤Ï 10 ¿Ê¿ô¡¢ 8 ¿Ê¿ô (0 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë) ¡¢ 16 ¿Ê¿ô (0x ¤Ç»Ï¤Þ¤ë) ¤Î¿ô»ú¤Ç¡¢ -¤½¤Î¸å¤Ë¸½ºß¤ÎÆüÉÕ»þ¹ï¤«¤éÇË´þ¤µ¤ì¤ëÆü¤Þ¤Ç¤Îʬ(m)¡¢»þ(h)¡¢Æü(d)¡¢ -ÍËÆü(w)¡¢·î(o)¡¢Ç¯(y)¤Î¿ô¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar date -¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÇË´þ¤µ¤ì¤ëÆüÉÕ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¶¯À©Åª¤ÊÊѹ¹¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò½ü¤±¤Ð¡¢ -¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÇË´þÆüÉÕ»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Ql Fl e -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤˤ·¤Æ¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g Ar group -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ group ¤ò¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar group -¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×̾¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥× ID ÈÖ¹æ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl G Ar grouplist -¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÄɲ尥롼¥×¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar grouplist -¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¥°¥ë¡¼¥×̾¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥× ID ÈÖ¹æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ -.Pa /etc/group -¤Î¡¢¥°¥ë¡¼¥×¥ê¥¹¥È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤½¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬Äɲ䵤졢 -¥°¥ë¡¼¥×¥ê¥¹¥È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤«¤é¤½¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¤Ï -.Pa /etc/group -¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ï²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤ÎÊѹ¹¤Ï¸½ºß¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤º¡¢ÊÑ -¹¹¸å¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¤À¤±±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl L Ar class -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï -.Xr login.conf 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl m -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºîÀ®¤ò»î¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤Á¤í¤ó¤³¤ì¤Ï -.Ar useradd -¤Ç¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò²Ã¤¨¤ë¤È¤¤Ë¤âÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊ̤ξì½ê¤Ë -°ÜÆ°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦»È¤¤Êý¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar ¿÷·¿(skeleton) -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤ¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢ÉáÄÌ¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¸Ä¿ÍŪ¤Ë»È¤¦¥·¥§¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë°ì¼° -¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar usermod -¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ØÄꤷ¤Æ -.Ql Fl m -¤òÍѤ¤¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¿÷·¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç -.Em ¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó -¡£ -.Pp -¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È¤¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Ql Fl b Ar dir -¥ª¥×¥·¥ç¥ó (²¼µ»²¾È) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar basehome -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤¬ÉÕ -¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë -.Ql Fl d Ar dir -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¾å½ñ¤¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k Ar dir -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Ar ¿÷·¿ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ® -¤µ¤ì¤ë¤È¤¡¢¤½¤³¤«¤é´ðËܤε¯Æ°»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤¬¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Ql Fl d -(²¼µ»²¾È) ¤ä -.Ql Fl m -¤È¤È¤â¤Ë»È¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Î¤ß°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar shell -¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ò -.Ar shell -¤Ë¥»¥Ã¥È¤Þ¤¿¤ÏÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥§¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤¬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/pw.conf -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar shellpath -¤òõ¤·¡¢¤½¤ì¤òŬÀÚ¤ËÊ䤤¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆÃÊ̤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Èò¤±¤ë¤Ù¤¤À -¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ -»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤«¤Ä¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò -.Nm -¤Ë³Îǧ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë (¤Þ¤¿¤Ï¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Î "" ¥·¥§¥ë¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯) ¤È -¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤»¤º¡¢ÂÐÏÃŪ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò -ÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë -.Pa /nonexistent -¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl L Ar class -¥æ¡¼¥¶¤Î passwd ¥ì¥³¡¼¥ÉÆâ¤Î -.Em class -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¸½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾Íè¤Ï -.Em termcap -¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¤è¤¦¤Ê¥¿¥° (¾ÜºÙ¤Ï -.Xr passwd 5 -¤ò»²¾È¤Î¤³¤È) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl h Ar fd -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬ÂÐÏÃŪ¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò -ÀßÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤ÊÆÃÊ̤Υ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤È´Ä¶¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¾ðÊó¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤·¤¯¤ß¤È¤·¤Æ¤Ï -´ðËÜŪ¤Ë°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -.Nm -¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò (Ä̾ïÂÐÏÃŪ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¥×¥í¥°¥é¥à´Ö¤Î¥Ñ¥¤¥×) -¤òÄ̤·¤Æ¤Î¤ß¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar sh , -.Ar bash , -.Ar ksh , -.Ar perl -¤Ï³§¡¢¤³¤ì¤¬¤Ç¤¤ë¤·¤¯¤ß¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ql Fl h Ar 0 -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤòµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¡¢ -.Em stdin -¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°ìÅÙ¤·¤«ÆþÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ÂÐÏÃŪ¤Ê»ÈÍѤè¤ê¤â -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¸þ¤¤Ë¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Xr passwd 1 -¤Î¹Ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î³Îǧ¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Nm -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ÂÐÏÃŪ¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°ú¿ô -.Ar fd -¤È¤·¤Æ -.Ql \&- -¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤Æ -.Ql \&* -¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ar useradd -¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶ ID ¤È½ÅÊ£¤¹¤ë¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³ -¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Ql Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢½ÅÊ£¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¾å½ñ¤¤·¥æ¡¼¥¶ ID ¤Î½ÅÊ£¤ò -µö¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Æ±°ì¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬°Û¤Ê¤ë¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È(°Û¤Ê¤ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤Æ¤ä -°Û¤Ê¤ë¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢°Û¤Ê¤ë¥·¥§¥ë)¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤Î¤òµö²Ä¤¹¤ë -¾ì¹ç¤Ë¡¢³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë´ðËÜŪ¤ËƱ°ì¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤òÍ¿¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ë -»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar useradd -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Ql Fl D -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤âÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -.Nm -¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/pw.conf -¤Ë¿·¤·¤¤¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥»¥Ã¥È¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Ql Fl D -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢ -.Ql Fl n Ar name -¤ä -.Ql Fl u Ar uid -¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ql Fl D -¤ò»È¤¦¤È¡¢ -.Ar useradd -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î°ÕÌ£¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï: -.Bl -tag -width "-G grouplist" -.It Fl D -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/pw.conf -( ¤â¤·¤¯¤Ï -.Ql Fl C Ar config -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤¿¤È¤¤Ï°Û¤Ê¤ë̾Á°¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë ) -¤ÎÃæ¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b Ar dir -¥æ¡¼¥¶¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ¤Ï -.Pa /home -¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¹¥¤¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥»¥Ã¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e Ar days -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î͸ú´ü´Ö¤òÆü¿ô¤Ç¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ql Fl D -¤òÉÕ¤±¤º¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤È°Û¤Ê¤ê¡¢°ú¿ô¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤«¤é̵¸ú¤Ë -¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¿ô»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -0 ¤È¤¤¤¦Ãͤϡ¢ÇË´þ¤¹¤ëÆüÉդμ«Æ°»»½Ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar days -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î͸ú´ü´Ö¤òÆü¿ô¤Ç¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g Ar group -¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ql Fl g Ar \&"" -¤ò»È¤Ã¤Æ¶õ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Î»äŪ¤Ê¥×¥é¥¤¥Þ¥ê -¥°¥ë¡¼¥× (¥í¥°¥¤¥ó̾¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤Ë -³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥°¥ë¡¼¥×¤Î»ØÄê¤Ë¤Ï¡¢Ì¾Á°¤Þ¤¿¤Ï uid ¤ò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl G Ar grouplist -¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤¬½ê°¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×·²¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤È¤ÏÊ̤Υ°¥ë¡¼¥×¤Î½¸¹ç¤Ç¡¢°ì¤Ä¤Î -¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤È¤³¤ÎÊÌ¥°¥ë¡¼¥×·²¤ÎξÊý¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï -Èò¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¸À¤¤Âؤ¨¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊÌ¥°¥ë¡¼¥×·²¤Ç¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥× -.Em °Ê³°¤Î -¥°¥ë¡¼¥×¤Î¹½À®¥á¥ó¥Ð¤¬·è¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar grouplist -¤Ï¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥°¥ë¡¼¥×̾¤â¤·¤¯¤Ï ID ¤Ç¡¢ -.Pa /etc/pw.conf -¤ÎÃæ¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ÇÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl L Ar class -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ò -¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k Ar dir -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Em ¿÷·¿ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢ -.Nm -¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢ -¤½¤³¤«¤é¥·¥§¥ë¤Ê¤É¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤¬¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar min,max , Fl i Ar min,max -¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤¿¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤¿¤á¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¥æ¡¼¥¶¤È -¥°¥ë¡¼¥×¤ÎºÇ¾®¤Î ID ¤ÈºÇÂç¤Î ID ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϤɤÁ¤é¤âºÇ¾® 1000 ¤ÇºÇÂç 32000 ¤Ç¤¹¡£ -.Ar min -¤È -.Ar max -¤Ï¤É¤Á¤é¤â¿ô»ú¤Ç¡¢ max ¤Ï min ¤è¤êÂ礤¯¡¢Î¾Êý¤È¤â 0 ¤«¤é 32767 ¤ÎÈÏ°Ï -Æâ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -°ìÈÌ¤Ë 100 ̤Ëþ¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ËͽÌ󤵤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ -32000 ¤è¤êÂ礤ʿô¤â (¥·¥¹¥Æ¥à daemon ¤¬»È¤¦) Æüì¤ÊÌÜŪ¤Ë -ͽÌ󤵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w Ar method -.Ql Fl w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¿·¤·¤¯ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤Î -¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊýË¡¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar method -¤Ï°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width random -offset indent -compact -.It no -¿·¤·¤¯ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤òÉԲĤȤ·¤Þ¤¹¡£ -.It yes -¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It none -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¶õÍó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It random -¥é¥ó¥À¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ql \&random -¤ä -.Ql \&no -method ¤Ï¡¢ºÇ¤â°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£Á°¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤Æ -¤¢¤Ê¤¿¤¬È¯¹Ô¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶¼«¿È¤¬¼«Ê¬¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄê -(¿ʬ¤Ò¤É¤¤ÁªÂò¤Ç¤¹) ¤¹¤ë¤â¤Î¤è¤êŬÀڤǤ¹¡£ -.Ql \&no -method ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Xr passwd 1 -¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl y Ar path -.Pa /etc/master.passwd -¤«¤é¤Î¾ðÊó¤òľÀÜ NIS ¤È¶¦Í¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢NIS ¤¬»È¤¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -NIS ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.El -.Pp -.Ar userdel -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 3 ¤Ä¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ql Fl n Ar name -¤È -.Ql Fl u Ar uid -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´û¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ -ÄɲäΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width "-G grouplist" -.It Fl r -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤½¤ÎÆâÍƤΤ¹¤Ù¤Æ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤¡¢¿µ½Å¤¹¤®¤ë¤ä¤êÊý¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤º¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î uid ¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊ̤Υ¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤â»È¤ï¤ì -¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î '¥Û¡¼¥à' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Ê¸»ú -.Ql \&/ -¤Ç»Ï¤Þ¤ëÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¼¡¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ -狼¤Î½êͤǤ¢¤ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Ë¤¢¤ë -¾ì¹ç¤Ë¤À¤±ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Ë¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î½êͤǤ¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÃæ¿È¤òºï½ü¤·¤¿¸å¡¢ -¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤À¤±¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¹¹¤ËÊ̤ΰìÁݤ¬É¬ÍפʤȤ¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤ËǤ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥á¡¼¥ë¥¹¥×¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È crontab ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë̵¾ò·ï¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î -¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤È¤¾ï¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar at -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ½èÍýÂÔ¤Á¤Î¥¥å¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¸¥ç¥Ö¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î uid -¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊ̤Υ¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï -ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar usershow -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Æó¼ïÎà¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç -.Pa /etc/master.passwd -¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï -.Ql \&* -¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ql Fl P -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤è¤ê¿Í´Ö¤ËÆɤߤ䤹¤¤·Á¤Ç¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¾ÜºÙ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Ql Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸½ºß¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar usernext -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ê¼¡¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò -¥³¥í¥ó¶èÀÚ¤ê¤ÇÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ä̾ï -.Nm -¤ò»È¤¦ÂÐÏÃŪ¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥ÉÍѤǤ¹¡£ -.Pp -.Sh ¥°¥ë¡¼¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó -¥°¥ë¡¼¥×¤òÁàºî¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¡¢ -.Ql Fl -¤È -.Ql Fl q -¥ª¥×¥·¥ç¥ó (Á°¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î»Ï¤á¤ËÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) ¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥°¥ë¡¼¥×´Ø·¸¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bl -tag -width "-m newmembers" -.It Fl n Ar name -¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g Ar gid -¥°¥ë¡¼¥×¤Î ID ¤ò¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ï uid ¤ò°ÕÌ£¤·¡¢µÕ¤âƱÍͤʤΤǡ¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾ -¤È ID ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Æ¡¢ÉáÄ̤ɤÁ¤é¤«°ì¤Ä¤òÉÕ¤±¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ -ξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò -ÀßÄꤹ¤ë¤È¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î uid ¤òÊѤ¨¤¿¤¤¤È¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.It Fl M Ar memberlist -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Ë (groupadd¤Ç) -²Ã¤¨¤¿¤ê¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¥ê¥¹¥È¤ò (groupmod¤Ç) ¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ë¼è¤ê´¹¤¨¤ë -¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ -.Ar memberlist -¤ÏÀµÅö¤Ç¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï uid ¤Î¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Fl m Ar newmembers -.Ql Fl M -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍÍ¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÇ½é¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤ò -Æþ¤ì´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò -.Em Äɲà -¤·¤Þ¤¹¡£ -¥í¥°¥¤¥ó̾¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢½ÅÊ£¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï·Ù¹ð̵¤¯ -ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ar groupadd -¤Ë¤â¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë -.Ql Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×Äɲäλî¤ß¤òµñÈݤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î½ÅÊ£¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò½ÅÊ£¤µ¤»¤ëɬÍפÏÌÇ¿¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Ar groupmod -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÄɲ媥ץ·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width "-m newmembers" -.It Fl l Ar name -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò -.Ql \&name -¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤Ì¾Á°¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×̾¤È -½ÅÊ£¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤ÈµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ar groupshow -¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Ql Fl u Ar uid -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò»ØÄꤹ¤ë -.Ql Fl g Ar gid -¤òÉÕ¤±¤¿ -.Ar usershow -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Ar groupnext -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¼¡¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òɸ½à½ÐÎϤËÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¤Ï¡¢Áàºî¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È EXIT_SUCCESS ¤òÊÖ¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -.Xr sysexits 3 -¤Ë¤è¤êÄêµÁ¤µ¤ì¤¿°Ê²¼¤ÎÌá¤êÃͤΤ¦¤Á¤É¤ì¤«¤Ò¤È¤Ä¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width xxxx -.It EX_USAGE -.Bl -bullet -compact -.It -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¥¨¥é¡¼ (ÉÔŬÀڤʥ¡¼¥ï¡¼¥É¡¢Ì¤ÄêµÁ¥ª¥×¥·¥ç¥ó)¡£ -.El -.It EX_NOPERM -.Bl -bullet -compact -.It -root ¤Ç¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¡¢²¿¤é¤«¤Î¹¹¿·¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£ -.El -.It EX_OSERR -.Bl -bullet -compact -.It -¥á¥â¥ê¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥é¡¼¡£ -.It -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤ÎÆɤ߽Ф·¥¨¥é¡¼ -.El -.It EX_DATAERR -.Bl -bullet -compact -.It -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î¡¢´Ö°ã¤Ã¤¿¡¢¤Þ¤¿¤ÏÀµ¤·¤¯¤Ê -¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ä·çÍî¥Ç¡¼¥¿¡£ -.It -root ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î̾Á°¤ä uid ¤ÎÊѹ¹¡¢ºï½ü¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£ -.El -.It EX_OSFILE -.Bl -bullet -compact -.It -¿÷·¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Å¬ÀڤǤʤ¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£ -.It -´ðËÜ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Å¬ÀڤǤʤ¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£ -.It -»ØÄꤷ¤¿¥·¥§¥ë¤¬Å¬ÀڤǤʤ¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£ -.El -.It EX_NOUSER -.Bl -bullet -compact -.It -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¢¥æ¡¼¥¶ ID ¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥°¥ë¡¼¥× ID ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£ -.It -µÏ¿¡¢Äɲᢤޤ¿¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤¬Í½´ü¤»¤ºÌµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ -.El -.It EX_SOFTWARE -.Bl -bullet -compact -.It -»ØÄꤷ¤¿ÈϰϤˤÏ̤»ÈÍÑ¥°¥ë¡¼¥× ID ¡¢¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ -.El -.It EX_IOERR -.Bl -bullet -compact -.It -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤´¹¤¨¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ -.It -¥°¥ë¡¼¥×¤ä¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¥¨¥é¡¼¡£ -.It -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¥¨¥é¡¼¡£ -.El -.It EX_CONFIG -.Bl -bullet -compact -.It -´ðËÜ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ -.El -.El -.Pp -.Sh Ãí¼á -³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍ×Ìó¤È¤·¤Æ¡¢ -.Dl pw [command] help -¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.Dl pw useradd help -¤Ï useradd Áàºî¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm Pw -¤Ï¡¢passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(¥æ¡¼¥¶¤ÎÀ«Ì¾¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¶È̳ÍÑ -ÅÅÏÃÈֹ桢¼«ÂðÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¤Ë 8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò -»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò¥æ¡¼¥¶¥í¥°¥¤¥ó̾¤ä¥°¥ë¡¼¥× -̾¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤Î»ÈÍѤ˺ݤ·¤Æ¡¢°Ê²¼¤ÎÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ -¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤È¤ÎÀܳ¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ 8BITMIME ¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò´Þ¤à¥Ø¥Ã¥À¤Ï -7 ¥Ó¥Ã¥È¤Î quoted-printable ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Xr sendmail 8 -¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë 8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò -ÃÖ¤¯ºÝ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥í¥±¡¼¥ë¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èʸ»ú½¸¹ç¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë -»ÈÍѤ¹¤ë¤Ù¤¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¼ÂÁõ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤Î»ÈÍѤϡ¢ -.Xr fingerd 8 -¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È·Ðͳ¤Ç GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆâÍƤò -¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤â±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -TCP/IP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢IRC ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¾¯¿ô¤Ê¤¬¤é¤â¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤â -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/master.passwd.new -compact -.It Pa /etc/master.passwd -¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/passwd -Version 7 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/login.conf -¥æ¡¼¥¶¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ (user capability database) -.It Pa /etc/group -¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/master.passwd.new -¥Þ¥¹¥¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì»þ¥³¥Ô¡¼ -.It Pa /etc/passwd.new -Version 7 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì»þ¥³¥Ô¡¼ -.It Pa /etc/group.new -¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì»þ¥³¥Ô¡¼ -.It Pa /etc/pw.conf -pw ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Xr chpass 1 , -.Xr passwd 1 , -.Xr group 5 , -.Xr login.conf 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr pw.conf 5 , -.Xr pwd_mkdb 8 , -.Xr vipw 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï¡¢ SYSV ¤Î -.Em shadow -¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿Â¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÌÏÊ路¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -.Bx 4.4 -¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÆÃͤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢ -¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÍ×ÁǤ¬ -°ì¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/pwd_mkdb.8 b/ja/man/man8/pwd_mkdb.8 deleted file mode 100644 index 69a5cd1843..0000000000 --- a/ja/man/man8/pwd_mkdb.8 +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)pwd_mkdb.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: pwd_mkdb.8,v 1.3 1997/08/27 12:36:09 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt PWD_MKDB 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm pwd_mkdb -.Nd ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm pwd_mkdb -.Op Fl C -.Op Fl N -.Op Fl p -.Op Fl d Ar directory -.Op Fl s Ar cachesize -.Op Fl u Ar username -.Ar file -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é -.Xr db 3 -¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î 2 ¤Ä¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -.Pa /etc/spwd.db -¤È -.Pa /etc/pwd.db -¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -.Pa /etc/master.passwd -¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -Àµ¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó ( -.Xr passwd 5 -¤ò»²¾È) ¡£¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢µìÍè¤Î -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤òÍפ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width flag -.It Fl C -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àµ¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤«¤É¤¦¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÊѹ¹¡¢Äɲᢺï½ü¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl N -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥í¥Ã¥¯¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¾õÂ֤ǽªÎ»¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥í¥Ã¥¯¤ò¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤ÆÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÆ¹½ÃÛÃæ¡¢¤³¤Î¥í¥Ã¥¯¤ÏÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢ -.Pa /etc/passwd -¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar directory -.Pa /etc -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Àè¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar username -»ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤À¤±¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ -ñ°ì¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßºîÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Á´ÂΤòºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar cachesize -¥Ï¥Ã¥·¥ó¥°¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥á¥â¥ê¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÂ礤µ¤ò¡¢ -¥á¥¬¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¿ô¤¬Â¿¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤È¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ËÂѤ¨¤¬¤¿¤¤¤Û¤É¤ÎĹ»þ´Ö¤òÍפ·¤Þ¤¹¡¢ -¤ª¤ª¤¶¤Ã¤Ñ¤ÊÌܰ¤Ǥϡ¢ -.Nm pwd_mkdb -¤Î»ÈÍÑ¥á¥â¥êÎ̤Ϥ³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤¿Â礤µ¤Î 2 Çܤò¤Á¤ç¤Ã¤È±Û¤¨¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 2 ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -2 ¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ -°Å¹æ²½¤µ¤ì¤ÆÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ ``*'' ¤È -¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ ( -.Xr getpwent 3 -¤ò»²¾È) ¡£ -.Pp -.Nm -¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Ï 0 °Ê³°¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width Pa -compact -.It Pa /etc/pwd.db -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/pwd.db.tmp -°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/spwd.db -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/spwd.db.tmp -°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/master.passwd -¸½ºß¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/passwd -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh ¥Ð¥° -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥È¥ß¥Ã¥¯ (atomic; ÉÔ²Äʬ) ¤Ê¹¹¿·¤¬É¬ÍפʤΤǡ¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë -.Xr rename 2 -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ -.Pa /etc -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬¡¢ -.Nm -¤òƱ»þ¤Ë°Û¤Ê¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÁö¤é¤»¤ë¤È¡¢ -ÌÀ¤é¤«¤Ë¥ì¡¼¥¹ (race; ¶¥¹ç) ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë -.Xr chpass 1 , -.Xr passwd 1 , -.Xr vipw 8 -¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥí¥Ã¥¯Áàºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ²ÄÈÂÀ -°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ -.Nm pwd_mkdb , -.Xr mkpasswd 8 -¤ÈƱÍÍ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ -.Xr dbm 3 -¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -¤³¤ì¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¸Æ¤Ö¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬µ¡Ç½¤ÎÊѲ½¤Ç -¶Ã¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë̾Á°¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chpass 1 , -.Xr passwd 1 , -.Xr db 3 , -.Xr getpwent 3 , -.Xr passwd 5 , -.Xr vipw 8 diff --git a/ja/man/man8/quot.8 b/ja/man/man8/quot.8 deleted file mode 100644 index 3f39bb17f3..0000000000 --- a/ja/man/man8/quot.8 +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -.\" Copyright (C) 1994 Wolfgang Solfrank. -.\" Copyright (C) 1994 TooLs GmbH. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by TooLs GmbH. -.\" 4. The name of TooLs GmbH may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY TOOLS GMBH ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL TOOLS GMBH BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, -.\" SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, -.\" PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; -.\" OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, -.\" WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR -.\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF -.\" ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: quot.8,v 1.9 1998/05/13 07:57:49 phk Exp % -.\" jpman %Id: quot.8,v 1.3 1997/07/22 16:55:54 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 8, 1994 -.Dt QUOT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm quot -.Nd ³Æ¥æ¡¼¥¶¤ÎÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯Îΰè¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm quot -.Op Fl acfhknv -.Op Ar filesystem ... -.Sh ²òÀâ -.Nm quot -³Æ¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍøÍѤ˴ؤ¹¤ëÅý·×¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -Á´¤Æ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¾ðÊó¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -°ì¹ÔËè¤Ë 3 ¤Ä¤Î¥«¥é¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤È¡¢ -¤³¤ÎʬÎà¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿ô¤È¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥º°Ê²¼¤Î -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Áí¿ô¤ò½¸·×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô¤ÈÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò¿äÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ ( ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î·ê¤ò·×»»¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç ) Àµ¤·¤¤·ë²Ì¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤¦¤¨¡¢ -¹â®¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl k -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï 512 ¥Ð¥¤¥È / ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl k -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Êó¹ð¤µ¤ì¤ëÃͤò¥¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -ɸ½àÆþÎϤ«¤é inode ¤Î°ìÍ÷¤ò (¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ç¡¼¥¿¤ò²Ã¤¨¤Æ 1 ¹Ô¤Ç) -Í¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ»ý¤Á¼ç¤ò -( ÆþÎϹԤÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»Ä¤ê¤Î¾ðÊó¤È¶¦¤Ë ) ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏÎò»ËŪ¤Ë¤Ï¥Ñ¥¤¥×Ãæ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Bd -literal -offset indent -ncheck filesystem | sort +0n | quot -n filesystem -.Ed -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊó¹ð¤È¤½¤Î»ý¤Á¼ç¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ˲䨤ơ¢30, 60, 90 Æü´Ö¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿ô -¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -.Bl -tag -width BLOCKSIZE -.It Ev BLOCKSIZE -´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ev BLOCKSIZE -¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ -.Gl k -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Îñ°Ì -¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥Ð¥° -FreeBSD ¤Ç¤Ï¡¢ ncheck ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó :-) -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr df 1 , -.Xr quota 1 , -.Xr getmntinfo 3 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount 8 -.Sh Îò»Ë -¤³¤Î -.Nm quot -¤Î¼ÂÁõ¤Ï¡¢ -.An Wolfgang Solfrank -/ TooLs GmbH -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/quotacheck.8 b/ja/man/man8/quotacheck.8 deleted file mode 100644 index 72dfb30d14..0000000000 --- a/ja/man/man8/quotacheck.8 +++ /dev/null @@ -1,150 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Robert Elz at The University of Melbourne. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)quotacheck.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: quotacheck.8,v 1.3 1998/07/15 06:48:50 charnier Exp % -.\" jpman %Id: quotacheck.8,v 1.2 1997/05/19 05:05:46 mitchy Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt QUOTACHECK 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm quotacheck -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Î°ì´ÓÀ¤Î¸¡ºº¤ò¹Ô¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm quotacheck -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Ar filesystem -.Ar -.Nm quotacheck -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Fl a -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄ´¤Ù¡¢¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÎ̤Υơ¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢¤³ -¤ì¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£°ã¤¤ -¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë³ä¤êÅö -¤ÆÀ©¸Â¾ðÊó¤Î¥³¥Ô¡¼(¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸¡ºº¤·¤¿¾ì¹ç)¤ò¹¹¿·¤· -¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤È¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ÎξÊý¤¬ -¸¡ºº¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à̾¤ÎÂå¤ê¤Ë -»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /etc/fstab -¤ËÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ç³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¢¤ê¤ÈÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤¹¤Ù -¤Æ¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/fstab -¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ïÎà¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Î¤ß¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -.Pa /etc/fstab -¤Ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¬»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¤ß¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -.Pa /etc/fstab -¤Ë¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¬»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¤ß¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -·×»»¤·¤¿ÃͤȵϿ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Î°ã¤¤¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl g -¤È -.Fl u -¤ÎξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Ï¡¢ -.Xr fsck 8 -¤ÈƱÍÍ¤Ë -.Pa /etc/fstab -¤ÎÃæ¤Î¥Ñ¥¹ÈÖ¹æ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢Ê¹Ԥ·¤ÆÊ£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ï -.Nm -¤Ï²¿¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò -½ñ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa quota.user -¤È -.Pa quota.group -¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï -.Pa /etc/fstab -¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò½ñ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢Ä̾ï -.Pa /etc/rc.local -¤«¤é¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¡¢ -.Xr quotaon 8 -¤¬³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹( -.Xr rc 8 -»²¾È)¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤´¤È¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÎ̤ò·×»»¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢raw¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ -.Nm -¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width quota.group -compact -.It Pa quota.user -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ -.It Pa quota.group -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ -.It Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤È°ÌÃÖ¤òÆɤ߼è¤ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr quota 1 , -.Xr quotactl 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr edquota 8 , -.Xr fsck 8 , -.Xr quotaon 8 , -.Xr repquota 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.2 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/quotaon.8 b/ja/man/man8/quotaon.8 deleted file mode 100644 index 1fbec11d5b..0000000000 --- a/ja/man/man8/quotaon.8 +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Robert Elz at The University of Melbourne. -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)quotaon.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" jpman %Id: quotaon.8,v 1.2 1997/05/15 08:52:36 mitchy Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt QUOTAON 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm quotaon , -.Nm quotaoff -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Î¥ª¥ó¤È¥ª¥Õ -.Sh ½ñ¼° -.Nm quotaon -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Ar filesystem Ar ... -.Nm quotaon -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Fl a -.Nm quotaoff -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Ar filesystem Ar ... -.Nm quotaoff -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Fl a -.Sh ²òÀâ -.Nm quotaon -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÄÌ -¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm quotaoff -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¹ -¤Ù¤Æ¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÄ̹𤷤ޤ¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤ë -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -.Pa /etc/fstab -¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ -¤»¤ó¡£ -.Nm quotaon -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò½ñ¤¤¤¿ -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa quota.user -¤È -.Pa quota.group -¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï -.Pa /etc/fstab -¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥æ¡¼¥¶ -¤È¥°¥ë¡¼¥×¤ÎξÊý¤ËÂФ¹¤ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à̾¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë -.Fl a -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm quotaon Ns / Ns Nm quotaoff -¤Ï -.Pa /etc/fstab -¤ËÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ç³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/fstab -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ©¸Â¤Î¤ß¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -.Pa /etc/fstab -¤Ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¬»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¤ß¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -.Pa /etc/fstab -¤Ë¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤¬»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¤ß¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -.Nm quotaon -¤È -.Nm quotaoff -¤¬³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤¹ -¤ë¤È¤¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl g -¤È -.Fl u -¤ÎξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width quota.group -compact -.It Pa quota.user -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ -.It Pa quota.group -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ -.It Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤È°ÌÃÖ¤òÆɤ߼è¤ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr quota 1 , -.Xr quotactl 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr edquota 8 , -.Xr quotacheck 8 , -.Xr repquota 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.2 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/rarpd.8 b/ja/man/man8/rarpd.8 deleted file mode 100644 index c749819a20..0000000000 --- a/ja/man/man8/rarpd.8 +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -.\" @(#) %Id: rarpd.8,v 1.7 1997/10/13 11:03:34 charnier Exp % (LBL) -.\" -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of -.\" California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that: (1) source code distributions -.\" retain the above copyright notice and this paragraph in its entirety, (2) -.\" distributions including binary code include the above copyright notice and -.\" this paragraph in its entirety in the documentation or other materials -.\" provided with the distribution, and (3) all advertising materials mentioning -.\" features or use of this software display the following acknowledgement: -.\" ``This product includes software developed by the University of California, -.\" Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.'' Neither the name of -.\" the University nor the names of its contributors may be used to endorse -.\" or promote products derived from this software without specific prior -.\" written permission. -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED -.\" WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. -.\" jpman %Id: rarpd.8,v 1.2 1997/04/12 08:52:47 yugawa Stab % -.\" -.Dd July 19, 1993 -.Dt RARPD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rarpd -.Nd µÕ ARP ¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm rarpd -.Op Fl afsv -.Op Ar interface -.Sh ²òÀâ -.Nm rarpd -¤Ï¡¢ -.Ar interface -¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢µÕ ARP Í×µá¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤è¤ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹ ¤ò¡¢¥Û¥¹¥È̾¤ò·Ðͳ¤·¤ÆÂбþ¤Å¤±¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È̾¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ -.Xr ethers 5 -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È -.Xr hosts 5 -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Îξ¼Ô¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Û¥¹¥È̾¤¬¤É¤Á¤é¤Ë¤âÅÐÏ¿ -¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÊÑ´¹½èÍý¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤º¡¢ÊÖÅú¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ - -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢( -.Nm -¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë) ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò -¡Ö¥Ö¡¼¥È¡×¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍ׵᤬¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹; -¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -.Pa /tftpboot/\fIipaddr\fP* -¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (¤³¤³¤Ç¡¢ -.Pa ipaddr -¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò16¿Ê¿ô¤Çµ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹) -¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹ 204.216.27.18 ¤Ï¡¢ -.Pa /tftpboot/CCD81B12 -¡¢ -.Pa /tftpboot/CCD81B12.SUN3 -¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ -.Pa /tftpboot/CCD81B12-boot -¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ÊÖÅú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ -.Fl s -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ©Ìó¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹(²¼µ»²¾È)¡£ - -Ä̾ï¤ÎÆ°ºî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤ò fork ¤·¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æ -¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£Îã³°¤ª¤è¤Ó¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢È¯À¸»ö¾Ý¤ò -.Xr syslog 3 -¤òÄ̤¸¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ listen() ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -.Nm rarpd -¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -.Pa /tftpboot/\fIipaddr\fP* -¤Î¤¢¤ë¤Ê¤·¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÂбþÉÕ¤±¤¬¤¢¤ì¤ÐÁ´¤Æ¤Î RARP Í×µá¤ËÂФ·¤Æ -±þÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾ÜºÙ¤Ê¥í¥°¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/ethers -compact -.It Pa /etc/ethers -.It Pa /etc/hosts -.It Pa /tftpboot -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr bpf 4 -.Pp -RFC 903: Finlayson, R.; Mann, T.; Mogul, J.C.; Theimer, M. Reverse Address -Resolution Protocol. 1984 June; 4 p. -.Sh ºî¼Ô -.An Craig Leres Aq leres@ee.lbl.gov -¤ª¤è¤Ó -.An Steven McCanne Aq mccanne@ee.lbl.gov . -Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley, CA. -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /etc/ethers -¤Çȯ¸«¤µ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È̾¤Î²ò·è¤Ë DNS ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¬ DNS ¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢ -.Pa /etc/hosts -¤Ë¤Ï¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -DNS ¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¿¤á¡¢RARP ¤Î±þÅú¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÍͤʾì¹ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/host.conf -¤Ë¤Æ -.Pa /etc/hosts -¤òÀè¤Ë¸¡º÷¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë»ö¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/rbootd.8 b/ja/man/man8/rbootd.8 deleted file mode 100644 index 6c07f52ba8..0000000000 --- a/ja/man/man8/rbootd.8 +++ /dev/null @@ -1,159 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1988, 1992 The University of Utah and the Center -.\" for Software Science (CSS). -.\" Copyright (c) 1992, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" the Center for Software Science of the University of Utah Computer -.\" Science Department. CSS requests users of this software to return -.\" to css-dist@cs.utah.edu any improvements that they make and grant -.\" CSS redistribution rights. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)rbootd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: rbootd.8,v 1.8 1997/11/24 07:33:41 charnier Exp % -.\" -.\" Utah $Hdr: rbootd.man 3.1 92/07/06$ -.\" Author: Jeff Forys, University of Utah CSS -.\" jpman %Id: rbootd.8,v 1.2 1997/03/31 14:57:40 horikawa Stab % -.\" -.Dd "December 11, 1993" -.Dt RBOOTD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rbootd -.Nd HP ¼ÒÀ½¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ö¡¼¥ÈÍ×µá¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Ö¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm rbootd -.Op Fl ad -.Op Fl i Ar interface -.Op config_file -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢LAN ¾å¤Î Hewlett-Packard ¼ÒÀ½¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Î -¥Ö¡¼¥ÈÍ×µá¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -Á´¤Æ¤Î¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢ -¤µ¤é¤Ë¡¢¤â¤·¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥Ö¡¼¥È¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÃæ¤Ë¥Ñ¥¹¾ðÊó¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Ë¤½¤Î¥Ñ¥¹¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï, ¤½¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤Î¤ß±þÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î¥Ö¡¼¥ÈÍ×µá¤Ë¤â±þ¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿ -¾ì¹ç¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -.Nm -¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¼õ¿®¤ª¤è¤ÓÁ÷¿® -¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Ã¼Ëö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i Ar interface -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯°Ê³°¤Î¤â¤Ã¤È¤â¾®¤µ¤¤ÈÖ¹æ¤Î»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤«¤éõ¤·¤Þ¤¹¡£ -Áᤤ¤â¤Î½ç¤ÇÁª¤Ö¤Î¤Ç¡¢ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ar config_file -¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢³Æ¹Ô¤Ë¸Ä¡¹¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÎÀßÄê¤òµ½Ò¤·¤¿ -¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ï³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î Ethernet ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç»Ï¤á¡¢ -¤½¤Î¤¢¤È¤Ë¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -Ethernet ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 6 ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥É¤ÎÃͤò 16 ¿Ê¿ô¤Çµ½Ò¤·¡¢ -³Æ´Ö¤ò ``:'' ¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -Ethernet ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Î´Ö¤Ï¡¢¶õÇò¤â¤·¤¯¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é -¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¹ÔÃæ¤Î ``#'' ¤è¤ê¸å¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bl -column 08:00:09:0:66:ad SYSHPBSD,SYSHPUX "# vandy (anything)" -.It # -.It # ethernet addr boot file(s) comments -.It # -.It 08:00:09:0:66:ad SYSHPBSD # snake (4.3BSD) -.It 08:00:09:0:59:5b # vandy (anything) -.It 8::9:1:C6:75 SYSHPBSD,SYSHPUX # jaguar (either) -.El -.Pp -.Nm -¤Î¥í¥°¤ä¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr syslog 3 -¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤Ä¤Í¤Ë¥í¥°¤ËµÏ¿¤µ¤ì¡¢ -Ã×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼(¤â¤·¤¯¤Ï -.Nm -¤ò»¦¤¹¤è¤¦¤Ê¥·¥°¥Ê¥ë) -¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î½ªÎ»¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¥í¥°¤Ë»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢Ã×̿Ū¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤Ï¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ò¤µ¯¤³¤µ¤ì¤ëÆ°ºî¤ò -̵»ë¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¤Ç°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -(Î㤨¤ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î̵¸ú¤Ê Ethernet ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï -¤½¤Î¹Ô¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ë¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò -.Xr kill 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width SIGUSR1 -offset -compact -.It SIGHUP -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÊÀܳ¤òÀڤꡢ¥ê¥³¥ó¥Õ¥£¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -.It SIGUSR1 -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¥ª¥ó¤Ç¤¢¤ì¤Ð²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It SIGUSR2 -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¥ª¥Õ¤Ç¤¢¤ì¤Ð²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/libexec/rbootd -compact -.It /dev/bpf# -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It /etc/rbootd.conf -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It /tmp/rbootd.dbg -¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎÏ -.It /usr/mdec/rbootd -¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It /var/run/rbootd.pid -.Nm -¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr kill 1 , -.Xr socket 2 , -.Xr signal 3 , -.Xr syslog 3 -.Sh ¥Ð¥° -Ʊ°ì¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤ËÊ£¿ô¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬Áö¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -Ʊ°ì¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ³Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬±þÅú¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/rc.8 b/ja/man/man8/rc.8 deleted file mode 100644 index c78c8fdcfd..0000000000 --- a/ja/man/man8/rc.8 +++ /dev/null @@ -1,176 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: rc.8,v 1.7 1998/12/12 23:26:53 dillon Exp % -.\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt RC 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm rc -.Nd ¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È½èÍý¤È¥Ç¡¼¥â¥óµ¯Æ°¤Î¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥¹¥¯¥ê¥×¥È -.Sh ½ñ¼° -.Nm rc -.Nm rc.conf -.Nm rc.conf.local -.Nm rc.serial -.Nm rc.pccard -.Nm rc.network -.Nm rc.firewall -.Nm rc.atm -.Nm rc.<arch> -.Nm rc.local -.Nm rc.shutdown -.Sh ²òÀâ -.Nm rc -¤Ï¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È½èÍý (¾¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¸Æ¤Ó¤Þ¤¹) ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¡¢ -.Nm rc.local -¤ÏÆÃÄꥵ¥¤¥È¤ËÆò½¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ½Ò¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -º£Æü¤Ç¤Ï¡¢ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï /usr/local/etc/rc.d ¤Îµ¡¹½¤¬ rc.local ¤ÎÂå¤ê¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ -rc.local ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð /etc/rc ¤Ï̤¤À¤³¤ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢rc.local ¤¬ /etc/rc.conf ¤òÆɤ߼è¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢ -¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÆÃͤι¹¤Ê¤ë¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò -rc.local ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Nm rc.conf -¤Ï rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤«¤é»²¾È¤µ¤ì¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¹½À®¾ðÊó¤ò»ý¤Á¡¢ -.Nm rc.conf.local -¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¹½À®¾ðÊó¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Xr rc.conf 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Nm Rc.shutdown -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬É¬Íפʥ³¥Þ¥ó¥É¤ò»ý¤Ä -¥³¥Þ¥ó¥É¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È½èÍý¤Î¿Ê¹ÔÃæ¡¢ -.Nm rc -¤Ï -.Em autoboot -¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm rc -¤Ï¤½¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤Ç -.Xr fsck 8 -¤ò -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¼Â¹Ô¤·¡¢ -Á°²ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤Ë¤è¤ëº³ºÙ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯ÉÔÀ°¹ç¤òÁ´¤Æ¡Ö½¤Á¶¡×¤·¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¾ã³²¤«¤éÀ¸¤¸¤¿ -½ÅÂç¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯ÉÔÀ°¹ç¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¼«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤È½¤Á¶¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¤È¡¢ -.Nm rc -¤ÎÂèÆóÉô¤¬³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rc -¤ÎÂèÆóÉô¤Ï -¼«Æ°¥ê¥Ö¡¼¥È½èÍý¤¬À®¸ù¤·¤¿¸å¤ª¤è¤Ó -¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥·¥§¥ë¤¬½ªÎ»¤·¤Æ -.Nm rc -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç( -.Xr init 8 -»²¾È)¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÂèÆóÉô¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤·¡¢ -¥¨¥Ç¥£¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¡¢ -°ì»þ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Pa /tmp -¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rc.serial -¤Ï¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÆüì¤Ê¹½À®¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rc.pccard -¤Ï PC ¥«¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rc.network -¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Îµ¯Æ°¤Ï 3 ¥Ñ¥¹¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Î¥Ñ¥¹¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤È¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÀßÄꤷ¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¹½À®¤·¡¢ -IP ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëµ¬Â§¤¬¤¢¤ì¤Ð͸ú¤Ë¤·¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -Âè 2 ¥Ñ¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ØÏ¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Îµ¯Æ°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -Âè 3 ¥Ñ¥¹¤Ï¡¢NFS, amd, rwhod, Kerberos, ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î -µ¯Æ°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rc.firewall -¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ¬Â§¤ÎÀßÄê¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width "fBfilename" -compact -offset indent -.It open -Á´ÆþÎϤòµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It client -¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¤ß¤òÊݸ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It simple -Á´¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÊݸ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It closed -lo0 °Ê³°¤ÎÁ´ IP ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It UNKNOWN -¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëµ¬Â§¤Î¥í¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It filename -»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îµ¬Â§¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹ (¥Õ¥ë¥Ñ¥¹»ØÄ꤬ɬÍ×)¡£ -.El -.Pp -.Nm rc.atm -¤Ï ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï 3 ¤Ä¤Î¥Ñ¥¹¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Âè 1 ¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î½é´üÀßÄê¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -Âè 2 ¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬½ª¤ê¡¢ -PVC ¤ª¤è¤Ó±Ê³Ū¤Ê ATMARP ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -Âè 3 ¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î ATM ¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rc.<arch> -¤Ï¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°Í¸¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rc.local -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¾åµ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¸å¤Ç¤¹¤¬¡¢»Ä¤ê¤Î -.Nm rc -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´°Î»¤¹¤ëÁ°¤Ç¤¹¡£ -¸½ºß¡¢ -.Nm rc.local -¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò -.Pa /etc/motd -¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ÅÁÅý¤Ë½¾¤¤¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Pa /etc -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rc.conf 5 , -.Xr init 8 , -.Xr reboot 8 , -.Xr savecore 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.0 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/reboot.8 b/ja/man/man8/reboot.8 deleted file mode 100644 index fb75a5487f..0000000000 --- a/ja/man/man8/reboot.8 +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)reboot.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %Id: reboot.8,v 1.5 1998/07/15 06:51:37 charnier Exp % -.\" jpman %Id: reboot.8,v 1.3 1997/06/06 11:35:27 bobson Stab % -.\" -.Dd June 9, 1993 -.Dt REBOOT 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm reboot , -.Nm halt -.Nd -¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¡¢ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm halt -.Op Fl nqp -.Nm reboot -.Op Fl nqp -.Nm fasthalt -.Op Fl nqp -.Nm fastboot -.Op Fl nqp -.Sh ²òÀâ -.Nm halt -¤È -.Nm -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø½ñ¤½Ð¤·¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë SIGTERM ¤ò -(¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë³¤¤¤Æ SIGKILL ¤ò) Á÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß( -.Nm halt -) ¤·¤¿¤ê¡¢ºÆµ¯Æ° ( -.Nm -) ¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ÎÆ°ºî¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥óµÏ¿¤Î½ñ¤½Ð¤· -¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl n -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl q -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤È¤Ë¤«¤¯Â®¤¯Ää»ß¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢ -ºÆµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÇË´þ¤À¤±¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤ÐÅŸ»¤òÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤ó -.Nm -¤Ç¤â¡¢ -.Nm halt -¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¿¶¤ëÉñ¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm fasthalt -¤È -.Nm fastboot -¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -.Nm halt -¤È -.Nm -¤Îñ¤Ê¤ëÊÌ̾¤Ë¤¹¤®¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -Ä̾¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÄä»ß¤ä¡¢ºÆµ¯Æ°¤òÍפ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë»öÁ°·Ù¹ð¤òÍ¿¤¨¤ë -.Xr shutdown 8 -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Xr shutdown 8 -¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß¤Î·Ù¹ð¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr utmp 5 , -.Xr boot 8 , -.Xr shutdown 8 , -.Xr sync 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v6 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/renice.8 b/ja/man/man8/renice.8 deleted file mode 100644 index 63aee8c6e5..0000000000 --- a/ja/man/man8/renice.8 +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)renice.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" jpman %Id: renice.8,v 1.3 1997/07/26 22:06:08 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 9, 1993 -.Dt RENICE 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm renice -.Nd Áö¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm renice -.Ar priority -.Oo -.Op Fl p -.Ar pid ... -.Oc -.Oo -.Op Fl g -.Ar pgrp ... -.Oc -.Oo -.Op Fl u -.Ar user ... -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm renice -¤Ï¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÁö¹ÔÃæ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -priority ¤Ë¸å³¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ -.Ar who -¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤«¡¢¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤«¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë -.Nm renice -¤Î¼Â¹Ô¤Ï¡¢¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѲ½¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ËÂФ¹¤ë -.Nm renice -¤Î¼Â¹Ô¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬½êͤ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѲ½¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤¬±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm renice -¤Ë¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl g -.Ar who -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -.Ar who -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -.Ar who -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ -.El -.Pp -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Bd -literal -offset -renice +1 987 -u daemon root -p 32 -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬ 987, 32 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¡¢ -¥æ¡¼¥¶ daemon, root ¤¬½êͤ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï½êͤ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¡¢ -¥×¥í¥»¥¹¤Î ``nice ÃÍ'' ¤ò 0 ¤«¤é -.Dv PRIO_MAX -(20) ¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤ÇñĴ¤ËÁý²Ã¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ëÌ¿Î᤬̵¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£) -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò -.Dv PRIO_MIN -(\-20) ¤«¤é -.Dv PRIO_MAX -(20) ¤ÎÈϰϤǼ«Í³¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ëÃͤȤ·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -20 (¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î¤Û¤«¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤¬Áö¹Ô¤·¤Ê¤¤¤È¤¤Î¤ßÁö¹Ô¤¹¤ë)¡¢ -0 (``´ð½à'' ¤È¤Ê¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ)¡¢ -ŬÅö¤ÊÉé¤ÎÃÍ(¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÁÇÁ᤯¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë) -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/passwd -compact -.It Pa /etc/passwd -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò´ØÏ¢¤Å¤±¤ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr getpriority 2 , -.Xr setpriority 2 -.Sh ¥Ð¥° -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨°ÊÁ°¤ËÍ¥ÀèÅÙ¤ò²¼¤²¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ -¤âÍ¥ÀèÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.0 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/repquota.8 b/ja/man/man8/repquota.8 deleted file mode 100644 index 17b4a4b601..0000000000 --- a/ja/man/man8/repquota.8 +++ /dev/null @@ -1,106 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Robert Elz at The University of Melbourne. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)repquota.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: repquota.8,v 1.2 1997/05/22 07:39:12 mitchy Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt REPQUOTA 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm repquota -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¾õ¶·¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm repquota -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Ar filesystem Ar ... -.Nm repquota -.Op Fl g -.Op Fl u -.Op Fl v -.Fl a -.Sh ²òÀâ -.Nm repquota -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍѾõ¶·¤È¡¢³ä¤êÅö¤ÆÀ© -¸Â¾õ¶·¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -.Pa /etc/fstab -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥æ¡¼¥¶ -ξÊý¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl u -¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥æ¡¼¥¶ -ξÊý¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl v -¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ä¤êÅö¤Æ(¥¯¥©¡¼¥¿)¤òɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥Ø¥Ã¥À¹Ô¤ò½Ð -ÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -³Æ¥æ¡¼¥¶¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤Ë´Ø¤¹¤ë¸½ºß¤Î¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô¡¢¥µ¥¤¥º(¥¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì)¡¢ -¤ª¤è¤Ó³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â -( -.Xr edquota 8 -¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¤ë)¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -operator ¥°¥ë¡¼¥×¤Ë½ê°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width quota.group -compact -.It Pa quota.user -¥æ¡¼¥¶¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë) -.It Pa quota.group -¥°¥ë¡¼¥×¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë) -.It Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤È°ÌÃÖ¤òÆɤ߼è¤ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr quota 1 , -.Xr quotactl 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr edquota 8 , -.Xr quotacheck 8 , -.Xr quotaon 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -¥¢¥¯¥»¥¹ÉÔ²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÍÍ¡¹¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.2 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/restore.8 b/ja/man/man8/restore.8 deleted file mode 100644 index a7b91884e7..0000000000 --- a/ja/man/man8/restore.8 +++ /dev/null @@ -1,421 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)restore.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: restore.8,v 1.15 1998/11/28 10:02:52 rnordier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: restore.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:10 horikawa Stab % -.Dd May 1, 1995 -.Dt RESTORE 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm restore -.Nd "dump ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çºî¤Ã¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm restore -.Fl i -.Op Fl chkmuvy -.Op Fl b Ar blocksize -.Op Fl f Ar file -.Op Fl s Ar fileno -.Nm restore -.Fl R -.Op Fl ckuvy -.Op Fl b Ar blocksize -.Op Fl f Ar file -.Op Fl s Ar fileno -.Nm restore -.Fl r -.Op Fl ckuvy -.Op Fl b Ar blocksize -.Op Fl f Ar file -.Op Fl s Ar fileno -.Nm restore -.Fl t -.Op Fl chkuvy -.Op Fl b Ar blocksize -.Op Fl f Ar file -.Op Fl s Ar fileno -.Op file ... -.Nm restore -.Fl x -.Op Fl chkmuvy -.Op Fl b Ar blocksize -.Op Fl f Ar file -.Op Fl s Ar fileno -.Op file ... -.Pp -.in -\\n(iSu -( -.Bx 4.3 -¥ª¥×¥·¥ç¥óʸˡ¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥ï¡¼¥É¥³¥ó¥Ñ¥Á¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤³¤Ë¤ÏµºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£) -.Sh ²òÀâ -.Nm restore -¤Ï -.Xr dump 8 -¤ÈµÕ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢ -¤Þ¤º¡¢¥Õ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¥¢¤«¤é»Ï¤á¡¢ -³¤¤¤Æ¤½¤Î¾å¤Ë¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥ë¤Þ¤¿¤ÏÉôʬ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é¡¢Ã±°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÉôʬ¥Ä¥ê¡¼ -¤Î¤ß¤ò¥ê¥¹¥È¥¢ -¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Nm restore -¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤¿Æ°ºî¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Fl f -¥Õ¥é¥°¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÍ¿¤¨¤ë¤½¤Î¾¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¥¢¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Ç¤¹¡£ -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê(²¼µ»²¾È)¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä -(ºÆµ¢Åª¤Ë) ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä(Ê£¿ô»ØÄêÉÔ²Ä)¤Î¥Õ¥é¥°¤¬É¬ÍפǤ¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl i -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é¤ÎÂÐÏÃŪ¤Ê¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¾ðÊó -¤òÆɤ߼è¤ë¤È¡¢ -.Nm restore -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËŸ³«¤¹¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥·¥§¥ë¤Ë»÷¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£°ú¿ô¤¬É¬Íפʥ³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ°ú¿ô¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Fl -.It Ic add Op Ar arg -¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿°ú¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -¥ê¥¹¥È¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Î -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¸³«¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹ (¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç)¡£ -.Ic ls -¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢Å¸³«¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƬ -¤Ë¤Ï ``*'' ¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Ic \&cd Ar arg -¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic delete Op Ar arg -¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤Ï°ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢Å¸³«¤¹¤ë -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ -Ÿ³«¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç)¡£ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÁ´ÂΤòŸ³«¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤¿¤¢¤È¤ÇÉÔÍפʥե¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò -ºï½ü¤¹¤ë¤Î¤¬°ìÈÖÊØÍø¤Ê¤ä¤ê¤«¤¿¤Ç¤¹¡£ -.It Ic extract -Ÿ³«¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤éŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm restore -¤Ï¡¢¤É¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿¤¤¤«¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ë¤¿¤º¤Í¤Þ¤¹¡£ -¿ô¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤òŸ³«¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â¤Ã¤È¤âÁᤤÊýË¡¤Ï¡¢ºÇ½ª¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ -ºÇ½é¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ø¤ÈÌá¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.It Ic help -ÍøÍѤǤ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic \&ls Op Ar arg -¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï ``/'' ¤¬ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¡¢Å¸³«¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°¤Ë -¤Ï ``*'' ¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾éĹ¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ inode ÈÖ¹æ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ic pwd -¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic quit -.Nm restore -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£Å¸³«¥ê¥¹¥È¤Ë²¿¤«¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic setmodes -Ÿ³«¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԡ¢¥â¡¼¥É¡¢»þ¹ï¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë -¤Î¤ß¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é¤Ï¤Ê¤Ë¤âŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¥¢¤òÅÓÃæ¤ÇÃæÃǤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Î¸å»ÏËö¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It Ic verbose -¾éĹ¥Õ¥é¥° -.Fl v -¤Î°ÕÌ£¤òȿž¤·¤Þ¤¹¡£¾éĹ¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Ic ls -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ¤½¤Î inode ÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ -.Nm restore -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¤½¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Fl R -.Nm restore -¤Ï¡¢ -¥Õ¥ë¥ê¥¹¥È¥¢¤òºÆ³«¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¥Æ¡¼¥×¤Î¤¦¤ÁÆÃÄê¤Î¤â¤Î¤ò -¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ -(²¼µ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤ò»²¾È)¡£ -¤³¤ì¤Ï¥ê¥¹¥È¥¢Æ°ºî¤òÃæÃǤ·¤¿¤È¤¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¥ê¥¹¥È¥¢(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛ)¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ì¥Ù¥ë 0 ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¥¢¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¥¢Àè¤È¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï -.Xr newfs 8 -¤Ç½é´ü²½¤·¤Æ¤ª¤¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø -.Xr cd -¤Ç°ÜÆ°¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ì¥Ù¥ë 0 ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¥¢¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤é¡¢ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤ÆɬÍפʥ¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ°·¤ï¤Ê¤¤¤È -»³²¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¸À¤¦¤ËµÚ¤Ð¤º¡¢Àº¿ÀŪ¤Ë¤â)¡£ -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -newfs /dev/rrp0g eagle -mount /dev/rp0g /mnt -cd /mnt - -restore rf /dev/rst8 -.Ed -.Pp -.Nm restore -¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥ê¥¹¥È¥¢¤Î¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ò¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -.Pa restoresymtable -¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁýʬ¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤·¤¿¤¢¤È¤Çºï½ü¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm restore -¤ò¡¢ -.Xr newfs 8 -¤ä -.Xr dump 8 -¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥¤¥º¤ä¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤È¤¤¤Ã¤¿ -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×Ãæ¤Ë¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ë -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤Ã¤¿ -.Xr dumpdir 8 -¤Î¤«¤ï¤ê¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.ne 1i -.It Fl x -¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߽Фµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤ¬¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×Ãæ¤Ë¸ºß¤·¡¢ -¤«¤Ä -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤ¬ºÆµ¢Åª¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -(²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԡ¢½¤ÀµÆü»þ¡¢¥â¡¼¥É¤â¥ê¥¹¥È¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òŸ³«¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×Á´ÂΤ¬Å¸³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -°Ê²¼¤ÎÄɲ媥ץ·¥ç¥ó¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl b Ar blocksize -¥À¥ó¥×¥ì¥³¡¼¥É¤¢¤¿¤ê¤Î¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤¹¡£ -.Fl b -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢ -.Nm restore -¤Ï¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤òưŪ¤Ëµá¤á¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -Ä̾ï -.Nm -¤Ï¡¢¥À¥ó¥×ÂоݤΥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬ -¿·¤·¤¤¤«¸Å¤¤(4.4 °ÊÁ°)¤«¤òưŪ¤Ë·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl c -¥Õ¥é¥°¤Ï¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢ -¸Å¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥À¥ó¥×¤«¤é¤Î¤ßÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar file -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò -.Ar file -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹; -.Ar file -¤Ï¡¢ -.Pa /dev/rmt12 -(¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö)¤ä -.Pa /dev/rda1c -(¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö)¤È¤¤¤Ã¤¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ -Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ -.Ql Fl -(ɸ½àÆþÎÏ)¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ -.Dq host:file -¤ä -.Dq user@host:file -¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm restore -¤Ï -.Xr rmt 8 -¤òÍѤ¤¤Æ»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Fl k -¥ê¥â¡¼¥È¥Æ¡¼¥×¥µ¡¼¥Ð¤È¤ÎÄÌ¿®»þ¤Ë Kerberos ǧ¾Ú¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ -( -.Nm restore -¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£) -.Pp -.It Fl h -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ÎÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤½¤Î¤â¤Î¤òŸ³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥À¥ó¥×¤«¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥µ¥Ö¥Ä¥ê¡¼¤ò³¬ÁØŪ¤Ë -Ÿ³«¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -Ÿ³«¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ inode ÈÖ¹æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¿ô¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤òŸ³«¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´°Á´¤Ê¥Ñ¥¹Ì¾¤ò -ºÆÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤òËɤ®¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It Fl s Ar fileno -¥Þ¥ë¥Á¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Æ¡¼¥×¤Î -.Ar fileno -¤«¤éÆɤߤޤ¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ¤Ï 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -ÆÃÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢ -¥ê¥¹¥È¥¢Àè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´û¤ËƱ̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥ê¥¹¥È¥¢¤Ï·Ù¹ð¿ÇÃǤòÀ¸À®¤·ÆÀ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Fl u -(¥¢¥ó¥ê¥ó¥¯) ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥ê¥¹¥È¥¢¤Ï¸Å¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Æ¤«¤é -¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -ÉáÄÌ¡¢ -.Nm restore -¤Ï²¿¤âɽ¼¨¤»¤º¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢Æ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl v -(verbose, ¾éĹ)¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -°·¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥×¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl y -¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥ê¥¹¥È¥¢Æ°ºî¤òÃæÃǤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò -¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÉÔÎÉ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¤«¤®¤êÆ°ºî¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -¥ê¡¼¥É¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ -.Fl y -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Ql y -¤Î±þÅú¤ò¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢ -.Nm restore -¤Ï¥ê¥¹¥È¥¢¤ò³¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬ 1 ´¬¤è¤ê¿¤¯¤Î¥Æ¡¼¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢ -.Nm restore -¤Ï¼¡¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤Ù¤»þÅÀ¤Ç¤½¤ì¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ -.Fl x -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ -.Nm restore -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿¤¤¤Î¤Ï¤É¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -¾¯¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÇ¤âÁ᤯Ÿ³«¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢ºÇ½ª¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¡¢ -ºÇ½é¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ø¸þ¤±¤Æºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm restore -¤Ï¿ô¿¤¯¤Î°ì´ÓÀ¸¡ºº¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¸¡ºº·ë²Ì¤Îɽ¼¨¤Ï¼«ÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö·è¤·¤Æµ¯¤³¤é¤Ê¤¤¡×¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -Îɤ¯¤¢¤ë¥¨¥é¡¼¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width Ds -compact -.It Converting to new file system format. -¸Å¤¤·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Çºî¤é¤ì¤¿¥À¥ó¥×¥Æ¡¼¥×¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It <filename>: not found on tape -»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥Æ¡¼¥×¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤ÏµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ -¥Æ¡¼¥×¤Î¤Ê¤«¤ËËÜÂΤ¬¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»öÂÖ¤¬µ¯¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¥Æ¡¼¥×¤Î¥ê¡¼¥É¥¨¥é¡¼ -¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢²ÔƯÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤ÆºîÀ®¤·¤¿¥À¥ó¥×¥Æ¡¼¥× -¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It expected next file <inumber>, got <inumber> -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -²ÔƯÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤ÆºîÀ®¤·¤¿¥À¥ó¥×¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Incremental dump too low -¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¡¢¥À¥ó¥×¤¬Ä¾Á°¤Î¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥À¥ó¥× -¤è¤ê¤â°ÊÁ°¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢Áýʬ¥ì¥Ù¥ë¤¬Ä㤹¤®¤ë¥À¥ó¥×¤¬¥í¡¼¥É -¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Incremental dump too high -¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¡¢¥À¥ó¥×¤¬Ä¾Á°¤Î¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥À¥ó¥× -¤Î³¤¤ÎÈϰϤ«¤é³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÁýʬ¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¹¤®¤ë -¥À¥ó¥×¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Tape read error while restoring <filename> -.It Tape read error while skipping over inode <inumber> -.It Tape read error while trying to resynchronize -¥Æ¡¼¥×(¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Î¾¤ÎÇÞÂÎ)¤Î¥ê¡¼¥É¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ÎÆâÍƤϤª¤½¤é¤¯ÉôʬŪ¤ËÉÔÀµ¤Ê¤â¤Î¤Ë -¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤â¤· inode ¤¬¥¹¥¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢¥Æ¡¼¥×¤Î resynchronize(ºÆƱ´ü)¤¬»î¤ß¤é -¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢Å¸³«¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¥Æ¡¼¥× -¾å¤«¤é¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.It resync restore, skipped <num> blocks -¥À¥ó¥×¤Î¥ê¡¼¥É¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¤ª¤½¤é¤¯ -.Nm restore -¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤ÇºÆƱ´ü¤ò¤È¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥¹¥¥Ã¥×¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¸Ä¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width "./restoresymtable" -compact -.It Pa /dev/rsa0 -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö -.It Pa /tmp/rstdir* -¥Æ¡¼¥×Ãæ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /tmp/rstmode* -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԡ¢¥â¡¼¥É¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥× -.It Pa \&./restoresymtable -¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥ê¥¹¥È¥¢´Ö¤ÇÅϤµ¤ì¤ë¾ðÊó -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr dump 8 , -.Xr ft 8 , -.Xr mount 8 , -.Xr newfs 8 , -.Xr rmt 8 -.Sh ¥Ð¥° -»ÈÍÑÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥À¥ó¥×¤«¤é -¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢¸íÆ°ºî¤òµ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥ë¥ê¥¹¥È¥¢¤Î½ªÎ»¸å¤Ë¤Ï¥ì¥Ù¥ë 0 ¥À¥ó¥×¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm restore -¤Ï¥æ¡¼¥¶¥³¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢inode ¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¿·¤·¤¤ inode ³ä¤êÅö¤Æ¤ò -¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê½¸¹ç¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¥Õ¥ë¥À¥ó¥×¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤¿¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢ -root ¸¢¸Â¤Ç restore ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Î dump ¤È restore ¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÎò»Ë¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -(restore ¤Ï root ¤Ë setuid ¤µ¤ì¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -restore ¤Î¥³¡¼¥É¤«¤éÁ´¤Æ¤Î¥Ð¥°¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -setuid ¤Ë¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¼«¸Ê¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£) -.Sh Îò»Ë -.Nm restore -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/revnetgroup.8 b/ja/man/man8/revnetgroup.8 deleted file mode 100644 index c5837bb8b9..0000000000 --- a/ja/man/man8/revnetgroup.8 +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: revnetgroup.8,v 1.6 1998/03/19 07:37:22 charnier Exp % -.\" jpman %Id: revnetgroup.8,v 1.2 1997/06/14 16:12:45 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 24, 1995 -.Dt REVNETGROUP 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm revnetgroup -.Nd "µÕ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¤òÀ¸À®¤¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm revnetgroup -.Fl u -.Op Fl f Ar netgroup_file -.Nm revnetgroup -.Fl h -.Op Fl f Ar netgroup_file -.Sh ²òÀâ -.Nm revnetgroup -¤Ï -.Xr netgroup 5 -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍƤò½èÍý¤·¡¢ -.Pa µÕ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× -¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤¬´Þ¤à¥á¥ó¥Ð¤ò¼¨¤¹·Á¼°¤Ç -¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤¬¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -µÕ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢ -¤¢¤ë¥á¥ó¥Ð¤¬Â°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ðÊó¤Ï -.Pa netgroup.byuser -¤È -.Pa netgroup.byhosts -¤Î -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎµÕ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Þ¥Ã¥×¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î»²¾È¡¢ -ÆÃ¤Ë -.Fn innetgr -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤ò¹â®²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Î㤨¤Ð¡¢É¸½à¤Î -.Pa /etc/netgroup -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È¤½¤Î¥á¥ó¥Ð¥ê¥¹¥È¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ï -.Em ¥¡¼ -¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¡¢¥á¥ó¥Ð̾¤ò -.Em ¥Ç¡¼¥¿ -¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ËÂФ·¡¢µÕ¤Î -.Pa netgroup.byusers -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥á¥ó¥Ð¤ò¥¡¼¤È¤·¡¢ -¥á¥ó¥Ð¤¬Â°¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¤È¥Û¥¹¥È¤Ë°¤¹¤ë¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ëÊÌ¡¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹; -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥æ¡¼¥¶Ì¾»²¾È¤È¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Û¥¹¥È̾»²¾È¤¬ -ÆÈΩ¤Î¥¡¼¶õ´Ö¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤¢¤é¤«¤¸¤áµÕ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -(¤ª¤è¤Ó¤³¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×)¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -Í׵ᤴ¤È¤Ë -.Xr getnetgrent 3 -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤¬°Í¸´Ø·¸¤ò½èÍý¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âÎɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¿ôµÚ¤Ó¥Û¥¹¥È¿ô¤¬Â¿¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Ï½ÅÍפǤ¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢µðÂç¤Ê¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î½èÍý¤Ï¿Âç¤Ê»þ´Ö¤òÍפ¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Ï -.Pa /var/yp/Makefile -¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤³¤ì¤Ï -.Tn NIS -¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Þ¥Ã¥×¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë»þ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl u -.Pa netgroup.byuser -¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹; -¸µ¤Î¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¾ðÊó¤Î¤ß¤¬½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -.Pa netgroup.byhost -¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹; -¸µ¤Î¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Û¥¹¥È̾¾ðÊó¤Î¤ß¤¬½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£( -.Fl u -¤« -.Fl h -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£) -.It Op Fl f Ar netgroup_file -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Pa /etc/netgroup -¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¥Õ¥é¥°¤Ë¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÏÊ̤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£``-'' ¤ò -ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤߤޤ¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/yp/Makefile -compact -.It Pa /var/yp/Makefile -.Tn NIS -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Nm yp_mkdb -¤È -.Nm revnetgroup -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ Makefile¡£ -.It Pa /etc/netgroup -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Tn NIS -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤À¤±Í¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr getnetgrent 3 , -.Xr yp 4 , -.Xr netgroup 5 , -.Xr yp_mkdb 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu diff --git a/ja/man/man8/rexecd.8 b/ja/man/man8/rexecd.8 deleted file mode 100644 index 5b393f8dde..0000000000 --- a/ja/man/man8/rexecd.8 +++ /dev/null @@ -1,147 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)rexecd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: rexecd.8,v 1.8 1997/11/26 07:29:02 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rexecd.8,v 1.2 1997/05/28 07:05:49 yugawa Stab % -.\" -.Dd September 23, 1994 -.Dt REXECD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm rexecd -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¼Â¹Ô¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm rexecd -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr rexec 3 -¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ËÜ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤Ë¤è¤ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¼Â¹Ô¤Î´Ä¶ -¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr services 5 -¤Ë¤Æ ``exec'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ò -´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤ò¼õ¿®¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -.It -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤«¤é NUL -.Pq Ql \e0 -¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤Þ¤Çʸ»ú¤òÆɤߤȤê¤Þ¤¹¡£¼õ¿®¤·¤¿Ê¸»ú¤Ï -.Tn ASCII -ʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ë 10 ¿Ê¿ô¤Î¿ô»ú¤È¤·¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -¥¹¥Æ¥Ã¥× 1 ¤Ç¼õ¿®¤·¤¿Èֹ椬 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÈÖ¹æ¤Ï -.Em stderr -¤Î¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë -¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¤¿¤á¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢ÂèÆó¤ÎÀܳ¤¬¥¯¥é¥¤¥¢ -¥ó¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤È¤Î´Ö¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -NUL ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ëºÇÂç 16 ʸ»ú¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ºÇ½é¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤è¤ê¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -NUL ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡¢°Å¹æ²½¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ºÇÂç 16 ʸ»ú¤Î¥Ñ¥¹ -¥ï¡¼¥É¤¬ºÇ½é¤Î socket ¤è¤ê¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -NUL ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡¢¥·¥§¥ë¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ºÇ½é¤Î socket ¤è¤ê¼èÆÀ -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎŤµ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤ÎÀ©¸Â¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤Ä¹¤µ¤Ë -À©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -.Nm -¤Ï¡¢¼¡¤Ë¡¢¥í¥°¥¤¥ó»þ¤ÈƱÍͤ˥桼¥¶¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¡¢ -¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÅö³º¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊѹ¹¤·¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÊݸî¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£²¾¤Ë¤³¤ì¤é¤ÎÃʳ¬¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀÚÃǤ·¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -NUL ʸ»ú¤¬ºÇ½é¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÊֵѤµ¤ì¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÏÅö³º¥æ¡¼¥¶¤Î -Ä̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Ï -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ·Ù¹ð -.Nm -¤Ï root ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¡¢ -.Pa /etc/ftpusers -¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î̵¤¤¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ½ÅÂç¤Ê¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ç¤·¤¿¡£ -rexec/rexecd ¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¥á¥¸¥ã¡¼¤Ê¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤È¡¢¤½¤ì¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤ -¤¿¤á¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/inetd.conf -¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Î°ìÈֺǸå¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¡¢Á´¤Æ¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¸å¤Ë¡¢ºÇ½é¤Î socket ¤ò·Ðͳ¤·¤ÆÊÖµÑ -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥Ð¥¤¥È¤¬ÃÍ 1 ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ËÀèΩ¤ÄÁ´¤Æ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤¬Àµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾åµ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥× 7 -¤Ç¡¢ÃÍ 0 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -.Bl -tag -width Ds -.It Sy username too long -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ 16 ʸ»ú¤ò±Û¤¨¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.It Sy password too long -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ 16 ʸ»ú¤ò±Û¤¨¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.It Sy command too long -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎŤµ¤¬(ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë)¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ú¿ô¤ÎŤµÀ©¸Â¤ò±Û¤¨¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.It Sy Login incorrect. -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÅö³º¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Sy Password incorrect. -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹¡£ -.It Sy \&No remote directory. -¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î -.Xr chdir -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy Try again. -¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤ë -.Xr fork 2 -¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy <shellname>: ... -¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Em stderr -¤Î¤¿¤á¤Ë³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢ÀèƬ¤Ë¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤¬¤Ä¤¯¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rexec 3 -.Sh ¥Ð¥° -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤Î°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦µ¡¹½¤¬ -ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/rlogind.8 b/ja/man/man8/rlogind.8 deleted file mode 100644 index bfaa34d6ee..0000000000 --- a/ja/man/man8/rlogind.8 +++ /dev/null @@ -1,195 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)rlogind.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %Id: rlogind.8,v 1.10 1999/01/12 14:09:17 asami Exp % -.\" jpman %Id: rlogind.8,v 1.2 1997/05/23 00:50:03 mutoh Stab % -.\" -.Dd June 4, 1993 -.Dt RLOGIND 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm rlogind -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl Daln -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr rlogin 1 -¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Ï¿®Íê¤Ç¤¤ë¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î -Æø¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿Ç§¾Ú¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥óµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl D -TCP_NODELAY ¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ÎÁýÂç¤ËÂФ·¤Æ¡¢±þÅúÀ¤ò¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl a -¸¡¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Û¥¹¥È̾¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -¥æ¡¼¥¶¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -°ìÈ̥桼¥¶¤Î -.Dq Pa .rhosts -¤Ë¤è¤ë¡¢¤¢¤é¤æ¤ëǧ¾Ú¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¥¡¼¥×¥¢¥é¥¤¥Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -Kerberos ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl k -Kerberos ǧ¾Ú¤òÍøÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -vacuous ¥â¡¼¥É¤òÍøÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl x -.Xr rlogin 1 -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Çή¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë -.Tn DES -°Å¹æ²½¤ò»Ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¡¢±þÅúÀ¤ä CPU ¤ËÉé²Ù¤¬ -¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢µ¡Ì©À¤Ï¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢``login'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»ÅÍͤ˴ð¤Å¤¯ÈÖ¹æ¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr services 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÍ×µá¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -.It -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍ׵ḵ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬512¡Á1023¤ÎÈϰϳ°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÏÀܳ¤òÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍ׵ḵ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄ´¤Ù¡¢¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Û¥¹¥È̾¤ò -µá¤á¤Þ¤¹ ( -.Xr gethostbyaddr 3 , -.Xr hosts 5 , -.Xr named 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -¥Û¥¹¥È̾¤ò·èÄê¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥É¥Ã¥ÈɽµË¡¤Ë¤è¤ë¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -ÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È̾¤¬¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ¤¸¥É¥á¥¤¥ó¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¤« (¥É¥á¥¤¥ó̾¤ÎºÇ¸å¤ÎÆó¤Ä¤Î -¹½À®Í×ÁǤ˴ð¤Å¤¤¤ÆȽÃǤ·¤Þ¤¹)¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ -¥Û¥¹¥È̾¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È̾¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤« -¤É¤¦¤«¤ò¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¸¡¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤Îǧ¾Úºî¶È¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -Í׵ḵ¥Ý¡¼¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÄ´¤Ù½ª¤¨¤¿¤é¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr rshd 8 -¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ëǧ¾Úºî¶È¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢µ¿»÷üËö ( -.Xr pty 4 -¤ò»²¾È¤Î¤³¤È) ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÁàºî¤·¤Æ¡¢ -¤³¤Îµ¿»÷üËö¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¦¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î -.Em stdin , -.Em stdout , -.Em stderr -¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -ǧ¾Úºî¶È¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr login 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -¼«Æ°Ç§¾Úºî¶È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -Ä̾ï¤ÎüËö²óÀþ¤«¤é¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Î¾ì¹ç¤ÈƱÍͤˡ¢ -¥æ¡¼¥¶¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢µ¿»÷üËö¤Î¥Þ¥¹¥¿Â¦¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤È¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î -.Xr rlogin 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼ÂÂ⽤·¤¿¤â¤Î¤È¤Î´Ö¤Ç½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Î½èÍý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Ql ^S/^Q -¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤¿¤ê¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¿®¹æ¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤ÈÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë -.Xr pty 4 -¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎüËö¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤ä -´Ä¶ÊÑ¿ô -.Ql Ev TERM -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëüËö¥¿¥¤¥×¤òÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Xr environ 7 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤ËüËö¤Î²èÌÌ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÂ礤µ¤òÌ䤤¹ç¤ï¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤«¤é¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤ÎÊѹ¹¤¬µ¿»÷üËö¤Ø -ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¡¼¥×¥¢¥é¥¤¥Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Fl n -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¡¼¥×¥¢¥é¥¤¥Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤ê¡¢ -ÄÌ¿®ÉÔǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ç -½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¸å¤Ë¡¢ºÇ½é¤Ë 1 ¤ÎÃÍ -¤Î¥Ð¥¤¥È¤¬Éղ䵤ì¤ÆÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr login 1 -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -½èÍýÀ®¸ù¤ÎÄÌÃΤΤ¿¤á¤Ë¡¢NULL ¥Ð¥¤¥È¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Ds -.It Sy Try again. -¥µ¡¼¥Ð¤¬ -.Xr fork 2 -¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login 1 , -.Xr ruserok 3 , -.Xr hosts 5 , -.Xr nologin 5 , -.Xr rshd 8 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/hostsxxxxxxxx -compact -.It Pa /etc/hosts -.It Pa /etc/hosts.equiv -.It Pa $HOME/.rhosts -.It Pa /var/run/nologin -.El -.Sh ¥Ð¥° -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍѤ¤¤Æ¤¤¤ëǧ¾Ú¼ê³¤¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤È -ÀܳÇÞÂΤ¬´°Á´¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ë -¤Ê¤ê¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢``¥ª¡¼¥×¥ó'' ¤Ê´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÍÍѤÊÊý¿Ë¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤â¤Ã¤ÈȯŸÀ¤Î¤¢¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/rmail.8 b/ja/man/man8/rmail.8 deleted file mode 100644 index bf94ea1c52..0000000000 --- a/ja/man/man8/rmail.8 +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Sendmail, Inc. All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1983, 1990 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set -.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of -.\" the sendmail distribution. -.\" -.\" -.\" @(#)rmail.8 6.14 (Berkeley) 5/19/1998 -.\" jpman %Id: rmail.8,v 1.2 1997/05/16 07:57:46 yugawa Stab % -.\" -.Dd May 19, 1998 -.Dt RMAIL 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm rmail -.Nd uucp¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm rmail -.Ar user ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Xr uucp 1 -·Ðͳ¤Ç¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¥á¡¼¥ë¤ò²ò¼á¤·¡¢ -.Xr mail.local 8 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë``From''¹Ô¤ò¡¢``return-path!sender'' -¤È¤¤¤¦°ì¹Ô¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ -.Xr sendmail 8 -¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë -.Xr uucp 1 -¤È -.Xr sendmail 8 -¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr uucp 1 , -.Xr mail.local 8 , -.Xr sendmail 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï -.Pa /bin -¤ËÃÖ¤¯¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/rmt.8 b/ja/man/man8/rmt.8 deleted file mode 100644 index d241744d76..0000000000 --- a/ja/man/man8/rmt.8 +++ /dev/null @@ -1,209 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)rmt.8 8.3 (Berkeley) 6/1/94 -.\" jpman %Id: rmt.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:39 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 1, 1994 -.Dt RMT 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm rmt -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm rmt -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥À¥ó¥×¤ª¤è¤Ó¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¡¢¥×¥í¥»¥¹´Ö -ÄÌ¿®¤òÍѤ¤¤Æ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï -.Xr rexec 3 -¤â¤·¤¯¤Ï -.Xr rcmd 3 -¤«¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë±þ¤¸¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤ÎÁàºîÍ×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢ -¾õÂÖ¤òÊֵѤ·¤Þ¤¹¡£ -Á´¤Æ¤Î±þÅú¤Ï¡¢ -.Tn ASCII -ʸ»úÎ󤪤è¤Ó°Ê²¼¤Î 2 ¤Ä¤Î·Á¼°¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î±þÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -filled -offset indent -.Sm off -.Sy A Ar number No \en -.Sm on -.Ed -.Pp -.Ar number -¤Ï¡¢10 ¿Ê¤Î -.Tn ASCII -ɽ¸½¤Ç¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î -±þÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -filled -offset indent -.Sm off -.Xo Sy E Ar error-number -.No \en Ar error-message -.No \en -.Xc -.Sm on -.Ed -.Pp -.Ar error-number -¤Ï¡¢ -.Xr intro 2 -¤Ëµ½Ò¤Î¤¢¤ë¥¨¥é¡¼ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar error-message -¤Ï¡¢ -.Xr perror 3 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥¨¥é¡¼Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤ß¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¤È°ú¿ô¤Î´Ö¡¢¤â¤·¤¯¤Ï°ú¿ô´Ö¤Ç¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ql \en -¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢¤½¤ÎÉôʬ¤Ç²þ¹Ô¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.Sm off -.It Xo Sy \&O Ar device -.No \en Ar mode No \en -.Xc -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar devide -¤ò -.Ar mode -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Â°À¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar device -¤Ï -¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤Ç»ØÄꤵ¤ì¡¢ -.Ar mode -¤Ï -.Xr open 2 -¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë 10 ¿Ê¤Î -.Tn ASCII -ɽ¸½¤Ç¤¹¡£ -¤¹¤Ç¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï°ìö¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢ºÆ¤Ó¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Xo Sy C Ar device No \en -.Xc -¸½ºß¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar device -»ØÄê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Xo Sy L -.Ar whence No \en -.Ar offset No \en -.Xc -.Sm on -»ØÄꤵ¤ì¤¿°ú¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ -.Xr lseek 2 -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ÊÖµÑÃͤΰÕÌ£¤Ï¡¢ -.Xr lseek -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¤½¤ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.Sm off -.It Sy W Ar count No \en -.Sm on -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢Í׵ḵ¤«¤é -.Ar count -¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Í½´ü¤·¤Ê¤¤ EOF ¤ò -Æɤ߹þ¤ó¤À¾ì¹ç¡¢°Û¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÊÖµÑÃͤϡ¢ -.Xr write 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.Sm off -.It Sy R Ar count No \en -.Sm on -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é -.Ar count -¥Ð¥¤¥È¤À¤±¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Ar count -¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥µ¥¤¥º (10k¥Ð¥¤¥È) ¤òĶ¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï -.Xr read 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢Æɤ߹þ¤ß¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È -.Sm off -.Sy A Ar count-read No \en -.Sm on -¤ÈÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -ɸ½àŪ¤Ê·Á¼°¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬ÊֵѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Æɤ߹þ¤ß¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿ -¤ÏÍ׵ḵ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sm off -.It Xo Sy I Ar operation -.No \en Ar count No \en -.Xc -.Sm on -»ØÄꤵ¤ì¤¿°ú¿ô¤òÍѤ¤¤Æ -.Xr ioctl 2 -¤Î -.Dv MTIOCOP -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤Ï¡¢10 ¿Ê¤Î -.Tn ASCII -ɽ¸½¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¡¢ -.Xr ioctl 2 -¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¹½Â¤ÂΤΥá¥ó¥Ð -.Ar mt_op -¤ª¤è¤Ó -.Ar mt_count -¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Áàºî¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÊÖµÑÃͤϡ¢°ú¿ô -.Xr count -¤ÎÃͤǤ¹¡£ -.ne 1i -.It Sy S -.Xr ioctl -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î -.Dv MTIOCGET -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÍѤ¤¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ¤òÊֵѤ·¤Þ¤¹¡£Áàºî¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥µ¥¤¥º¤È -¤È¤â¤Ë ``ack'' ¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤«¤é¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬ (¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤Ç) -Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sm on -.Pp -¾åµ°Ê³°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -.Nm -¤¬¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -Á´¤Æ¤ÎÊÖÅú¤Ï¡¢¾åµ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rcmd 3 , -.Xr rexec 3 , -.Xr mtio 4 , -.Xr rdump 8 , -.Xr rrestore 8 -.Sh ¥Ð¥° -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/rmuser.8 b/ja/man/man8/rmuser.8 deleted file mode 100644 index f54cd9ef04..0000000000 --- a/ja/man/man8/rmuser.8 +++ /dev/null @@ -1,174 +0,0 @@ -.\" Copyright 1995, 1996, 1997 -.\" Guy Helmer, Ames, Iowa 50014. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer as -.\" the first lines of this file unmodified. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY GUY HELMER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL GUY HELMER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rmuser.8,v 1.8 1997/11/02 00:58:39 jraynard Exp % -.\" jpman %Id: rmuser.8,v 1.3 1997/07/22 16:58:06 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 23, 1997 -.Dt RMUSER 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rmuser -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤òºï½ü¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm rmuser -.Op Fl y -.Op Ar username -.Sh ²òÀâ -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -.It -¥æ¡¼¥¶¤Î -.Xr crontab 1 -¥¨¥ó¥È¥ê (¸ºß¤¹¤ì¤Ð) ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥æ¡¼¥¶¤Î -.Xr at 1 -¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥æ¡¼¥¶¤¬½êͤ¹¤ëÁ´¥×¥í¥»¥¹¤Ë SIGKILL ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥æ¡¼¥¶½êͤǤ¢¤ì¤Ðºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎºÝ¡¢¼ÂºÝ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥¹¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ -¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -.Pa /var/mail -¤è¤ê¡¢ -¸ºß¤¹¤ì¤ÐÆþÎϥ᡼¥ë¤È pop ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥æ¡¼¥¶¤¬½êͤ¹¤ëÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -.Pa /tmp , -.Pa /var/tmp , -.Pa /var/tmp/vi.recover , -¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò -.Pa /etc/group -¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -(¥°¥ë¡¼¥×¤¬¶õ¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Ä¥°¥ë¡¼¥×̾¤È¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬Åù¤·¤±¤ì¤Ð¡¢ -¥°¥ë¡¼¥×¤âºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹ ( ¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr adduser 8 -¤¬¥æ¡¼¥¶ 1 ¿Í¤ËÂФ·¤ÆÍ£°ì¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹ ) ¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -¥æ¡¼¥¶ id ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶ ( ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï root ¤Ç¤¹ ) ¤Îºï½ü¤ÏÃúÇ«¤ËµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î»ÅÍͤϡ¢¤¢¤ëÆ°ºî (¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎÁ´¥×¥í¥»¥¹¤ò»¦¤·¤¿¤ê -¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È) ¤¬¼Â¹Ô¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥À¥á¡¼¥¸¤ò -Í¿¤¨¤¦¤ë¤³¤È¤ò¹Íθ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶ id ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢ -.Xr vipw 8 -¤ò»²¾È¤·¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľÀÜÊÔ½¸¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Ë¾¤ß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î -.Xr passwd 5 -¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼êÆ°¤Çºï½ü²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¡ÖÃǸÀŪ¡×¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç(¤Ä¤Þ¤ê -.Fl y -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç)¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¡¢ -ËÜÅö¤Ë¾Ã¤·¤¿¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¢¤ë¤Î¤«¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ -¥æ¡¼¥¶½êͤǤ¢¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ÎÁ´¤Æ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤«¤É¤¦¤« -¿Ö¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ÎÆ°ºîÃæ¡¢¸½ºß¤Ê¤Ë¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤˤ½¤ì¤òɽ¼¨¤·¡¢ -.Nm -¤¬Æ°ºî·Ñ³²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤ÐÆ°ºî¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width username -.It Fl y -ÃǸÀ¤·¤Þ¤¹ - Ìä¤ï¤ì¤ë¼ÁÌä¤ÏÁ´¤ÆÃǸÀ(¤¹¤Ê¤ï¤Á¹ÎÄê)¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤â»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar \&username -¾Ãµî¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ÂÐÏÃŪ¤Ë¾Ãµî¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact -.It Pa /etc/master.passwd -.It Pa /etc/passwd -.It Pa /etc/group -.It Pa /etc/spwd.db -.It Pa /etc/pwd.db -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr at 1 , -.Xr chpass 1 , -.Xr crontab 1 , -.Xr finger 1 , -.Xr passwd 1 , -.Xr group 5 , -.Xr passwd 5 , -.Xr addgroup 8 , -.Xr adduser 8 , -.Xr pwd_mkdb 8 , -.Xr rmgroup 8 , -.Xr vipw 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Fx 2.2 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" .Sh ºî¼Ô -.\" Guy Helmer, Ames, Iowa -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï¡¢Êñ³çŪ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸¡º÷¤·¤Æ -ºï½ü¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ã¤¹¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó; -¤¢¤é¤æ¤ëµ¬ÌϤΥ·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢ -Ë¡³°¤Ê¤Û¤ÉÃÙ¤¯¤Ê¤ê I/O Éé²Ù¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Pa /tmp -¤ä -.Pa /var/tmp -¤ËºîÀ®¤·¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢4.4BSD ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ê¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò郎ºîÀ®¤·¤¿¤«¤Î¾ðÊó -¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢ -.Pa /var/mail -¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /var/mail/username -¤Ç¤â -.Pa /var/mail/.pop.username -¤Ç¤â¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶½êͤǤϤʤ¤¤â¤Î¤Î¡¢ -ºï½ü¤¹¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï NIS (Yellow Pages) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¿¤âÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/rndcontrol.8 b/ja/man/man8/rndcontrol.8 deleted file mode 100644 index 06682235ac..0000000000 --- a/ja/man/man8/rndcontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1995 -.\" Mark Murray. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Mark Murray -.\" and Theodore Ts'o -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY MARK MURRAY AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL MARK MURRAY OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rndcontrol.8,v 1.8 1998/03/23 08:28:31 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rndcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:39:03 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 20, 1995 -.Dt RNDCONTROL 8 -.Os FreeBSD 2 -.Sh ̾¾Î -.Nm rndcontrol -.Nd /dev/random ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Áàºî¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -.Sh ½ñ¼° -.Nm rndcontrol -.Op Fl q -.Op Fl s Ar irq_no -.Op Fl c Ar irq_no -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬´ÉÍý¤¹¤ë¡Ö¥¨¥ó¥È¥í¥Ô¡¼¤Î¤¿¤Þ¤ê¾ì¡×¤ò -Íð¿ô²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤É¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Pa /dev/random -¤È -.Pa /dev/urandom -¤¬¤³¤ÎÍð¿ô¸»¤È¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤«¤Ê¤ëÊѹ¹¤âľ¤Á¤Ë͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl q -¥¨¥é¡¼°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î½ÐÎϤòÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar n -IRQ -.Ar n -¤òÍð¿ô¸»¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î IRQ ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c Ar n -IRQ -.Ar n -¤òÍð¿ô¸»¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î IRQ ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤É¤Î IRQ ¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/urandom -compact -.It Pa /dev/random -°ÂÁ´¤ÊÍð¿ô¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Pa /dev/urandom -Íð¿ô¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.Sh ¥Ð¥° -¤¤Ã¤È²¿¤«¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr random 4 -.Sh ºî¼Ô -.An Theodore Ts'o -¤¬¥³¥¢¤È¤Ê¤ë¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ -.An Mark Murray -¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤ò FreeBSD ¤Ë°Ü¿¢¤·¡¢ -¥µ¥Ý¡¼¥È¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò½ñ¤¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Fx 2.1.5 -¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/route.8 b/ja/man/man8/route.8 deleted file mode 100644 index 0601f0d2cf..0000000000 --- a/ja/man/man8/route.8 +++ /dev/null @@ -1,335 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)route.8 8.3 (Berkeley) 3/19/94 -.\" %Id: route.8,v 1.12 1998/07/28 06:25:33 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: route.8,v 1.3 1997/07/28 05:33:13 konuma Stab % -.\" -.Dd March 19, 1994 -.Dt ROUTE 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm route -.Nd ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁàºî¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm route -.Op Fl dnqtv -.Ar command -.Oo -.Op Ar modifiers -.Ar args -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÇÁàºî¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£ -Ä̾ï¤Ï¡¢ -.Xr routed 8 -¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë´ÉÍý¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ -Êݼé¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤ÎÁàºî¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾¯¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¶¯ÎϤʥ³¥Þ¥ó¥É¸À¸ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï -.Xr route 4 -¤Ë¤ª¤¤¤Æ²òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à²Äǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ̤·¤Æ¡¢ -Ǥ°Õ¤ÎÍ×µá¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indnent -.It Fl n -¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î½ÐÎϤˤª¤¤¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È̾¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ç¤Îɽ¼¨¤ò -Í޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -(¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤È¿ô»ú¤Ë¤è¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊÑ´¹½èÍý¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢ -¤Þ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤¿¤á¡¢Æä˥ͥåȥ¥¯¤ÎÆ°ºî¤Î½¤ÀµÃæ¤Ë¤Ï¡¢ -ÊÑ´¹½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤Êý¤¬¹¥ÅԹ礫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£) -.It Fl v -(¾éĹ¥â¡¼¥É) ¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl q -Á´¤Æ¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î 6 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width Fl -compact -.It Cm add -¥ë¡¼¥È¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm flush -Á´¤Æ¤Î¥ë¡¼¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm delete -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm change -¥ë¡¼¥È¤Î°À (¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ê¤É) ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm get -¤¢¤ë°¸Àè¤ËÂФ¹¤ë¥ë¡¼¥È¤ò¸¡º÷¤·¡¢É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm monitor -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊѹ¹¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¸¡º÷¤Î¼ºÇÔ¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ê¬³ä¤Îµ¿¤¤¤Ê¤É¤Î¾ðÊó¤ò·Ñ³Ū¤ËÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -monitor ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Bd -filled -offset indent -compact -.Nm route Op Fl n -.Cm monitor -.Ed -.Pp -flush ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Bd -filled -offset indent -compact -.Nm route Op Fl n -.Cm flush -.Op Ar family -.Ed -.Pp -.Cm flush -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤ª¤±¤ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤¬ -.Fl osi , -.Fl xns , -.Fl atalk , -.Fl inet -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î½¤¾þ»Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Î°¸Àè¤ò»ý¤Ä¥ë¡¼¥È¤À¤±¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤½¤Î¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Bd -filled -offset indent -compact -.Nm route Op Fl n -.Ar command -.Op Fl net No \&| Fl host -.Ar destination gateway -.Ed -.Pp -¤³¤³¤Ç -.Ar destination -¤Ï°¸Àè¤Î¥Û¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤¹¡£ -.Ar gateway -¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥ë¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¼¡¤ÎÃæ·ÑÅÀ¤Ç¤¹¡£ -¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î¥ë¡¼¥È¤Ï¡¢ -.Ar destination -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò²ò¼á¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥ë¡¼¥È¤È¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½¤¾þ»Ò -.Fl net , -.Fl host -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Ar destination -¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤â¤·¤¯¤Ï¥Û¥¹¥È¤È¤·¤Æ¶¯À©Åª¤Ë²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î½¤¾þ»Ò¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ -.Ar destination -¤Ë INADDR_ANY ¤Î ``¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Éô'' ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤« -.Ar destination -¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥ë¡¼¥È¡¢ -¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î¥ë¡¼¥È¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Î㤨¤Ð¡¢ -.Li 128.32 -¤Ï -.Fl host Li 128.0.0.32 -¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Li 128.32.130 -¤Ï -.Fl host Li 128.32.0.130 -¤È¤·¤Æ¡¢ -.Fl net Li 128.32 -¤Ï -.Li 128.32.0.0 -¤È¤·¤Æ¡¢ -.Fl net Li 128.32.130 -¤Ï -.Li 128.32.130.0 -¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°¸À褬¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ëÃæ·ÑÅÀ¤Ê¤·¤Ç¡¢ -¤¢¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤«¤éľÀÜÅþã²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢ -.Fl interface -½¤¾þ»Ò¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¶¦Ä̤ʥͥåȥ¥¯¾å¤Î -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤Ê¤ê¡¢ -¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬Å¾Á÷¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬ point to point Àܳ¤Î¾ì¹ç¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò¤½¤Î̾Á°¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ä¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤â -¤½¤Î¥ë¡¼¥È¤Ï͸ú¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½¤¾þ»Ò -.Fl xns , -.Fl osi , -.Fl atalk , -.Fl link -¤Ï¤½¤ì¤Ë³¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -.Tn XNS , -.Tn OSI , -.Tn AppleTalk -¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ç¤¢¤ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¾ì¹ç¡¢Ì¾Á°¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¿ô»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄê¤ò¤ª¤³¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½¤¾þ»Ò -.Fl netmask -¤Ï¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ä¤¤Î -.Tn OSI -.Tn ESIS -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Î¸ú²Ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤Î°ÅÌۤΥͥåȥޥ¹¥¯¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë -¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò¤â¤Ä¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ò¼êÆ°¤ÇÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢OSPF ¤ä ISIS ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ -ÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£) -¤³¤Î½¤¾þ»Ò¤Ë³¤¤¤Æ¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ -(¤³¤ì¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Þ¥¹¥¯¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -AF_INET ¤Î¾ì¹ç¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë°ÅÌۤΥͥåȥ¥¯¥Þ¥¹¥¯¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -.Ar destination -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë³¤¤¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ë¡¼¥È¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¤¢¤ê¡¢ -¤½¤Î¥ë¡¼¥È¤ò»È¤¦°¸Àè¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë»þ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÆ°ºî¤Ë -±Æ¶Á¤ò¤ª¤è¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï°Ê²¼¤Î½¤¾þ»Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥»¥Ã¥È (¤â¤·¤¯¤Ï¥¯¥ê¥¢) ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal --cloning RTF_CLONING - »ÈÍÑÃæ¤Î¥ë¡¼¥È¤ò¿·¤¿¤Ë¤Ò¤È¤ÄÀ¸À®¤¹¤ë¡£ --xresolve RTF_XRESOLVE - (³°Éô¤«¤é¤Î¸¡º÷¤ËÂФ·¤Æ) »ÈÍÑÃæ¤Ç¤¢¤ë»Ý¤Î¥á¥Ã - ¥»¡¼¥¸¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¡£ --iface ~RTF_GATEWAY - °¸À褬ľÀÜÅþã²Äǽ¡£ --static RTF_STATIC - ¼êÆ°¤Ç¥ë¡¼¥È¤òÄɲ乤롣 --nostatic ~RTF_STATIC - ¥«¡¼¥Í¥ë¤«¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ë¡¼¥È¤¬Äɲ䵤줿 - ¤è¤¦¤Ë¿¶Éñ¤¦¡£ --reject RTF_REJECT - ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë ICMP unreachable ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¡£ --blackhole RTF_BLACKHOLE - (¹¹¿·Ãæ¤Ë) ²¿¤âÊó¹ð¤»¤º¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼Î¤Æ¤ë¡£ --proto1 RTF_PROTO1 - ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÆÃͤΥե饰 #1 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£ --proto2 RTF_PROTO2 - ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÆÃͤΥե饰 #2 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£ --llinfo RTF_LLINFO - ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¥ê¥ó¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Î - ÀµÅöÀ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£ -.Ed -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½¤¾þ»Ò -.Fl rtt , -.Fl rttvar , -.Fl sendpipe , -.Fl recvpipe , -.Fl mtu , -.Fl hopcount , -.Fl expire , -.Fl ssthresh -¤Ë¤è¤Ã¤Æ TCP ¤ä TP4 ¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥ì¥Ù¥ë¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤ë -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥¨¥ó¥È¥êÃæ¤Ç¥á¥¤¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤ëÃͤνé´üÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï³Æ¡¹¤Î½¤¾þ»Ò¤ÎÁ°¤Ë -.Fl lock -¥á¥¿½¤¾þ»Ò¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸ÄÊ̤ˤ½¤ÎÃͤò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿ -.Fl lockrest -¥á¥¿½¤¾þ»Ò¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¤½¤Î¸å¤Ë³¤¯Á´¤Æ¤ÎÃͤò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Cm change -¤â¤·¤¯¤Ï -.Cm add -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -.Ar destination -¤â¤·¤¯¤Ï -.Ar gateway -¤¬¥ë¡¼¥È¤òÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤ËÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç -(¤¿¤È¤¨¤Ð -.Tn ISO -¤Î¥±¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬Æ±¤¸¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç)¡¢ -.Fl ifp -¤ä -.Fl ifa -½¤¾þ»Ò¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¥¤¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆÃÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar destination -¤ä -.Ar gateway -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Û¥¹¥È̾¤È¤·¤Æ -.Xr gethostbyname 3 -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î̾Á°¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤È¸«¤Ê¤· -.Xr getnetbyname 3 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥½¥±¥Ã¥È¤È¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ë -RTM_ADD, -RTM_DELETE, -RTM_GET, -RTM_CHANGE -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¤ª¤³¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Bl -tag -width Ds -.It Sy "add [host \&| network ] %s: gateway %s flags %x" -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥È¤¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -½ÐÎϤµ¤ì¤¿ÃÍ¤Ï -.Xr ioctl 2 -¤Î¸Æ½Ð¤·¤ÎÃæ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤é¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤½¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥¢¥É¥ì¥¹ -( -.Xr gethostbyname 3 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ëºÇ½é¤Î¤â¤Î) ¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¿ô»ú¤Ç¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Sy "delete [ host &| network ] %s: gateway %s flags %x" -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥È¤¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy "%s %s done" -.Cm flush -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤¿³Æ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ -¤³¤Î·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Sy "Network is unreachable" -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬Ä¾ÀÜÅþã²Äǽ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥ë¡¼¥È¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -hop ¿ô¤¬ 1 ¤Ç¤¢¤ë¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Sy "not in table" -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy "routing table overflow" -¥ë¡¼¥È¤ÎÄɲäò»î¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ñ¸»¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢ -¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥á¥â¥ê¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netintro 4 , -.Xr route 4 , -.Xr IPXrouted 8 , -.Xr routed 8 -.\" .Xr XNSrouted 8 -.\" Xr esis 4 , -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -ºÇ½é¤ÎÃÊÍî¤Ï¿¾¯ -.Xr routed 8 -¤ÎǽÎϤòÂ礲¤µ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/routed.8 b/ja/man/man8/routed.8 deleted file mode 100644 index a3729e6162..0000000000 --- a/ja/man/man8/routed.8 +++ /dev/null @@ -1,614 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)routed.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: routed.8,v 1.11 1998/07/28 06:36:14 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: routed.8,v 1.2 1997/03/31 14:11:11 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 1, 1996 -.Dt ROUTED 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm routed -.Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î RIP ¤È router discovery ¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl sqdghmpAt -.Op Fl T Ar tracefile -.Oo -.Fl F -.Ar net Ns Op /mask Ns Op ,metric -.Oc -.OP Fl P Ar parms -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¡¼¥È»þ¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¥×¥í¥È¥³¥ë (Routing Information Protocol) ¤Î -RIPv1 (RFC\ 1058)¡¢RIPv2 (RFC\ 1723)¡¢¤ª¤è¤Ó -Internet Router Discovery Protocol (RFC 1256) ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -RIPv1 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï 4.3BSD ¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¤â¤Î¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÂԤĤ¿¤á¤Ë¡¢ -.Xr route 8 -¥µ¡¼¥Ó¥¹ -.Ns ( Xr services 5 -»²¾È) ÍѤΠ-.Xr udp 4 -¥½¥±¥Ã¥È¤ò listen() ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ë¤è¤ë Router Discovery ¤Î -ICMP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¼õ¿®¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È¤¬¥ë¡¼¥¿¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¡¢ -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ£À½¤òÄê´üŪ¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Router Discovery ¤Î ICMP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤ò¹¹ð¤·¤¿¤ê -Í׵ᤷ¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬Áö¹Ô¤·»Ï¤á¤ë¤È (¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤È)¡¢ -.Nm -¤Ï AF_ROUTE ¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ëľ·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ -¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤¦¤Á¤Ç "up" ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ -¤¤¤ë¤â¤Î¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËɬÍפʷÐÏ©¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Î -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¡¼¥Èľ¸å¤Ç¡¢RIP ¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë´û¤Ë¸ºß¤¹¤ëÀÅŪ¤Ç¤Ê¤¤·ÐÏ©¤òÁ´¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ëÀÅŪ¤Ê·ÐÏ©¤ÏÊݸ¤µ¤ì¡¢Í¸ú¤Ê RIP metric ¤ò -»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë´Þ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹ -.Ns ( Xr route 8 -»²¾È)¡£ -.Pp -Ê£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó) ¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤ÏÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¤Ç¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÃæ·Ñ¤¹¤ë¤â¤Î¤È -¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç RIP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤¿¸å¤ä -¥ë¡¼¥¿È¯¸«¤Î¤¿¤á¤Î¹¹ð¤äÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤¿¸å¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤ê¡¢ -¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î RIP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ä¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤ä Router Discovery ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -listen ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ðÊ󤫤é¥ê¥×¥é¥¤¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -À¸À®¤µ¤ì¤¿ -.Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï´ûÃΤηÐÏ©¤Î¥ê¥¹¥È¤¬´Þ¤á¤é¤ì¡¢³Æ·ÐÏ©¤Ë -"hop count" metric ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹ (16 °Ê¾å¤Ï "̵¸ÂÂç" ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -¹¹ð¤·¤¿ metric ¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÀßÄꤷ¤¿ metric ¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤¿¤á -.Ns ( Xr ifconfig 8 -»²¾È)¡¢¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î metric ¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤¬ -¤è¤¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Em split-horizon -¤ò¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î 1 hop Àè¤Î -·ÐÏ©¤Ï¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë¤Ï´Þ¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Xr rtquery 8 -¤Î¤è¤¦¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁ´ÂÎ -¤«¤éÅú¤òƳ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ë¡¼¥¿¤Î¸Î¾ã¤«¤éÁÇÁ᤯Éüµì¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬°·¤¦¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ï³ÆÅþãÀèÍѤΥ²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ò¤¤¤¯¤Ä¤« -³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¯¤¿¤á¤Î¶õ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼õ¤±¤È¤Ã¤¿ RIP -.Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¹¹¿·¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ -¸½ºßǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï¸½ºß¤¢¤ë¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¤¦¤Á¤Î¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤è¤ê¤â -¤è¤¤ metric ¤ò¹¹ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¹¹¿·¤ò¹Ô¤¦»þ¡¢ -.Nm -¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤¬»ý¤Ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤òµÏ¿¤·¡¢ÅþãÀè¤Ø¤ÎºÇŬ¤Ê·ÐÏ©¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿ -¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Í¥ë¤Î -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢¼¡¤ËÁ÷½Ð¤µ¤ì¤ë -.Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Ê¤¤ -¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¶áÊѹ¹¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤À¤±¤ò´Þ¤ó¤À -.Em flash update -¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÅþÃå¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î½èÍý¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -.Nm -¤ÏÄê´üŪ¤Ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ 3 ʬ´Ö¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î metric ¤Ï̵¸ÂÂç¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¡¢ -ºï½ü¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î̵¸ú²½¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÄ̤·¤ÆÅÁȤ¹¤ë¤Î¤òÊݾڤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -ºï½ü¤Ï¤½¤Î·ÐÏ©¤¬Ìµ¸ÂÂç¤Î metric ¤ò»ý¤Ä¤È¹¹ð¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç±ä´ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬ -.Em poison reverse -Êý¼°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Î·ÐÏ©¤Î¤¦¤Á¤Ç ICMP Redirect ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ -ÄɲääÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢ -.Em black-holes -¤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤·¤Ð¤é¤¯·Ð¤Ã¤Æ¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬µ¯¤³¤ë¤È¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï -.Nm -¤ËÂФ·¡¢¤½¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤òÄ̤ëÁ´¤Æ¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤òºï½ü¤·¡¢ -¤½¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤òÄ̤ëÁ´¤Æ¤Î RIP ¤Î·ÐÏ©¤ÎǯÎð¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤Ç¾¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬ -ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¡¢´ØÏ¢¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î Router Discovery Protocol ¤Î -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤ÎǯÎð¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¥ë¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¥Û¥¹¥È·²¤Ï¡¢Ä¾ÀÜÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤ª¤è¤Ó -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ·¡¢30 É䴤Ȥ˥롼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò̵¾ò·ï¤ÇÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¾å¤Î -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¡¢point-to-point ¥ê¥ó¥¯¤ÎÅþãÀ襢¥É¥ì¥¹¡¢ -¥ë¡¼¥¿¼«¿È¤Î¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -RIPv2 ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ê¥â¡¼¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ -¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢ -¥¨¥é¡¼¤¬ÆþÎϤä½ÐÎϤè¤ê¤â¿¤¤¾ì¹ç -.Ns ( Xr netstat 8 -»²¾È) ¤Ï¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾¤ÎÉôʬ¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤ÏŬÀÚ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em Internet Router Discovery Protocol -¤âƱÍͤ˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ RIP ¤Î·ÐÏ©¤òÇۤäƤ¤¤ë»þ¤Ï¡¢Router Discovery -¤ÎÍ×µá¤Î listen ¤È Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ÎÁ÷¿®¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ÀŤ«¤Ê¾õÂ֤Ǿ¤Î RIP ¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò listen ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ -Router Discovery ¤ÎÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ò listen ¤·¤Þ¤¹¡£ -¼õ¤±¤¿¹¹ð¤¬¤è¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ -RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ä¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò listen ¤¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤Þ¤¹¡£ -¸½ºßÍøÍÑÃæ¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬»à¤ó¤À¾ì¹ç¤Ë¾ã³²¤Î¤¢¤ë¾õÂÖ¤«¤éû»þ´Ö¤Ç½¤Éü¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢ -¹¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥¿¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·È¯¸«¤·¤Æ¤¢¤ë¥ë¡¼¥¿¤¬Á´¤Æ¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î listen ¤ò -ºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Router Discover ¤Î»ÅÍͤǤϡ¢¹¹ð¤Î "À¸Â¸´ü´Ö" ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 30 ʬ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤ò -Í׵ᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢²¿¤«¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë 30 ʬ´Ö¤è¤¤·ÐÏ©¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç -.Fl P Cm rdisc_interval=45 -¤È»ØÄꤷ¤¿¤ê -.Pa /etc/gateways -¤Ë -.Cm rdisc_interval=45 -¤È½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò 45 Éäˤ¹¤ë¤Î¤Ï¤¤¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Router Discovery ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ 1 ¤Ä¤À¤±¤Ç¤«¤Ä Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ò -¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹)¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë¤Ï -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤Ï 1 ¤Ä¤À¤±¤Ç¡¢¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î·ÐÏ©¤Ï²ÄÊѸĿô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤Ä¥Û¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤Ï¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤À¤±¤ò·Ðͳ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤á¡¢Ê£¿ô¤Î¥Û¡¼¥à¤ò»ý¤Ä¥Û¥¹¥È¤Ç -.Fl q -¤Ä¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢ -°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹ -.Cm no_rdisc -¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Pp -RIPv2 ¤È Router Discovery ¤Î¤É¤Á¤é¤â°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤ "°äʪ¤Î" ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¤¢¤ë -.Cm pm_rdisc -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢point to point ¥ê¥ó¥¯ (¤¿¤È¤¨¤Ð PPP) ¤Ë¤Ï Router Discovery -¤Î¹¹ð¤âÍ×µá¤âÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -point-to-point ¥ê¥ó¥¯ (SLIP ¤ä PPP ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢IFF_POINTOPOINT ¥Õ¥é¥° -¤Î¤Ä¤¤¤¿¤â¤Î) ¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï¡¢ -RIPv1 ÍøÍÑ»þ¤Ë¤Ï¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ë¤È -.Nm -¤Ï¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl s -.Nm -¤Ï¶¯À©Åª¤Ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢RIP ¤ä Router Discovery ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂÖ¤ÇÊ£¿ô¤Î -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ ipforwarding=1 ¤Ë -¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Fl q -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤ÏµÕ¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ 1 ¤Ä¤À¤±¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Fl d -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î -¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.It Fl g -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¥ë¡¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ "default" ¤ÎÅþãÀè¤Ø¤Î·ÐÏ©¤òÀߤ±¤ë -¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Fl F -.Cm 0/0,1 -¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¡¢¼ç¤È¤·¤ÆÎò»ËŪÍýͳ¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤è¤ê¤Ï¡¢ -.Fl P Cm pm_rdisc -¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ -.Cm pm_rdisc -¤ò -.Pa /etc/gateways -¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -Âç¤¤Ê metric ¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤ÎÀøºßŪ¤Ê´í¸±¤¬¹¤¬¤ë²ÄǽÀ¤ò¸º¤é¤»¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ø¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤«¡¢ -·ÐÏ©¤ò¾¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥ë¡¼¥¿¤ËÂФ·¤ÆÊó¹ð¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾¤Î -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¾ì¹ç¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -metric ¤Ë¤Ï 1 ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï´í¸±¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ìÈ̤ˡ¢ -ÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ëº®Íð¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£ -.It Fl h -¥Û¥¹¥È¥ë¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï point-to-point ¥ë¡¼¥È¤ò¹¹ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤é¤ÏƱ°ìÊý¸þ¤Ø¤¤¤¯¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ë¡¼¥È¤Ç¤¢¤ë¤Èµ¬Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -ÆÃÊ̤ÊÀ¼Á¤ò»ý¤Ä½¸¹ç¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Ø¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤ -¤Ç¤«¤Ä SLIP ¤Î¤è¤¦¤Ê point-to-point ¥ê¥ó¥¯¤Ç¾¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥Þ¥·¥ó¤¬·Ñ¤Ã¤Æ¤¤¤ë -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ͸ú¤Ç¤¹¡£ -.It Fl m -¥Þ¥·¥ó¤¬¡¢¤½¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Û¥¹¥È¥ë¡¼¥È¤ä point-to-point ¥ë¡¼¥È -¤ò¹¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï NFS ¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ£¿ô¤Î¥Û¡¼¥à¤ò»ý¤Ä¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ͸ú¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ºîÀ®¤·¤¿¥Û¥¹¥È¥ë¡¼¥È¤Î¥³¥¹¥È¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Î¿Íµ¤¤ÇÀµÅö²½¤µ¤ì¤ë -¾ì¹ç¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤¬¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¤ò¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Fl m -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Fl q -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸ú²Ì¤ò¾å½ñ¤¤·¤Æ¡¢ -¥Û¥¹¥È¥ë¡¼¥È¤Î¹¹ð¤ò¸ÂÄꤷ¤¿ÈϰϤËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl A -¤â¤· RIPv2 ¤Îǧ¾Ú¤ËÃí°Õ¤òʧ¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢RIPv2 ¤Îǧ¾Ú¤ò̵»ë¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -RFC 1723 ¤Ë½àµò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤Ï°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¯¡¢¥Þ¥·¥ó¤¬Ç§¾Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃí°Õ¤òʧ¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ë -ǧ¾Ú¤ò±¿¤ÖÁ´¤Æ¤Î RIPv2 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¸¡½Ð¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¤·¤Æ -RIP ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Î˸¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T Ar tracefile -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òºÇÄã¤Ç¤â 1 ¤Þ¤Ç¾å¤²¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -½ñ¤²Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÆü¾ïŪ¤Ë¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Î¤¬¸ÌÀ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl T -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤äɸ½à½ÐÎϤËÂФ·¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òµÏ¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤Ï -.Em SIGUSR1 -¥·¥°¥Ê¥ë¤ä -.Em SIGUSR2 -¥·¥°¥Ê¥ë¤ä -.Xr rtquery -¤ÇÁý¸º¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl F Ar net[/mask][,metric] -.Em net/mask -¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò²ð¤·¤¿Å¾Á÷¤Ë¤ª¤±¤ë·ÐÏ©¤òºÇ¾®¤Ë¤·¡¢ -¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤ò metric ¿ô -.Em metric -¤ÇºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢RIP ¾ðÊó¤ò¤â¤Ä¿¿ô¤ÎÂç¤¤Ê UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò "¤Ë¤»" ¤Î -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤ò´Þ¤ó¤À 1 ¤Ä¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -ÃÙ¤¤¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð PPP ¤Î¤è¤¦¤Ê point-to-point ¥ê¥ó¥¯¤Ç¤Î RIP ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò -¸º¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Em metric -¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢"¤Ë¤»" ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤¬¹¤Þ¤ë¤Î¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë 14 ¤¬ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ - -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ÉÔÃí°Õ¤Ë»È¤¦¤È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥ë¡¼¥×¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤Î¤Ç´í¸±¤Ç¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¹¥¯¤ËÊ£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë -¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Fl g -¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl P Ar parms -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¹Ô -.Em parms -¤ò -.Pa /etc/gateways -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¯¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -Ä󶡤µ¤ì¤¿Â¾¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÎÆ°ºî¤òµÏ¿¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÄɲ乤ë¤è¤ê¤Ï¡¢ -.Fl T -¤ò»È¤Ã¤¿Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -¾åµ¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï "±ó³Ö¤Ë¤¢¤ë" -.Em ¥Ñ¥Ã¥·¥Ö -¤â¤·¤¯¤Ï -.Em ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¤Ê¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤¤¤¦³µÇ°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÆ°ºî¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢¼Âºß¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤±ó³Ö¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Pa /etc/gateways -¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ä¡¢ -¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¼èÆÀ¤Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥½¥±¥Ã¥È¤«¤é¤Î¾ðÊó¤À¤±¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¤ò¸ò´¹¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï -¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥Þ¡¼¥¯¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ RIP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ë -¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕÍ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em ¥Ñ¥Ã¥·¥Ö -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ò²ð¤¹·ÐÏ©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤Ë°ìÅÙ¤À¤± -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î·ÐÏ©¾ðÊó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÀßÄꤵ¤ì¡¢Á÷½Ð¤µ¤ì¤ë RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë¤Ï -´Þ¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -±ó³Ö¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈƱÍͤ˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬±ó³Ö¤Î -.Em ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -±þÅú¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¤½¤Î·ÐÏ©¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÈÊ̤Υ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¹¹ð¤µ¤ì¤¿ RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î -¤¾¤ì¤¾¤ì¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£±ó³Ö¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬ RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤ÎÁ÷½Ð¤ò -ºÆ³«¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤ÏºÆÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ä¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤¬¤½¤ì°Ê³°¤Ï Ethernet ¤Î¤è¤¦¤Ê -ÅÁÅýŪ¤Ê¶¦Í¥á¥Ç¥£¥¢Êý¼°¤Î¤è¤¦¤ËƯ¤¯¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ -ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¤¢¤ëÅþã²Äǽ¤ÊÁ´¤Æ¤Î RIP ¥ë¡¼¥¿¤ò -.Pa /etc/gateways -¤Î "host" ¹Ô¤ò»È¤Ã¤Æµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em external -¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Ä¤¤¤¿¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¤ÈƱÍͤΰ·¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËºÜ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¹¹¿·»þ¤Ë¤½¤Î¾ðÊ󤬴ޤá¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -external ¥¨¥ó¥È¥ê¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢Â¾¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥»¥¹¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ê·ÐÏ©¤ò -ɬÍ×»þ¤ËÄɲ乤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÅþãÀè¤Ø¤ÎÊ̤ηÐÏ©¤Ï -.Nm -¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -external ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬Æ±¤¸ÅþãÀè¤Ø¤Î·ÐÏ©¤ò³Ð¤¨¤Æ¤â¤è¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß -ɬÍפǤ¹¡£ -.Pp -.Pa /etc/gateways -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ª¤è¤Ó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹: -.Pp -.Bd -ragged -.Cm net -.Ar Nname[/mask] -.Cm gateway -.Ar Gname -.Cm metric -.Ar value -.Pf < Cm passive No \&| -.Cm active No \&| -.Cm extern Ns > -.Ed -.Bd -ragged -.Cm host -.Ar Hname -.Cm gateway -.Ar Gname -.Cm metric -.Ar value -.Pf < Cm passive No \&| -.Cm active No \&| -.Cm extern Ns > -.Ed -.Pp -¥¡¼¥ï¡¼¥É -.Ar Nname -¤ä -.Ar Hname -¤Ï¡¢ÅþãÀè¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ä¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Ar name1 -¤Ï¡¢ÅþãÀè¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤â¤·¤¯¤Ï¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Þ¤¿¤Ï "¥É¥Ã¥È" ɽµ¤Ë¤è¤ë -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó -.Ns ( Xr inet 3 -»²¾È)¡£(¤â¤·Ì¾Á°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/networks -¤Þ¤¿¤Ï -.Pa /etc/hosts -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -.Nm -¤ÎÆ°ºî³«»ÏÁ°¤Ë -.Xr named 8 -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) -.Pp -.Ar mask -¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ê¿ôÃÍ¤Ç -.Ar Nname -¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤òɽ¤·¡¢1 ¤«¤é 32 ¤Þ¤Ç¤ÎÃͤò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar Gname -¤Ï¡¢RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï -¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Ar value -¤Ï¡¢ÅþãÀè¥Û¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î hop ¿ô¤Ç¤¹¡£ -.Ar " host hname " -¤Ï -.Ar " net nname/32 " -¤ÈƱ°ì¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Cm passive , -.Cm active , -.Cm external -¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬ -.Cm passive -¤Þ¤¿¤Ï -.Cm active -(Á°½Ò¤ÎÄ̤ê) ¤Ç¤¢¤ë¤« RIP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥¹¥³¡¼¥×¤ÎÈϰϳ°¤Ä¤Þ¤ê -.Cm external -¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò»Ø¼¨¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -"net" ¤È "host" ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¹Ô¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê -¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï 1 ¤Ä¤Ç¤âÊ£¿ô¤Ç¤â¤è¤¯¡¢Ê£¿ô¤Î¾ì¹ç¤Ï¥³¥ó¥Þ¤ä -¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Cm if Ns \&= Ns Ar ifname -¤½¤Î¹Ô¤Ë¤¢¤ë¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¡¢Ì¾Á°¤¬ -.Ar ifname -¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm subnet Ns \&= Ns Ar nname[/mask][,metric] -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ -.Ar nname -¤Ø¤Î·ÐÏ©¤ò¥Þ¥¹¥¯ -.Ar mask -¤È»ØÄꤵ¤ì¤¿ metric (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1) ¤Ç¹¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï CIDR ¤Î³ÎÊݤˤª¤¤¤Æ "·ê" ¤òËä¤á¤ë¤Î¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¤½¤Î¹Ô¤Ë¤½¤ì¤À¤±¤Ç½Ð¸½¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÉÔɬÍפ˻ȤäƤϤ¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£´í¸±¤Ç¤¹¡£ -.It Cm passwd Ns \&= Ns Ar XXX -RIPv2 ¤Î password ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÁ÷¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë -´Þ¤á¤é¤ì¡¢¼õ¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¶õÇò¤ä¥¿¥Öʸ»ú¤ä¥³¥ó¥Þ¤ä '#' ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm passwd Ns \&= Ns Ar XXX1[|KeyID[start|stop]] -RIPv2 ¤ÎÀ¸¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Á÷¿®¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë´Þ¤á¤é¤ì¡¢ -¼õ¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆâ¤Î¶õÇò¡¢¥¿¥Öʸ»ú¡¢¥³¥ó¥Þ¡¢'#'¡¢'|'¡¢NULL ʸ»ú¤Ï¡¢ -¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å (\\) ¤Ç¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë \\n, \\r, \\t, \\b, \\xxx ¤Ê¤É¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ìÄ̾ï¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Cm KeyID -¤Ï°ì°Õ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢À¸¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Cm start -¤È -.Cm stop -¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ï¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ç¡¢ -year/month/day@hour:minute ¤Î·Á¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¤»þ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -½ÐÎϥѥ±¥Ã¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢´ü¸Â¤¬ºÇ¤â±ó¤¤¾Íè¤Þ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -ºÇ¤âºÇ¶á´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Í¸ú¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤Þ¤ÀÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -ÅþÃå¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï͸ú¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò±¿¤ó¤Ç¤¯¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç͸ú¤È¤Ï¡¢Ì¤Íè¤Î 24 »þ´ÖÆâ¤Ç͸ú¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤«¡¢ -²áµî 24 »þ´ÖÆâ¤Ç͸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm md5_passwd Ns \&= Ns Ar XXX1|KeyID[start|stop] -RIPv2 ¤Î MD5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Cm KeyID -¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¤³¤È°Ê³°¤Ï¡¢¤³¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï -.Cm passwd -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -ÈëÌ©¤ò¼é¤ë¤¿¤á¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤Ï -.Em /etc/gateways -Æâ¤Î¤â¤Î¤À¤±¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ UID 0 ¤Ç¤Î¤ßÆɤ߹þ¤ß²Äǽ -¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm no_ag -RIPv1 ¤È RIPv2 ¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹Æâ¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Î¹çÀ®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm no_super_ag -RIPv2 ¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹Æâ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Í¥Ã¥È¤Ø¤Î¹çÀ®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm passive -¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¹¹¿·»þ¤Ë¾¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤·¤Æ¹¹ð¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë -¥Þ¡¼¥¯¤·¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï RIP ¤ª¤è¤Ó router discovery ½èÍý¤ò -Á´¤¯¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm no_rip -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤ÎÁ´ RIP ½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -RIP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ïñ¤Ë Router Discovery ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆƯ¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Cm rdisc_adv -¤Þ¤¿¤Ï -.Fl s -¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤»¤º¤Ë RIP ¤ò -¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¹¹ð¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ Router Discovery ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆƯ¤¯¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Cm no_ripv1_in -¼õ¿®¤·¤¿ RIPv1 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm no_ripv2_in -¼õ¿®¤·¤¿ RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm ripv2_out -²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢ -RIPv1 ¤Î½ÐÎϤϹԤ鷺¡¢RIPv2 ¤Ë¤è¤ë¹¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Cm ripv2 -.Cm no_ripv1_in -¤È -.Cm no_ripv1_out -¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Cm no_rdisc -Internet Router Discovery Protocol ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm no_solicit -Router Discovery ¤ÎÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm send_solicit -¤¿¤È¤¨ point-to-point ¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â -Router Discovery ¤ÎÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï Router Discovery ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òʹ¤¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.It Cm no_rdisc_adv -Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ÎÁ÷¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm rdisc_adv -¤¿¤È¤¨ point-to-point ¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â -Router Discovery ¤Î¹¹ð¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï Router Discovery ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òʹ¤¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.It Cm bcast_rdisc -Router Discovery ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm rdisc_pref Ns \&= Ns Ar N -Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÀ°¿ô -.Ar N -¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm rdisc_interval Ns \&= Ns Ar N -Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ò¹Ô¤¦¾å¤Ç¤Î̾ÌܤÎÁ÷¿®´Ö³Ö¤ò N ¤Ë¤·¡¢¤½¤ÎÀ¸Â¸´ü´Ö¤ò -3*N ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm fake_default Ns \&= Ns Ar metric -»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤È¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ -.Fl F Ar net[/mask][=metric] -¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Cm pm_rdisc -.Cm fake_default -¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£RIPv2 ¤Î·ÐÏ©¤¬¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î¾ì¹ç¡¢RIPv1 ¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë -¥Þ¥·¥ó¤Ï¤½¤ì¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¨¤Ð RIPv1 ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -¥ë¡¼¥È¤¬ RIPv1 ¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Cm fake_default -¤ÇÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤Ï metric 14 ¤Ç¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï "ǽÎϤÎÄ㤤 router discovery" ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm trust_gateway Ns \&= Ns Ar rname -»ØÄꤷ¤¿¥ë¡¼¥¿¤ä¾¤Î -.Cm trust_gateway -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î RIP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¡¢ -¤³¤ì¤é°Ê³°¤«¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm redirect_ok -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ë¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ -RIP ¤¬ ICMP Redirect ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ICMP Redirect ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/gateways -compact -.It Pa /etc/gateways -±ó³Ö¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òµ½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr icmp 4 , -.Xr udp 4 , -.Xr gated 8 , -.Xr rtquery 8 -.Rs -.%T Internet Transport Protocols -.%R XSIS 028112 -.%Q Xerox System Integration Standard -.Re -.Sh ¥Ð¥° -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î°ìÊý¸þ¤Î¼ºÇÔ -(Î㤨¤Ð¡¢½ÐÎÏÊý¸þ¤Ë¤Î¤ß¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Ê¤É) ¤ò¾ï¤Ë¸¡½Ð¤Ç¤¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/rpc.lockd.8 b/ja/man/man8/rpc.lockd.8 deleted file mode 100644 index 6537d4b331..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.lockd.8 +++ /dev/null @@ -1,101 +0,0 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" -.\" Copyright (c) 1995 A.R.Gordon, andrew.gordon@net-tel.co.uk -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" jpman %Id: rpc.lockd.8,v 1.3 1997/09/04 17:38:06 horikawa Stab % -.\" -.Dd September 24, 1995 -.Dt RPC.LOCKD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.lockd -.Nd NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm rpc.lockd -.Op Fl d Op Ar debug_level -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢NFS ´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥í¥Ã¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -syslog ¤òÄ̤·¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ø¤ÎÁ´¤Æ¤Î RPC ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï level ¤¬ LOG_DEBUG ¤Ç facility ¤¬ LOG_DAEMON ¤È¤·¤Æ -µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ debug_level ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -debug_level ¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¡¢1 ¤Ä¤Î¥×¥í¥È¥³¥ëÁàºî¤Ë¤Ä¤ -1 ¹Ô¤Î¥í¥°¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤è¤ê¹â¤¤¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¤½¤ÎÁàºî¤Î°ú¿ô¤È¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÆâÉôÆ°ºî¤â½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥¨¥é¡¼¤Î¾õÂ֤ϡ¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢log level ¤¬ LOG_ERR ¤Ç -facility ¤¬ LOG_DAEMON ¤È¤·¤Æ syslog ¤òÄ̤·¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«»Ï»þ¤Ë -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.Xr rc 8 -¤Ë¤è¤ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³«»Ï¸å¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/include/rpcsvc/nlm_prot.x -compact -.It Pa /usr/include/rpcsvc/nlm_prot.x -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥í¥Ã¥¯¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë»ÅÍÍ¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr syslog 3 , -.Xr rc 8 , -.Xr rpc.statd 8 -.Sh ¥Ð¥° -¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ð¦¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó -(¤Ä¤Þ¤ê¡¢Â¾¤Î OS ¾å¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï -.Bx Free -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë¥í¥Ã¥¯¤ò -³ÎΩ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢OS ¤¬ -.Bx Free -¾å¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥í¥Ã¥¯¤ò -³ÎΩ¤¹¤ë¼êÃʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -.Pp -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1, 2, 3 ¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 (Unix systems) ¤ª¤è¤Ó 3 (PC-NFS clients) -¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ɸ½à -¼ÂÁõ¤Ï¡¢ -X/Open CAE Specification -C218, "Protocols for X/Open PC Interworking: XNFS, Issue 4", ISBN 1 872630 66 9 -¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/rpc.rquotad.8 b/ja/man/man8/rpc.rquotad.8 deleted file mode 100644 index 4951c9b9b0..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.rquotad.8 +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1994 Theo de Raadt -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Theo de Raadt. -.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rpc.rquotad.8,v 1.5 1997/11/26 07:31:14 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rpc.rquotad.8,v 1.3 1997/09/04 17:40:03 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 22, 1994 -.Dt RPC.RQUOTAD 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.rquotad -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¤Î quota (³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â) ¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/rpc.rquotad -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸ÂÃͤòÊÖ¤¹ -.Xr rpc 3 -¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Xr quota 1 -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ä¤ê -Åö¤ÆÀ©¸ÂÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤ËËÜ¥µ¡¼¥Ð¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÄ̾ï -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -.Pa /usr/include/rpcsvc/rquota.x -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë -.Tn RPC -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Bx 4.4 -¤È -.Bx Free -¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -rqutoa ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¤³¤ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr quota 1 diff --git a/ja/man/man8/rpc.rstatd.8 b/ja/man/man8/rpc.rstatd.8 deleted file mode 100644 index f102159dc2..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.rstatd.8 +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" -.\" Copyright (c) 1985, 1991 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rpc.rstatd.8,v 1.4 1997/11/26 07:34:54 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: rpc.rstatd.8,v 1.2 1997/05/22 08:05:12 mitchy Stab % -.Dd June 7, 1993 -.Dt RPC.RSTATD 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.rstatd -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ëÅý·×¥µ¡¼¥Ð¡¼ -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/rpc.rstatd -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤éÀǽÅý·×¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÅý·×¤Ï¡¢ -.Xr rup 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÏÄ̾ï -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï -.Pa /usr/include/rpcsvc/rstat.x -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ -.Tn RPC -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rup 1 , -.Xr inetd 8 diff --git a/ja/man/man8/rpc.rusersd.8 b/ja/man/man8/rpc.rusersd.8 deleted file mode 100644 index 873447e281..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.rusersd.8 +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" -.\" Copyright (c) 1985, 1991 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rpc.rusersd.8,v 1.5 1997/11/26 07:36:50 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rpc.rusersd.8,v 1.2 1997/05/22 08:10:18 mitchy Stab % -.\" -.Dd June 7, 1993 -.Dt RPC.RUSERSD 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.rusersd -.Nd ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/rpc.rusersd -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò -ÊÖ¤¹¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ -.Xr rusers 1 -¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ÇÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢Ä̾ï -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /usr/include/rpcsvc/rnusers.x -¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ -.Tn RPC -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rusers 1 , -.Xr w 1 , -.Xr who 1 , -.Xr inetd 8 diff --git a/ja/man/man8/rpc.rwalld.8 b/ja/man/man8/rpc.rwalld.8 deleted file mode 100644 index f3df438317..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.rwalld.8 +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" -.\" Copyright (c) 1985, 1991 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rpc.rwalld.8,v 1.4 1997/12/02 12:20:10 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rpc.rwalld.8,v 1.2 1997/05/22 08:15:10 mitchy Stab % -.\" -.Dd June 7, 1993 -.Dt RPC.RWALLD 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.rwalld -.Nd ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/rpc.rwalld -.Op Fl n -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ËÜ¥µ¡¼¥Ð¤Ï -.Xr wall 1 -¤òµ¯Æ°¤·¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl n -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤¬ -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -.Xr rwall 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ÆËÜ¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /usr/include/rpcsvc/rwall.x -¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ -.Tn RPC -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rwall 1 , -.Xr wall 1 , -.Xr inetd 8 diff --git a/ja/man/man8/rpc.sprayd.8 b/ja/man/man8/rpc.sprayd.8 deleted file mode 100644 index 526d29527b..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.sprayd.8 +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1994 Christos Zoulas -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Christos Zoulas. -.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rpc.sprayd.8,v 1.5 1997/12/02 12:25:31 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rpc.sprayd.8,v 1.3 1997/09/04 17:42:05 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 22, 1994 -.Dt RPC.SPRAYD 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.sprayd -.Nd spray ÍÑ¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/rpc.sprayd -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr spray 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ÷½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òµÏ¿¤·¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷½Ð¼Ô¤Ë -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢Ä̾ï -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /usr/include/rpcsvc/spray.x -¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ -.Tn RPC -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr spray 8 diff --git a/ja/man/man8/rpc.statd.8 b/ja/man/man8/rpc.statd.8 deleted file mode 100644 index 6a9896161d..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.statd.8 +++ /dev/null @@ -1,115 +0,0 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" -.\" Copyright (c) 1995 A.R.Gordon, andrew.gordon@net-tel.co.uk -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" jpman %Id: rpc.statd.8,v 1.3 1997/09/04 17:44:05 horikawa Stab % -.\" -.Dd September 19, 1995 -.Dt RPC.STATD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.statd -.Nd ¥Û¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹´Æ»ë¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm rpc.statd -.Op Fl d -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Û¥¹¥È¾å¤Î rpc.statd ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¶¨Ä´¤·¤Æ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î´Æ»ë -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤ÇÆ°¤¯¥×¥í¥°¥é¥à (¤¿¤È¤¨¤Ð -.Xr rpc.lockd 8 -NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥â¥ó) ¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -´Æ»ëÃæ¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -¤½¤Î¤³¤È¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÂФ·ÃΤ餻¡¢¤µ¤é¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ -´Æ»ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È -¤·¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤ÆÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ -µÕ¤Ë¡¢¤â¤·¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏºÆµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å»þ¤Ë´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤¿Á´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¥¯¥é¥Ã¥·¥å -¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d -syslog ¤òÄ̤·¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ø¤ÎÁ´¤Æ¤Î RPC ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï level ¤¬ LOG_DEBUG ¤Ç facility ¤¬ LOG_DAEMON ¤È¤·¤Æ -µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥é¡¼¤Î¾õÂ֤ϡ¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢log level ¤¬ LOG_ERR ¤Ç -facility ¤¬ LOG_DAEMON ¤È¤·¤Æ syslog ¤òÄ̤·¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.Xr inetd 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«»Ï»þ¤Ë -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.Xr rc 8 -¤Ë¤è¤ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³«»Ï¸å¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/include/rpcsvc/sm_inter.x -compact -.It Pa /var/db/statd.status -¸½ºß´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤ÎÉÔ´øȯ¥ì¥³¡¼¥É -.It Pa /usr/include/rpcsvc/sm_inter.x -¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬´Æ»ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦ RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë -¤Î»ÅÍÍ¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr syslog 3 , -.Xr rc 8 , -.Xr rpc.lockd 8 -.Sh ¥Ð¥° -´Æ»ëÃæ¤Î¥Û¥¹¥È¤¬ (Ã×̿Ū¤Ê¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¾ã³²¤Ê¤É¤Î¤¿¤á) ±Êµ×¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã -¤¿¤³¤È¤ò¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ÃΤë¼êÃʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥Û¥¹¥È¤äÃæ´Ö¤Î¥ë¡¼¥¿¤Î°ì»þŪ¤Ê¾ã³²¤ÏÃΤ뤳¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥È¥é¥¤¤Ï 10 ʬ´Ö³Ö¡¢¤Ä¤®¤Ï 1 »þ´Ö¤´¤È¤Ë¹Ô¤¤¡¢ºÇ¸å¤Ë 24 »þ´Ö -·Ð¤Ä¤È¤¢¤¤é¤á¤Þ¤¹¡£ - -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¡¢´Æ»ë´Ø·¸¤Î³ÎΩ¤Ë¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¤ÎξÊý¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÇÂоΤ˴ƻë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ò -Í׵ᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï NFS ¤Î¥í¥Ã¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¾ì¹ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¤ª¤½¤é¤¯Â¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óÍѤδƻ륷¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤Î -ÍÍÑÀ¤¬Äã²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢³Æ´Æ»ë¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä¤ 1Kbytes ¤ÎÎΰ褬 -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ (VM Æâ¤Ë¤â) ¤Ë³ÎÊݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ -¿¤¯¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òÊú¤¨¤ë NFS ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤ÏÈó¸úΨŪ¤Ç¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ɸ½à -¼ÂÁõ¤Ï¡¢ -X/Open CAE Specification -C218, "Protocols for X/Open PC Interworking: XNFS, Issue 4", ISBN 1 872630 66 9 -¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/rpc.yppasswdd.8 b/ja/man/man8/rpc.yppasswdd.8 deleted file mode 100644 index 117e6c4075..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.yppasswdd.8 +++ /dev/null @@ -1,326 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995, 1996 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rpc.yppasswdd.8,v 1.9 1998/03/23 08:28:39 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rpc.yppasswdd.8,v 1.3 1997/08/31 14:17:34 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 8, 1996 -.Dt RPC.YPPASSWDD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.yppasswdd -.Nd "NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ð" -.Sh ½ñ¼° -.Nm rpc.yppasswdd -.Op Fl t Ar master.passwd template file -.Op Fl d Ar default domain -.Op Fl p Ar path -.Op Fl s -.Op Fl f -.Op Fl a -.Op Fl m -.Op Fl i -.Op Fl v -.Op Fl u -.Op Fl h -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Xr yppasswd 1 -¤È -.Xr ypchpass 1 -¥³¥Þ¥ó¥É»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ -NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¾¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹Í×µá¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¡¢¤½¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¡¢ -.Pa /var/yp/master.passwd -¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤òÇÛÃÖ¤·¡¢ -NIS ¤Î -.Pa master.passwd -¥Þ¥Ã¥×¤È -.Pa passwd -¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¡¢ RPC ¤ò»È¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ÉáÄ̤ΠNIS ¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¦ -('GECOS'¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë)¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¡¦¥·¥§¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¹¹¿·¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï -.Xr yppasswd 1 , -.Xr ypchfn 1 , -.Xr ypchsh 1 , -.Xr ypchpass 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -(´ÉÍý¼Ô¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬Ì¾Á°¤Î¾ðÊó¤ä¥·¥§¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò -˾¤Þ¤Ê¤¤¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê -Êѹ¹¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤ÍͤˤǤ¤Þ¤¹¡£)¥µ¡¼¥Ð¤¬¹¹¿·Í×µá¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢ -.Pa /var/yp/securenets -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Pa securenets -µ¬Â§ (securenets ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ï -.Xr ypserv 8 -¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -.Xr ypserv 8 -¤ÈƱ¤¸¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æµ¡¹½¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£)¤Ë¾È¤é¤·¤Æ¡¢ -Í×µá¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¥æ¡¼¥¶¤¬ÆþÎϤ·¤¿ '¸Å¤¤' ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Í¸ú¤«¤É¤¦¤«¤ò -³Îǧ¤·¡¢¤½¤Î¸å¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹¹¿·¾ðÊó¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ -(¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¡¢À©¸æʸ»ú¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ä¥³¥í¥ó¤ä͸ú¤Ê¥·¥§¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò -´Þ¤ß¤Þ¤¹)¡£¤Ò¤È¤¿¤Ó¹¹¿·Í׵᤬͸ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ëþ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Pa /var/yp/master.passwd -¤Ç¤¹) ¤ò¹¹¿·¤·¡¢¤½¤Î¸å NIS ¥Þ¥Ã¥×¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Pa /usr/libexec/yppwupdate -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£(¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹: -¤½¤ì¤é¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤È¹¹¿·¤µ¤ì¤¿ -¥É¥á¥¤¥ó¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢ -.Pa /var/yp/Makefile -¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£) -.Pp -.Bx Free -ÈǤΠ-.Nm -¤Ï¡¢NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÊýË¡¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤ÏǤ°Õ¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î -Ǥ°Õ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î master.passwd ¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎǤ°Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¸½ºß¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤â²Äǽ¤Ç¤¹ -(¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎÍ×µá¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤Ï -¾Êά¤·¤Þ¤¹)¡£¤½¤Î¤¦¤¨¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ -.Fl a -¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï -.Xr ypchpass 1 -¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Þ¥Ã¥×¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤µ¤¨¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢ NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò²ð¤·¤Æ¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢ NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ëµ¡³£¾å¤Ç¤À¤±¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl t Ar master.passwd template file -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Î -.Pa master.passwd -¤È -.Pa passwd -¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -.Pa /var/yp/master.passwd -¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò -.Fl t -¥Õ¥é¥°¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¾å½ñ¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -(Ãí°Õ): ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ -.Pa /etc/master.passwd -¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï NIS ¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò -ºÆ¹½À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤Ë -.Xr pwd_mkdb 8 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar domain -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤ÏÊ£¿ô¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ì¤Ä¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤ÆÁª¤Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Xr domainname 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò -»È¤ª¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤Î -ÄêµÁ¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar path -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î NIS ¥Þ¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ñ¥¹¤ò -¾å½ñ¤¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -¥Ñ¥¹¤Ï -.Pa /var/yp -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl s -¥·¥§¥ë¾ðÊó¤ÎÊѹ¹¤òǧ¤á¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl f -¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à ('GECOS') ¾ðÊó¤ÎÊѹ¹¤òǧ¤á¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl a -NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÄɲäòµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ -.Xr ypchpass 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Î -.Pa master.passwd -¥Þ¥Ã¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¤É¤ó¤Ê¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤â¡¢ÌµÀ©¸Â¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬ -µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Xr chpass 1 -¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¹¹¿·¤Ë¤Æ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢ -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ë¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤òÄɲ乤뤳¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -¥Þ¥ë¥Á¥É¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr ypserv 8 -¤ÏƱ»þ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î -.Nm -¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢°ì¤Ä¤Î NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤À¤±¤·¤«°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢°ìÈÌ¤Ë NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.Bx Free -¤Î -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa yppasswd -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï -.Pa domain -°ú¿ô¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍ×µáÃæ¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ -¥×¥í¥È¥³¥ë¸ÇͤÎÀ©¸Â¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥É¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /var/yp -²¼¤ÎÁ´¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÁ´¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò¸¡º÷¤·¡¢ -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¹¹¿·Í×µá¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤È°ìÃפ¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¸«ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -(°ìÃפ·¤¿¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È UID ¤ª¤è¤Ó GID ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç -·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£) °ìÃפ·¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤½¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ï¤½¤Î¸å¹¹¿·¤Î¤¿¤á¤Ë -»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥É¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥É¥á¥¤¥óËè¤Ë -ÊÌ¡¹¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬Íפʤ³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ 3 ¤Ä¤Î¥É¥á¥¤¥ó -.Pa foo , -.Pa bar , -.Pa baz -¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢ 3 ¤Ä¤ÎÊ̤Πmaster.passwd ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/yp/foo/master.passwd , -.Pa /var/yp/bar/master.passwd , -.Pa /var/yp/baz/master.passwd -¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Pa foo -¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤Ï -.Pa /var/yp/foo/master.passwd -¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa /var/yp/master.passwd -¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀè¤Ë³Îǧ¤·¡¢¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥É¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢°Û¤Ê¤Ã¤¿¥É¥á¥¤¥ó¤ËƱ¤¸¤â¤·¤¯¤Ï»÷¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç -¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¸¡º÷Îΰè¤ËÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¹¹¿·Í×µá¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Êм¹Åª¤Ê´ÉÍý¼Ô¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥É¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤òÍøÍÑÉÔ²Äǽ¤Ë¤·¤¿¤¤¤È -»×¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl i -.Nm -¤¬¤³¤Î¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Þ¥Ã¥×¹¹¿·¤ò¤½¤Î¾ì¤Ç¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľÀܹ¹¿·¤·¤Æ¥Þ¥Ã¥×¹¹¿·¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Þ¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òľÀܹ¹¿·¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤¬Â礤¤»þ¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë 10,000 ¤â¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥Þ¥Ã¥×¤Î¹¹¿·¤¬ -½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¿ôʬ¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¤Ç¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¤³¤Î»þ´Ö¤ò¿ôÉäޤǤ˸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¤Ê¥í¥°¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¨¥é¡¼¾õÂÖ»þ¤ä -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¤Î¹¹¿·n»þ¤Ë¡¢ -.Xr syslog 3 -¤ÎǽÎϤò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤¬ -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¹¹¿·¤ËÂФ¹¤ë -¾ðÊó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¾¦ÍѤΠ-.Xr yppasswd 1 -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ø¤ÎÍ×µá¤òÁ÷¤ë»þ¤ËͽÌó¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr yppasswd 1 -¤¬ root ¤Ë set-uid ¤µ¤ì¤º¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ RPC ¤Î¼ÂÁõ¤¬ -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÀܳ¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -ͽÌó¥Ý¡¼¥È¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î·ë²Ì¤òͽÌó¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -ÈóÆø¢¥Ý¡¼¥È¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Í×µá¤Ï¡¢ÇÓ½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÉÔ¹¬¤Ë¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¿¶Éñ¤¤¤Ï -Æø¢¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¹¹¿·Í×µá¤ò˸¤²¤Þ¤¹¡£ -.Fl u -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢Æø¢¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¨¤Ê¤¤ -.Xr yppasswd 1 -¤Ç¤âƯ¤¯¤è¤¦¤Ë¡¢Æø¢¥Ý¡¼¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¾¯¤·¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄã²¼¤µ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¿¶Éñ¤¤¤ò -Êѹ¹¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏɬÍפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl h -.Nm -¤¬Íý²ò¤Ç¤¤ë¥Õ¥é¥°¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width Pa -compact -.It Pa /usr/libexec/yppwupdate -NIS ¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Ç¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ -.It Pa /var/yp/master.passwd -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -.It Pa /var/yp/[domainname]/[maps] -ÆÃÄê¤Î NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Î NIS ¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ -.It Pa /var/yp/[domainname]/master.passwd -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ê¤¤¥É¥á¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Î°ì»þ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹ -(¥Þ¥ë¥Á¥É¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤À¤±¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr yp 4 , -.Xr yppush 8 , -.Xr ypserv 8 , -.Xr ypxfr 8 -.Sh ¥Ð¥° -yppasswd.x ¥×¥í¥È¥³¥ëÄêµÁ¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -YPPASSWDPROC_UPDATE ¥×¥í¥·¥¸¥ã¤ÏÆó¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¹¹¿·¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤ò´Þ¤à V7 ·Á¼°¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¹½Â¤¤ª¤è¤Ó¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤Î°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Ê¤¤ (¥¯¥ê¥¢¥Æ¥¥¹¥È) ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î¹¹¿·Í×µá¤ò°·¤¦¤³¤È¤ò -²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr yppasswd 1 -¤ä»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄ̤·¤Æ¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤Î¥¯¥ê¥¢¥Æ¥¥¹¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òžÁ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¹¹¿·¤Ç¤ÏÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¹¹¿·¤È¶¦¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢ -¿·¤·¤¤°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¼«Ê¬¤Î 'GECOS' ¾ðÊó¤ä¥·¥§¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¹¹¿·¤È¶¦¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥¯¥ê¥¢¥Æ¥¥¹¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢ -¹¹¿·´°Î»»þ¤Ë¤â͸ú¤Ç¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬¥»¥¥å¥¢¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥¯¥ê¥¢¥Æ¥¥¹¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢ -ÅÓÃæ¤Ç¤È¤é¤¨¤é¤ì¡¢ -¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ëÉÔÀµ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu diff --git a/ja/man/man8/rpc.ypxfrd.8 b/ja/man/man8/rpc.ypxfrd.8 deleted file mode 100644 index 8dac7ce484..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpc.ypxfrd.8 +++ /dev/null @@ -1,139 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995, 1996 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: rpc.ypxfrd.8,v 1.7 1998/03/23 08:28:49 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rpc.ypxfrd.8,v 1.3 1997/09/04 17:48:28 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 2, 1996 -.Dt RPC.YPXFRD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rpc.ypxfrd -.Nd "NIS ¥Þ¥Ã¥×žÁ÷¥µ¡¼¥Ð" -.Sh ½ñ¼° -.Nm rpc.ypxfrd -.Op Fl p Ar path -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤é NIS ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎµðÂç¤Ê NIS -¥Þ¥Ã¥×¤ÎÇÛÉÛ¤ò¹â®²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾¥Þ¥Ã¥×¤ÎžÁ÷¤Ï¤¤¤¯¤Ä -¤«¤Î¼ê½ç¤ò·Ð¤Þ¤¹: -.Bl -bullet -offset indent -.It -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬ -.Xr yppush 8 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤¬Å¾Á÷¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -.Xr ypxfr 8 -¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr ypxfr 8 -¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤é yp_all() ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆâÍƤò¤¹¤Ù¤ÆÆɤߤޤ¹¡£ -.It -¼¡¤Ë -.Xr ypxfr 8 -¤Ï¡¢ -.Xr db 3 -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ï¥Ã¥·¥å¤·¿·¤·¤¤¥Þ¥Ã¥× -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤½ª¤¨¤Æ¤«¤é¡¢ -.Xr ypxfr 8 -¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î -.Xr ypserv 8 -°¸¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤è¤¦ YPPROC_CLEAR ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -µðÂç¤Ê¥Þ¥Ã¥×¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î½èÍý¤Ë¿ôʬ¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¿ôËü¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¿ô¥á¥¬¥Ð¥¤¥È -¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¾ÃÈñ¤·¡¢ -.Xr db 3 -¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥Ï¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁ´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥½¡¼¥È¤·Ç¼¤á¤ë¤Î¤Ë -Ĺ»þ´Ö¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï2¥»¥Ã¥È¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Pa master.passwd.by{name,uid} -¤È -.Pa passwd.by{name,uid} -¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Ï NIS ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Þ¥¹¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¡¢Å¾Á÷½èÍý¤ò¹â®²½¤· -¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢Ã±¤Ë RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -½½Ê¬¤Ë¹â®¤Ê¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤¬¿ô¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Þ¥Ã¥×¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë -¤Î¤Ë¿ôʬ¤«¤«¤ë¤Î¤Ë¤¿¤¤¤·¡¢Å¾Á÷¤Ç¤Ï¿ôÉä·¤«¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -.Xr ypserv 8 -¤ÈƱ¤¸¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ -.Xr securenets 5 -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Çµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¤ß¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òžÁ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢reserved ¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¤ß¤¬¡¢ -.Pa master.passwd -¥Þ¥Ã¥×¤òžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl p Ar path -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤òÊѹ¹¤·¤Þ -¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¹¤Ï¡¢ -.Pa /var/yp -¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width Pa -compact -.It Pa /var/yp/[domainname]/[maps] -¤¢¤ë NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤Î NIS ¥Þ¥Ã¥×·²¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr yp 4 , -.Xr yppush 8 , -.Xr ypserv 8 , -.Xr ypxfr 8 -.Sh ¥Ð¥° -.Bx Free -¤Î -.Nm -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï SunOS ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï»ÄÇ°¤Ê -¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Èò¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: Sun ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï -¼«Í³¤ËÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍ褺¡¢¤µ¤é¤ËÆþ¼ê¤Ç¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -SunOS NIS v2 ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¥Þ¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë ndbm ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æ¤ª -¤ê¡¢ -.Bx Free -¤Î¼ÂÁõ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë Berkeley DB ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤áÉÔÊؤǤ¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´Ö¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÏÈó¾ï¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤µ¤é¤Ë¡¢ ndbm ¤Ï¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¡¢¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç -ºî¤Ã¤¿ ndbm ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÏÆɤळ¤È¤¬½ÐÍè -¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu diff --git a/ja/man/man8/rpcinfo.8 b/ja/man/man8/rpcinfo.8 deleted file mode 100644 index 3fa69ec970..0000000000 --- a/ja/man/man8/rpcinfo.8 +++ /dev/null @@ -1,157 +0,0 @@ -.\" from: @(#)rpcinfo.8c 2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.24 88/02/25 SMI -.\" %Id: rpcinfo.8,v 1.4 1997/08/06 06:49:06 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rpcinfo.8,v 1.2 1997/05/20 01:33:31 mutoh Stab % -.\" -.Dd December 17, 1987 -.Dt RPCINFO 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm rpcinfo -.Nd RPC ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm rpcinfo -.Fl p -.Op Ar host -.Nm rpcinfo -.Op Fl n Ar portnum -.Fl u Ar host -.Ar program -.Op Ar version -.Nm rpcinfo -.Op Fl n Ar portnum -.Fl t Ar host -.Ar program -.Op Ar version -.Nm rpcinfo -.Fl b -.Ar program version -.Nm rpcinfo -.Fl d -.Ar program version -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn RPC -¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ -.Tn RPC -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Bl -tag -width indent -.It Fl p -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¡¢¤½¤³¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î -.Tn RPC -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Ar host -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Xr hostname 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç¼Â¹Ô¤·¤¿»þ¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥Û¥¹¥È̾¤¬ -.Ar host -¤È¤·¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -.Tn UDP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ê³¤ 0 ¤ËÂФ·¤Æ -.Tn RPC -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢±þÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -.Tn TCP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ê³¤ 0 ¤ËÂФ·¤Æ -.Tn RPC -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢±þÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -.Fl t -¤ä -.Fl u -¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¡¢¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ñ¡¼¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Î¤«¤ï¤ê -¤Ë¡¢°ú¿ô -.Ar portnum -¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤ò¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -.Tn UDP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢°ú¿ô -.Ar program -¤ª¤è¤Ó -.Ar version -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¡¢¼ê³¤ 0 ¤Ë -.Tn RPC -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢±þÅú¤Î¤¢¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä -¤¤¤Æ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -°ú¿ô -.Ar program -¤ª¤è¤Ó -.Ar version -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î -.Tn RPC -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -°ú¿ô -.Ar program -¤Ï¡¢Ì¾¾Î¡¦ÈÖ¹æ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤â¤·°ú¿ô -.Ar version -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï°ú¿ô -.Ar program -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Ar version -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Ar program -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0 ¸Æ¤Ó¤À¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ -Á´¤Æ¤ÎÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡º÷¤ò»î¤ß¤Þ¤¹ -(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0 ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È²¾Äꤷ¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð -.Ar rpcinfo -¤Ï¶Ëü¤Ë¹â¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¾ðÊó¤òÆÀ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ -.Fl b -¤ª¤è¤Ó -.Fl d -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î»ØÄ꤬ɬÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î -.Tn RPC -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl example% rpcinfo -p -.Pp -¥Û¥¹¥È̾ klaxon ¾å¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î -.Tn RPC -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl example% rpcinfo -p klaxon -.Pp -NIS ¥µ¡¼¥Ó¥¹ (Yellow Page ¥µ¡¼¥Ó¥¹) ¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë -¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl example% rpcinfo -b ypserv 'version' | uniq -.Pp -\&'version' ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢¾åµ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î·ë²Ì¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¸½ºß¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ó¥¹ -(Yellow Page ¥µ¡¼¥Ó¥¹) -¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤Î -.Nm walld -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òºï½ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl example% rpcinfo -d walld 1 -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rpc 5 , -.Xr portmap 8 -.Rs -.%T "RPC Programming Guide" -.Re -.Sh ¥Ð¥° -SunOS 3.0 °ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à ( -.Tn NFS -) ¤¬¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ñ¡¼¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á -.Nm -¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê OS ¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ·¤Æ -.Tn RPC -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/rshd.8 b/ja/man/man8/rshd.8 deleted file mode 100644 index 04429a62da..0000000000 --- a/ja/man/man8/rshd.8 +++ /dev/null @@ -1,225 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)rshd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %Id: rshd.8,v 1.15 1999/01/12 14:09:18 asami Exp % -.\" %Id: rshd.8,v 1.14 1998/12/16 07:20:44 peter Exp % -.\" jpman %Id: rshd.8,v 1.4 1997/08/10 18:35:56 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 4, 1993 -.Dt RSHD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm rshd -.Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm rshd -.Op Fl alnDL -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr rcmd 3 -¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ê¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ -.Xr rsh 1 -¤Î¼Â¹Ô¤Î¤¿¤á¤ËɬÍפȤʤ륵¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¿®Íê¤Ç¤¤ë¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÆø¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ -ǧ¾Ú¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ê¥â¡¼¥È¼Â¹Ôµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢``cmd'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È ( -.Xr services 5 -»²¾È) ¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹: -.Bl -enum -.It -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍ׵ḵ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -Í׵ḵ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ -¤¬ 512 ¤«¤é 1023 ¤ÎÈϰϤˤʤ¤¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÏÀܳ¤ò¶¯À©ÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤«¤é -.Tn ¥Ì¥ë -¥Ð¥¤¥È (`\e0') ¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Þ¤Çʸ»ú¤òÆɤߤޤ¹¡£ -¼õ¿®Ê¸»úÎó¤Ï¡¢ -.Tn ASCII -¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤ë 10 ¿Ê¿ô¤Î¿ôÃͤËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥¹¥Æ¥Ã¥× 2 ¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¿ôÃͤ¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¿ôÃͤò -.Em ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ -¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë 2 ÈÖÌܤΥ¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¤â»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Î 2 ÈÖÌܤÎÀܳ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î 2 ÈÖÌܤÎÀܳ¤ÎÍ׵ḵ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤â¡¢512 ¤«¤é 1023 ¤ÎÈϰϤǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍ׵ḵ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢³ºÅö¤¹¤ë¥Û¥¹¥È̾¤òÍ׵ᤷ -¤Þ¤¹ ( -.Xr gethostbyaddr 3 , -.Xr hosts 5 , -.Xr named 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£¥Û¥¹¥È̾¤¬ÆÃÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¤Þ¤¿¤Ï³Îǧ¤·¤¿¥Û¥¹¥È̾¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤¬°ìÃפ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥É¥Ã¥ÈɽµË¡¤Ë¤è¤ë¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.It -ºÇ½é¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ò²ð¤·¤Æ¡¢¥Ì¥ë½ªÃ¼¤µ¤ì¤¿ºÇÂç 16 ʸ»ú¤Î -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¡¢ -.Em ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È -¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¼±Ê̤˻ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It -ºÇ½é¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ò²ð¤·¤Æ¡¢¥Ì¥ë½ªÃ¼¤µ¤ì¤¿ºÇÂç 16 ʸ»ú¤Î -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¡¢ -.Em ¥µ¡¼¥Ð -¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It -ºÇ½é¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ò²ð¤·¤Æ¡¢¥·¥§¥ë¤ËÅϤµ¤ì¤ë¤Ù¤¡¢¥Ì¥ë½ªÃ¼¤µ¤ì¤¿ -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥ÉŤÎÀ©¸Â¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ú¿ô¥ê¥¹¥È -¥µ¥¤¥º¤Î¾å¸Â¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /etc/hosts.equiv -¤ª¤è¤ÓÅö³º¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¾å¤Ë¸ºß¤¹¤ë -.Pa .rhosts -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë -.Xr ruserok 3 -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -.Pa .rhosts -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ -.Xr ruserok 3 -¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îǧ¾Ú¤ò¤ª¤³¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -.Pa /var/run/nologin -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Àܳ¤ò -ÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -nologin ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ -.Pa login.conf -¤Ë¤Æ -¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë nologin ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬Í¥À褷¤Þ¤¹¡£ -¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó»þ´Ö(times.allow ¤È times.denny ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£) -¤ª¤è¤Ó¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È(hosts.allow ¤È hosts.denny ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£)¤Ë¤è¤ë -.Xr rsh 1 -¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It -ºÇ½é¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ -.Tn ¥Ì¥ë -¥Ð¥¤¥È¤òÊÖ¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó -¤ò¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎÄ̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Ï -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥ì¥Ù¥ë¤Î keepalive ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ -͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£keepalive ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥»¥¹¤¬°Û¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÅþãÉÔ²Ä¤Ë -¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ç½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl D -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï TCP_NODELAY ¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¾®¤µ¤ÊϢ³¤¹¤ë (back-to-back) ½ñ¤¹þ¤ß¤ÎÀǽ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ÏÁý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl L -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀµ¾ï¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤ò -.Xr syslogd 8 -¤ò·Ðͳ¤·¤Æ -.Li auth.info -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¡¢¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹Îã¤Î¤¦¤ÁºÇ¸å¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÇ½é¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤ÆÊÖ¤·¤¿¸å¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀܳ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥é¡¼¤Ï¡¢Àè¹Ô¤¹¤ë 1 ¥Ð¥¤¥È¤È¤·¤ÆÃÍ 1 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤³ -¤È¤Ç¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹ (¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¼Â¹Ô¤ÎÁ°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤¬Àµ¾ï¤Ë´°Î»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¾åµ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥× 10 ¤Î½èÍý¤Ç 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹)¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Sy Locuser too long. -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¡¢16 ʸ»ú¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Sy Ruser too long. -¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¡¢16 ʸ»ú¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Sy Command too long. -ÅϤµ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎŤµ¤¬¡¢°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤ÎÂ礤µ¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹)¡£ -.It Sy Login incorrect. -Åö³º¥æ¡¼¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢ -¾å½Ò¤Îǧ¾Ú¼ê³¤¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy Remote directory. -¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î -.Xr chdir 2 -´¬¿ô¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy Logins not available right now. -¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ËÂФ¹¤ë -.Pa login.conf -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢µö¤µ¤ì¤¿»þ´Ö°Ê³°¤Ç -.Xr rsh 1 -¤¬»î¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy Can't make pipe. -.Em ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ -¤ËɬÍפʥѥ¤¥×¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -.It Sy Can't fork; try again. -¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤ë -.Xr fork 2 -¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Sy <shellname>: ... -¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎÏ¤Ï -.Em ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ -¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò²ð¤·¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤ÏÀè¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr rlogin 1 , -.Xr rsh 1 , -.Xr gethostbyaddr 3 , -.Xr rcmd 3 , -.Xr ruserok 3 , -.Xr hosts 5 , -.Xr login.conf 5 , -.Xr nologin 5 , -.Xr services 5 , -.Xr named 8 , -.Xr rlogind 8 , -.Xr syslogd 8 . -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/hosts -compact -.It Pa /etc/hosts -.It Pa /etc/hosts.equiv -.It Pa /etc/login.conf -.It Pa $HOME/.rhosts -.It Pa /var/run/nologin -.El -.Sh ¥Ð¥° -¤³¤³¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¼ê½ç¤Ï¡¢³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤ª¤è¤ÓÀܳÇÞÂΤ¬ -¿®Íê¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢``¥ª¡¼¥×¥ó'' ¤Ê´Ä¶²¼¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -TELNET ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤â¤Ã¤È³ÈÄ¥À¤Î¤¢¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/rstat_svc.8 b/ja/man/man8/rstat_svc.8 deleted file mode 100644 index 63c4caea02..0000000000 --- a/ja/man/man8/rstat_svc.8 +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -.\" @(#)rstat_svc.8c 2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.10 87/09/09 SMI -.\" jpman %Id: rstat_svc.8,v 1.3 1997/07/27 12:04:04 horikawa Stab % -.TH RSTAT_SVC 8 "24 November 1987" -.SH ̾¾Î -rstat_svc \- ¥«¡¼¥Í¥ëÅý·×¥µ¡¼¥Ð -.SH ½ñ¼° -.B /etc/rstat_svc -.SH ²òÀâ -.LP -.B rstat_svc -¤Ï¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿ÀǽÅý·×¤òÊÖ¤¹¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÅý·×ÃÍ¤Ï Sun Microsystems ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¡¢ -.BR perfmeter (1) -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥°¥é¥Õ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.B rstat_svc -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢ -Ä̾ï /etc/rc.local ¤òÄ̤·¤Æ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -.B rstat_svc -¤Ï¡¢ -/usr/include/rpcsvc/rstat.x ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.\" .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ" -.\" .BR rstat (1), diff --git a/ja/man/man8/rtquery.8 b/ja/man/man8/rtquery.8 deleted file mode 100644 index 8fa0fd5037..0000000000 --- a/ja/man/man8/rtquery.8 +++ /dev/null @@ -1,134 +0,0 @@ -.\" %Id: rtquery.8,v 1.8 1998/07/28 06:36:30 charnier Exp % -.\" jpman %Id: rtquery.8,v 1.2 1997/06/12 07:55:04 yugawa Stab % -.Dd June 1, 1996 -.Dt RTQUERY 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm rtquery -.Nd ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬»ý¤Ä¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤» -.Sh ½ñ¼° -.Nm rtquery -.Op Fl np1 -.Op Fl w Ar timeout -.Op Fl r Ar addr -.Op Fl a Ar secret -.Ar host -.Ar -.Nm rtquery -.Op Fl t Ar op -.Ar host -.Ar -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢RIP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -.Xr routed 8 -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Xr gated 8 -¤Ø -.Em request -¤Ê¤¤¤· -.Em poll -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¤½¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÊÖÅú¤Î¤¢¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥° -.Em ±þÅú -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊ󤬿ôÃͤª¤è¤Ó¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤òÍѤ¤¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï -.Em request -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Em poll -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr gated 8 -¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢RIP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ø¤Îʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ÈÄ¥¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -.Xr gated 8 -¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Em request -¥³¥Þ¥ó¥É¤è¤ê -.Em poll -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢±þÅú¤¬ Split Horizon ¤ä -Poisoned Reverse ¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Xr gated 8 -¤Ï¡¢ -.Em request -¤ËÂФ·¤ÆÊÖÅú¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Nm routed -¤Ï -.Em poll -¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÊÖÅú¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -.Nm -¤«¤é¤Î -.Em request -¥³¥Þ¥ó¥É¤òǧ¼±¤·¡¢´°Á´¤ÊÊÖÅú¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Nm routed -¤Î¥È¥ì¡¼¥¹µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤ê̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤âÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl n -Ä̾¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ª¤è¤Ó¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ª¤è¤Ó¿ôÃͤÎξÊý¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ª¤è¤Ó¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¤ò¿ôÃͤΤߤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -.Xr gated 8 -¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë´°Á´¤Ê¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë -.Em Poll -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Xr gated 8 -¤Î¤ß¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢RIP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ø¤Îʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ÈÄ¥¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -.It Fl 1 -RIP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢RIP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w Ar timeout -³Æ¥Û¥¹¥È¤«¤éÊÖÅú¤òÂÔ¤Äͱͽ»þ´Ö¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ÊÖÅú¤¬¤¢¤ë¤Þ¤Ç 15 ÉôÖÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r Ar addr -ÅþãÀè -.Em addr -¤Ø¤Î·ÐÏ©¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Fl a Ar passwd=XXX -.It Fl a Ar md5_passwd=XXX|KeyID -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎºÝ¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¯¥ê¥¢¥Æ¥¥¹¥È¤Ê¤¤¤· MD5 ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò -»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar op -¥È¥ì¡¼¥¹ÊýË¡¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em op -¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ä̾UID 0 °Ê³°¤Î¥×¥í¥»¥¹¤«¤é¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ä¡¢±ó³Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¤Î -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr gated 8 -¤Ï¡¢ÂçÄñ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Bl -tag -width Ds -offset indent-two -.It Em on=tracefile -¥È¥ì¡¼¥¹¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -Ä̾¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤·¤¿»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤«¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¡¢ -.Pa /etc/routed.trace -Åù¤Î·è¤Þ¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Em more -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÁý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Em off -¥È¥ì¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Em dump -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸½ºß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr gated 8 , -.Xr routed 8 -.Rs -.%T Routing Information Protocol, RIPV1 -.%O RFC1058 -.Re -.Rs -.%T Routing Information Protocol, RIPv2 -.%O RFC1723 -.Re diff --git a/ja/man/man8/rwhod.8 b/ja/man/man8/rwhod.8 deleted file mode 100644 index eeaed88663..0000000000 --- a/ja/man/man8/rwhod.8 +++ /dev/null @@ -1,219 +0,0 @@ -.\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference -.\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual -.\" by Mochida Shuji 1995/03/31 -.\" -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)rwhod.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" jpman %Id: rwhod.8,v 1.3 1997/10/11 07:49:54 horikawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt RWHOD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm rwhod -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm rwhod -.Op Fl i -.Op Fl l -.Op Fl m Op Ar ttl -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr rwho 1 -¤ä -.Xr ruptime 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.Em ¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È -¤â¤·¤¯¤Ï -.Em ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤³¤È¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¾ðÊó¤ÎÀ¸À®¤ÈÍøÍѤÎξÊý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ -.Fl l -(listen ¥â¡¼¥É) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÏÎã³°¤Ç¡¢ÍøÍѤΤ߹Ԥ¤¤Þ¤¹¡£ -¾ðÊó¤ÎÀ¸À®¤Ç¤Ï¡¢Äê´üŪ¤Ë -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¾õÂÖ¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£¾ðÊó¤ÎÍøÍѤǤϡ¢Â¾¤Î -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î¾õÂÖ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢¸¡ºº¤·¤Æ¤«¤é¡¢ -.Pa /var/rwho -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È listen ¥â¡¼¥É¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¡¢ -.Nm -¤Ï¾ðÊó¤ò¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Î¾ðÊó¤ò¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤»¤º¤Ë¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î -.Nm -¾ðÊó¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl m -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î "ifnet" ¹½Â¤ÂÎ¤Ë IFF_MULTICAST ¥Õ¥é¥°¤¬ -ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï -½ü¤¤Þ¤¹) ¾å¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ë (¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë) -IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò»È¤ï¤»¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ë¤è¤ëÊó¹ð¤Ï¡¢ -ľÀܤĤʤ¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ø¤ÎžÁ÷¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë -TTL(Time To Live) 1¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -.Ar ttl -°ú¿ô¤¬ -.Fl m -¥Õ¥é¥°¤È¤È¤â¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï -IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ò TTL ¤¬ -.Ar ttl -¤È¤·¤Æ¡¢ -Á´¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 1 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar ttl -¤Ï 0 ¤«¤é 32 (¤Þ¤¿¤Ï¡¢MAX_MULTICAST_SCOPE) ¤Þ¤Ç¤ÎÃͤǤ¹¡£ -.Fl m Ar 1 -¤Ï¡¢ -.Fl m -¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Fl m Ar 1 -¤Ï¡¢1 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤À¤±Å¾Á÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl m -¥Õ¥é¥°¤¬¡¢ -.Ar ttl -°ú¿ô̵¤·¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -.Nm -Êó¹ð¤òÁ´¤Æ¤Î -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar ttl -°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -¤«¤é¤À¤±¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î 1 ¤Ä¤Ï¡¢Êó¹ð¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹ -(¤³¤ì¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°É½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Fl m -¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï -¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Ë¤è¤ëÊó¹ð¤òÁ´¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¸Å¤¤Êó¹ð¤ò¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -.Nm -¤«¤é¼õ¤±¼è¤ê¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸Å¤¤ -.Nm -¤Ï -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ëÊó¹ð¤ò¼õ¤±¼è¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢``who'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -Á÷¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr services 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Á÷¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -struct outmp { - char out_line[8]; /* üËö (tty) ̾ */ - char out_name[8]; /* ¥æ¡¼¥¶ID */ - long out_time; /* »þ¹ï */ -}; - -struct whod { - char wd_vers; - char wd_type; - char wd_fill[2]; - int wd_sendtime; - int wd_recvtime; - char wd_hostname[32]; - int wd_loadav[3]; - int wd_boottime; - struct whoent { - struct outmp we_utmp; - int we_idle; - } wd_we[1024 / sizeof (struct whoent)]; -}; -.Ed -.Pp -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢Á÷¿®¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥ÈÉé²Ù (load average) ¤Ï -.Xr w 1 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ·×»»¤µ¤ì¡¢Á÷¿®¤Î 5, 10, 15 ʬÁ°¤ÎÉé²Ù¤ò 100 Çܤ·¤¿ -À°¿ô¤È¤·¤Æɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢ -.Xr gethostname 3 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÇÆÀ¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò¾Êά¤·¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ¸å¤ÎÇÛÎó¤Ë¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë -¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊ󤬳ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Xr utmp 5 -¤ÎÈó¥¢¥¤¥É¥ë¤ÎüËö¥é¥¤¥ó¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤È¡¢¤½¤ÎüËö¥é¥¤¥ó¤«¤éºÇ¸å¤Ëʸ»ú¤ò -¼õ¤±¼è¤Ã¤¿»þ´Ö¤òÉÿô¤Çɽ¤·¤¿Ãͤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥È¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤¤«¡¢ -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤Î¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤¬É½¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤ -.Tn ASCII -ʸ»ú¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Àµ¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Pa /var/rwho -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë -.Pa whod.hostname -¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¿·¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤À¤±¤¬¡¢¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿·Á¼°¤Ç»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤Û¤Ü 3 ʬ¤´¤È¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢30 ʬ¤´¤È¤Ë -.Pa /kernel -¤ËÂФ·¤Æ -.Xr nlist 3 -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¤Î¼ÂºÝ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸ -¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ruptime 1 , -.Xr rwho 1 -.Sh ¥Ð¥° -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¾ðÊó¤òÃæ·Ñ¤¹¤ëÊýË¡¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¾ðÊó¤Ï¡¢¤º¤Ã¤ÈÁ÷¤ê¤Ä¤Å¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Í׵᤬¤¢¤Ã¤¿¤È¤ -¤Ë¤À¤±Á÷¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥µ¡¼¥Ð¤¬»à¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ê¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î -ÄÌ¿®¾ã³²¤ò¡¢¥Þ¥·¥ó¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ - diff --git a/ja/man/man8/sa.8 b/ja/man/man8/sa.8 deleted file mode 100644 index 83e7a56c80..0000000000 --- a/ja/man/man8/sa.8 +++ /dev/null @@ -1,230 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Christopher G. Demetriou. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: sa.8,v 1.9 1998/03/23 08:29:09 charnier Exp % -.\" jpman %Id: sa.8,v 1.2 1997/03/31 15:00:26 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 25, 1994 -.Dt SA 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm sa -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm sa -.Op Fl abcdDfijkKlmnqrstu -.Op Fl v Ar cutoff -.Op Ar file ... -.Pp -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÅý·×¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤È¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -°Ý»ý´ÉÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ò»È¤¨¤Ð¡¢ -.Pa /var/account/acct -¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ðÊó¤ò¡¢ -¥µ¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/account/savacct -¤È -.Pa /var/account/usracct -¤Ë -¶Å½Ì¤·¤Æ¼ý¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ä¥æ¡¼¥¶ ID -¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅý·×¾ðÊ󤬵Ͽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -.Pa /var/account/acct -¤¬ 1 Æü¤Ë¿ôÉ´¥Ö¥í¥Ã¥¯¤âÂ礤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÍøÍѼԤ襤 -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÏɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°¤Ë¥µ¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¡¢ -¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar file -¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -.Pa /var/account/acct -¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤¢¤È¡¢¥µ¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ë -ɬÍפ¬¤¢¤ì¤Ð¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥»¡¼¥Ö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½èÍý¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¡¢ -Êó¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¸Ä¡¹¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¤â¤Î¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¥é¥Ù¥ë¤¬½ÐÎϤǻȤï -¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width k*sec -.It avio -¼Â¹Ô»þ¤Î I/O Áàºî¤ÎÊ¿¶Ñ²ó¿ô -.It cp -¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤È¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤Î¹ç·×(ñ°Ì:ʬ) -.It cpu -.Dv cp -¤ÈƱ¤¸ -.It k -CPU »þ´Ö1É䢤¿¤ê¤Î¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎÌ(ñ°Ì:KB) -.It k*sec -CPU »þ´Ö¤ÇÀÑʬ¤·¤¿¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎÌ(ñ°Ì:1KBÉÃ) -.It re -¼Â»þ´Ö(ñ°Ì:ʬ) -.It s -¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö(ñ°Ì:ʬ) -.It tio -I/O Áàºî¤Î¹ç·×²ó¿ô -.It u -¥æ¡¼¥¶»þ´Ö(ñ°Ì:ʬ) -.El -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a -Á´¥³¥Þ¥ó¥É̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£É½¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ò´Þ¤ó¤À¥³¥Þ¥ó¥É¤Ê¤É¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ïɽ¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ò´Þ¤à¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢``***other'' ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -¥³¥Þ¥ó¥ÉÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤È¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤Î¹ç·×¤ò -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¤Ç³ä¤Ã¤¿Ãͤǥ½¡¼¥È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¡¦¼Â»þ´Ö¡¦CPU »þ´Ö¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¥³¥Þ¥ó -¥ÉÁ´ÂΤËÂФ¹¤ë¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î³ä¹ç¤ò¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥³¥Þ¥ó¥ÉÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ I/O Áàºî¤ÎÊ¿¶Ñ²ó¿ô¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶Åý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯I/OÁàºî²ó¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl D -¥³¥Þ¥ó¥ÉÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ I/O Áàºî¤Î¹ç·×²ó¿ô¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -.Fl v -¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl i -¥µ¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ»¤ó¡£ -.It Fl j -³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¹ç·×»þ´Ö(ñ°Ì:ʬ)¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ÃÈñ»þ´Ö(¹ç·×»þ´Ö/¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô; ñ°Ì:ÉÃ)¤ò -ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k -¥³¥Þ¥ó¥ÉÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢CPU »þ´Ö 1 É䢤¿¤ê¤Î¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎÌ¤Ç -¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Åý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -CPU »þ´Ö 1 É䢤¿¤ê¤Î¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl K -¥³¥Þ¥ó¥ÉÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢CPU »þ´Ö¤ÇÀÑʬ¤·¤¿¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̤òɽ¼¨¤·¡¢ -¤³¤ì¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤È¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤òÊÌ¡¹¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤Ϲç·×¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -¥³¥Þ¥ó¥ÉÅý·×¾ðÊó¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶Åý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl q -¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°Ê³°¤Î½ÐÎϤϹԤ¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl r -µÕ½ç¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -¥Ç¡¼¥¿¤ò¥µ¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²Ã¤¨¤¿¤¢¤È¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¶õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤´¤È¤Ë¡¢¼Â»þ´Ö/CPU »þ´Ö(¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥æ¡¼¥¶»þ´Ö)¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -CPU»þ´Ö¤¬¾®¤µ¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢``*ignore*'' ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Æ¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥æ¡¼¥¶ ID¡¢ -CPU ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¹ç·×Éÿô¡¢¹ç·×¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎÌ¡¢I/O Áàºî²ó¿ô¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾ -¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v Ar cutoff -.Pp -.Ar cutoff -»þ´Ö°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É̾¤òɽ¼¨¤·¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÅú¤È¤·¤Æ ``y'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ»úÎó¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢ -¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï ``**junk**'' ¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Êó¹ð¤Î -¤Ê¤«¤«¤é°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¹Ô¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·Ð²á»þ´Ö(ʬ)¡¢ -¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤È¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤ò¹ç·×¤·¤¿ CPU »þ´Ö¡¢ -Ê¿¶Ñ¤Î I/O Áàºî²ó¿ô¡¢CPU »þ´Ö 1 É䢤¿¤ê¤Î¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎÌ¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É̾¤¬Îóµó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl m -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Åý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô²ó¿ô¡¢ -¹ç·× CPU »þ´Ö(ʬ)¡¢¹ç·×I/OÁàºî²ó¿ô¡¢ -CPU »þ´Ö¤ÇÀÑʬ¤·¤¿¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤· -.Fl u -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¹Ô¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ ID¡¢CPU »þ´Ö(ÉÃ)¡¢CPU »þ´Ö¤ÇÀÑʬ¤·¤¿¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎÌ¡¢ -I/O Áàºî²ó¿ô¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl u -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Fl q -¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl m -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Fl b , -.Fl d , -.Fl i , -.Fl k , -.Fl q , -.Fl s -¥Õ¥é¥°¤À¤±¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/account/usracct -compact -.It Pa /var/account/acct -À¸¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/account/savacct -¥³¥Þ¥ó¥É¤´¤È¤Î¥µ¥Þ¥ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/account/usracct -¥æ¡¼¥¶¤´¤È¤Î¥µ¥Þ¥ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr lastcomm 1 , -.Xr acct 5 , -.Xr ac 8 , -.Xr accton 8 -.Sh ¥Ð¥° -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ÏÉÔ¹çÍý¤Ê¤â¤Î¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë -¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Ï¡¢µ¡Ç½¤È¤¢¤Þ¤ê´Ø·¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -³Æ¥é¥Ù¥ë¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤È°ì´ÓÀ¤¬¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -²¾ÁÛ¥á¥â¥ê(VM)¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢CPU »þ´Ö¤ÇÀÑʬ¤·¤¿¥á¥â¥ê¤Î»ÈÍÑÎ̤ϵϿ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Ãí°Õ -¤³¤Î -.Nm -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î -.Nm -¤ò¤â¤È¤Ë -¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆâÉôŪ¤Ë¤â¤Ç¤¹¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë³°ÉôŪ¤Ë¤âÊѹ¹ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë -.Fl q -¤¬Äɲ䵤졢 -.Fl m -¤Ï°ÊÁ°¤è¤ê¤â¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥µ¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¤â¤Î -¤«¤éÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶ id ¤¬ 32¥Ó¥Ã¥È¤Ë -¤Ê¤Ã¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤âÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Chris G. Demetriou Aq cgd@postgres.berkeley.edu diff --git a/ja/man/man8/savecore.8 b/ja/man/man8/savecore.8 deleted file mode 100644 index 2d87abfd15..0000000000 --- a/ja/man/man8/savecore.8 +++ /dev/null @@ -1,130 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" From: @(#)savecore.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: savecore.8,v 1.7 1998/07/28 06:38:57 charnier Exp % -.\" jpman %Id: savecore.8,v 1.3 1997/08/16 13:41:03 horikawa Stab % -.\" -.Dd September 23, 1994 -.Dt SAVECORE 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm savecore -.Nd ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥¢¥À¥ó¥×¤òÊݸ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm savecore -.Fl c -.Nm savecore -.Op Fl fvz -.Op Fl N Ar system -.Ar directory -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¸½ºßÆ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Fa directory -Æâ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢ -¥ê¥Ö¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥³¥¢¥À¥ó¥×¾ðÊó¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¤Ë½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl c -¥À¥ó¥×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¡¢¤³¤ì°Ê¹ßµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë -.Nm -¤Ç¤½¤ì¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -¥À¥ó¥×¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ -¶¯À©Åª¤Ë¥À¥ó¥×¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N -( -.Xr getbootfile 3 -¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë) -Æ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -.Ar system -¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl z -¥³¥¢¥À¥ó¥×¤È¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹( -.Xr compress 1 -»²¾È)¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤òÍѤ¤¤Æ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢ -¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥³¥¢¥À¥ó¥×¤¬¸½ºßÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂбþ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò -³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¥Ñ¥¹¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò -.Ar directory Ns Pa /vmcore.# -¤ËÊݸ¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -.Ar directory Ns Pa /kernel.# -¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ -``#'' ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar directory Ns Pa /bounds -ÀèƬ¤«¤é¤Î¹Ô¿ô¤Ç¡¢ -.Nm -¤¬Àµ¾ï¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤Ìᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥³¥Ô¡¼¤òºî¤ëÁ°¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬Â¤ê¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar directory -¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ -.Ar directory Ns Pa /minfree -¤¬Â¸ºß¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¸å¤Î¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -(È󥹡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë)»Ä¤ê¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀèƬ¹Ô¤Î¿ôÃͤè¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥³¥Ô¡¼ºîÀ®¤Ï»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥³¥¢¥À¥ó¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ -¥³¥¢¥À¥ó¥×¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¤Î -.Nm -¤Ç¤ÏÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/rc -¤ÎºÇ½ªÃʳ¬ÉÕ¶á¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹( -.Xr rc 8 -»²¾È)¡£ -.Sh ¥Ð¥° -minfree ¥³¡¼¥É¤Ï°µ½Ì¤Î¸ú²Ì¤ò¹Íθ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr compress 1 , -.Xr getbootfile 3 , -.Xr syslogd 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.1 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/scspd.8 b/ja/man/man8/scspd.8 deleted file mode 100644 index 3d0518d110..0000000000 --- a/ja/man/man8/scspd.8 +++ /dev/null @@ -1,452 +0,0 @@ -.\" -.\" =================================== -.\" HARP | Host ATM Research Platform -.\" =================================== -.\" -.\" -.\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is -.\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS") -.\" "AS IS". NetworkCS does not provide maintenance, improvements or -.\" support of any kind. -.\" -.\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, -.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY -.\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE -.\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE. -.\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including -.\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to -.\" any use of the Software or related support. -.\" -.\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc. -.\" -.\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright -.\" notice must be reproduced on all copies. -.\" -.\" @(#) %Id: scspd.8,v 1.1 1998/09/15 08:23:17 phk Exp % -.\" -.\" WORD: Server Cache Synchronization Protocol ¥µ¡¼¥Ð¥¥ã¥Ã¥·¥åƱ´ü¥×¥í¥È¥³¥ë -.\" WORD: Cache Alignment ¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È -.\" WORD: finite state machine ͸¾õÂÖµ¡³£ -.\" -.\" jpman %Id: scspd.8,v 1.3 1998/12/23 21:23:41 vanitas Stab % -.\" -.\" -.de EX \"Begin example -.ne 5 -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.nf -.in +.5i -.. -.de EE -.fi -.in -.5i -.if n .sp 1 -.if t .sp .5 -.. -.TH SCSPD 8 "1998-08-21" "HARP" - -.SH ̾¾Î -scspd \- SCSP ¥Ç¡¼¥â¥ó -.SH ½ñ¼° -.B scspd -[\fB-f\fP <cfg-file>] -[\fB-d\fP] -[\fB-T\fP<options>] - -.SH ²òÀâ -\fIscspd\fP ¤Ï¡¢ -Host ATM Research Platform (HARP) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÍѤΡ¢ -¥µ¡¼¥Ð¥¥ã¥Ã¥·¥åƱ´ü¥×¥í¥È¥³¥ë (Server Cache Synchronization Protocol; SCSP) -¤Î¼ÂÁõ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ -\fIscspd\fP ¤Ï¡¢ -¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¾å¤Î (1 ¤Ä°Ê¾å¤Î) ¥µ¡¼¥Ð¤Î (1 ¤Ä°Ê¾å¤Î) ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤È¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òƱ´ü¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -SCSP ¤Ï¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂФ·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fIscspd\fP ¤Ï ATMARP ¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIscspd\fP ¤È \fIatmarpd\fP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ -ñ°ì¤Î ATM LIS ¤ËÂФ·¤ÆÊ£¿ô¤Î ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -ŵ÷Î¥¥ê¥ó¥¯¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤ëÊ£¿ô¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢ ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢ -LIS ¤¬¹½À®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ·¤ç¤¦¡£ -³Æ¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï³Æ¼«¤Î ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï SCSP ¤Ë¤è¤êƱ´ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢¤â¤·Ä¹µ÷Î¥¥ê¥ó¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤Æ¤â¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¾¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤È¤ÎÀܳÀ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹ -(Á´¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹)¡£ -ŵ÷Î¥¥ê¥ó¥¯¤¬²óÉü¤¹¤ë¤È¡¢SCSP ¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òºÆƱ´ü¤·¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È¤ÎÀܳÀ¤ò²óÉü¤·¤Þ¤¹¡£ -ATMARP ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Æ±´ü¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ -\fIscspd\fP ¤È \fIatmarpd\fP ¤ÎξÊý¤¬Áö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.PP -\fIscspd\fP ¤Ï¡¢ -RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP -¤ª¤è¤Ó -draft-ietf-ion-scspd-atmarpd-00.txt, -\fIA Distributed ATMARP Service using SCSP\fP -¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë SCSP ¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -\fIscspd\fP ¤¬¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢ -¼«¸Ê¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò²òÀϤ·¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ - -.SH ÍѸì -SCSP ¤Ë´Ø¤¹¤ëÍѸì¤Ë¤Ïº®Í𤷤䤹¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤ÎÄêµÁ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: - -\fB¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð\fP ¤â¤·¤¯¤Ï \fB¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð\fP ¤Ï¡¢ -\fIscspd\fP ¤ÈƱ¤¸¥Û¥¹¥È¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ´ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fB¥µ¡¼¥Ð\fP ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬Ã±ÆȤǻÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -¡Ö¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ - -\fB¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð\fP ¤Ï¡¢ -\fIscspd\fP ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤È¤ÏÊ̤Υۥ¹¥È¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ò -°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ - -\fBľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð\fP (Directly Connected Server; DCS) ¤Ï¡¢ -\fIscspd\fP ¤¬Ä¾ÀÜÄÌ¿®¤ò¹Ô¤¦¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤â¤Þ¤¿ SCSP ¤Î¼ÂÁõ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ - -\fB¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È\fP (Cache Alignment; CA) ¤Ë¤Ï¡¢ -2 ¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï SCSP ¥×¥í¥È¥³¥ë»ÅÍͤΰìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È͸¾õÂÖµ¡³£ (FSM) ¤Ï -¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë͸¾õÂÖµ¡³£¤Ç¤¹¡£ - -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.IP "\fB-f\fP <cfg-file>" 15 -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -\fIscspd\fP ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë /etc/scspd.conf ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fB-d\fP" 15 -\fIscspd\fP ¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fB-T\fP<options>" 15 -¼Â¹Ô¤ËºÝ¤·¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¡¢ -\fIscspd\fP ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -\fB-T\fP ¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Ë¼¨¤¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò 1 ¤Ä°Ê¾åÉÕ¤±¤Þ¤¹: -.in +4 -.ti -4 -\fBc\fP\ -\ \fIscspd\fP ¤Î CA ͸¾õÂÖµ¡³£ (FSM) ¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.ti -4 -\fBh\fP\ -\ \fIscspd\fP ¤Î Hello FSM ¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.ti -4 -\fBi\fP\ -\ \fIscspd\fP ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ FSM ¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.ti -4 -\fBC\fP\ -\ CA, CSUS, CSU ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤È CSU ¥ê¥×¥é¥¤¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.ti -4 -\fBH\fP\ -\ Hello ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.ti -4 -\fBI\fP\ -\ \fIscspd\fP ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÈÁê¸ß¤Ë¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -4 -.SH ÀßÄê - -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢°ìÏ¢¤ÎÀßÄêʸ¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Îʸ¤Ï¡¢\fIscspd\fP ¤¬¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎƱ´ü¤ò¹Ô¤¦ÂоݤȤʤ롢 -¥í¡¼¥«¥ë¤ª¤è¤Ó¥ê¥â¡¼¥È¤ÎξÊý¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fIscspd\fP ¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP ¤ª¤è¤Ó -draft-ietf-ion-scspd-atmarpd-00.txt, \fIA Distributed ATMARP Service -using SCSP\fP ¤¬ÌòΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ - -¥³¥á¥ó¥È°Ê³°¤ÎÀßÄêʸ¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç½ªÃ¼¤·¤Þ¤¹¡£ -ʸ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ý¤Á¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¹ ("{" ¤È "}") ¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄêʸ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤Ϥ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¶èÊ̤Τ¢¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (Î㤨¤Ð¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾)¡£ -ÀßÄêʸ¤ÏÊ£¿ô¹Ô¤ËÅϤ뤳¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ - -.SS ¥³¥á¥ó¥È -3 ¼ïÎà¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: - -\fB# ¥³¥á¥ó¥È\fP: "#" ¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -\fBC ¥³¥á¥ó¥È\fP: "/*" ¤È "*/" ¤Î´Ö¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -\fBC++ ¥³¥á¥ó¥È\fP: "//" ¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.SS ʸ -\fIscspd\fP ¤¬Íý²ò¤¹¤ëÀßÄêʸ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: - -Server <name> { -.in +5 -Protocol <protocol ID>; -.br -Netif <if_name>; -.br -ServerGroupID <ID>; -.br -FamilyID <ID>; -.br -DCS { -.in +5 -ATMaddr <ATM address>; -.br -ID <host>; -.br -CAReXmitInt <int>; -.br -CSUSReXmitInt <int>; -.br -CSUReXmitInt <int>; -.br -CSUReXmitMax <cnt>; -.br -HelloDead <cnt>; -.br -HelloInt <int>; -.br -Hops <cnt>; -.in -5 -}; -.in -5 -}; -.sp -Log { -.in +5 -File <file name>; -.br -Syslog; -.in -5 -}; -.PP -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢ -DNS ¤Ç¤Î̾Á°¤Ç¤â¡¢10 ¿Ê¿ô¤ò¥É¥Ã¥È¤Ç·Ò¤° IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·Á¼°¤Ç¤â¡¢ -¤É¤Á¤é¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.PP -ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 16 ¿Ê¿ô¤Îʸ»úÎó¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Á°¤Ë "0x" ¤òÉÕ¤±¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹Æâ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç¶èÀڤäƤ⤫¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ô¥ê¥ª¥É¤ÏÆɤߤ䤹¤µ¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¡¢Ã±¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎŤµ¤Ï 20 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ -Àè¹Ô¤¹¤ë 0 ¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢Á´¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Îã: -.in +5 -0x47.0005.80.ffe100.0000.f21a.0170.0020481a0170.00 -.in -5 - -.SS Server ʸ -\fBserver\fP ʸ¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÈƱ´ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fIscspd\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Æ±´ü¤µ¤ì¤ë³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤´¤È¤Ë¡¢ -1 ¤Ä¤Î \fBserver\fP ʸ¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£ -\fBserver\fP ʸ¤Î½ñ¼°¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.ti +5 -\fBServer <name> { <statements> };\fP - -name ¤Ï \fBserver\fP ʸ¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -\fIscspd\fP ¤Ï¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤ÎÍÑÅӤ˴ؤ¹¤ëû¤¤µ½Ò¤òÍ¿¤¨¤ë¤â¤Î¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -\fBserver\fP ʸ¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉûʸ¤ò»ý¤Á¡¢\fIscspd\fP ¤ÎÀßÄê¤Î¾ÜºÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Éûʸ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.IP "\fBProtocol ATMARP;\fP" 5 -¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fIscspd\fP ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÍ£°ì¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï ATMARP ¤Ç¤¹¡£ -\fBprotocol\fP ʸ¤Ï¾ï¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fBNetif <intf>;\fP" 5 -\fBnetif\fP ʸ¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë -ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fBnetif\fP ʸ¤Ï¾ï¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fBServerGroupID <ID>;\fP" 5 -\fBServerGroupID\fP ʸ¤Ï¡¢ -\fIscspd\fP ¤¬Æ±´ü¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð·²¤ËÂФ¹¤ë¼±Ê̻Ҥò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ID ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¡¢ÈÏ°Ï¤Ï 0 - 65,535 ¤Ç¤¹¡£ -SCSP ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êƱ´ü¤µ¤ì¤ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»ý¤ÄÁ´¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ÏƱ°ì¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Û¥¹¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Ï¡¢ -\fBserver\fP ʸÆâ¤Ç»Ø¤·¼¨¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð (DCS) -¤Ë¤ª¤¤¤ÆƱ°ì¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -\fBServerGroupID\fP ʸ¤Ï¾ï¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fBFamilyID <ID>;\fP" 5 -\fBfamilyID\fP ʸ¤Ï¡¢ -¥Û¥¹¥È·²´Ö¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÊÂÎó SCSP ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ËÂФ¹¤ë¼±Ê̻Ҥò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ -(¥Õ¥¡¥ß¥ê¤È¤Ï¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -°Û¤Ê¤Ã¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë ID ¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤âƱ°ì¤Î¥µ¡¼¥Ð½¸¹ç¤Ç¤¢¤ë¡¢ -SCSP ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î½¸¹ç¤Ç¤¹)¡£ -ID ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¡¢ÈÏ°Ï¤Ï 0 - 65,535 ¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥ß¥ê ID ¤Ï¸½ºß \fIscspd\fP ¤Ï»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ - -.SS DCS ʸ -\fBDCS\fP ʸ¤Ï \fBserver\fP ʸ¤ÎÉûʸ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -ľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð (DCS) ¤ÎÆÃÀ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fBserver\fP ʸ¤Ï¡¢ -\fIscspd\fP ¤¬¾ðÊó¸ò´¹¤¹¤ë DCS ¤´¤È¤Ë 1 ¤Ä¤Î \fBDCS\fP ʸ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -\fBDCS\fP ʸ¤Ï¿¤¯¤ÎÉûʸ¤ò»ý¤Á¡¢ -DCS ¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤é¤ò¼¡¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.IP "\fBATMaddr <ATM address>;\fP" 5 -\fBATMaddr\fP ʸ¤Ï DCS ¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fBATMaddr\fP ʸ¤Ï¾ï¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fBID <host>;\fP" 5 -\fBID\fP ʸ¤Ï DCS ¤Î SCSP ¼±Ê̻Ҥò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ATMARP ¤Ë¤ª¤±¤ë ID ¤Ï¡¢ -DCS ¤Î ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï DNS ¤Ç¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -\fBID\fP ʸ¤Ï¾ï¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fBCAReXmitInt <int>;\fP" 5 -\fBCAReXmitInt\fP ʸ¤Ï¡¢ -CA ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÆÁ÷´Ö³Ö»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -CA ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Æ³Îǧ±þÅú¤¬ CAReXmitint ÉðÊÆâ¤Ë¼õ¿®¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ºÆÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fBCAReXmitInt\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ÉäǤ¹¡£ -.IP "\fBCSUSReXmitInt <int>;\fP" 5 -\fBCSUSReXmitInt\fP ʸ¤Ï¡¢ -CSU Solicit ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÆÁ÷´Ö³Ö»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -CSUS ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -CSUS ¤Ë¤è¤ê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ Cache State Advertisement (CSA) ¤¬ -CSUSReXmitInt ÉðÊÆâ¤Ë¼õ¿®¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢ -Ê̤ΠCSUS ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤ëºÆ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ -\fBCSUSReXmitInt\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ÉäǤ¹¡£ -\fBCSUSReXmitInt\fP ¤È \fBCSUReXmitInt\fP ¤Ë´Ø¤·¤Æ -º®Í𤷤ʤ¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.IP "\fBCSUReXmitInt <int>;\fP" 5 -\fBCSUReXmitInt\fP ʸ¤Ï¡¢ -CSU ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÆÁ÷´Ö³Ö»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -CSU ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -CSUReXmitInt ÉðÊÆâ¤Ë CSU ¥ê¥×¥é¥¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ³Îǧ±þÅú¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Ê¤¤ CSA -¤ÏºÆÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fBCSUReXmitInt\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 2 ÉäǤ¹¡£ -\fBCSUReXmitInt\fP ¤È \fBCSUSReXmitInt\fP ¤Ë´Ø¤·¤Æ -º®Í𤷤ʤ¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.IP "\fBCSUReXmitMax <cnt>;\fP" 5 -\fBCSUReXmitMax\fP ʸ¤Ï¡¢Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë CSA ¤¬ºÆÁ÷¤µ¤ì¤ë²ó¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î²ó¿ô¤ò±Û¤¨¤ë¤È¡¢SCSP ¤Ï CSA ¤òÄü¤á¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -\fBCSUReXmitMax\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 5 ¤Ç¤¹¡£ -.IP "\fBHelloDead <cnt>;\fP" 5 -\fBHelloDead\fP ʸ¤Ï¡¢ -Hello ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ DCS ¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¡¢Hello Dead Factor ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -HelloDead * HelloInt ÉÃ´Ö DCS ¤«¤é¤Ê¤Ë¤â¼õ¿®¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -"DCS down" ¾õÂÖ¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -\fBHelloDead\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -.IP "\fBHelloInt <int>;\fP" 5 -\fBHelloInt\fP ʸ¤Ï¡¢ -Hello ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ DCS ¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¡¢Hello Interval ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fBHelloInt\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ÉäǤ¹¡£ -.IP "\fBHops <cnt>;\fP" 5 -\fBHops\fP ʸ¤Ï (DCS ¤«¤é DCS ¤Ø¤Î) ¥Û¥Ã¥×¿ô¤ò»ØÄꤷ¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤òµ¯ÅÀ¤È¤¹¤ë CSA ¤ÎÃæ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϺǾ®¤Ç¤â¥µ¡¼¥Ð¥°¥ë¡¼¥×¤Îľ·Â¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -¥µ¡¼¥Ð·²Ãæ¤ÎÁ´¥µ¡¼¥Ð¤Ë CSA ¤¬ÅÁÇŤ¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤ÊÂ礤µ¤¬É¬ÍפȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -\fBHops\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ - -.SS Log ʸ -\fBlog\fP ʸ¤Ï¡¢\fIscspd\fP ¤ÎÁàºî¾ðÊó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥í¥°¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fIscspd\fP ¤Ï¡¢¥í¥°¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢Î¾Êý¤È¤â¹Ô¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.IP "\fBFile <file name>;\fP" 5 -\fBfile\fP ʸ¤Ï¡¢\fIscspd\fP ¤¬¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.IP "\fBSyslog;\fP" 5 -\fBsyslog\fP ʸ¤Ï¡¢\fIscspd\fP ¤¬¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -syslog ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -\fIscspd\fP ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¥³¡¼¥É LOG_DAEMON ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò syslog ¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ - -.in -5 -\fBlog\fP ʸ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢\fIscspd\fP ¤Ï¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -\fBfile\fP ¤È \fBsyslog\fP ¤ÎξÊý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤ÎξÊý¤Ë¡¢ -\fIscspd\fP ¤Ï¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ - -.SS »ÈÍÑÎã - -\fIscspd\fP ¤Î´Êñ¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.in +5 -server atmarp_ni0 { -.in +5 -protocol ATMARP; -.br -netif ni0; -.br -ServerGroupID 23; -.br -DCS { -.in +5 -.br -ID 10.1.1.2; -.br -ATMaddr 0x47.0005.80.ffdc00.0000.0002.0001.002048061de7.00; -.br -hops 2; -.in -5 -}; -.in -5 -}; -.in -5 - -¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ ni0 ¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -ATMARP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤È¡¢ -IP ¥¢¥É¥ì¥¹ 10.1.1.2 ¤Î¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë 2 ÈÖÌܤΥµ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤È¤Î -Ʊ´ü¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ - - -.SH ¥·¥°¥Ê¥ë½èÍý -¼¡¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ \fIscspd\fP ¤òÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹: - -.IP \fBSIGHUP\fP 10 -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÅÙÆɤ߹þ¤ß¡¢\fIscspd\fP ¤òºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ - -.IP \fBSIGINT\fP 10 -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -SIGINT ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -\fIscspd\fP ¤ÏÀ©¸æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥Þ¥ê¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹ -(¡Ö\fB´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë\fP¡×»²¾È)¡£ - -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë - -.IP "/etc/scspd.conf" -\fIscspd\fP ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -Ê̤Î̾Á°¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç \fB-f\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ - -.IP "/tmp/scspd.<pid>.<seq>.out" -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ -\fIscspd\fP ¤¬ SIGINT ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -À©¸æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥Þ¥ê¤ò¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -<pid> ¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -<seq> ¤Ï¥À¥ó¥×¤¬¤È¤é¤ì¤ë¤´¤È¤ËÁý¤¨¤ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ - -.IP "/tmp/scspd.<pid>.trace" -¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -\fB-T\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -\fIscspd\fP ¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¾ðÊó¤ò¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ - -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -\fIatm\fP (8); -\fIatmarpd\fP (8); -RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP; -draft-ietf-ion-scsp-atmarpd-00.txt, \fIA Distributed ATMARP Service -Using SCSP\fP - - -.SH ¥Ð¥° -\fIscspd\fP ¤¬½ªÎ»¤·¤ÆºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤È¡¢ -°ÊÁ°¤ËƱ´ü¤µ¤ì¤¿¥¥ã¥Ã¥·¥å¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤Æ -¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¡¢ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -¥Ð¥°¤Ï harp-bugs@magic.net ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.SH COPYRIGHT -Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc. - -.SH ºî¼Ô -John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc. -.br -Mike Spengler, Network Computing Services, Inc. -.br -Joe Thomas, Network Computing Services, Inc. -.fi -.SH ¼Õ¼ -ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢ -Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ¤Î¶¨ÎϤˤè¤ê³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ - -.SH ÆüËܸìÌõ -ËÙÀîÏÂͺ <horikawa@jp.FreeBSD.org> diff --git a/ja/man/man8/sendmail.8 b/ja/man/man8/sendmail.8 deleted file mode 100644 index 5dca736992..0000000000 --- a/ja/man/man8/sendmail.8 +++ /dev/null @@ -1,564 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Sendmail, Inc. All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1983, 1997 Eric P. Allman. All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1988, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set -.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of -.\" the sendmail distribution. -.\" -.\" -.\" @(#)sendmail.8 8.20 (Berkeley) 8/2/1998 -.\" jpman %Id: sendmail.8,v 1.2 1997/06/05 01:31:44 yugawa Stab % -.\" -.Dd August 2, 1998 -.Dt SENDMAIL 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm sendmail -.Nd ÅŻҥ᡼¥ëÇÛÁ÷¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm sendmail -.Op Ar flags -.Op Ar address ... -.Nm newaliases -.Nm mailq -.Op Fl v -.Sh ²òÀâ -.Nm sendmail -¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾¤Î¿Í¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£É¬Íפʤé¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò -Ä̤·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀµ¤·¤¤¾ì½ê¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤¿¤À¤·¡¢ -.Nm sendmail -¤Ï¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¹Í褵 -¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤ÏÊÌ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç -Ä󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm sendmail -¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¥á¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ°·Á¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤òÇÛÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm sendmail -¤ò°ú¿ô¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm sendmail -¤Ïɸ½àÆþÎϤò EOF -(¥¨¥ó¥É¡¦¥ª¥Ö¡¦ -¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤« `.'¤À¤±¤ò´Þ¤à¹Ô¤Þ¤ÇÆɤ߹þ¤ß¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤Ê¤«¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥É¥ì¥¹¤Îʸˡ¤äÆâÍƤˤâ¤È¤Å¤¤¤Æ -·ÐÏ©¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤ò¸¡º÷¤·¤ÆŬÅö¤Ê¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÀèƬ¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å `\\' ¤Î¤Ä¤¤¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï -¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -Ä̾Á÷¤ê¼ê¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÎÂоݤ˴ޤޤì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤â¤· -`john' ¤¬ `group' ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¡¢ `john' ¤¬ `group' ¤Ë -´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Á÷¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï `john' ¤Ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ss ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ -.Bl -tag -width Fl -.It Fl B Ns Ar type -¥Ü¥Ç¥£¤Î¥¿¥¤¥×¤ò -.Ar type -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¸½ºß͸ú¤Ê¤Î¤Ï¡¢ -.Li `7BIT' -¤« -.Li `8BITMIME' -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl ba -.Tn ARPANET -¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¹Ô¤Ï CR-LF ¤Ç½ª¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎËöÈø¤Ë¤Ï CR-LF ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢``From:'' ¤È ``Sender:'' -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÁ÷¤ê¼ê¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bd -¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£Berkley -.Tn IPC -¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Nm sendmail -¤Ï -.Xr fork 2 -¤ò¹Ô¤¤¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤·¡¢¥½¥±¥Ã¥ÈÈÖ¹æ 25 ¤Ç -.Tn SMTP -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò -ÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£Ä̾盧¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ -.Pa /etc/rc -¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bD -¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë°Ê³°¤Ï -.Fl bd -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Fl bh -¸½ºß¤Î¥Û¥¹¥È¤Î¾õ¶·¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bH -¸½ºß¤Î¥Û¥¹¥È¤Î¾õ¶·¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥Ñ¡¼¥¸¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bi -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bm -ÉáÄ̤˥᡼¥ë¤òÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ -.It Fl bp -¥á¡¼¥ë¥¥å¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bs -ɸ½àÆþ½ÐÎÏ¤Ç -.Tn RFC821 -¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤¿ -.Tn SMTP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ -.Fl ba -¥Õ¥é¥°¤Î¤¦¤Á -.Tn SMTP -¸ß´¹¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÁàºî¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bt -¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Æ¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤ÏÂÐÏà -¥â¡¼¥É¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¡¢½èÍý¤Î²áÄø¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl bv -̾Á°¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤À¤±¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ý½¸¤äÇÛÁ÷¤Ï¹Ô¤¤ -¤Þ¤»¤ó¡£¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ä¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬Í¸ú¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë -¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl C Ns Ar file -Ê̤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm sendmail -¤Ï¡¢Ê̤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl d Ns Ar X -¥Ç¥Ð¥Ã¥°Ãͤò -.Ar X -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.ne 1i -.It Fl F Ns Ar fullname -Á÷¤ê¼ê¤Î¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ns Ar name -``from'' ¤ËÆþ¤ë̾Á°(¤Ä¤Þ¤ê¡¢Á÷¤ê¼ê¤Î̾Á°¤Ç¤¹)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¤Ï¡¢``trusted''¤Ê¥æ¡¼¥¶(ÉáÄÌ¤Ï -.Em root , -.Em daemon , -.Em network -¤Ç¤¹)¤¬»È¤¦¤«¡¢ -Á÷¤ê¼ê¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ»È¤¦¾ì¹ç¤Î¤ß»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h Ns Ar N -¥Û¥Ã¥×¥«¥¦¥ó¥È¤ò -.Ar N -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Û¥Ã¥×¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢ -¥á¡¼¥ë¤¬½èÍý¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Û¥Ã¥×¥«¥¦¥ó¥È¤¬¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ -¤È¤¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï¡Ö¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬¥ë¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦»Ý¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È -¤¤¤Ã¤·¤ç¤ËÁ÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤Ê¤«¤Î ``Received:'' ¹Ô¤¬¥«¥¦¥ó¥È -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -ÆþÎϤµ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤Î `.' ¤À¤±¤ò´Þ¤à¹Ô¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤à¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N Ar dsn -ÇÛÁ÷¾õ¶·¤ÎÄÌÃξò·ï¤ò -.Ar dsn -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar dsn -¤Ë¤Ï¡¢ -.Ql never -(²¿¤âÄÌÃΤ·¤Ê¤¤)¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿¡¢ -.Ql failure -(ÇÛÁ÷¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë) -.Ql delay -(ÇÛÁ÷¤¬Ã٤줿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë) -.Ql success -(ÇÛÁ÷¤¬Àµ¾ï¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë) -¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl O Ar option Ns = Ns Em value -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Ar option -¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ -.Em value -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ç¤ÏŤ¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï¸å¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ns Ar x Em value -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Ar x -¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ -.Em value -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢°ìʸ»ú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤·¤«»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -û¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ïµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ -.%T "Sendmail Installation and Operation Guide" -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl p Ns Ar protocol -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Î¤ËÍøÍѤ¹¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¡¢ -``UUCP'' ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤À¤±¤«¥×¥í¥È¥³¥ë+¥Û¥¹¥È̾¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð ``UUCP:ucbvax'' -¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ -.It Fl q Ns Bq Ar time -¥¥å¡¼¤Î¤Ê¤«¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½èÍý¤¹¤ë´Ö³Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar time -¤ò¾Êά¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¥å¡¼¤ÎÆâÍƤò°ìÅÙ¤À¤±¤·¤«½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ar time -¤Ï¡¢ -.Ql s -(ÉÃ)¡¢ -.Ql m -(ʬ)¡¢ -.Ql h -(»þ´Ö)¡¢ -.Ql d -(Æü)¡¢ -.Ql w -(½µ)¤Îñ°Ì¤òÉÕ¤±¤¿¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Ql -q1h30m -¤ä -.Ql -q90m -¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 1 »þ´Ö 30 ʬ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar time -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm sendmail -¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤»¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Fl bd -¤ò -¤Ä¤±¤Æ¤ª¤¯¤Û¤¦¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£ -.It Fl qI Ns Ar substr -¥¥å¡¼ ID ¤Îʸ»úÎó¤Ë -.Ar substr -¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¤ß¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl qR Ns Ar substr -¼õ¿®¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤Îʸ»úÎó¤Ë -.Ar substr -¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¤ß¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl qS Ns Ar substr -Á÷¿®¼Ô¤Îʸ»úÎó¤Ë -.Ar substr -¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¤ß¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl R Ar return -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥Ð¥¦¥ó¥¹¤·¤¿»þ¤ËÊÖÁ÷¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÎ̤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar return -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´ÂΤòÊÖÁ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï -.Ql full -¤ò¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î¤ß¤òÊÖÁ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï -.Ql hdrs -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r Ns Ar name -.Fl f -¥Õ¥é¥°¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¸Å¤¤·Á¼°¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t -¼õ¿®¼Ô¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£To:, Cc:, Bcc: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¼õ¿®¼Ô -¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£Bcc: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎžÁ÷Á°¤Ë -ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl U -ºÇ½é¤Î(¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤Î)ȯÁ÷¤Ç¤¢¤ë»ö¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ -.Nm Mail -¤ä -.Nm exmh -¤ÎÍͤʥ桼¥¶¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ï -.Em ɬ¤º -»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -.Nm rmail -Åù¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÇÛÁ÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Em ÀäÂÐ¤Ë -»ØÄꤷ¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl V Ar envid -¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥× ID ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢DSN ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Ç¤Ï SMTP ¾å¤òÅÁ㤷¡¢ -DSN ¤Ë½¾¤Ã¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÃæ¤ÇÊÖÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾ÜºÙ¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£Å¸³«¤µ¤ì¤ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ê¤É¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl X Ar logfile -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar logfile -¤Ë¡¢¥á¡¼¥é¤Ë½Ð¤¿¤êÆþ¤Ã¤¿¤ê -¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥é¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ëºÝ¤Î -ºÇ¸å¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¤Î¤ß»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Èó¾ï¤ËÂçÎ̤ξðÊ󤬤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËµÏ¿ -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl - -¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥é¥°½èÍý¤òÄä»ß¤·¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤ò¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Ss ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Nm sendmail -¤Ë¤Ï¡¢ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¿¤¯¤Î½èÍý¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤¬»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é -.Fl o -¥Õ¥é¥°¤ò»È¤Ã¤Æ(û¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ç)»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢ -.Fl O -¥Õ¥é¥°¤ò»È¤Ã¤Æ(Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ç)»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ëµ½Ò¤·¤Æ -¤¤¤ë¤Î¤ÏÉôʬŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Êʪ¤À¤±¤ò¡¢ -Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È(¤È¾ÜºÙ)¤Ï¡¢ -.%T "Sendmail Installation and Operation Guide" -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Fl -.It Li AliasFile= Ns Ar file -Ê̤Υ¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Li HoldExpensive -Àܳ¤¹¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¥Û¥¹¥È¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢ -¤¹¤°¤ËÀܳ¤»¤º¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¥¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li CheckpointInterval= Ns Ar N -.Nm sendmail -¤¬¡¢ -.Ar N -¸Ä¤ÎÇÛÁ÷¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10 ¸Ä¤Ç¤¹)¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤Ë¤è¤Ã¤ÆŤ¤¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÇÛÁ÷¤¬ÃæÃÇ -¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ç¤â¡¢ºÆ³«»þ¤ËƱ¤¸¿Í¤Ë½ÅÊ£¤·¤ÆÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ -.ne 1i -.It Li DeliveryMode= Ns Ar x -ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¤ò -.Ar x -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï -.Ql i -ÂÐÏÃŪ(Ʊ´üŪ)ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¡¢ -.Ql b -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É(ÈóƱ´üŪ)ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¡¢ -.Ql q -¥¥å¡¼¥â¡¼¥É(¼ÂºÝ¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¡¢¥¥å¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë)¡¢ -.Ql d -±ä´ü¥â¡¼¥É(¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¸¡º÷(ÆÃ¤Ë DNS ¤ä NIS )¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤°Ê³°¤Ï -.Ql q -¤ÈƱ¤¸)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Li ErrorMode= Ns Ar x -¥¨¥é¡¼½èÍý¤ò¥â¡¼¥É -.Ar x -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ql m -¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ql w -¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¼ê¤ÎüËö¤Ë½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹ -(Á÷¤ê¼ê¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¡¼¥ë¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹)¡£ -.Ql p -¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òüËö¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ -.Ql q -¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹(exit ¥³¡¼¥É¤À¤±¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹)¡£ -.Ql e -¤Ï¡¢BerkNet ÍѤËÆÃÊ̽èÍý¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢¥â¡¼¥É -.Ql m -¤ä -.Ql w -¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ -¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÁ÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤º¡¢Á÷¤ê¼ê¤¬ -.Nm sendmail -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë -¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¤Ð¡¢ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤ÏÁ÷¤ê¼ê¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë -.Pa dead.letter -¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li SaveFromLine -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤Ï¤¸¤á¤Ë -.Tn UNIX Ns \-style -From ¹Ô¤ò»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Li MaxHopCount= Ar N -¥á¡¼¥ë¤¬¥ë¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤Ê¤¤¡¢ºÇÂç¤Î¥Û¥Ã¥×¿ô¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Li IgnoreDots -`.' ¤À¤±¤ò´Þ¤à¹Ô¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ª¤ï¤ê¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Li SendMimeErrors -¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òMIME¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢DSN (Delivery Status Notification: ÇÛÁ÷¾õ¶·ÄÌÃÎ) SMTP -³ÈÄ¥¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Li ConnectionCacheTimeout= Ns Ar timeout -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î -.Ar timeout -¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Li ConnectionCacheSize= Ns Ar N -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¥µ¥¤¥º¤ò -.Ar N -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Li LogLevel= Ns Ar n -¥í¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò -.Ar n -¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Li MeToo -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¼«Ê¬¼«¿È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢``me''(Á÷¤ê¼ê¼«¿È)¤Ë¤âÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Li CheckAliases -.Xr newaliases 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ÎºÝ¡¢ -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Î±¦Â¦¤Î¹àÌÜ(¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÎÃÍ)¤ò͸úÀ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Li OldStyleHeaders -¤â¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À -¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¿·¤·¤¤ -¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Þ¤¹(2 ¤Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î´Ö¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¤«¤ï¤ê -¤Ë¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ -¥Ø¥Ã¥À¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÀµ¤·¤¯·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li QueueDirectory= Ns Ar queuedir -¥¥å¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Li StatusFile= Ns Ar file -»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÅý·×¾ðÊó¤ò¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Li Timeout.queuereturn= Ns Ar time -¥¥å¡¼¤Î¤Ê¤«¤ÎÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë(¥Û¥¹¥È¤Î¥À¥¦¥ó¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê)ÇÛÁ÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -¼ºÇÔ¤·¤¿»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5 Æü¤Ç¤¹¡£ -.It Li UserDatabaseSpec= Ns Ar userdatabase -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¾ðÊó¤òÁ÷¤ëºÝ¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿ -¥Ù¡¼¥¹¤ËÂФ¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊýË¡¤ò¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹µ¡¹½¤ÎÊä½õ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï¤½¤Î¥Û¥¹¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Î¤ß͸ú¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬°Õ¿ÞŪ¤Ë -ʬ»¶¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm sendmail -¤¬ -.Dv USERDB -ÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Li ForkEachJob -¥¥å¡¼¤ò½èÍý¤¹¤ë´Ö¡¢ -.Xr fork 2 -¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¥â¥ê¤¬¾¯¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó -¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.It Li SevenBitInput -ÅþÃ夹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò 7 ¥Ó¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹ (8 ¥Ó¥Ã¥ÈÌܤÏÍ¤Þ¤¹)¡£ -.It Li EightBitMode= Ns Ar mode -8 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÆþÎϤò 7 ¥Ó¥Ã¥È¤Î°¸Àè¤ØÁ÷¤ë¾ì¹ç¤Î½èÍýÊýË¡¤ò -.Ar mode -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -½èÍýÊýË¡¤Ë¤Ï¡¢ -.Li m -(mime ²½) 7 ¥Ó¥Ã¥È MIME ·Á¼°¤ØÊÑ´¹¡¢ -.Li p -(¥Ñ¥¹) 8 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¤Þ¤ÞÇÛÁ÷(¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ï°ãÈ¿¤·¤Þ¤¹)¡¢ -.Li s -(¸·Ì©) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ð¥¦¥ó¥¹¡¢ -¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Li MinQueueAge= Ns Ar timeout -ÇÛÁ÷¤Î»î¹Ô¤Î´Ö¡¢¥¸¥ç¥Ö¤¬¥¥å¡¼¤ËÃßÀѤµ¤ì¤ë»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Li DefaultCharSet= Ns Ar charset -Æä˻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢8 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë»ö¤ò¼¨¤¹ -¥é¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Li DialDelay= Ns Ar sleeptime -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î³ÎΩ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ºÆ»î¹Ô¤Þ¤Ç¤Ë -.Ar sleeptime -¤À¤±¥¹¥ê¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤Ç¥À¥¤¥ä¥ëÀܳ¤¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Î»ÈÍѤËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.It Li NoRecipientAction= Ns Ar action -¼õ¿®¼Ô¥Ø¥Ã¥À (To: Cc: ¤¢¤ë¤¤¤Ï Bcc:) ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤ò -.Ar action -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Li none -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¡¢ -.Li add-to -To: ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¼õ¿®¼Ô¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢ -.Li add-apparrently-to -Apparrently-To: ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¼õ¿®¼Ô¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢ -.Li add-bcc -¶õ¤Î Bcc: ¥Ø¥Ã¥À¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢ -.Li add-to-undisclosed -.Ql "To: undisclosed-recipients:;" -¤È¤¤¤¦¥Ø¥Ã¥À¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Æ°ºî¤¬»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Li MaxDaemonChildren= Ns Ar N -ÂÔ¤Á¼õ¤± SMTP ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ±»þ¤ËÆ°ºî¤Ç¤¤ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇÂç¿ô¤ò -.Ar N -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Li ConnectionRateThrottle= Ns Ar N -SMTP ¥Ý¡¼¥È¤Ø¤Î 1 ÉÃÅö¤ê¤ÎºÇÂ祳¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¤ò -.Ar N -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬ `|' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÆâÍƤò¥Ñ¥¤¥×¤Ç -¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÁ÷¤ë¤â¤Î¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤Ê¤É¤ò¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¶õÇòʸ»ú¤¬ -ɬÍפʾì¹ç¤Ï¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë (" ¤Ç¤¯¤¯¤ë)ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¡¢Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -literal -offset indent -compact -msgs: "|/usr/bin/msgs -s" -.Ed -.Pp -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ï¡¢ -.Dq :include: Ns Ar filename -¤È¤¤¤¦Ê¸Ë¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm sendmail -¤Ï¡¢ -¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¤±¼ê¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤È¤·¤Æ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ¹¡£ -°Ê²¼¤Ë¡¢Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -literal -offset indent -compact -poets: ":include:/usr/local/lib/poets.list" -.Ed -.Pp -¾åµ¤ÎÎã¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Pa /usr/local/lib/poets.list -¤òÆɤߡ¢`poets' ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î -¤¿¤á¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥ê¥¹¥È¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm sendmail -¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î -¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ -.Aq Pa sysexits.h -¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width EX_UNAVAILABLE -compact -offset indent -.It Dv EX_OK -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´°Á´¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Dv EX_NOUSER -¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬Ç§¼±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv EX_UNAVAILABLE -½èÍý¤ËɬÍפʥ꥽¡¼¥¹¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv EX_SYNTAX -¥¢¥É¥ì¥¹¤ËʸˡŪ¤Ê´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Dv EX_SOFTWARE -°ú¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅù¤Î¡¢ÆâÉôŪ¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ -.It Dv EX_OSERR -.Dq cannot fork -¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢°ì»þŪ¤Ê OS ¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ -.It Dv EX_NOHOST -¥Û¥¹¥È̾¤¬Ç§¼±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv EX_TEMPFAIL -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¹¤°¤Ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ -¥¥å¡¼¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.El -.Pp -.Nm newaliases -¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm sendmail -¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm mailq -¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm sendmail -¤Ï¥á¡¼¥ë¥¥å¡¼¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/sendmail.cf -¤È¥Ç¡¼¥â¥ó¥×¥í¥»¥¹ ID ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ü¤¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹¤Ï¤¹¤Ù¤Æ -.Pa /etc/sendmail.cf -ÆâÉô¤Ç·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ï°ìÎã¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Bl -tag -width /usr/lib/sendmail.fc -compact -.It Pa /etc/aliases -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Ì¾¤ÎÀ¸¥Ç¡¼¥¿ -.It Pa /etc/aliases.db -¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Ì¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ -.It Pa /etc/sendmail.cf -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /usr/share/misc/sendmail.hf -¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/log/sendmail.st -Åý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/spool/mqueue/* -¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mail 1 , -.Xr syslog 3 , -.Xr aliases 5 , -.Xr mailaddr 7 , -.Xr mail.local 8 , -.Xr rc 8 , -.Xr rmail 8 ; -.Pp -DARPA -Internet Request For Comments -.%T RFC819 , -.%T RFC821 , -.%T RFC822 . -.Rs -.%T "Sendmail \- An Internetwork Mail Router" -.%V SMM -.%N \&No. 9 -.Re -.Rs -.%T "Sendmail Installation and Operation Guide" -.%V SMM -.%N \&No. 8 -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/showmount.8 b/ja/man/man8/showmount.8 deleted file mode 100644 index a5e23c50df..0000000000 --- a/ja/man/man8/showmount.8 +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Rick Macklem at The University of Guelph. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)showmount.8 8.3 (Berkeley) 3/29/95 -.\" jpman %Id: showmount.8,v 1.2 1997/05/03 13:44:20 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 29, 1995 -.Dt SHOWMOUNT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm showmount -.Nd NFS ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ë¸½ºß¤Î¥ê¥â¡¼¥È NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm showmount -.Op Fl ade3 -.Op Ar host -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È -.Ar host -¾å¤Î -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤Î -.Tn NFS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Û¥¹¥È̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢RFC1094, -.%T "NFS: Network File System Protocol Specification" -¤Î Appendix A ¤È¡¢ -.%T "NFS: Network File System Version 3 Protocol Specification" -¤Î Appendix I ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bd -ragged -offset indent -compact -.Ar host : Ns Ar dirpath -.Ed -.It Fl d -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ -¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e -»ØÄꤷ¤¿ -.Ar host -¤Î¸ø³«ÀßÄê (NFS ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È) ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl 3 -NFS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤È¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 8 , -.Xr mountd 8 -.Sh ¥Ð¥° -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥È¥ì¥¹ (¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¾õÂÖ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤) ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Ê¬¤«¤ë¤Î¤Ï¡¢ -¼ÂºÝ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Êó¹ð¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸ÄøÅÙ¤ÎÀµ³Î¤µ¤Ç¤·¤« -¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm showmount -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/shutdown.8 b/ja/man/man8/shutdown.8 deleted file mode 100644 index bb9a3c6bb6..0000000000 --- a/ja/man/man8/shutdown.8 +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1988, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)shutdown.8 8.2 (Berkeley) 4/27/95 -.\" %Id: shutdown.8,v 1.9 1999/01/11 09:07:42 asami Exp % -.\" jpman %Id: shutdown.8,v 1.2 1997/05/13 00:55:09 mutoh Stab % -.\" -.Dd Dec 11, 1998 -.Dt SHUTDOWN 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm shutdown -.Nd »ØÄê»þ¹ï¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm shutdown -.Op Fl -.Op Fl hknpr -.Ar time -.Op Ar warning-message ... -.Sh ²òÀâ -.Nm shutdown -¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼ê½ç¤ò¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¤¥æ¡¼¥¶¤ËÃΤ餻¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤ªÃΤ»¤òÌÌÅݤ¬¤Ã¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ä¥Ï¥Ã¥«¡¼¤ä¥°¥ë¤È¤¤¤Ã¤¿¿Í¡¹¤«¤é¡¢¥æ¡¼¥¶¤òµß¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl h -.Ar time -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤Ë -.Xr halt 8 -¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k -Á´¥æ¡¼¥¶¤òÄɤ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -Ää»ß¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢Ä̾ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë -.Xr sync 2 -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl p -²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¸å¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÅŸ»¤ò¥ª¥Õ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -.Ar time -¤Ç»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤Ë -.Xr reboot 8 -¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar time -.Nm -¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤µ¤»¤ë»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar now -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¨»þ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢»þ´Ö¤ò»ØÄꤹ¤ë¼¡¤ÎÆó¤Ä¤Î½ñ¼°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Ar +number -¤â¤·¤¯¤Ï -.Ar yymmddhhmm -¤Î·Á¼°¤Ç¤¹¡£¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Îǯ¡¦·î¡¦Æü¤ÎÃͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -°ì¤Ä¤á¤Î½ñ¼°¤Ï -.Ar number -ʬ·Ð²á¸å¤ò¤¢¤é¤ï¤·¡¢Æó¤Ä¤á¤Î½ñ¼°¤ÏÄä»ß¤¹¤ë»þ¹ï¤òľÀÜ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar warning-message -¤½¤Î¾¤Î°ú¿ô¤Ï¸½ºß¥í¥°¥¤¥óÃæ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÁ÷¤ë·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl -¤â¤· -.Ql Fl -¤¬¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß¤Î 10 »þ´ÖÁ°¤«¤é¡¢¥í¥°¥¤¥óÃæ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¤Ë -·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ï¤¸¤á¡¢½ªËö¤¬¶áÉÕ¤¯¤Ë¤Ä¤ìÉÑÈˤˤʤäƤ¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß¤Î 5 ʬÁ°¡¢¤â¤·¤¯¤Ï 5 ʬ°ÊÆâ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤¿¤À¤Á¤Ë·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤¿ -.Pa /var/run/nologin -¤¬ºî¤é¤ì¥í¥°¥¤¥ó¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿ºÝ¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr login 1 -¤Ï¤½¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Nm -¤¬½ªÎ»¤¹¤ëºÝ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß»þ¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¤¿»þ´Ö¡¢¼Â¹Ô¼Ô¡¢Íýͳ¤¬ -¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢terminate ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ -.Xr init 8 -¤ËÁ÷¤é¤ì¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹(¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¾åµ¤Î -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹)¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤¹¤ë»þ´Ö¤È·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Pa /var/run/nologin -¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ³«¤¹¤ë»þ´Ö¤ä¡¢¤Ê¤¼¥·¥¹¥Æ¥à¤ò -Ää»ß¤¹¤ë¤«¤Ê¤É¤òÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/run/nologin -compact -.It Pa /var/run/nologin -login ¤Ëï¤Ë¤â¥í¥°¥¤¥ó¤µ¤»¤Ê¤¤¤³¤È¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login 1 , -.Xr wall 1 , -.Xr nologin 5 , -.Xr halt 8 , -.Xr reboot 8 -.Bd -literal -offset indent -.Sh °ÊÁ°¤È¤Î¸ß´¹À -°ÊÁ°¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¡¢Æó¤Ä¤á¤Î½ñ¼°¤Ç»þ¤Èʬ¤ò¥³¥í¥ó(``:'')¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ed -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/sicontrol.8 b/ja/man/man8/sicontrol.8 deleted file mode 100644 index c1768891c3..0000000000 --- a/ja/man/man8/sicontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,115 +0,0 @@ -.\" %Id: sicontrol.8,v 1.8 1998/03/23 08:29:31 charnier Exp % -.\" jpman %Id: sicontrol.8,v 1.2 1997/06/17 17:49:35 saeki Stab % -.\" The following requests are required for all man pages. -.Dd September 26,1995 -.Dt SICONTROL 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm sicontrol -.Nd Specialix ¼Ò SI/XIO ¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÀßÄê¤È¥Ç¥Ð¥Ã¥° -.Sh ½ñ¼° -.Nm sicontrol -device -.Ar command Op Cm Ar param ... -.Sh ²òÀâ -.Nm sicontrol -¤Ï SI/XIO ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÀßÄê¤ä¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm sicontrol -¤Ï -.Ar device -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥É¥é¥¤¥ÐÁ´ÂΤÎÀßÄê¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢ÆÃÊ̤ʥǥХ¤¥¹Ì¾ `-' ¤ò -.Ar device -¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ɬÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ë¤Ï '/dev/' ¤¬Êä´°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥É¥é¥¤¥ÐÁ´ÂΤÎÀßÄê¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤Î¤Ç¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ë '-' ¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 4n -.It Cm int_throttle Op Cm value -¡ÖÁí¹ç³ä¤ê¹þ¤ß¥¹¥í¥Ã¥È¥ëÃ͡פòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È¥¢¥À¥×¥¿³ä¤ê¹þ¤ß¤Î 1 É䢤¿¤ê¤ÎºÇÂçÃͤϼ¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹: -.Pp -.Ar "controller CPU clock / (8 * int_throttle)" -.Pp -¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 25000 ¤Ç¡¢¥Û¥¹¥È¥¢¥À¥×¥¿¤Î CPU ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ï -25MHz ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎºÇÂç³ä¤ê¹þ¤ß¥ì¡¼¥È¤ÏÌó 125 ²ó/Éäˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ÎÃͤò²¼¤²¤ë¤È¡¢¥Û¥¹¥È¥¢¥À¥×¥¿¤¬¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë -½èÍý¤òÍ׵᤹¤ë¤¿¤á¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥ì¡¼¥È¤òÁý²Ã¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.\" -.It Cm rxint_throttle Op Cm value -¼õ¿®³ä¤ê¹þ¤ß¥¹¥í¥Ã¥È¥ëÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 4 ¤Ç¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¥ì¡¼¥È¤ÏÌó 25 ²ó/Éäˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ÎÃͤò²¼¤²¤ë¤È¡¢¥Û¥¹¥È¥¢¥À¥×¥¿¤¬¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¼õ¿® FIFO ¤ò -¶õ¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦Í׵᤹¤ë³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥ì¡¼¥È¤òÁý²Ã¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.\" -.It Cm nport -¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÀ©¸æ²¼¤Ë¤¢¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -.Pa /dev -°Ê²¼¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 4n -.It Cm mstate -¥â¥Ç¥à¤¬¶îÆ°¤¹¤ëÀ©¸æ¿®¹æ¤Î¡¢¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm ccbstat -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î "ccb" ¹½Â¤ÂΤΡ¢¸½ºß¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ä¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤¬È¿±þ¤·¤Ê¤¤¸¶°ø¤ÎÄ´ºº°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢ -¤¢¤Þ¤ê»È¤¤Æ»¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm ttystat -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î "tty" ¹½Â¤ÂΤθ½ºß¤ÎÆâÍƤò -ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê»È¤¤Æ»¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.\" The following requests should be uncommented and used where appropriate. -.\" This next request is for sections 2 and 3 function return values only. -.\" .Sh RETURN VALUES -.\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only -.\" .Sh ENVIRONMENT -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/si_control -compact -.It Pa /dev/si_control -.Xr sicontrol 8 -¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢¥É¥é¥¤¥ÐÁ´ÂΤÎÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /dev/ttyA* -üËöÀ©¸æ¥Ý¡¼¥È -.It Pa /dev/ttyiA* -.Xr stty 1 -¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢½é´ü termios ¥¹¥Æ¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Pa /dev/ttylA* -.Xr stty 1 -¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿ termios ¥¹¥Æ¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.\" .Sh EXAMPLES -.\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only -.\" (command return values (to shell) and fprintf/stderr type diagnostics) -.Sh ¿ÇÃÇ -°ìÈ̤˼«ÌÀ¤Ç¤¹..... -.\" The next request is for sections 2 and 3 error and signal handling only. -.\" .Sh ERRORS -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr stty 1 , -.Xr si 4 , -.Xr termios 4 , -.Xr tty 4 , -.Xr comcontrol 8 . -.\" .Sh STANDARDS -.Sh Îò»Ë -.Nm sicontrol -¤Ï -.An Andy Rutter Aq andy@acronym.co.uk -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ -.Nm siconfig -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤¬Â¿¾¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Specialix International ¼Ò¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ -¤¤¤«¤Ê¤ë·Á¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Peter Wemm Aq peter@FreeBSD.org -.Sh ¥Ð¥° -¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦... :-) diff --git a/ja/man/man8/slattach.8 b/ja/man/man8/slattach.8 deleted file mode 100644 index 94a4ec981f..0000000000 --- a/ja/man/man8/slattach.8 +++ /dev/null @@ -1,266 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1986, 1991 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)slattach.8 6.4 (Berkeley) 3/16/91 -.\" %Header: /home/ncvs/src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.13 1997/04/16 09:56:30 danny Exp % -.\" -.\" jpman %Id: slattach.8,v 1.2 1997/05/19 05:35:41 mitchy Stab % -.\" -.Dd April 4, 1993 -.Dt SLATTACH 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm slattach -.Nd ¥·¥ê¥¢¥ë¥é¥¤¥ó¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm slattach -.Op Fl a -.Op Fl c -.Op Fl e Ar exit-command -.Op Fl f -.Op Fl h -.Op Fl l -.Op Fl n -.Op Fl z -.Op Fl L -.Op Fl r Ar redial-command -.Op Fl s Ar baudrate -.Op Fl u Ar unit-command -.Op Fl K Ar keepalive -.Op Fl O Ar outfill -.Op Fl S Ar unit -.Ar ttyname -.Sh ²òÀâ -.Nm slattach -¤Ï¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¼«Ê¬¤ÈÁê¼ê¤Î -¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm slattach -¤Î¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ar -.It Fl a -VJ ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤ò¼«Æ°µö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤ÎÁê¼ê¤¬ VJ ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì²Äǽ¤Ê»þ¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -ɸ½à¥Ø¥Ã¥À¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -VJ ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥ê¥ó¥¯¤Îξü¤¬ VJ ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤ò»ÈÍѤǤ¤Ê¤±¤ì¤Ð -¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl e Ar exit-command -.Nm slattach -¤¬½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ë¥·¥§¥ë¤Ç -.Ql sh \-c Ar exit-command -¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -.Nm slattach -¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Î daemon() ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl h -cts/rts ¤Ë¤è¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¤Î¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Ìµ»ØÄê»þ¤Ë¤Ï¡¢ -¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl l -slip ¥Ý¡¼¥È¤Î¥â¥Ç¥àÀ©¸æ (CLOCAL) ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¥¥ã¥ê¥¢¸¡½Ð¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -̵»ØÄê»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤¬Íî¤Á¤¿»þ¤Ë -.Ar redial-command -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Ar redial-command -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -.Nm slattach -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£ slip ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï -ICMP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë¤è¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥é¥¤¥ó¤ÎÃÙ±ä¤òËɻߤ¹¤ë¤è¤¦ -ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r Ar redial-command -¥·¥ê¥¢¥ë¥é¥¤¥ó¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤¬¼º¤ï¤ì¤¿»þ¤Ë¥·¥§¥ë¤Ç -.Ql sh \-c Ar redial-command -¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar redial-command -¤È¤·¤Æ¶õÇò¤ò»ØÄê¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á -.Fl r Qq "" -¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÀìÍÑÀþ¤Ç³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤»¤º¤ËºÆÀܳ¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar baudrate -Àܳ®ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -9600 bps ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar unit-command -¥·¥ê¥¢¥ë¥é¥¤¥ó¤¬ slip ¤ËÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤¿»þ¡¢ -.Ql Nm "sh -c" Ar unit-command <old> <new> -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar <old> -¤È -.Ar <new> -¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì slip ¤ÎºÇ¸å¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿»þ¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤È¸½ºß¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î -¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î slip ¥é¥¤¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¸å¤Ë -Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Nm slattach -¤ÎÀܳ¤¬½é¤á¤Æ³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -.Ql Nm "sh -c" Ar unit-command new Nm \-1 -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm slattach -¤ÎÀܳ¤¬Àڤ줿¤È¤¡¢ -.Ql Nm "sh -c" Ar unit-command old Nm \-1 -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm slattach -¤Ï¡¢¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈֹ椬Êѹ¹¤µ¤ì -.Ql Fl u Ar \%unit-command -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¤½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl z -³«»Ï»þ¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¤Ë¤«¤«¤ï¤ê̵¤¯ -.Ar redial-command -¤Î¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl L -uucpÊý¼°¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î uucp ¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é -.Nm slattach -¤ò³«»Ï¤¹¤ë¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Î»ÈÍѤò¹Í¤¨ uucp ¥í¥Ã¥¯¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl K Ar keepalive -SLIP "keep alive" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -FRAME_END ¤¬¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤¤»þ¡¢ºÆÀܳ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾Êά»þ¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl O Ar outfill -SLIP "out fill" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Áê¼ê¦¤Î "keep alive" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ËɬÍ×¤Ê -FRAME_END ¤ò¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¾Êά»þ¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl S Ar unit -SLIP ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤òľÀÜ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -2 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Æ±¤¸¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¾Êά»þ¤ÏưŪ¤Ë¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar ttyname -tty¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar ttyname -¤Ï -.Ql ttyXX -¤« -.Ql /dev/ttyXX -¤Î·Á¼°¤Çµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë -³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ë¸Â¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤ò²ò½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm slattach -¥×¥í¥»¥¹¤ò -.Ql kill -INT -¤ò»È¤Ã¤Æ kill ¤·¤¿¸å¤Ë -.Dq Li ifconfig interface-name down -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Ar Interface-name -¤Ï -.Xr netstat 1 -¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm slattach -¤ò¥¥ã¥ê¥¢¤ò¼º¤Ã¤¿»þ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl r Ar redial-command -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ slip ¥µ¡¼¥Ð¤ËºÆÀܳ¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄê -¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤·¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -slip¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈֹ椬ÊѤï¤Ã¤¿»þ¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºÆ¹½À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl u Ar unit-command -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -.Ql sh \-c Ar unit-command old new -¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar old -¤È -.Ar new -¤ÏºÆÀܳÁ°¸å¤Î slip ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -Ʊ»þ¤Ë 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥é¥¤¥ó¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈֹ椬ÊѤï¤ë²ÄǽÀ -¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤ÎºÆÀܳ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿ slip ¤¬°ìÈÖ¾®¤µ¤¤¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm slattach -¤ò kill ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ tty ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Æ¤«¤é½ªÎ»¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë -.Ql kill -INT -(SIGINT)¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¶¯À©Åª¤Ë¥ê¥À¥¤¥ä¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Ql kill -HUP -¤ò»ÈÍѤ· -.Nm slattach -¤¬¥¥ã¥ê¥¢¤ò¼º¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤»¤Æ -.Ql sh \-c Ar redial-command -¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ËºÆÀܳ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm slattach -¤ò¥â¥Ç¥à·Ðͳ¤Ç¤Ê¤¯Ä¾·ë¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢ slip ¥é¥¤¥ó¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤ò̵»ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -.Bd -literal -offset indent -compact -slattach ttyd8 -slattach \-s 4800 /dev/ttyd1 -slattach \-c \-s 38400 /dev/cuaa1 -slattach \-r 'kermit -y dial.script >kermit.log 2>&1' -.Ed -.Sh ¿ÇÃÇ -¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Pa /var/log/messages -¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹ ( -.Nm slattach -¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹) -»ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Ê¤¤¡¢ -Í׵ᤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤ß¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¸¢¸Â¤Î¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤¬ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -¤³¤³¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm slattach -¤ÏüËö¤ÎÀ©¸æ¤ÎÀßÄê¤Î¼ºÇԤ䡢 -¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤ÎÅÐÏ¿¤Î¼ºÇÔ¤âµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó³«»Ï»þ¤È¥ê¥À¥¤¥ä¥ë»þ¤Ë tty ̾¤È²óÀþ®ÅÙ¤¬µÏ¿¤µ¤ì¡¢ -½ªÎ»»þ¤Ë tty ̾¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/run/slattach.<tty>.pid -.Pp -¤³¤Î -.Ar tty -¤Ï -.Ar tty ̾ -¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï -.Nm slattach -¤Î¥×¥í¥»¥¹Èֹ椬´Þ¤Þ¤ì¡¢ -.Nm slattach -¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç³Î¤«¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netstat 1 , -.Xr startslip 1 , -.Xr uustat 1, -.Xr netintro 4 , -.Xr ifconfig 8 , -.Xr rc 8 , -.Xr sliplogin 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï -.Bx 4.3 -¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/sliplogin.8 b/ja/man/man8/sliplogin.8 deleted file mode 100644 index 45e7da9469..0000000000 --- a/ja/man/man8/sliplogin.8 +++ /dev/null @@ -1,320 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)sliplogin.8 8.2 (Berkeley) 1/5/94 -.\" jpman %Id: sliplogin.8,v 1.3 1997/07/26 22:10:08 horikawa Stab % -.\" -.Dd January 5, 1994 -.Dt SLIPLOGIN 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm sliplogin -.Nd ¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÂбþ¤Å¤±(¥¢¥¿¥Ã¥Á)¤ò¹Ô¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Ar loginname Op Ar device -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎÏ (¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ -.Ar device ) -¤Î tty ²óÀþ¤òÍѤ¤¤Æ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤È Serial Line IP -.Pq Tn SLIP -¤Ë¤è¤ëÀܳ¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤Þ¤º -.Pa /etc/sliphome/slip.hosts -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¡¢°ú¿ô -.Ar loginname -¤È°ìÃפ¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -(¥í¥°¥¤¥ó̾¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤¬ÍѤ¤ -¤é¤ì¤Þ¤¹) -¥í¥°¥¤¥ó̾¤È°ìÃפ¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢²óÀþ¤Ï SLIP ¤ËŬ¤·¤¿ÀßÄê -(8¥Ó¥Ã¥ÈÆ©²á¤ÊÆþ½ÐÎÏ) ¤Ë¤µ¤ì¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î²óÀþ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ -.Tn SLIP -²óÀþ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -²óÀþ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Sq normal , -.Sq compress , -.Sq noicmp , -.Sq autocomp -¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ -.Sq Ä̾ï¤ÎÀßÄê (¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤ò¤·¤Ê¤¤) -¡¢ -.Sq VJ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤ò¹Ô¤¦ -¡¢ -.Sq ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤¹¤ë -¡¢ -.Sq VJ¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤ò¼«Æ°ÀßÄꤹ¤ë (Áê¼ê¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Î¤ß¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤¹¤ë) -¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤½¤Î¸å¡¢ -.Tn IP -¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ê¤É¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡¢ -SLIP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹½é´ü²½¤Î¤¿¤á¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì -¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾½é´ü²½¤Î¤¿¤á¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Pa /etc/sliphome/slip.login -¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆÃÄê¤Î¥Û¥¹¥È¸þ¤±¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Pa /etc/sliphome/slip.login. Ns Ar loginname -¤È¤¤¤¦¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Á¤é¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤È¤â¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width slipunit -.It Em slipunit -²óÀþ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë SLIP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.Sy 0 -¤Î¾ì¹ç¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë SLIP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï -.Sy sl0 -¤Ç¤¹¡£ -.It Em speed -²óÀþ®Å٤Ǥ¹¡£ -.It Em args -.Ar loginname -¤ò»ØÄꤷ¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Pa /etc/sliphome/slip.hosts -¤ÎÂбþ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°ú¿ô¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬ -½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¦¤Ç²óÀþÀÚÃǤ¹ -¤ë¤«¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¦¤Î -.Nm -¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÂбþ¤Å¤±¤¬²ò¾Ã (¥Ç¥¿¥Ã¥Á) ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë SLIP ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò·Ðͳ -¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î·ÐÏ©¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë¾ÃÌǤ·¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î½èÍý¤â¹Ô¤¤¤¿¤¤¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢²óÀþ¤ÎÀÚÃÇ»þ¤Ë -.Pa /etc/sliphome/slip.logout -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa /etc/sliphome/slip.logout. Ns Ar loginname -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¤ì¤Ð¤½¤ÎÆâÍƤ¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -µ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÈƱ¤¸°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ss /etc/sliphome/slip.hosts ¤Î½ñ¼° -¥³¥á¥ó¥È (`#' ¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô) ¤ª¤è¤Ó¶õÇò¹Ô (¤â¤·¤¯¤Ï¶õÇò¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô) ¤Ï -̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¹Ô¤Ï¡¢ -.Ar loginname -¤Ç»Ï¤Þ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢Â¾¤Î°ú¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤ËÂбþ¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë -.Pa slip.login -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë±þ¤¸¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²¿¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -°ú¿ô¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥¿¥Ö¤Ç¶èÀڤꡢ -.Xr sh 1 -¤¬²ò¼á½ÐÍè¤ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ê¤É¤òÍѤ¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤Þ¤¹(¤¿¤À¤· -.Ar loginname -¤Ï¥¯¥©¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤»¤ó)¡£ -Ä̾³Æ¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -loginname local-address remote-address netmask opt-args -.Ed -.Pp -.Em local-address -¤È -.Em remote-address -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸ß¤¤¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë SLIP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -(¥Û¥¹¥È̾¤«¿ô»ú¤Ç) ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢ -.Em netmask -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤Ê IP ¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ -.Xr ifconfig 8 -¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em opt-args -¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢²óÀþ¤ÎÀßÄê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh FreeBSD ¤Ç¤ÎÄɲà -ÄɲäΠSLIP ÀßÄêÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/sliphome/slip.slparms -¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -ÆÃÄê¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë°Û¤Ê¤ëÀßÄ꤬ɬÍפǤ¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/sliphome/slip.slparms. Ns Ar loginname -¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ss /etc/sliphome/slip.slparms* ¤Î½ñ¼° -¥³¥á¥ó¥È (`#' ¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô) ¤ª¤è¤Ó¶õÇò¹Ô (¤â¤·¤¯¤Ï¶õÇò¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô) ¤Ï -̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 1 ¤«¤é 3 ¸Ä¤Î¿ô»ú¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£ -¿ô»ú¤Ï½ç¤Ë¡¢ -.Ar keepalive , -.Ar outfill , -.Ar slunit -¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width keepalive -.It Ar keepalive -SLIP "keep alive" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -FRAME_END ¤¬¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë¼õ¿®¤Ç¤¤Ê¤¤»þ¡¢ -.Nm -¤Ï²óÀþ¤òÊĤ¸¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¾Êά»þ¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó ( 0 ¤Ç¤¹)¡£ -.It Ar outfill -SLIP "out fill" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Áê¼ê¦¤Î "keep alive" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ËɬÍ×¤Ê -FRAME_END ¤ò¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¾Êά»þ¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó ( 0 ¤Ç¤¹)¡£ -.It Ar slunit -SLIP ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤òľÀÜ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -2 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Æ±¤¸¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¾Êά»þ¤ÏưŪ¤Ë¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¤¢¤È¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¢¤³¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë SLIP ¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤¬ -¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤Ë¤â¡¢¤³¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ëÀßÄê¤Ë -±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -Ä̾ -.Nm -¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¤Î SLIP ¥µ¥¤¥È¤´¤È¤Ë -.Nm -¤ò¥·¥§¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë»ý¤Ä -.Pa /etc/passwd -¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð -.Bd -literal -Sfoo:ikhuy6:2010:1:slip line to foo:/tmp:/usr/sbin/sliplogin -.Ed -.Pp -(¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È -.Ar hostname -¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤ò -.Em Shostname -¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹) -¼¡¤Ë¡¢ -.Pa slip.hosts -¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -literal -offset indent -compact -Sfoo `hostname` foo netmask -.Ed -.Pp -¤³¤³¤Ç¡¢ -.Em `hostname` -¤Ï¡¢ -.Xr sh -¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È̾¤È¤Ê¤ê¡¢ -.Em netmask -¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ -.Pp -Ãí°Õ»ö¹à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢root ¤Ë setuid ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¿´¤¬¤±¤Î°¤¤ÅÛ¤¬ -.Nm -¤ò¤Ä¤«¤Ã¤ÆüËö¤Î²óÀþ¤ò»È¤¨¤Ê¤¯¤·¤¿¤ê¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î SLIP ¥µ¥¤¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î -¥¢¥¯¥»¥¹¤òÉÔ²Äǽ¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤ò¥æ¡¼¥¶ -.Em root -¥°¥ë¡¼¥× -.Em network -¥â¡¼¥É 4550 ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢¥°¥ë¡¼¥× -.Em network -¤Î¥á¥ó¥Ð¤Î¤ß¤¬ -.Nm -¤ò¼Â¹Ô²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢ -ÀµÅö¤Ê¥æ¡¼¥¶¤¬Àµ¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¿ÇÃÇ -.Nm -¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾ðÊó¤ò -.Em daemon -¤Î facility ¥³¡¼¥É¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¥Ç¡¼¥â¥ó -.Xr syslogd 8 -¤òÄ̤¸¤Æ¡¢ syslog ¤Ë½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤ËÌäÂê¤ÎÂ礤µÊ̤˥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sy ¥¨¥é¡¼ -.Bl -tag -width Ds -compact -.It Sy ioctl (TCGETS): Em Íýͳ -.Dv TCGETS -.Fn ioctl -¤òÍѤ¤¤¿²óÀþ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¼èÆÀ¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -.It Sy ioctl (TCSETS): Em Íýͳ -.Dv TCSETS -.Fn ioctl -¤òÍѤ¤¤¿²óÀþ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄ꤬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -.It Sy /etc/sliphome/slip.hosts: Em Íýͳ -.Pa /etc/sliphome/slip.hosts -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.It Sy access denied for Em user -.Em user -¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ -.Pa /etc/sliphome/slip.hosts -¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Pp -.Sy Êó¹ð -.Bl -tag -width Ds -compact -.It Sy "attaching slip unit" Em unit Sy for Ar loginname -.Tn SLIP -¥æ¥Ë¥Ã¥È -.Em unit -¤Ï¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar /etc/sliphome/slip.hosts -¥Û¥¹¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¥ê¥¹¥È¡£ -.Pp -.Ar /etc/sliphome/slip.login -Àܳ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡£ -.Pp -.Ar /etc/sliphome/slip.login.loginname -.Ar loginname -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀܳ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡£ -.Pp -.Ar /etc/sliphome/slip.logout -Àܳ¤¬¼º¤ï¤ì¤¿¤È¤¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡£ -.Pp -.Ar /etc/sliphome/slip.logout.loginname -.Ar loginname -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀܳ¤¬¼º¤ï¤ì¤¿¤È¤¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡£ -.Pp -.Ar /etc/sliphome/slip.slparms -ÄɲäΥѥé¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.Pp -.Ar /etc/sliphome/slip.slparms.loginname -.Ar loginname -ÍѤÎÄɲäΥѥé¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.Pp -.Ar /var/run/ttyXn.if -.Ar ttyXn -¤ËÂФ·¤Æ sliplogin ½èÍý¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾ -¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar /var/run/slX.pid -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ slX ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë sliplogin ¥×¥í¥»¥¹¤Î PID ¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr slattach 8 , -.Xr syslogd 8 , -.Pa /usr/share/examples/sliplogin -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸½ºß¦Â¥Æ¥¹¥ÈÈǤǤ¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/slstat.8 b/ja/man/man8/slstat.8 deleted file mode 100644 index aadeb4883c..0000000000 --- a/ja/man/man8/slstat.8 +++ /dev/null @@ -1,124 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1986 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" From: @(#)slstat.8 6.8 (Berkeley) 6/20/91 -.\" %Id: slstat.8,v 1.12 1998/12/03 20:44:45 billf Exp % -.\" jpman %Id: slstat.8,v 1.2 1997/05/24 05:28:27 mitchy Stab % -.\" -.Dd October 11, 1996 -.Dt SLSTAT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm slstat -.Nd ¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ IP (SLIP) ¤ÎÍøÍÑÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl i Ar interval -.Op Fl vr -.Op Ar unit -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥×¥í¥È¥³¥ë (SLIP) ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë -¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl i -.Ar interval -ÉÃËè¤Ëɽ¼¨¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar interval -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 5É䬻ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -Åý·×¾ðÊó¤ÎÄɲåե£¡¼¥ë¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÃͤò¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¤¢¤¿¤ê¤ÎÃͤǤϤʤ¯¡¢É䢤¿¤ê¤ÎÃͤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar unit -.Tn SLIP -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë 1 ·å¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Sy 0 -¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.Sy sl0 -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width indent -.It in -¼õ¿®¥Ð¥¤¥È¿ô -.It out -Á÷¿®¥Ð¥¤¥È¿ô -.It pack -Á÷¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô -.It comp -Á÷¼õ¿®¤·¤¿°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô -.It uncomp -Á÷¼õ¿®¤·¤¿°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô -.It unknwn -̤ÃΤΥ¿¥¤¥×¤ÎÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¿ô -.It toss -¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤êÊÖ¤µ¤ì¤¿ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¿ô -.It other -¤½¤Î¾¤Îȯ¿®/ÊÖ¿® IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô -.It err -Æþ½ÐÎÏ¥¨¥é¡¼¿ô -.It search -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥¹¥Æ¡¼¥È¤Î¥µ¡¼¥Á²ó¿ô -.It miss -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥¹¥Æ¡¼¥È¤òȯ¸«¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿²ó¿ô -.It coll -clist ¤Ç¤Î¾×Æͤβó¿ô -( 1 Æü¤Ë 1 ²ó¤« 2 ²ó°Ê¾å¤Î ) ¿¿ô¤Î¾×Æͤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¤ª¤½¤é¤¯ clist ¤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -param.c ¤Î -.Dv nclist -¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Dl slstat -i 5 -¤Ï 5 ÉÃËè¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fstat 1 , -.Xr netstat 1 , -.Xr nfsstat 1 , -.Xr ps 1 , -.Xr ststat 1 , -.Xr iostat 8 , -.Xr pppstats 8 , -.Xr pstat 8 -.Pp -.%T "Installing and Operating 4.3BSD" -¤ÎÃæ¤Î -``Interpreting system activity'' -¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¾Ï diff --git a/ja/man/man8/smrsh.8 b/ja/man/man8/smrsh.8 deleted file mode 100644 index b76d345a34..0000000000 --- a/ja/man/man8/smrsh.8 +++ /dev/null @@ -1,81 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Sendmail, Inc. All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1993 Eric P. Allman. All rights reserved. -.\" Copyright (c) 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set -.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of -.\" the sendmail distribution. -.\" -.\" -.\" @(#)smrsh.8 8.7 (Berkeley) 5/19/1998 -.\" jpman %Id: smrsh.8,v 1.3 1997/09/04 18:05:48 horikawa Stab % -.\" -.TH SMRSH 8 11/02/93 -.SH ̾¾Î -smrsh \- sendmailÍѤËÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë -.SH ½ñ¼° -.B smrsh -.B \-c -command -.SH ²òÀâ -.I smrsh -¤Ï¡¢ -.IR sendmail (8) -¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ -.I sh -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë ``prog'' ¥á¡¼¥é¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.I smrsh -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´ÂÎŪ¤Ê¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.I sendmail -¤Î ``|program'' ½ñ¼°¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤â¤· ``°¼Ô'' ¤¬ alias ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä forward ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·Ðͳ¤»¤º¤Ë -sendmail ¤«¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -.I smrsh -¤ò»È¤¨¤Ð¡¢Èà(¤¢¤ë¤¤¤ÏÈà½÷)¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òÀ©¸Â¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ -.PP -´Êñ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢ -.I smrsh -¤Ï¡¢¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ò /usr/libexec/sm.bin ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î -¤À¤±¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë -»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¹¹¤Ë¡¢ -.I smrsh -¤Ï¡¢``end run'' ¹¶·â¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë -`\`', `<', `>', `|', `;', `&', `$', `(', `)', `\er'(¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó), -`\en'(¥Ë¥å¡¼¥é¥¤¥ó) -¤Îʸ»ú¤ò´Þ¤à¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.PP -¥×¥í¥°¥é¥à̾¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤ÏÁ´¤Æ¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -``/usr/bin/vacation'', ``/home/server/mydir/bin/vacation'', ``vacation'' -¤Ê¤É¤ÏÁ´¤Æ ``/usr/libexec/sm.bin/vacation'' ¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.PP -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢ -/usr/libexec/sm.bin ¤ËÃÖ¤¯¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁª¤ÖºÝ¤Ë¤Ï¿µ½Å¤Ê -ȽÃǤò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£Å¬ÀÚ¤Êʪ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ -.IR vacation (1) -¤ä -.IR procmail (1) -¤Ê¤É¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¤¤«¤Ê¤ëÍ×˾¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¥·¥§¥ë¤ä¡¢ -.IR perl (1) -¤Ê¤É¤Î¥·¥§¥ë¤Ë»÷¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò -sm.bin -¤ËÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ã±¤ËǤ°Õ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ -``#!''½ñ¼°¤òÍѤ¤¤¿¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò -sm.bin -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤ì¤ë»ö¤òÀ©¸Â¤¹¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.SH ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï``/bin:/usr/bin'') -¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢\-DPATH=\e"\fIpath\fP\e" ¤ò -»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ``/usr/libexec/sm.bin'') -¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢\-DCMDBIN=\e"\fIdir\fP\e" ¤ò -»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -/usr/libexec/sm.bin \- À©¸Â¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥àÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -sendmail(8) diff --git a/ja/man/man8/spkrtest.8 b/ja/man/man8/spkrtest.8 deleted file mode 100644 index c6ba1acced..0000000000 --- a/ja/man/man8/spkrtest.8 +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) May 1995 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: spkrtest.8,v 1.7 1997/10/20 12:43:03 charnier Exp % -.\" jpman %Id: spkrtest.8,v 1.3 1997/08/16 13:43:02 horikawa Stab % - -.Dd July 23, 1995 -.Dt SPKRTEST 8 -.Os FreeBSD - -.Sh ̾¾Î -.Nm spkrtest -.Nd ¥¹¥Ô¡¼¥«¥É¥é¥¤¥ÐÍѥƥ¹¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È - -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥«¥É¥é¥¤¥ÐÍѤδÊñ¤Ë»È¤¨¤ë¥Æ¥¹¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£ - -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/speakerxx -.It Pa /dev/speaker -¥¹¥Ô¡¼¥«¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El - -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr dialog 1 , -.Xr perl 1 , -.Xr spkr 4 - -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï -.Fx 1.0 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/spray.8 b/ja/man/man8/spray.8 deleted file mode 100644 index 460f1af19d..0000000000 --- a/ja/man/man8/spray.8 +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1994 James A. Jegers -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" jpman %Id: spray.8,v 1.3 1997/07/22 16:59:25 horikawa Stab % -.Dd July 10, 1995 -.Dt SPRAY 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm spray -.Nd ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Û¥¹¥È¤ËÁ÷¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm spray -.Op Fl c Ar count -.Op Fl d Ar delay -.Op Fl l Ar length -.Ar host -.Sh ²òÀâ -.Nm spray -¤ÏÊ£¿ô¤Î RPC ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Ar host -¤ËÁ÷¤ê¡¢¤¤¤¯¤Ä¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¯¼õ¿®¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ï¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î -»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl c Ar count -.Ar count -¸Ä¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar delay -¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ÷½Ð´Ö³Ö¤ò -.Ar delay -¥Þ¥¤¥¯¥íÉäˤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l Ar length -RPC ¸Æ¤Ó½Ð¤·¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎŤµ¤ò -.Ar length -¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -RPC ¥Ç¡¼¥¿¤Ï XDR ¤òÍѤ¤¤ÆÉä¹æ²½¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢Á´¤Æ¤Î -.Ar length -Ãͤ¬²Äǽ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm spray -¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤â¶á¤¤²Äǽ¤ÊÃͤËÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm spray -¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Æ¥¹¥È¤ä·×¬¤ä´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤ÎÍøÍѤòÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Em "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤È¤Æ¤âÉé²Ù¤ò¤«¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÍøÍѤˤÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -.Ef -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netstat 1 , -.Xr ifconfig 8 , -.Xr ping 8 , -.Xr rpc.sprayd 8 diff --git a/ja/man/man8/sticky.8 b/ja/man/man8/sticky.8 deleted file mode 100644 index 429ad23997..0000000000 --- a/ja/man/man8/sticky.8 +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)sticky.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: sticky.8,v 1.4 1997/12/26 12:26:43 helbig Exp % -.\" jpman %Id: sticky.8,v 1.3 1997/07/19 12:27:09 konuma Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt STICKY 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm sticky -.Nd ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼¥Æ¥¥¹¥È¤ÈÄɲÃÀìÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê -.Sh ²òÀâ -ÆÃÊ̤ʥե¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É -.Em sticky bit -(mode S_ISVTX) -¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤¿¤á¤Î -ÆÃÊ̤ʼè¤ê°·¤¤¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢ -.Xr chmod 2 -¤ä¡¢ -.Pa /usr/include/sys/stat.h -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -`¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼¥Ó¥Ã¥È' ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÄɲÃÀìÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢ -¤è¤êÀµ³Î¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü¤ä̾¾ÎÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤ«¡¢ -¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤ«¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Pa /tmp -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÍͤˡ¢¸ø¶¦Åª¤Ë½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Â¾¿Í¤ÎǤ°Õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -¾Ãµî¤·¤¿¤ê¡¢Ì¾¾ÎÊѹ¹¤·¤¿¤ê¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤É¤ó¤Ê¥æ¡¼¥¶¤â¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ -.Xr chmod 1 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Xr open 2 -¤â¤·¤¯¤Ï -.Xr mkdir 2 -¤Î¤É¤Á¤é¤â¡¢¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ Version 32V AT&T UNIX ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/stlload.8 b/ja/man/man8/stlload.8 deleted file mode 100644 index 02e22c586d..0000000000 --- a/ja/man/man8/stlload.8 +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996 Greg Ungerer (gerg@stallion.oz.au). -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Greg Ungerer. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.Dd December 2, 1996 -.Os FreeBSD -.Dt STLLOAD 8 i386 -.Sh ̾¾Î -.Nm stlload -.Nd "Stallion Technologies À½¥Þ¥ë¥Á¥Ý¡¼¥È¥·¥ê¥¢¥ë¥Ü¡¼¥ÉÍѤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥À" -.Sh ½ñ¼° -.Nm stlload -.Op Fl vhVR -.Op Fl i Ar image-file -.Op Fl c Ar control-device -.Op Fl r Ar rx-buf-size -.Op Fl t Ar tx-buf-size -.Op Fl B Ar boot-banner -.Op Fl b Ar unit-number -.Sh ²òÀâ -.Nm stlload -¤Ï Stallion Technologies À½¤Î -¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È·¿¥Þ¥ë¥Á¥Ý¡¼¥È¥·¥ê¥¢¥ë¥Ü¡¼¥É¤Ë -¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤òɬÍפȤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -.Nm stli -¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍѤ¤¤ë¥Ü¡¼¥É¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï -EasyConnection 8/64 ¤È ONboard and Brumby ¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Î¥Ü¡¼¥É¤¬ -´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ü¡¼¥É¤Î·¿¤¬°Û¤Ê¤ì¤Ð¡¢°Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ -ɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ -Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤¬¥Ü¡¼¥É¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Æ°ºî¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É½èÍý¤Ï Stallion -.Nm stli -¥É¥é¥¤¥ÐÀ©¸æÍѥǥХ¤¥¹ -.Pa /dev/staliomem? -¤òÄ̤¸¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥É¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥á¥â¥êÎΰè¤òÆɤ߽ñ¤¤Ç¤¤ë -¥Õ¥¡¥¤¥ë·¿¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Ü¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢ºÆ»ÏÆ°¤¹¤ëÆüì¤Ê -.Em ioctl -·²¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl v -¾éĹ¤Ê½ÐÎϤòÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤È¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×½èÍý¤Î -³ÆÃʳ¬¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -»ÈÍÑË¡¤Î¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl V -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl R -¥Ü¡¼¥É¤Î¥ê¥»¥Ã¥È¤À¤±¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î¥Ü¡¼¥É¤Ø¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl i Ar image-file -¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢ -.Pa /usr/libdata/stallion/cdk.sys -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl c Ar control-device -¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢¥Ü¡¼¥É¤ò»ÏÆ°¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤ë -¥Ü¡¼¥ÉÀ©¸æÍѥǥХ¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /dev/staliomem0 -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl r Ar rx-buf-size -¥Ü¡¼¥É¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥á¥â¥ê¾å¤Î¼õ¿®¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¡¢¥·¥§¥¢¡¼¥É¥á¥â¥ê¤Î»ÈÍѤǤ¤ëºÇÂçÎ̤ò -ÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤ËưŪ¤ËÄ´À°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar tx-buf-size -¥Ü¡¼¥É¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥á¥â¥ê¾å¤ÎÁ÷¿®¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¡¢¥·¥§¥¢¡¼¥É¥á¥â¥ê¤Î»ÈÍѤǤ¤ëºÇÂçÎ̤ò -ÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤ËưŪ¤ËÄ´À°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl B Ar boot-banner -¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥é¥°¤ò¥¤¥Í¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¥³¡¼¥É¤«¤é¤Î¥È¥ì¡¼¥¹½ÐÎϤò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¥Ü¡¼¥É¤Î¥Ý¡¼¥È 0 ¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ï -9600 ¥Ü¡¼¡¢ 8 ¥Ç¡¼¥¿¥Ó¥Ã¥È¡¢¥Ñ¥ê¥Æ¥£Ìµ¤·¤Î 1 ¥¹¥È¥Ã¥×¥Ó¥Ã¥È¤Ë -¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b Ar unit-number -¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥È (¥Ü¡¼¥É) ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -¥Ü¡¼¥É 0 ¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm stlload -¤Ï -.Pa /etc/rc.serial -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Î¤¬Åµ·¿Åª¤ÊÍÑË¡¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/libdata/stallion/2681.sys -.It Pa /usr/libdata/stallion/cdk.sys -EasyConnection 8/64 ¥¯¥é¥¹¤Î¥Ü¡¼¥ÉÍÑ¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¥³¡¼¥É -.It Pa /usr/libdata/stallion/2681.sys -ONboard and Brumby ¥¯¥é¥¹¤Î¥Ü¡¼¥ÉÍÑ¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¥³¡¼¥É -.It Pa /dev/staliomem? -¥É¥é¥¤¥Ð¥Ü¡¼¥ÉÀ©¸æÍѥǥХ¤¥¹ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr stl 4 , -.Xr stli 4 , -.Xr stlstats 8 -.Sh Îò»Ë -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÈÇ¤Ï -.An Greg Ungerer Aq gerg@stallion.com -¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/stlstats.8 b/ja/man/man8/stlstats.8 deleted file mode 100644 index 6c2cce727c..0000000000 --- a/ja/man/man8/stlstats.8 +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996 Greg Ungerer (gerg@stallion.oz.au). -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Greg Ungerer. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.Dd December 2, 1996 -.Os FreeBSD -.Dt STLSTATS 8 i386 -.Sh ̾¾Î -.Nm stlstats -.Nd "Stallion Technologies À½¥Þ¥ë¥Á¥Ý¡¼¥È¥·¥ê¥¢¥ë¥Ü¡¼¥É¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm stlstats -.Op Fl hVi -.Op Fl c Ar control-device -.Op Fl b Ar board-number -.Op Fl p Ar port-number -.Op Fl d Ar port-device -.Sh ²òÀâ -.Nm stlstats -¤Ï Stallion Technologies À½¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ý¡¼¥È¥·¥ê¥¢¥ë¥Ü¡¼¥É¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¥Ý¡¼¥È¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm stlstats -¤ÏÄ̾ï¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¥á¥Ë¥å¡¼Áàºî·¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ø¥ë¥×¹Ô¤¬ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ø¤ÎÀµÅö¤ÊÆþÎÏʸ»ú¤ò¼¨¤¹¥Ø¥ë¥×¹Ô¤¬³Æ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î -ºÇ²¼Éô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°ìÈÌŪ¤Ë¡¢¿ô»ú¥¡¼ ('0' ¤«¤é '9') ¤ÏÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÈÖ¹æ¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¿ô»ú¤À¤±¤Ç¤ÏÍøÍѲÄǽ¤ÊÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç -(Î㤨¤Ð¡¢ 16 ¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ñ¥Í¥ë¤Ç¤Ï) »Ä¤ê¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï -¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ÎºÇ½é¤ÎÊý¤Îʸ»ú¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£'a' ¤«¤é 'f' ¤Þ¤Ç¤Îʸ»ú¤¬¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹ 10 ¤«¤é 15 ¤Þ¤Ç¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë -ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -\&'q' ¥¡¼¤Ï¾ï¤Ë 1 ¥ì¥Ù¥ëÁ°¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ËÌá¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Á°¤Î²èÌ̤ËÌá¤ë¤Î¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥¡¼¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ºÇ½é¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï ¥Ü¡¼¥É 0 ¤Î¥Ñ¥Í¥ë 0 ¤Ë¤¢¤ëÁ´¥Ý¡¼¥È¤Îɽ¼¨²èÌ̤Ǥ¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÃͤϳƥݡ¼¥È¤Î¾ðÊó¤Î³µÍפǤ¹¡£ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÅý·×¾ðÊó¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤È TTY ¤Î¾õÂ֥ե饰¡¢ termio ¥Õ¥é¥° -(cflag, iflag, oflag, lflag)¡¢ RS-232 ¥·¥°¥Ê¥ëÃÍ (TIOCM ¥·¥°¥Ê¥ë -ÄêµÁ¤Ë¤è¤ë)¡¢Á÷¼õ¿®¤·¤¿Ê¸»ú¿ô¤ÎÁí·×¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿³Æ¥Ñ¥Í¥ë¤ª¤è¤Ó¥Ü¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î -Í×Ìó¾ðÊó¤ò¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Ü¡¼¥É¤Ï¿ô»ú¥¡¼ ('0' ¤«¤é '7') ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¡¢³Æ¥Ü¡¼¥É¾å¤Î -¥Ñ¥Í¥ë¤Ï 'n' ¥¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ç¼¡¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ý¡¼¥È¤´¤È¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÏÆÃÄê¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¤¤¯¤Ö¤ó -¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥É¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤«¤é 'p' ¥¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ -°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ï¥Ý¡¼¥È 0 ¤Ç¤¹¡£ -¾¤Î¥Ý¡¼¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¿ô»ú¥¡¼¤È±Ñ»ú¥¡¼ -('0' ¤«¤é '9' ¤È 'a' ¤«¤é 'f') -¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬É½¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤È TTY ¤Î¾õÂ֥ե饰¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ ID¡¢ termio ¥Õ¥é¥° (cflag, iflag, oflag, lflag)¡¢ -Á÷¼õ¿®¤·¤¿Ê¸»ú¿ô¤ÎÁí·×¡¢¸½ºß¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤¢¤ëʸ»ú¡¢ -ȯÀ¸¤·¤¿¥¨¥é¡¼ (¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥ó¡¢¥Ñ¥ê¥Æ¥£¡¢¥Õ¥ì¡¼¥ß¥ó¥°¡¢¥í¥¹¥È) -¤Î²ó¿ô¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Åª¤Ê¥Õ¥í¡¼À©¸æʸ»ú¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤¿»ú¿ô¡¢ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤è¤ë¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿²ó¿ô¡¢ -break ¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤¿²ó¿ô¡¢ -¥â¥Ç¥à¤Î¿®¹æ¾õÂÖ¤ÎÊѲ½¡¢¸½ºß¤Î RS-232 ¥·¥°¥Ê¥ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl h -»ÈÍÑË¡¤Î¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl V -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -¥Ü¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î½ÐÎϤϡ¢¥Ü¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¯Î̤ξðÊó¤òÆÀ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä -¥×¥í¥°¥é¥à (Î㤨¤Ð¡¢¼«Æ°²½¤µ¤ì¤¿¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥¹¥¯¥ê¥×¥È) ¤Ë -¤È¤Ã¤ÆÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Nm stlstats -¤Ï¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl c Ar control-device -¥Ý¡¼¥È¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¡¼¥ÉÀ©¸æÍѥǥХ¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /dev/staliomem0 -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl b Ar board-number -ºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥Ü¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ü¡¼¥É 0 ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar port-number -ºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm stlstats -¤Ï (¥Ü¡¼¥É¤Îɽ¼¨¤ò¾Êά¤·¤Æ) ¨ºÂ¤Ë¥Ý¡¼¥Èɽ¼¨¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar port-device -ºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pf ( Pa /dev/ttyXXX ) -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ü¡¼¥É¥¹¥¯¥ê¡¼¥óɽ¼¨¤ò¾Êά¤·¡¢¥Ý¡¼¥ÈÅý·×¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò -¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤Ë¨ºÂ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh FILES -.Bl -tag -width /dev/staliomem0 -.It Pa /dev/staliomem0 -Åý·×¾ðÊó¼ý½¸¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡¢¥É¥é¥¤¥ÐÀ©¸æÍѤΥǥХ¤¥¹ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr stl 4 , -.Xr stli 4 , -.Xr stlload 8 -.Sh Îò»Ë -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÈÇ¤Ï -.An Greg Ungerer Aq gerg@stallion.com -¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/strfile.8 b/ja/man/man8/strfile.8 deleted file mode 100644 index e48845cf2e..0000000000 --- a/ja/man/man8/strfile.8 +++ /dev/null @@ -1,149 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Ken Arnold. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)strfile.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" jpman %Id: strfile.8,v 1.3 1997/05/20 08:54:30 mihara Stab % -.\" -.Dd June 9, 1993 -.Dt STRFILE 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm strfile , -.Nm unstr -.Nd "ʸ»úÎó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥é¥ó¥À¥à¥¢¥¯¥»¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm strfile -.Op Fl iorsx -.Op Fl c Ar char -.Ar source_file -.Op Ar output_file -.Nm unstr -.Ar source_file -.Sh ²òÀâ -.Nm strfile -¤Ï -1 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èµ¹æ -.Ql \&% -¤ò´Þ¤à¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¹Ô¥°¥ë¡¼¥×¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ -¥Ø¥Ã¥À¹½Â¤¤È³Æ¡¹¤Î¹Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò´Þ¤à -¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æʸ»úÎó¤Î¥é¥ó¥À¥à¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Ar source_file Ns Sy .out . -¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -»ØÄê¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "-c char" -.It Fl c Ar char -¶èÀÚ¤êʸ»ú¤ò¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èµ¹æ¤«¤é -.Ar char -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -ʸ»úÎó¤ÎʤӴ¹¤¨¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ë¡¢Âçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl o -ʸ»úÎó¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤ËʤӴ¹¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï»²¾È¤µ¤ì¤ë¹Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë -¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ʸ»úÎó¤ÎƬ¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤È¿ô»ú°Ê³°¤Îʸ»ú¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ø¥Ã¥ÀÃæ¤Î -.Ar str_flags -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î -.Dv STR_ORDERED -¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -ʸ»úÎó¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¥é¥ó¥À¥à²½¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤ËʤӴ¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ø¥Ã¥ÀÃæ¤Î -.Ar str_flags -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î -.Dv STR_RANDOM -¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -¤Ê¤Ë¤âɽ¼¨¤»¤º¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£½ªÎ»»þ¤Ë¥µ¥Þ¥ê¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl x -¹Ô¥°¥ë¡¼¥×Ãæ¤Î³Æ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èʸ»ú¤òñ½ã¥·¡¼¥¶¡¼°Å¹æ -(simple caesar cypher) ¤Ë¤ª¤±¤ë 13 ¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤À¤±¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ø¥Ã¥ÀÃæ¤Î -.Ar str_flags -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î -.Dv STR_ROTATED -¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Ø¥Ã¥À¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bd -literal -#define VERSION 1 -unsigned long str_version; /* ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ */ -unsigned long str_numstr; /* ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Îʸ»úÎó¤Î¿ô */ -unsigned long str_longlen; /* ºÇĹʸ»úÎó¤ÎŤµ */ -unsigned long str_shortlen; /* ºÇûʸ»úÎó¤ÎŤµ */ -#define STR_RANDOM 0x1 /* ¥é¥ó¥À¥à¥Õ¥é¥°¤Î°ÌÃÖ */ -#define STR_ORDERED 0x2 /* ʤӴ¹¤¨¥Õ¥é¥°¤Î°ÌÃÖ */ -#define STR_ROTATED 0x4 /* rot-13¤µ¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È */ -unsigned long str_flags; /* ¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É */ -char str_delim; /* ¶èÀÚ¤êʸ»ú */ -.Ed -.Pp -Á´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤Ç½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm unstr -¤Ï -.Nm strfile -¤Ç¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Ar source_file -Ãæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»úÎó¤ò -.Ar source_file Ns Pa .dat -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿½ç¤Çɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl o -¤ò»È¤Ã¤Æ -.Nm strfile -¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¡¢ -.Nm unstr -¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤ì¤ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î½ç¤Ë¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ -ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr byteorder 3 , -.Xr fortune 6 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width strfile.out -compact -.It Pa strfile.out -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh Îò»Ë -.Nm strfile -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Bx 4.4 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/swapon.8 b/ja/man/man8/swapon.8 deleted file mode 100644 index e0106c8c9d..0000000000 --- a/ja/man/man8/swapon.8 +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)swapon.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: swapon.8,v 1.10 1998/08/03 06:35:01 charnier Exp % -.\" jpman %Id: swapon.8,v 1.2 1997/05/03 13:45:14 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt SWAPON 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm swapon -.Nd ¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤ä¥¹¥ï¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÄɲåǥХ¤¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm swapon -.Fl a -.Nm swapon -.Ar special_file ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤ä¥¹¥ï¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ÎÄɲåǥХ¤¥¹»ØÄê¤Ë¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤Ë¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤ä¥¹¥ï¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤ÆΩ¤Á¾å¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢ -µ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /etc/rc -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¡¢Á´¤Æ¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢ -¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤È¥¹¥ï¥Ã¥Ô¥ó¥°Æ°ºî¤òÊ£¿ô¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ï¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î½ñ¼°¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -.Pa /etc/fstab -¤Ç¡¢``noauto'' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ -``sw'' ¤È»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ÆóÈÖÌܤνñ¼°¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥ï¥Ã¥×¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÍ¿¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -¸Ä¡¹¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ß¤ò¥¹¥ï¥Ã¥×¶õ´Ö¤È¤·¤ÆÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr swapon 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr init 8 , -.Xr pstat 8 , -.Xr rc 8 , -.Xr vnconfig 8 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/[ru][pk]?b -compact -.It Pa /dev/[ru][pk]?b -ɸ½à¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It Pa /etc/fstab -ascii ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àµ½Ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë -.El -.Sh ¥Ð¥° -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤È¥¹¥ï¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÄä»ß¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥àÆ°ºîÃæ¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò²ò½ü¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/sync.8 b/ja/man/man8/sync.8 deleted file mode 100644 index 3d77730c8f..0000000000 --- a/ja/man/man8/sync.8 +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)sync.8 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %Id: sync.8,v 1.7 1998/05/18 06:50:15 charnier Exp % -.\" jpman %Id: sync.8,v 1.2 1997/04/10 05:32:43 mutoh Stab % -.\" -.Dd May 31, 1993 -.Dt SYNC 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm sync -.Nd ̤¼Â¹Ô¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯½ñ¤¹þ¤ß¤ò¶¯À©¼Â¹Ô¤¹¤ë ( ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å ) -.Sh ½ñ¼° -.Nm sync -.Sh ²òÀâ -.Xr reboot 8 -¤Þ¤¿¤Ï -.Xr halt 8 -¤ò»È¤ï¤º¤Ë¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òÄä»ß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯½ñ¤¹þ¤ß¤¬ -ŬÀڤ˴°Î»¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Ää»ß¤ËÀè¤À¤Ã¤Æ -.Nm -¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤Ë¤Ï -.Xr reboot 8 -¤â¤·¤¯¤Ï -.Xr halt 8 -¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¹¥¤Þ¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢Æ⢻þ·×¤ÎºÆƱ´ü¤äÆâÉô¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î -¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¤ÎÄɲÃÆ°ºî¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr sync 2 -¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥³¡¼¥ë¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fsync 2 , -.Xr sync 2 , -.Xr update 4 , -.Xr halt 8 , -.Xr reboot 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v6 -¤«¤é¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/sysctl.8 b/ja/man/man8/sysctl.8 deleted file mode 100644 index e67202ee59..0000000000 --- a/ja/man/man8/sysctl.8 +++ /dev/null @@ -1,248 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" From: @(#)sysctl.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: sysctl.8,v 1.18 1999/01/10 02:10:08 des Exp % -.\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab % -.\" -.Dd September 23, 1994 -.Dt SYSCTL 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm sysctl -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¾õÂ֤μèÆÀ¤äÀßÄê -.Sh ½ñ¼° -.Nm sysctl -.Op Fl bdn -.Ar name ... -.Nm sysctl -.Op Fl bn -.Fl w -.Ar name=value ... -.Nm sysctl -.Op Fl bdn -.Fl aAX -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¾õÂÖ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢Å¬Àڤʸ¢¸Â¤¬¤¢¤ì¤Ð -¥×¥í¥»¥¹¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¾õÂÖ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£¼è¤ê½Ð¤µ¤ì -¤¿¤ê¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¾õÂ֤ϡ¢``Management Information Base''(``MIB'') -·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æµ½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢Í×ÁÇ¤Ï¥É¥Ã¥È ``.'' ¤Ç -Àܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -¸½ºß͸ú¤Êʸ»úÎó¤äÀ°¿ôÃͤò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl A -¥Ç¡¼¥¿·Á¼°¤òÃΤé¤Ê¤¤¤â¤Î(°Ê²¼¡¢·Á¼°ÉÔÌÀ¤ÎÊÑ¿ô¤È¾Î¤¹¤ë) ¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢ -¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î MIB ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl a -¥Õ¥é¥°Æ±ÍÍ¡¢Ê¸»úÎó¤äÀ°¿ôÃͤâɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -·Á¼°ÉÔÌÀ¤ÎÊÑ¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ª¤è¤ÓŤµ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤È¡¢¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÆâÍƤκǽé¤Î¿ô¥Ð¥¤¥È¤ò -16 ¿Ê¿ô¤Ç¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl X -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢·Á¼°ÉÔÌÀ¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÆâÍƤ¬ 16 ¿Ê¿ô¤Ç¥À¥ó¥×¤µ¤ì¤ë°Ê³°¤Ï -.Fl A -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Fl n -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Î½ÐÎϤÏÍÞÀ©¤µ¤ì¤Æ¡¢ÃÍ -¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ËÌò¤Ë -Ω¤Á¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤òÊÑ¿ô psize ¤ËÊݸ¤¹¤ë -¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -set psize=`sysctl -n hw.pagesize` -.Ed -.Pp -.It Fl b -ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò²Ã¹©¤»¤º¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ÊÑ¿ô̾¤ä¡¢ºÇ¸å¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎÊÑ¿ô¤ËÂФ·¤Æ -Áàºî¤¹¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl d -»ØÄꤷ¤¿ÊÑ¿ô¤ÎÃͤǤϤʤ¯¡¢ÆâÍƵ½Ò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w Ar name=value ... -MIB ¤Î -.Ar name -¤ò¿·¤·¤¤ÃÍ -.Ar value -¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -MIB ·Á¼° -.Ar name -¤À¤±¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î̾Á°¤ËÂбþ¤¹¤ëÃͤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Nm -¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢À°¿ô¡¢Ê¸»úÎó¡¢·Á¼°ÉÔÌÀ¤ÎÊÑ¿ô¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î·Á¼°ÉÔÌÀ¤ÎÊÑ¿ô¤Î·Á¼°¤òÃΤäƤ¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ë -ÂФ·¤Æ¤Ï 16 ¿Ê¥À¥ó¥×¤ËÍê¤ê¤Þ¤¹¡£ -·Á¼°ÉÔÌÀ¤ÎÊÑ¿ô¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Nm ps -¤ä -.Nm systat -, -.Nm netstat -¤Ê¤É¤ÎÆÃÊ̤ÊÌÜŪ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼èÆÀ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ʸ»úÎó¤ÈÀ°¿ô¤Î¾ðÊó¤ò´Êñ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î -ÊÑ¿ô¤Î¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤Ï¡¢ -.Xr sysctl 3 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -changeable ¤ÎÎó¤Ï¡¢Å¬Àڤʸ¢¸Â¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹¤¬¤½¤ÎÃͤòÊѹ¹ -¤Ç¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -column net.inet.ip.forwardingxxxxxx integerxxx -.It Sy Name Type Changeable -.It kern.ostype string no -.It kern.osrelease string no -.It kern.osrevision integer no -.It kern.version string no -.It kern.maxvnodes integer yes -.It kern.maxproc integer no -.It kern.maxprocperuid integer yes -.It kern.maxfiles integer yes -.It kern.maxfilesperproc integer yes -.It kern.argmax integer no -.It kern.securelevel integer raise only -.It kern.hostname string yes -.It kern.hostid integer yes -.It kern.clockrate struct no -.It kern.posix1version integer no -.It kern.ngroups integer no -.It kern.job_control integer no -.It kern.saved_ids integer no -.It kern.boottime struct no -.It kern.domainname string yes -.It kern.update integer yes -.It kern.osreldate string no -.It kern.bootfile string yes -.It kern.corefile string yes -.It kern.logsigexit integer yes -.It vm.loadavg struct no -.It hw.machine string no -.It hw.model string no -.It hw.ncpu integer no -.It hw.byteorder integer no -.It hw.physmem integer no -.It hw.usermem integer no -.It hw.pagesize integer no -.It hw.floatingpoint integer no -.It hw.machine_arch string no -.It machdep.console_device dev_t no -.It machdep.adjkerntz integer yes -.It machdep.disable_rtc_set integer yes -.It user.cs_path string no -.It user.bc_base_max integer no -.It user.bc_dim_max integer no -.It user.bc_scale_max integer no -.It user.bc_string_max integer no -.It user.coll_weights_max integer no -.It user.expr_nest_max integer no -.It user.line_max integer no -.It user.re_dup_max integer no -.It user.posix2_version integer no -.It user.posix2_c_bind integer no -.It user.posix2_c_dev integer no -.It user.posix2_char_term integer no -.It user.posix2_fort_dev integer no -.It user.posix2_fort_run integer no -.It user.posix2_localedef integer no -.It user.posix2_sw_dev integer no -.It user.posix2_upe integer no -.It user.stream_max integer no -.It user.tzname_max integer no -.El -.Pp -.Sh »ÈÍÑÎã -¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Çµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÂç¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤òÃΤꤿ¤¤ -¤È¤¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -sysctl kern.maxproc -.Ed -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Çµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÂç¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤ò 1000 ¤ËÀßÄꤹ¤ë -¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -sysctl -w kern.maxproc=1000 -.Ed -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¥ì¡¼¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î -¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -sysctl kern.clockrate -.Ed -.Pp -¥·¥¹¥Æ¥àÉé²Ù(¥í¡¼¥É¡¦¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸)¤ÎÍúÎò¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò -ÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset indent -compact -sysctl vm.loadavg -.Ed -.Pp -¤³¤³¤Ëµó¤²¤¿¤â¤Î°Ê³°¤ÎÊÑ¿ô¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¿¼¤¤°ÕÌ£¤òÃΤë -¤â¤Ã¤È¤âÎɤ¯¡¢¤«¤Ä¡¢¤ª¤½¤é¤¯Í£°ì¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò -¤ß¤ë»ö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ïµ¿¤¤¤Î¤Ê¤¤»ö¼Â¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width <netinet/icmpXvar.h> -compact -.It Pa <sys/sysctl.h> -¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¼±Ê̻ҡ¢Âè 2 ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥«¡¼¥Í¥ë/¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¼±Ê̻ҡ¢ -¤½¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¼±Ê̻ҤÎÄêµÁ -.It Pa <sys/socket.h> -Âè 2 ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¼±Ê̻ҤÎÄêµÁ -.It Pa <sys/gmon.h> -Âè 3 ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¼±Ê̻ҤÎÄêµÁ -.It Pa <vm/vm_param.h> -Âè 2 ¥ì¥Ù¥ë¤Î²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¼±Ê̻ҤÎÄêµÁ -.It Pa <netinet/in.h> -Âè 3 ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¼±ÊÌ»Ò¤È -Âè 4 ¥ì¥Ù¥ë¤Î IP ¼±Ê̻ҤÎÄêµÁ -.It Pa <netinet/icmp_var.h> -Âè 4 ¥ì¥Ù¥ë¤Î ICMP ¼±Ê̻ҤÎÄêµÁ -.It Pa <netinet/udp_var.h> -Âè 4 ¥ì¥Ù¥ë¤Î UDP ¼±Ê̻ҤÎÄêµÁ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr sysctl 3 -.Sh ¥Ð¥° -¸½¾õ¤Ç¤Ï -.Nm -¤Ï¡¢sysctl ¥Ä¥ê¡¼¤ÎÄÉÀס¢¤ª¤è¤Ó¡¢·Á¼°¤È̾Á°¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ëºÝ¤Ë¡¢ -ʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Î sysctl µ¡Ç½¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊýË¡¤Ë´Ø¤¹¤ëÀµ¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢¸½ºß¸¡Æ¤Ãæ¤Ç¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm sysctl -¤Ï -.Bx 4.4 -¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -.Fx 2.2 -¤Î -.Nm sysctl -¤ÏÃø¤·¤¯²þÎɤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/syslogd.8 b/ja/man/man8/syslogd.8 deleted file mode 100644 index 4d38497ad5..0000000000 --- a/ja/man/man8/syslogd.8 +++ /dev/null @@ -1,243 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1986, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)syslogd.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: syslogd.8,v 1.16 1998/07/22 06:15:18 phk Exp % -.\" -.\" jpman %Id: syslogd.8,v 1.3 1997/05/19 17:08:30 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 12, 1995 -.Dt SYSLOGD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm syslogd -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎµÏ¿¤ò¤È¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm syslogd -.Op Fl dsuv -.Op Fl a Ar allowed_peer -.Op Fl f Ar config_file -.Op Fl m Ar mark_interval -.Op Fl p Ar log_socket -.Op Fl l Ar path -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¡¢ -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ä¥æ¡¼¥¶¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢µÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl a Ar allowed_peer -.Ar allowed_peer -¤¬¤³¤Î -.Nm -¤Ë UDP ¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥í¥°¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Ar allowed_peer -¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width "ipaddr/masklen[:service]XX" -.It Ar ipaddr/masklen Ns Op Ar :service -.Ar ipaddr -(Ä̾ï¤Î¥É¥Ã¥Èɽµ¤Î 4 ¤ÄÁÈ) -¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹Èæ³Ó¤ÎºÝ¡¢ -.Ar masklen -¥Ó¥Ã¥È¤ò¹Íθ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar service -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ÷½Ð¸µ¤¬Â°¤¹¤Ù¤ -UDP service ¤Î̾Á°¤â¤·¤¯¤ÏÈÖ¹æ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹( -.Xr services 5 -»²¾È)¡£ -.Ar service -¤Ë -.Ql \&* -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î UDP ¥Ý¡¼¥È¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Ar service -¤Ï -.Ql syslog -¤Ç¤¹¡£ -.Ar masklen -¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Ar ipaddr -¤¬¥¯¥é¥¹ A ¤â¤·¤¯¤Ï B ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰϤË°¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì -Îò»ËŪ¤Ê¥¯¥é¥¹ A ¤â¤·¤¯¤Ï B ¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 24 ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ar domainname Ns Op Ar :service -Á÷¿®¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹µÕ°ú¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.Ar domainname -¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Ar service -¤Î°ÕÌ£¤ÏÁ°½Ò¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.It Ar *domainname Ns Op Ar :service -¾å½Ò¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Á÷¿®¥Û¥¹¥È̾¤¬ -.Ar domainname -¤Ç -.Em ½ª¤ë -Á´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Fl d -.Nm -¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¶²¤é¤¯¡¢ -.Nm -¤Î³«È¯¼Ô¤Ë¤Î¤ßÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -Âå¤ê¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /etc/syslog.conf -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl m -.Dq mark -¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î´Ö³Ö¤òʬñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï20ʬ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl p -Âå¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥í¥°ÍÑ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /var/run/log -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l -.Nm syslogd -¤¬ÄÉ²Ã¤Î¥í¥°ÍÑ¥½¥±¥Ã¥È¤òÃÖ¤¯¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -19 ¸Ä¤Þ¤ÇÄÉ²Ã¤Î¥í¥°ÍÑ¥½¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¼ç¤ÊÍÑË¡¤Ï¡¢ -ÍÍ¡¹¤Ë chroot ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄÉ²Ã¤Î¥í¥°ÍÑ¥½¥±¥Ã¥È¤ò -.Pa /dev/log -¤ËÃÖ¤¯¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.It Fl s -¥»¥¥å¥¢¥â¡¼¥É¤ÇÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥í¥°¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼õ¿®·×¿ô¤µ¤ì¡¢ -¥«¥¦¥ó¥È¤¬ 2 ¤Îæ²¾è¤ò±Û¤¨¤ë»þ¤Ë¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u -¤¿¤À 1 ¤Ä¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Î¥í¥°¤Î¤ß¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿Í¥ÀèÅ٤Υá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿Í¥ÀèÅٰʾå¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÈæ³Ó¤ò -.Dq => -¤«¤é -.Dq = -¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¤Ê¥í¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£1 ÅÙ»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¶¦¤Ë¡¢ -¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ÈÍ¥ÀèÅÙ¤¬¿ôÃÍ¤Ç¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô²ó»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¶¦¤Ë¡¢ -¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ÈÍ¥ÀèÅÙ¤¬Ì¾Á°¤Ç¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -µ¯Æ°»þ¤È hangup ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤¿»þ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Xr syslog.conf 5 -»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.Tn UNIX -¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È -.Pa /var/run/log¡¢ -.Pa /etc/services -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È -¤ª¤è¤Ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Pa /dev/klog -(¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤि¤á) ¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/run/syslog.pid -¤òºîÀ®¤·¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Nm -¤ò kill ¤ä¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïñ°ì¤Î¹Ô¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÀèƬ¤ËÍ¥ -Àè½ç°Ì¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï -.Sq Aq 5 -¤Î¤è¤¦¤Ë³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿ 10 ¿Ê¿ô¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Aq Pa sys/syslog.h -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍ¥Àè½ç°Ì¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/run/syslog.pid -compact -.It Pa /etc/syslog.conf -¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/run/syslog.pid -Æ°ºîÃæ¤Î -.Nm -¤Î¥×¥í¥»¥¹ID -.It Pa /var/run/log -.Tn UNIX -¥É¥á¥¤¥ó¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î¥í¥°ÍÑ¥½¥±¥Ã¥È¤Î̾Á° -.It Pa /dev/klog -¥«¡¼¥Í¥ë¥í¥°ÍѤΥǥХ¤¥¹ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr logger 1 , -.Xr syslog 3 , -.Xr services 5 , -.Xr syslog.conf 5 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Pp -.Fl a , -.Fl s , -.Fl u , -.Fl v -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fx 2.2 -¤Ë¤ª¤±¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -UDP¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤¹¤ëǽÎϤÏǧ¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥£ -¥¹¥¯¤ò°î¤ì¤µ¤»¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ê¡¢¶²¤é¤¯¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç̵¸ú¤Ë -¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¤¢¤ë¼ï¤Î -.Nm -´Ö¤Îǧ¾Ú¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -ºÇ°¤Î̵Â̸¯¤¤¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤò¶¯¤¯´«¤á¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl a -¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ÏÈó¾ï¤Ë¸úΨŪ¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Þ¤»¤ó; -¥É¥á¥¤¥ó̾Èæ³Ó¤è¤ê¡¢¿ôÃͤˤè¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊý¤¬¹â®¤Ç¤¹¡£ -µö²Ä¤µ¤ì¤¿¥Ô¥¢¤Î¥ê¥¹¥È¤Î¸¡º÷¤ÏÀþ·¿¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -¿¤¯¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤Èͽ¬¤µ¤ì¤ë¥Ô¥¢¥°¥ë¡¼¥×¤Ï -.Fl a -¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ½é¤ÎÊý¤ËÃÖ¤¯¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥í¥°ÍÑ¥½¥±¥Ã¥È¤ÏÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤΥ롼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°·¤¤¤òÍưפˤ¹¤ë -¤¿¤á¤Ë -.Pa /dev -¤«¤é°Ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ï¸Å¤¤¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òº®Í𤵤»¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -²áÅÏ´ü¤Î´Ö¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ìò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja/man/man8/talkd.8 b/ja/man/man8/talkd.8 deleted file mode 100644 index a176ca0257..0000000000 --- a/ja/man/man8/talkd.8 +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)talkd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" jpman %Id: talkd.8,v 1.2 1997/05/20 01:39:12 mutoh Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt TALKD 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm talkd -.Nd -.Xr talk 1 -¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó -.\".Nd remote user communication server -.\"(ÌõÃæ)¾åµ¸¶Ê¸¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿Ìõ¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤³¤Î¤Þ¤ÞºÎÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/05/17) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp> -.Sh ½ñ¼° -.Nm talkd -.Sh ²òÀâ -.Nm talkd -¤Ï¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î²ñÏÃÍ×µá¤ò¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÄÌÃΤ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -²ñÏäò¤·¤¿¤¤Ê£¿ô¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î -Í×µá¤Ë±þÅú¤¹¤ë¡¢¤¤¤ï¤Ð¾·ÂÔ¾õ¤ÎÃù¢¸Ë¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¿¥¤¥×¤¬ -.Dv LOOK_UP -.Pf ( Aq Pa protocols/talkd.h -»²¾È) ¤Ç¤¢¤ë -.Dv CTL_MSG -¹½Â¤ÂΤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¡¢ -Àܳ¤Î½é´ü²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤· -¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«ÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹ (Áê¼ê¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤Î¤Ê¤«¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -¸¡º÷¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï -.Dv ANNOUNCE -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹Áê¼ê¤Î¥í¥°¥¤¥óüËö¤ËÄÌÃΤò -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤µ¤»¤ÆÀܳÍ×µá¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Áê¼ê¤¬±þÅú¤¹¤ë¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë -¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÏÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎµÏ¿¤òÍѤ¤¤ÆŬÀڤʥ¢¥É¥ì¥¹¤Ç -Àܳ¤ò¹Ô¤¤¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤È¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Â¦¤È¤Î´Ö¤Ë¥¹¥È¥ê¡¼¥à·¿ -¤ÎÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤Ç²ñÏ䬹Ԥ¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr talk 1 , -.Xr write 1 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/telnetd.8 b/ja/man/man8/telnetd.8 deleted file mode 100644 index f44683cc70..0000000000 --- a/ja/man/man8/telnetd.8 +++ /dev/null @@ -1,605 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)telnetd.8 8.3 (Berkeley) 3/1/94 -.\" %Id: telnetd.8,v 1.13 1998/08/31 16:41:06 wosch Exp % -.\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab % -.\" -.Dd March 1, 1994 -.Dt TELNETD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm telnetd -.Nd DARPA -.Tn TELNET -¥×¥í¥È¥³¥ë¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/telnetd -.Op Fl BUhlkns -.Op Fl D Ar debugmode -.Op Fl I Ns Ar initid -.Op Fl S Ar tos -.Op Fl X Ar authtype -.Op Fl a Ar authmode -.Op Fl edebug -.Op Fl p Ar loginprog -.Op Fl r Ns Ar lowpty-highpty -.Op Fl u Ar len -.Op Fl debug Op Ar port -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Tn DARPA -ɸ½à -.Tn TELNET -²¾ÁÛüËö¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï -.Pa /etc/services -¥Õ¥¡¥¤¥ë ( -.Xr services 5 -»²¾È) ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Tn TELNET -¥Ý¡¼¥È¤Ø¤ÎÀܳÍ×µá¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ð ( -.Xr inetd 8 -»²¾È) ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl debug -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Xr inetd 8 -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë -.Nm -¤ò¼êÆ°¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼êÆ°¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Î -.Tn TCP -¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç -.Nm -¤òÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Ë -.Ar port -¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a Ar authmode -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¥â¡¼¥É¤¬Ç§¾Ú¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬ -.Dv AUTHENTICATION -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¤ßÌò¤ËΩ¤Ä¤³¤È¤Ë -Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -.Ar authmode -¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width debug -.It Cm debug -ǧ¾Ú¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥³¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm user -¥ê¥â¡¼¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¼¨¤¹¤¿¤á¤Î͸ú¤Êǧ¾Ú¾ðÊó¤ò -Ä󶡤·¤¿»þ¤Ë¤Î¤ßÀܳ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÄ󶡤ʤ·¤ËÀܳ¤¬ -µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm valid -¥ê¥â¡¼¥È¥æ¡¼¥¶¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Î͸ú¤Êǧ¾Ú¾ðÊó¤ò -Ä󶡤·¤¿»þ¤Ë¤Î¤ßÀܳ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥â¡¼¥È¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¼«Æ°Åª¤ÊÀܳ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ -¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -.Xr login 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢É¬ÍפȤʤë¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm other -¤¢¤ë¼ï¤Îǧ¾Ú¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÀܳ¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Îǧ¾ÚÊýË¡¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á -.Fl a -.Cm valid -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿»þ¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm none -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤³¤Î¾õÂ֤Ǥ¹¡£ -ǧ¾Ú¾ðÊó¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤·Ç§¾Ú¾ðÊ󤬤ʤ«¤Ã¤¿¤êÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ -.Xr login 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤ÆɬÍפȤʤë¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm off -ǧ¾Ú¥³¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¾ÚÌÀ¤¬ -.Xr login 1 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Fl B -bftp ¥µ¡¼¥Ð¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤ÎÄ̾ï¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Xr bftp 1 -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï login ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -bftp ¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄ̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿Ä̾ï¤Î -.Tn TELNET -¥Ý¡¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê̤Υݡ¼¥È¤ò»È¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl D Ar debugmode -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ -.Nm -¤¬¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï -.Nm -¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -.Ar debugmode -¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width exercise -.It Cm options -.Tn TELNET -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm report -.Cm options -¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÁàºî¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉÕ²ÃŪ¤Ê¾ðÊó¤¬ -ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Cm netdata -.Nm -¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm ptydata -pty ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm exercise -¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.It Fl debug -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹ ( -.Xr socket 2 -¤Î -.Dv SO_DEBUG -»²¾È)¡£ -.It Fl edebug -.Nm -¤¬¥Ç¡¼¥¿¤Î°Å¹æ²½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ -.Fl edebug -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°Å¹æ²½¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥³¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar loginprog -¥í¥°¥¤¥ó¤ò´°Î»¤¹¤ëºÝ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ -.Xr login 1 -°Ê³°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÄ̾ï¤Î login ¤ÈƱ¤¸°ú¿ô¤ò -²ò¼á¤Ç¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h -¥í¥°¥¤¥ó¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¥Û¥¹¥È¤ËÆÃͤξðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl I Ar initid -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.0 °ÊÁ°¤Î -.Tn UNICOS -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -init ¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -.Pa /etc/inittab -¤«¤é -.Dv ID -¤òÆÃÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Dv ID -¤Ï -.Dv fe -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl k -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬ linemode ¤È kludge linemode ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¤È¤¤Ë¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Fl k -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¡¢¤â¤·¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -.Dv LINEMODE -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ character at a time mode ¤ÇÆ°¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÍͤʾõÂ֤Ǥâ kludge linemode ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -Í׵ᤷ¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß kludge linemode ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ -(¤³¤ì¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -.Dv DONT SUPPRESS-GO-AHEAD -¤È -.Dv DONT ECHO -¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Fl k -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï kludge linemode ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥â¡¼¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -¤¢¤ë¤¬¡¢(¤â¤·¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -.Dv DO TIMING-MARK -¤ËÂФ·¤Æ -.Dv WILL TIMING-MARK -¤ò±þÅú¤¹¤ë»ö¤Ç) ¼«¸Êȯ¸«Åª¤Ë kludge linemode ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë -Íͤʾì¹ç¤Ë¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.It Fl l -line mode ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò¶¯À©Åª¤Ë line-at-a-time mode ¤Ë -¤Ê¤ë¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Dv LINEMODE -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢kludge linemode ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -.Dv TCP -keep-alives ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ -.Nm -¤Ï -.Tn TCP -keep-alive ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤ê¡¢¤¹¤Ç¤ËÀܳ -½ÐÍè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î¥¢¥¤¥É¥ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¤¢¤ë´ü´Ö¥¢¥¤¥É¥ë¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤ÎÀܳ¤¬¤Þ¤À¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò -Ä´¤Ù¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.It Fl r Ar lowpty-highpty -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬ -.Dv UNICOS -ÍѤ˹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -»ÈÍѤ¹¤ë²¾ÁÛüËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÊñ³çŪ¤ÊÈϰϤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ sysconf ÊÑ¿ô -.Dv _SC_CRAY_NPTY -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Î pty ¤Î¸¡º÷ÈÏ°Ï¤Ï -0¤«¤é -.Dv _SC_CRAY_NPTY -¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Î¸¡º÷ÈÏ°Ï¤Ï 0 ¤«¤é 128 ¤Ë -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¸¡º÷ÈϰϤΤɤÁ¤é¤«°ìÊý¤À¤±¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Ar lowpty -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Ar highpty -¤Ï¾Êά¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Ar lowpty -¤ò¾Êά¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âʸ»ú - ¤ò¾Êά¤¹¤ë»ö¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ -ʸ»ú - ¤ò¾Êά¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È -.Nm -¤Ï¤½¤ì¤¬ -.Ar highpty -¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òȽÃǤǤ¤º¤Ë -.Ar lowpty -¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.It Fl s -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬ -.Tn SecurID -¥«¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ -.Xr login 1 -¤ËÅϤµ¤ì¡¢ -.Xr login 1 -¤¬ -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Æ -.Tn SecurID -¤Ë¤è¤Ã¤Æǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥í¥°¥¤¥ó¤Î¤ß¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Î³°Â¦¤«¤é¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê -¾ì¹ç¤ËÍ°ÕµÁ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It Fl S Ar tos -.It Fl u Ar len -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë -.Dv utmp -¹½Â¤ÂΤΥե£¡¼¥ë¥É¤ÎÂ礤µ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·²ò·è¤µ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È̾¤¬ -.Ar len -¤è¤ê¤âŤ±¤ì¤Ð¡¢¥Û¥¹¥È̾¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥É¥Ã¥È¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òĶ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¤È¤Æ¤âŤ¤¥Û¥¹¥È̾¤ò -°ì°Õ¤ËÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl u0 -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥É¥Ã¥È¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤À¤±¤¬ -.Pa utmp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl U -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm -¤¬¡¢ -.Xr gethostbyaddr 3 -¥ë¡¼¥Á¥ó¤òÄ̤·¤Æ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Î̾Á°¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤Î -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òµñÀ䤹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl X Ar authtype -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm -¤¬Ç§¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ -.Ar authtype -ǧ¾Ú¤ò»ÈÍÑÉÔǽ¤Ë¤·¡¢ -.Nm -¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë -ÆÃÄê¤Îǧ¾Ú¥¿¥¤¥×¤ò°ì»þŪ¤Ë»ÈÍÑÉÔǽ¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï²¾ÁÛüËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ( -.Xr pty 4 -»²¾È) ¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢ -.Dv stdin , -.Dv stdout , -.Dv stderr -¤È¤·¤Æ²¾ÁÛüËö¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¦¤ò»ÈÍѤ¹¤ë login ¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn TELNET -¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼ÂÁõ¤·¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È login ¥×¥í¥»¥¹¤È¤Î´Ö¤Î -¥¥ã¥é¥¯¥¿¤òÄ̲ᤵ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢²¾ÁÛüËö¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼Â¦¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Tn TELNET -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤È -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤Î -.Tn TELNET -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î -.Tn TELNET -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤òÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ËÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset indent -DO AUTHENTICATION -WILL ENCRYPT -DO TERMINAL TYPE -DO TSPEED -DO XDISPLOC -DO NEW-ENVIRON -DO ENVIRON -WILL SUPPRESS GO AHEAD -DO ECHO -DO LINEMODE -DO NAWS -WILL STATUS -DO LFLOW -DO TIMING-MARK -.Ed -.Pp -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿²¾ÁÛüËö¤Ï¡¢ -\*(lqcooked\*(rq -¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¡¢ -.Dv XTABS -¤È -.Dv CRMOD -( -.Xr tty 4 -»²¾È) ¤¬Í¸ú¤Ê¾õÂÖ¤ÇÁàºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¦¤Ç͸ú¤Ê°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹ -.Tn TELNET -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width "DO AUTHENTICATION" -.It "WILL ECHO" -.Dv LINEMODE -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë -üËö¥¨¥³¡¼¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë -.Dv WILL ECHO -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Dv WONT ECHO -¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -üËö¥¨¥³¡¼¤¬ÉÔÍפʾì¹ç¤Ï¡¢ -.Tn telnetd -¤¬¥¨¥³¡¼¤¬É¬Íפʥǡ¼¥¿¤ËÂФ¹¤ë -¥¨¥³¡¼¤ò½èÍý¤¹¤ë»ö¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë -.Dv WILL ECHO -¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¡¢²¿¤â¥¨¥³¡¼¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -üËö¥¨¥³¡¼¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢ -.Tn telnetd -¤¬¤¤¤«¤Ê¤ëüËö¥¨¥³¡¼¤â -¹Ô¤ï¤Ê¤¤»ö¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë -.Dv WONT ECHO -¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢É¬Íפʻþ¤ÏüËö¥¨¥³¡¼¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤¬ -¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It "WILL BINARY" -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¡¢Ä̾ï¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²¾ÁÛüËö¤¬ÍѤ¤¤ë 7 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿ -¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢8 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "WILL SGA" -.Dv IAC GA -¤¹¤Ê¤ï¤Á go ahead ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "WILL STATUS" -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤éÍ׵᤬¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î -.Tn TELNET -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸½ºß¤Î¾õ¶·¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "WILL TIMING-MARK" -.Dv DO TIMING-MARK -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¾ï¤Ë¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ -.Dv WILL TIMING-MARK -¤òÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "WILL LOGOUT" -.Dv DO LOGOUT -¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤È -.Dv WILL LOGOUT -¤òÊÖÅú¤·¡¢ -.Tn TELNET -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It "WILL ENCRYPT" -.Nm -¤¬¥Ç¡¼¥¿¤Î°Å¹æ²½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÁ÷¿®¤µ¤ì¡¢ -¥Ç¡¼¥¿Îó¤ËÂФ·¤Æ°Å¹æ¤òÉü¹æ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¦¤Ç͸ú¤Ê°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹ -.Tn TELNET -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width "DO AUTHENTICATION" -.It "DO BINARY" -.Nm telnetd -¤¬ 8 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿Îó¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO LFLOW" -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥Õ¥í¡¼À©¸æʸ»ú¤ò¥ê¥â¡¼¥È¦¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO ECHO" -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ 4.2BSD -.Xr telnet 1 -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È ( -.Dv WILL ECHO -¤ËÀµ¤·¤¯±þÅú¤·¤Ê¤¤) ¤Ç¤¢¤ë¤«¤òȽÃǤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ -.Dv WILL ECHO -¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ -.Dv DONT ECHO -¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It "DO TERMINAL-TYPE" -Àܳ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤Î̾Á°¤ò -Í×µá¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO SGA" -.Dv IAC GA -¤¹¤Ê¤ï¤Á go ahead ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼õ¿®¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO NAWS" -¥¦¥£¥ó¥É¥¦ (¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤) ¤Î¥µ¥¤¥º¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -¤½¤ì¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÃΤ餻¤ë»ö¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO TERMINAL-SPEED" -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥·¥ê¥¢¥ë¥é¥¤¥ó¤Î®Å٤˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤ò -Í×µá¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO XDISPLOC" -telnet ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î̾Á°¤ò -Í×µá¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO NEW-ENVIRON" -RFC 1572 ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò -Í×µá¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO ENVIRON" -RFC 1408 ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò -Í×µá¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO LINEMODE" -.Nm -¤¬ linemode ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÁ÷¿®¤µ¤ì¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¹Ôñ°Ì¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¦»ö¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "DO TIMING-MARK" -.Nm -¤¬ linemode ¤ª¤è¤Ó kludge linemode ¤ÎξÊý¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç -¹½ÃÛ¤µ¤ì¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -.Dv WONT LINEMODE -¤òÊÖ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -.Dv WILL TM -¤òÊÖ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ kludge linemode ¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Op Fl k -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¤³¤Îµ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It "DO AUTHENTICATION" -.Nm -¤¬Ç§¾Úµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÁ÷¿®¤µ¤ì¡¢ -¼«Æ°¥í¥°¥¤¥ó¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëǧ¾Ú¾ðÊó¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It "DO ENCRYPT" -.Nm -¤¬¥Ç¡¼¥¿¤Î°Å¹æ²½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÁ÷¿®¤µ¤ì¡¢ -¥Ç¡¼¥¿Îó¤ËÂФ·¤Æ°Å¹æ¤òÉü¹æ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãí¼á -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/gettytab -¤«¤é -.Em \&he , -.Em \&hn , -.Em \&im -¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÆɤߡ¢(¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð) ¤³¤Î¾ðÊó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ -login: ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎÁ°¤Ë²¿¤òɽ¼¨¤¹¤Ù¤¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em \&im -¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ËÍ¥À褹¤ë -.Em \&if -¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢System V ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î -.Pa /etc/issue -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Em \&im -¤Þ¤¿¤Ï -.Em \&if -¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¤ÎξÊý¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/ucb/bftp -compact -.It Pa /etc/services -.It Pa /etc/gettytab -.It Pa /etc/inittab -(UNICOS ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß) -.It Pa /etc/iptos -(¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç) -.It Pa /usr/ucb/bftp -(¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç) -.El -.Sh "´ØÏ¢¹àÌÜ" -.Xr bftp 1 , -.Xr login 1 , -.Xr gettytab 5 , -.Xr telnet 1 -(¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç) -.Sh ɸ½à -.Bl -tag -compact -width RFC-1572 -.It Cm RFC-854 -.Tn TELNET -PROTOCOL SPECIFICATION -.It Cm RFC-855 -TELNET OPTION SPECIFICATIONS -.It Cm RFC-856 -TELNET BINARY TRANSMISSION -.It Cm RFC-857 -TELNET ECHO OPTION -.It Cm RFC-858 -TELNET SUPPRESS GO AHEAD OPTION -.It Cm RFC-859 -TELNET STATUS OPTION -.It Cm RFC-860 -TELNET TIMING MARK OPTION -.It Cm RFC-861 -TELNET EXTENDED OPTIONS - LIST OPTION -.It Cm RFC-885 -TELNET END OF RECORD OPTION -.It Cm RFC-1073 -Telnet Window Size Option -.It Cm RFC-1079 -Telnet Terminal Speed Option -.It Cm RFC-1091 -Telnet Terminal-Type Option -.It Cm RFC-1096 -Telnet X Display Location Option -.It Cm RFC-1123 -Requirements for Internet Hosts -- Application and Support -.It Cm RFC-1184 -Telnet Linemode Option -.It Cm RFC-1372 -Telnet Remote Flow Control Option -.It Cm RFC-1416 -Telnet Authentication Option -.It Cm RFC-1411 -Telnet Authentication: Kerberos Version 4 -.It Cm RFC-1412 -Telnet Authentication: SPX -.It Cm RFC-1571 -Telnet Environment Option Interoperability Issues -.It Cm RFC-1572 -Telnet Environment Option -.Sh ¥Ð¥° -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -.Tn TELNET -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÉôʬŪ¤Ë¤·¤«¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î 4.2 BSD ¤Î -.Xr telnet 1 -¤Î¥Ð¥°¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ëÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¼ÂºÝ¤Ë 4.2 BSD ¤Î -.Xr telnet 1 -¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òȽÃǤ·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥â¡¼¥É¤Ï -¤è¤¯»÷¤¿¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à (¤³¤Î¾ì¹ç Unix) ´Ö°Ê³°¤Ç¤Ï -¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥ê¥â¡¼¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤Î̾Á°¤Ï¾®Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn TELNET -.Dv IAC GA -(go ahead) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀäÂФËÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man8/tftpd.8 b/ja/man/man8/tftpd.8 deleted file mode 100644 index b43c93a0aa..0000000000 --- a/ja/man/man8/tftpd.8 +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)tftpd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" jpman %Id: tftpd.8,v 1.3 1997/07/22 17:00:36 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 4, 1993 -.Dt TFTPD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm tftpd -.Nd -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/tftpd -.Op Fl l -.Op Fl n -.Op Fl s Ar directory -.Op Ar directory ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È TFTP ¥×¥í¥È¥³¥ë ( -.Tn RFC 783 -) ¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Tn TFTP -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -.Ql tftp -¥µ¡¼¥Ó¥¹ÄêµÁ¤Ç»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr services 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÏÉáÄÌ -.Xr inetd 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Xr tftp 1 -¤ÎÍøÍѤˤϡ¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -ǧ¾Ú¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤ËÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤·¤«¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -ʸ»úÎó ``/\|\fB.\|.\fP\|/'' ¤ò´Þ¤ó¤À¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -``\|\fB.\|.\fP\|/'' ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤À¤± -½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq ¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯ (public) -¤È¤¤¤¦³µÇ°¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄ̤·¤ÆÅþã²Äǽ¤ÊÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶ -¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤ÆŬÅö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤·¡¢ -¤½¤Î¤³¤È¤Ï tftp ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¹Íθ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤â²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¾®¤µ¤Ê¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò -»ý¤¿¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤Ï¡¢ -.Nm -µ¯Æ°»þ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥¹¥È¤ò¡¢ -.Pa /etc/inetd.conf -¤Ë¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ 20 ¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¤½¤³¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò -Ƭ¤ËÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢ÁêÂÐ¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄêÍ×µá¤ËÂФ·¤Æ¤Îõº÷¥Ñ¥¹¤È -¤·¤Æ¤âÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -chroot ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò chroot ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à -¤À¤±¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ -.Fl s -¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë OS ¤«¤é¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -chroot ¤Î¼Â¹Ô¤Ï root ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -.Nm -¤Ï root ¤Ç -¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ chroot ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶ id ¤ò nobody ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Ds -.It Fl l -Á´¤Æ¤ÎÍ×µá¤ò¡¢ -.Xr syslog 3 -¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£ LOG_FTP ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥í¥°Êݸ¤·¤Þ¤¹¡£ -Ãí¼á: syslog ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Xr syslog.conf 5 -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢LOG_FTP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥í¥°µ¡Ç½¤ò͸ú¤È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -¸ºß¤·¤Ê¤¤ÁêÂÐ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÂФ¹¤ëÍ×µá¤ÎÈÝÄê±þÅú¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar directory -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼õ¤±¼è¤ëÁ°¤Ë -.Nm -¤ò -.Pa directory -¤Ø chroot ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶ id ¤ò nobody ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl s -¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶ id ¤ÎÊѹ¹¤Ï»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl s -¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤ò root ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr tftp 1 , -.Xr inetd 8 , -.Xr syslogd 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Bx 4.2 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/timed.8 b/ja/man/man8/timed.8 deleted file mode 100644 index d39a5d7a59..0000000000 --- a/ja/man/man8/timed.8 +++ /dev/null @@ -1,217 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)timed.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: timed.8,v 1.2 1997/05/17 16:08:46 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt TIMED 8 -.Os BSD 4.3 -.Sh ̾¾Î -.Nm timed -.Nd ¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm timed -.Op Fl M -.Op Fl t -.Op Fl d -.Op Fl i Ar network -.Op Fl n Ar network -.Op Fl F Ar host1 host2 ... -.Sh ²òÀâ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr rc 8 -¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Îµ½Ò¤Ë½¾¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢¥Û¥¹¥È¤È¡¢ -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤Î»þ¹ï¤ÎƱ´ü¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -¥Þ¥·¥ó»þ¹ï¤Î¹ï¤ß¤òÃ٤餻¤¿¤ê¿Ê¤Þ¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ·×¤ò -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ê¿¶Ñ»þ´Ö¤ËÊäÀµ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Tn ICMP -¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ -¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î»þ¹ïº¹Ê¬¤ò·×¬¤·¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ê¿¶Ñ»þ´Ö¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¡Ý¥¹¥ì¡¼¥Ö¹½Â¤¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤¬¥Þ¥·¥ó¾å¤ÇÆ°ºî¤·»Ï¤á¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»þ¹ï¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¼«¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¸å¡¢¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤ëƱ´ü¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄê´üŪ¤Ë¼õ¤±¼è¤ê¡¢ -¥Þ¥·¥ó»þ´Ö¤ÎÊäÀµ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤Ï -.Xr adjtime 2 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»þ¹ï¤òÂç°èŪ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë -.Xr date 1 -¤ÈÄÌ¿®¤·¡¢timed À©¸æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë -.Xr timedc 8 -¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬Áö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Þ¥·¥ó¤é¤Ï¡¢ -.Fl M -¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ÎÆ⤫¤é¿·¤¿¤Ê¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -.Fl M -¤ä -.Fl F -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ䷤ʤ¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë -.Nm -¤Ï¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ -.Fl t -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Pa /var/log/timed.log -¤ØµÏ¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥È¥ì¡¼¥¹µ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Xr timedc 8 -¤òÍѤ¤¤Æ¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ -.Nm -¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -°Ê²¼¤Ëµ½Ò¤Î¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤ÆÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï -¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ºÇ½é¤Ëȯ¸«¤·¤¿¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·Æ±´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl M -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢ -Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Æ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ -Ʊ´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥Þ¥¹¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ·×»»¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤ò¼èÆÀ¤·¡¢ -¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤ËÅö¥Û¥¹¥È¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾ -( -.Xr networks 5 -¤ò»²¾È)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÅö¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÁªÂò¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤ÏÀµÅö¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë -Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤ËÅö¥Û¥¹¥È¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾ -( -.Xr networks 5 -¤ò»²¾È)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÅö¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÁªÂò¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë̵»ë¤¹¤Ù¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë -Åö³º¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¤È -.Fl i -¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ -.Fl n -¤ä -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÆ°ºî¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Ê£¿ô¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -¡È¥¹¥ì¡¼¥Ö¡É ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò 1¤ÄÁª¤Ó¡¢ -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -Äê´üŪ¤Ë¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥·¥ó·²¤ÎƱ´ü¤ò¤È¤ë¤¿¤á¤Î 1¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢ -.Tn NTP -¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¤¢¤ë¥Þ¥·¥ó -¤Î»þ¹ï¤ò±óµ÷Î¥¤Îɸ½à»þ¹ï¤äÅÅÇȼõ¿®µ¡¤Î»þ¹ï¤ËƱ´ü¤µ¤»¡¢¤«¤Ä¡¢¿®Íê¤Ç¤¤ë -¥Þ¥·¥ó¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò timed ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë -.Fl F Ar hostname -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄÌÃΤ¹¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ÐÎϤϡ¢ -³ä¤ê¹þ¤ß¶Ø»ß¤Ë¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë -´Ö¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à»þ·×¤¬Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¿¤¯¤ÎÌäÂê¤òÊú¤¨¡¢ -¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤ¹¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢Àµ³Î¤Ê»þ¹ï¤òÊÝ»ý½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë 10ms ÄøÅ٤λþ¹ïÃÙ±ä -¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥à¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¤³¤Î·ë²Ì¤òÊäÀµ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥·¥ó¤¬ÊÖÅú¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Ä̾ -Åö³º¥Þ¥·¥ó¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤Þ¤¿¤ÏÆ°ºîÄä»ß¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥·¥ó¤Î½é´ü»þ¹ïÀßÄê»þ¤ÎÊÖÅú¼ºÇԤ˴ؤ¹¤ëÉÔÊ¿¤Ï¡¢Âç³µ¤Î¾ì¹ç¡¢ -¡È¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¡É ¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¥¿¥¤¥à¥Þ¥¹¥¿¤òõ¤·¤¿¸å¡¢ -Ê̤Υͥåȥ¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤òÁªÂò¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ·Ù¹ð -¤â¤· -.Nm -¤ä -.Tn NTP -¤Î¤è¤¦¤Ê 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î»þ¹ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ±¤¸»þ·×¤ò¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ -°ì»þŪ¤Ë»þ¹ï¤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤È¾¤Î¥¿¥¤¥à¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ±¤¸¥Þ¥·¥ó¾å¤ÇÁö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl F -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î»þ·×¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢ -.Tn UDP/IP -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥ÈÈÏ°ÏÆâ¤Ç -.Tn TSP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï -¶¨Ä´¤·¤¢¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÆϤ¯¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç¤Ï¡¢ -.Fl F -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë´ÉÍý¥É¥á¥¤¥ó¤ò 2 ¤Ä°Ê¾å»ý¤Ä¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤ï¤Ê¤¤¤È¡¢Ä̾"¿®ÍѤǤ¤Ê¤¤" ¥Þ¥·¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÉÔÊ¿¤¬ -¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¤Ë½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/log/timed.masterlog -compact -.It Pa /var/log/timed.log -timed ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/log/timed.masterlog -¥Þ¥¹¥¿ timed ÍѤΥȥ졼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr date 1 , -.Xr adjtime 2 , -.Xr gettimeofday 2 , -.Xr icmp 4 , -.Xr timedc 8 -.Rs -.%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD" -.%A R. Gusella -.%A S. Zatti -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/timedc.8 b/ja/man/man8/timedc.8 deleted file mode 100644 index 89a8e3fe1e..0000000000 --- a/ja/man/man8/timedc.8 +++ /dev/null @@ -1,147 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)timedc.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: timedc.8,v 1.3 1997/07/26 22:14:11 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt TIMEDC 8 -.Os BSD 4.3 -.ad -.Sh ̾¾Î -.Nm timedc -.Nd timed ¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm timedc -.Oo Ar command\ \& -.Op Ar argument ... -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Xr timed 8 -¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹µ¡Ç½¤òͤ·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -.It -Ê£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î»þ¹ï¤Îº¹¤Î·×¬ -.It -¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î½êºß¤Î¸¡º÷ -.It -.Xr timed 8 -¤¬¼õ¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤Î͸ú/̵¸ú¤ÎÀÚÂؤ¨ -.It -ÍÍ¡¹¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°Æ°ºî -.El -.Pp -.Nm -¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤Î -¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎÏÂÔ¤Á¤Î¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£µ¯Æ°»þ¤Ë°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤ò¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ -²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿ -.Nm -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤ò -Æɤ߹þ¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïû½Ì²Äǽ¤Ç¤¹; »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -compact -.It Ic \&? Op Ar command ... -.Pp -.It Ic help Op Ar command ... -°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic clockdiff Ar host ... -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï¤È¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï -¤ÎÈæ³Ó¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic msite Op Ar host ... -.Ar host -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Xo -.Ic trace -.Li \&{ Ar on Li \&| -.Ar off \&} -.Xc -.Xr timed 8 -¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î -.Pa /var/log/timed.log -¤Ø¤ÎµÏ¿¤Î͸ú/̵¸ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ic election Ar host1 Op Ar host2 ... -.Ar host -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î timed ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÂФ·¡¢"election" ¥¿¥¤¥Þ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢ -¿·¤¿¤Ë¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Ic quit -timedc ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¾åµ°Ê³°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤â¡¢ -.Xr timed 8 -¤Î¥Æ¥¹¥È¤ä¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤Ë¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î help ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤¿¤ê¡¢ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥½¡¼¥¹¤ò»²¾È¤¹¤ë¤Ê¤É¤·¤ÆÄ´¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/log/timed.masterlog -compact -.It Pa /var/log/timed.log -timed ÍѤΥȥ졼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /var/log/timed.masterlog -¥Þ¥¹¥¿ timed ÍÑ¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr date 1 , -.Xr adjtime 2 , -.Xr icmp 4 , -.Xr timed 8 -.Rs -.%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD" -.%A R. Gusella -.%A S. Zatti -.Re -.Sh ¿ÇÃÇ -.Bl -tag -width Ds -compact -.It ?Ambiguous command -¾ÊάÆþÎϤ˳ºÅö¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ê£¿ô¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It ?Invalid command -³ºÅö¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It ?Privileged command -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢root ¸¢¸Â¤Ç¤Î¤ß¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/traceroute.8 b/ja/man/man8/traceroute.8 deleted file mode 100644 index 9722bd9773..0000000000 --- a/ja/man/man8/traceroute.8 +++ /dev/null @@ -1,321 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1989, 1995, 1996 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms are permitted -.\" provided that the above copyright notice and this paragraph are -.\" duplicated in all such forms and that any documentation, -.\" advertising materials, and other materials related to such -.\" distribution and use acknowledge that the software was developed -.\" by the University of California, Berkeley. The name of the -.\" University may not be used to endorse or promote products derived -.\" from this software without specific prior written permission. -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED -.\" WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. -.\" -.\" %Header: /home/ncvs/src/contrib/traceroute/traceroute.8,v 1.3 1998/01/09 18:46:53 steve Exp % -.\" -.\" jpman %Id: traceroute.8,v 1.2 1997/05/13 00:58:05 mutoh Stab % -.\" -.TH TRACEROUTE 8 "27 September 1996" -.UC 6 -.SH ̾¾Î -traceroute \- ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤Þ¤Ç¤Ë¤¿¤É¤ë·ÐÏ©¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.SH ½ñ¼° -.. while ((op = getopt(argc, argv, "dnrvg:m:p:q:s:t:w:")) != EOF) -.na -.B traceroute -[ -.B \-Sdnrv -] [ -.B \-g -.I gw_host -] [ -.B \-m -max_ttl -.I ] -.br -.ti +8 -[ -.B \-p -.I port -] [ -.B \-q -.I nqueries -] [ -.B \-s -.I src_addr -] -.br -.ti +8 -[ -.B \-t -.I tos -] [ -.B \-w -.I waittime -] -.I host -[ -.I packetlen -] -.ad -.SH ²òÀâ -¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯µ¡´ï¤ÎµðÂç¤ÇÊ£»¨¤Ê½¸¹çÂΤǡ¢ -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ß¤¤¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤òÄÉÀפ¹¤ë¤³¤È (¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤¹¤ë°¤¤ -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È) ¤ÏÂçÊÑÆñ¤·¤¤»Å»ö¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.I traceroute -¤Ï IP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î `time to live' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢ -¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤Þ¤Ç¤Î·ÐÏ©¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤«¤é -ICMP TIME_EXCEEDED -¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤ò°ú¤½Ð¤½¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£ -.PP -Í£°ì¤Îɬ¿Ü¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏÌÜŪÃϤΥۥ¹¥È̾ (IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â²Ä) ¤Ç¤¹¡£ -¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎŤµ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 40 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢ -ÌÜŪ¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Î¸å¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤ò (¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç) »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ -Â礤¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.PP -¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-S -³Æ¥Û¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ -¤É¤ì¤À¤±¤Î³Îǧ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÊÖÅú¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤«¤Î¤Þ¤È¤á¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-g -ÁƤ¯¡¢¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥¨¥¤¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ºÇÂç 8 ¤Ä»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-m -Á÷½Ð¤µ¤ì¤ë¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎºÇÂç time-to-live (ºÇÂç¥Û¥Ã¥×¿ô) ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 30 ¥Û¥Ã¥× (TCP ¤ÈƱ¤¸¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ) ¤Ç¤¹¡£ -.TP -.B \-n -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Û¥¹¥È̾¤È IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤À¤±¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ -(¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¥Û¥¹¥È̾¤Ø¤ÎÊÑ´¹Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¾Ê¤¤Þ¤¹)¡£ -.TP -.B \-p -¥×¥í¡¼¥Ö¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë UDP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 33434) ¤Î -´ð½àÃÍ (base) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.I traceroute -¤ÏÌÜŪ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -.I base -¤«¤é -.I base+nhops-1 -¤Þ¤Ç¤Î UDP ¥Ý¡¼¥È¤Ç listen ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹ -(¤½¤·¤Æ ICMP PORT_UNREACHABLE -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬·ÐÏ©ÄÉÀפò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËÊ֤äÆÍè¤Þ¤¹)¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÈϰϤΥݡ¼¥È¤Ç listen ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÈϰϤΥݡ¼¥È¤ò -»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-r -Ä̾ï¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤ËľÀÜÁ÷½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤¬Ä¾ÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¥¨¥é¡¼¤¬ÊÖ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -·ÐÏ©¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò²ð¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ë ping ¤¹¤ë¾ì¹ç -(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.IR routed 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¾Ã¤µ¤ì¤¿¸å) ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-s -Á÷½Ð¤µ¤ì¤ë¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹ (Á÷½Ð¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹) ¤È¤·¤Æ¡¢ -°ú¿ô¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹ (¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤) ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ä¥Û¥¹¥È¤Ç¡¢ -¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÊ̤Υ½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ò -»ý¤¿¤»¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤¦¤Á¤Î -1 ¤Ä¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼¤¬ÊÖ¤µ¤ì²¿¤âÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B \-t -¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î -.I type-of-service -¤Ë°ú¿ô¤ÎÃÍ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 255 ¤Þ¤Ç¤Î½½¿Ê¿ô¤Ç¤¹¡£ -.I type-of-service -¤ÎÃͤˤè¤Ã¤Æ¡¢·ÐÏ©¤¬°Û¤Ê¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -(telnet ¤ä ftp ¤Î¤è¤¦¤ÊÄ̾ï¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢ -TOS ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -4.4bsd -°Ê¹ß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¼ÂºÝŪ¤Ê°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) -Á´¤Æ¤Î TOS ¤ÎÃͤ˰ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ÄêµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï IP ¤Î¾ÜºÙ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤ª¤½¤é¤¯¡¢`\-t 16' (low delay) ¤ä `\-t 8' (high throughput) ¤¬ -ͱפÊÃͤǤ·¤ç¤¦¡£ -.TP -.B \-v -¾éĹ¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -TIME_EXCEEDED ¤È UNREACHABLE -°Ê³°¤Î¼õ¿®¤·¤¿ ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-w -¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î±þÅú»þ´Ö (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5 ÉÃ) ¤ò (ÉÃñ°Ì¤Ç) »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.PP -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ -¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤ËÅþ㤹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤¿¤É¤ë·ÐÏ©¤òÄÉÀפ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -UDP ¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¾®¤µ¤Ê ttl (time to live) ¤ÇÁ÷½Ð¤·¡¢ -¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤«¤é ICMP "time exceeded" ¤¬Ê֤äƤ¯¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤º¡¢¥×¥í¡¼¥Ö¤ò ttl 1 ¤«¤é»Ï¤á¡¢(¥Û¥¹¥È¤ËÅþ㤷¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë) -ICMP "port unreachable" ¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤ÏºÇÂç (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 30 ¤Ç¤¹¤¬¡¢ \-m ¥Õ¥é¥°¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹) -¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç ttl ¤ò 1 ¤Å¤ÄÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ ttl ¤ËÂФ·¤Æ¡¢3 ¸Ä (\-q ¥Õ¥é¥°¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹) ¤Î¥×¥í¡¼¥Ö¤¬Á÷½Ð¤µ¤ì¡¢ -ttl¡¢¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¡¢³Æ¥×¥í¡¼¥Ö¤Î±ýÉü»þ´Ö¤ò 1 ¹Ô¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -°Û¤Ê¤ë¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤«¤é¥×¥í¡¼¥Ö¤¬Ê֤äƤ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -5 Éà (\-w ¥Õ¥é¥°¤ÇÊѹ¹¤·¤Þ¤¹) °ÊÆâ¤ËÈ¿±þ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -³Æ¥×¥í¡¼¥Ö¤ËÂФ·¤Æ "*" ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -ÌÜŪ¤Î¥Û¥¹¥È¤Î¥Ý¡¼¥È¤¬ÉÔŬÅö¤ÊÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -UDP ¥×¥í¡¼¥Ö¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬½èÍý¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ò²æ¡¹¤Ï˾¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -(ÌÜŪ¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¤½¤ÎÃͤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢\-p ¥Õ¥é¥°¤Ç -Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£) -.PP -»ÈÍѤȽÐÎϤÎÎã : - -.RS -.nf -[yak 71]% traceroute nis.nsf.net. -traceroute to nis.nsf.net (35.1.1.48), 30 hops max, 38 byte packet - 1 helios.ee.lbl.gov (128.3.112.1) 19 ms 19 ms 0 ms - 2 lilac-dmc.Berkeley.EDU (128.32.216.1) 39 ms 39 ms 19 ms - 3 lilac-dmc.Berkeley.EDU (128.32.216.1) 39 ms 39 ms 19 ms - 4 ccngw-ner-cc.Berkeley.EDU (128.32.136.23) 39 ms 40 ms 39 ms - 5 ccn-nerif22.Berkeley.EDU (128.32.168.22) 39 ms 39 ms 39 ms - 6 128.32.197.4 (128.32.197.4) 40 ms 59 ms 59 ms - 7 131.119.2.5 (131.119.2.5) 59 ms 59 ms 59 ms - 8 129.140.70.13 (129.140.70.13) 99 ms 99 ms 80 ms - 9 129.140.71.6 (129.140.71.6) 139 ms 239 ms 319 ms -10 129.140.81.7 (129.140.81.7) 220 ms 199 ms 199 ms -11 nic.merit.edu (35.1.1.48) 239 ms 239 ms 239 ms -.fi -.RE - -2 ¹ÔÌÜ¤È 3 ¹ÔÌܤ¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢2ÈÖÌܤΥ·¥¹¥Æ¥à \- lbl-csam.arpa \- ¤¬¡¢ -ttl 0 ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ (4.3BSD ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë) ¥Ð¥°¤ò -»ý¤Ã¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢NSFNet (129.140) ¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Û¥¹¥È̾¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¤É¤Î·ÐÏ©¤ò¤¿¤É¤Ã¤¿¤Î¤«¤ò -¿ä¬¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.PP -¤â¤Ã¤È¶½Ì£¿¼¤¤Îã : - -.RS -.nf -[yak 72]% traceroute allspice.lcs.mit.edu. -traceroute to allspice.lcs.mit.edu (18.26.0.115), 30 hops max - 1 helios.ee.lbl.gov (128.3.112.1) 0 ms 0 ms 0 ms - 2 lilac-dmc.Berkeley.EDU (128.32.216.1) 19 ms 19 ms 19 ms - 3 lilac-dmc.Berkeley.EDU (128.32.216.1) 39 ms 19 ms 19 ms - 4 ccngw-ner-cc.Berkeley.EDU (128.32.136.23) 19 ms 39 ms 39 ms - 5 ccn-nerif22.Berkeley.EDU (128.32.168.22) 20 ms 39 ms 39 ms - 6 128.32.197.4 (128.32.197.4) 59 ms 119 ms 39 ms - 7 131.119.2.5 (131.119.2.5) 59 ms 59 ms 39 ms - 8 129.140.70.13 (129.140.70.13) 80 ms 79 ms 99 ms - 9 129.140.71.6 (129.140.71.6) 139 ms 139 ms 159 ms -10 129.140.81.7 (129.140.81.7) 199 ms 180 ms 300 ms -11 129.140.72.17 (129.140.72.17) 300 ms 239 ms 239 ms -12 * * * -13 128.121.54.72 (128.121.54.72) 259 ms 499 ms 279 ms -14 * * * -15 * * * -16 * * * -17 * * * -18 ALLSPICE.LCS.MIT.EDU (18.26.0.115) 339 ms 279 ms 279 ms -.fi -.RE - -l2, 14, 15, 16, 17 ÈÖÌܤΥ²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬ -ICMP "time exceeded" ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤ÏÁ÷½Ð¤µ¤ì¤¿ ICMP "time exceeded" ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î ttl ¤¬¾®¤µ¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ -¤³¤Á¤é¤ËÅþ㤷¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -14 ¤«¤é 17 ÈÖÌܤΥۥ¹¥È¤Ç¤Ï¡¢"time exceeded" ¤òÁ÷½Ð¤·¤Ê¤¤ -MIT C Gateway ¥³¡¼¥É¤¬²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -12 ÈÖÌܤDz¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ï¡¢¿À¤Î¤ß¤¾ÃΤë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ -.PP -¾åµ¤Î 12 ÈÖÌܤΥ²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬È¿±þ¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢4.[23] BSD -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¡¼¥É (¤«¤½¤ÎÇÉÀ¸¥×¥í¥°¥é¥à) ¤Î¥Ð¥°¤Î¤»¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -4.x (x <= 3)¤Ç¤Ï¡¢¸µ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë ttl ¤¬¤É¤ó¤ÊÃͤǤ¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ -¤½¤ì¤òÍѤ¤¤Æ unreachable ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¤è¤Ã¤Æ¡¢¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ËÂФ·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë ttl¤Ï 0 ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ -ICMP "time exceeded" ¤¬Ìá¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ð¥°¤¬ÌÜŪ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤µ¤é¤Ë¤â¤¦¾¯¤·¶½Ì£¿¼¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.RS -.nf - 1 helios.ee.lbl.gov (128.3.112.1) 0 ms 0 ms 0 ms - 2 lilac-dmc.Berkeley.EDU (128.32.216.1) 39 ms 19 ms 39 ms - 3 lilac-dmc.Berkeley.EDU (128.32.216.1) 19 ms 39 ms 19 ms - 4 ccngw-ner-cc.Berkeley.EDU (128.32.136.23) 39 ms 40 ms 19 ms - 5 ccn-nerif35.Berkeley.EDU (128.32.168.35) 39 ms 39 ms 39 ms - 6 csgw.Berkeley.EDU (128.32.133.254) 39 ms 59 ms 39 ms - 7 * * * - 8 * * * - 9 * * * -10 * * * -11 * * * -12 * * * -13 rip.Berkeley.EDU (128.32.131.22) 59 ms ! 39 ms ! 39 ms ! -.fi -.RE - -12 ¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤ (13 ÈÖÌܤϺǽªÌÜŪ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç¤¹) ¤¬¤¢¤ê¡¢ -¤Á¤ç¤¦¤ÉȾʬ¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬¼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢rip (Sun OS3.5 ¤Î²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë Sun-3) ¤¬¡¢ -ÅþÃ夷¤¿¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î ttl ¤ò ICMP ±þÅú¤Î ttl ¤È¤·¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È -¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -·ÐÏ©¤ÎŤµ¤Î¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 2 ÇܤΠttl ¤Î¥×¥í¡¼¥Ö¤¬Á÷½Ð¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢( -ICMP ¤ËÂФ·¤Æ ICMP ¤ÏÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ã¯¤Ë¤âµ¤ÉÕ¤«¤ì¤º¤Ë) -µ¢¤ê¤Î·ÐÏ©¾å¤Ç±þÅú¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï rip ¤Þ¤Ç¤Ë 7 ¥Û¥Ã¥×¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ttl¤¬ 1 ¤Î±þÅú¤Ï¡¢ÌäÂê²ò·è¤Î»å¸ý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ttl¤¬ 1 °Ê²¼¤Î¾ì¹ç¡¢ -.I traceroute -¤Ï»þ´Ö¤Î¸å¤Ë "!" ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ù¥ó¥À¤Ïµì¼°¤Î (DEC ¤Î Ultrix¡¢Sun 3.x) ¤¢¤ë¤¤¤Ïɸ½à¤Ç¤Ê¤¤ -(HPUX) ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¤·¤Ð¤·¤Ð¤³¤ÎÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤³¤È¤ò¾µÃΤ·¤Æ¡¢ -¥×¥í¡¼¥Ö¤ÎÌÜɸ¤Î¥Û¥¹¥È¤ÏÃí°Õ¤·¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -»þ´Ö¤Î¸å¤ËÉÕ¤¯¤½¤Î¾¤ÎÃí¼á¤Ë¤Ï¡¢ -.BR !H , -.BR !N , -.BR !P -(¤½¤ì¤¾¤ì¥Û¥¹¥È¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÅþãÉÔǽ¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¼õ¤±¼è¤Ã¤¿) ¤ä¡¢ -.BR !S , -.BR !F -(¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë¼ºÇԤȥե饰¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬Í×) ¤ä¡¢ -.B !X -(´ÉÍý¾å¡¢ÄÌ¿®¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë) ¤ä¡¢ -.B !<N> -(ICMP ¤Ï ¥³¡¼¥É N ¤Ç¤ÏÅþã¤Ç¤¤Ê¤¤) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¡¼¥Ö¤¬ÅþãÉÔǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ -.I traceroute -¤ÏÁ÷½Ð¤ò»ß¤á½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.PP -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¸¡ºº¡¢Â¬Äê¡¢´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -ËÜÍè¤Ï¼êÆ°¤Ç¾ã³²¤òÀÚ¤êÎ¥¤¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤«¤«¤ëÉé²Ù¤¬Â礤¤¤Î¤Ç¡¢ -.I traceroute -¤òÄ̾ï¤ÎÁàºî¤ä¼«Æ°Åª¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¶ò¤«¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -netstat(1), ping(8) -.SH ºî¼Ô -Steve Deering ¤ÎÄó°Æ¤Ë´ð¤Å¤ Van Jacobson ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Ï²¿Àé¤â¤Î¿Í¡¹¡¢ÆÃ¤Ë C.Philip Wood¡¢ Tim Seaver ¤È Ken Adelman -¤Ë¤è¤ëÀâÆÀÎϤΤ¢¤ëÄó°Æ¤È½¤Àµ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.LP -¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ïƿ̾ ftp ¤ò»È¤Ã¤Æ°Ê²¼¤Î¤È¤³¤í¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.LP -.RS -.I ftp://ftp.ee.lbl.gov/traceroute.tar.Z -.RE -.SH ¥Ð¥° -¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢traceroute@ee.lbl.gov ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja/man/man8/trpt.8 b/ja/man/man8/trpt.8 deleted file mode 100644 index d97ce5beea..0000000000 --- a/ja/man/man8/trpt.8 +++ /dev/null @@ -1,140 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)trpt.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" jpman %Id: trpt.8,v 1.2 1997/05/25 15:20:26 horikawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt TRPT 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm trpt -.Nd ¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Îɽ¼¨ -.Sh ½ñ¼° -.Nm trpt -.Op Fl a -.Op Fl f -.Op Fl j -.Op Fl p Ar hex-address -.Op Fl s -.Op Fl t -.Oo -.Ar system Op Ar core -.Oc -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢socket ¤Ë -.Dq ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ÎµÏ¿ -¤ò»Ø¼¨¤·¤¿»þ ( -.Xr setsockopt 2 -¤ò»²¾È) ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¡¢ -.Tn TCP -¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤ò¡¢ -.Tn TCP -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î -.Pq Tn PCB -(protocol control block) -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥°¥ë¡¼¥×²½¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤³¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -Ä̾ï¤Î½ÐÎϤ˲䨤ơ¢ -µÏ¿¤µ¤ì¤¿³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®¸µ¤È°¸Àè¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -¥È¥ì¡¼¥¹¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤ëËè¤Ë¤½¤ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥í¥°¤Î½ª¤ê¤Þ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤È¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Fl j -¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Î¸ºß¤¹¤ë PCB (protocol control block) ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î°ìÍ÷¤ò -ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -16 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹( -.Ar hex-address -)¤Ë¤¢¤ë PCB ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤ß¤ò -ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -Ä̾ï¤Î½ÐÎϤ˲䨤ơ¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -Ä̾ï¤Î½ÐÎϤ˲䨤ơ¢¥È¥ì¡¼¥¹¤Î³Æ»þÅÀ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥Þ¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -ÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë´Ø¤ï¤ë socket ¤ËÂФ·¤Æ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr netstat 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î -.Fl A -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¤½¤Î socket ¤Î PCB ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È PCB ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æ -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢°ìÅÙ¸«¤Ä¤±¤¿¥È¥ì¡¼¥¹¥í¥°¤òÄɤ¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë socket ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -ÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë socket ¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò -.Fl j -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ³Î¤«¤á¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È°Ê³°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ä¥á¥â¥ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -ºÇ¸å¤Î 2 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤Ç»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/kmem -compact -.It Pa /kernel -.It Pa /dev/kmem -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netstat 1 , -.Xr setsockopt 2 -.\" .Xr setsockopt 2 , -.\" .Xr trsp 8 -.Sh ¿ÇÃÇ -.Bl -tag -width Ds -.It Sy no namelist -¥È¥ì¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ËɬÍפʥ·¥ó¥Ü¥ë¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë -¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤Î¾¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÆɤá¤Ðʬ¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.El -.Sh ¥Ð¥° -Æþ½ÐÎϤµ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤âɽ¼¨¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï -µÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÏÈó¾ï¤ËÆñ²ò¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ËÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ -¤¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ÍúÎò -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Bx 4.2 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/tunefs.8 b/ja/man/man8/tunefs.8 deleted file mode 100644 index 355d4bf878..0000000000 --- a/ja/man/man8/tunefs.8 +++ /dev/null @@ -1,152 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)tunefs.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: tunefs.8,v 1.8 1999/01/13 08:07:56 des Exp % -.\" jpman %Id: tunefs.8,v 1.3 1997/07/26 22:16:10 horikawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt TUNEFS 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh ̾¾Î -.Nm tunefs -.Nd ´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm tunefs -.Op Fl A -.Op Fl a Ar maxcontig -.Op Fl d Ar rotdelay -.Op Fl e Ar maxbpg -.Op Fl m Ar minfree -.Bk -words -.Op Fl n Ar enable | disable -.Op Fl o Ar optimize_preference -.Op Fl p -.Ek -.Op Ar special | Ar filesystem -.Sh ²òÀâ -.Nm tunefs -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥ÈÊý¿Ë¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ëưŪ¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò -Êѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£Êѹ¹¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl A -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÎÆâÍÆ¤Ï -¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÈƱ¤¸¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î´í¸±¤òÈë¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ¤Ïµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl a Ar maxcontig -²óžÃÙ±ä ( -.Fl d -¤ò»²¾È) ¤¬¶¯À©Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ëÁ°¤ËϢ³¤·¤ÆÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯Å¾Á÷¤Î¤¿¤Ó¤Ë³ä¤ê¹þ¤ß¤¬É¬ÍפʤΤǡ¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ -°ìÅ٤ΞÁ÷¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤ÇžÁ÷¤Ç¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤Ï¡¢ -¤³¤ÎÃͤòºÇÂç¤ÎÏ¢·ëŤˤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Fl d Ar rotdelay -Ʊ¤¸¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ¹¤ëžÁ÷´°Î»³ä¤ê¹þ¤ß¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È -¼¡¤ÎžÁ÷¤ò³«»Ï¤¹¤ë»þ´Ö¤Î´üÂÔÃͤò¥ß¥êÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϡ¢²óžÃÙ±ä¤Ë¤è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯´Ö³Ö¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e Ar maxbpg -ñ°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¾¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Ø¤Þ¤¿¤¬¤ëÁ°¤Ë¡¢1 ¤Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥× -¤«¤é³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëºÇÂç¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ÉáÄ̤ϡ¢¤³¤ÎÃͤˤϥ·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ÎÌó 1/4 ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϡ¢Ã±°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ 1 ¤Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»È¤¤¤Ä¤¯¤·¤Æ -¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Ë³¤¤¤ÆÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Â®ÅÙ¤òÄã²¼¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â礤ʥե¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢ -Ť¤¥·¡¼¥¯¤ò¤è¤êÉÑÈˤ˹Ԥ碌¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¶Ëü¤ËÂ礤ʥե¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏÂ礤ÊÃͤˤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Fl m Ar minfree -°ìÈ̥桼¥¶¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤Îΰè¤Î³ä¹ç¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏºÇÄã¸Â¤Î¶õ¤Îΰè¤Î¤·¤¤¤ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 8% ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϥ¼¥í¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢10% ¤Î¤·¤¤¤ÃͤòÀߤ±¤¿¾ì¹ç¤ÈÈæ³Ó¤·¡¢ -¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¸úΨ¤¬ºÇÂç 3 ÇܤޤÇÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -5% °Ê²¼¤Ë¤¹¤ë¤È¾ï¤ËºÇŬ²½¤Ï space Í¥Àè¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¹þ¤ß¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤«¤Ê¤êÁý¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¤³¤ÎÃͤò¸½ºß¤Î¶õ¤Îΰè¤è¤êÂ礤ÊÃͤ˰ú¤¾å¤²¤ë¤È¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤½¤ÎÃͤòËþ¤¿¤¹¤À¤±¤Î¶õ¤Îΰè¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n Ar enable | disable -¥½¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.It Fl o Ar optimize_preference -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÇŬ²½¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥Ö¥í¥Ã¥¯³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë¤«¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤«¤Î -¤¤¤º¤ì¤«¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -space Í¥Àè¤Î¾ì¹ç¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¹þ¤ß¤Î¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ÏÂ礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥Í¥ë¤ÏÄ̾ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤Î³ä¹ç¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Æ°Åª¤ËÍ¥Àè¤òÊѲ½¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸½ºßÊѹ¹²Äǽ¤ÊÀßÄê¤Î¤Þ¤È¤á¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¾ÜºÙ¤Ï -.Xr dumpfs 8 -¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fs 5 , -.Xr dumpfs 8 , -.Xr newfs 8 -.Rs -.%A M. McKusick -.%A W. Joy -.%A S. Leffler -.%A R. Fabry -.%T "A Fast File System for UNIX" -.%J "ACM Transactions on Computer Systems 2" -.%N 3 -.%P pp 181-197 -.%D August 1984 -.%O "(reprinted in the BSD System Manager's Manual, SMM:5)" -.Re -.Sh ¥Ð¥° -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¤âÆ°ºî¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¥ã¥Ã¥·¥åÆâ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -¼Â¹Ô¤Î±Æ¶Á¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë -ÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤¤Î¤ß¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Á¥å¡¼¥ó¸å¤ËºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.\" Take this out and a Unix Demon will dog your steps from now until -.\" the time_t's wrap around. -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë»ö¤Ï¤Ç¤¤Æ¤â¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Þ¤Ç¤Ï¥Á¥å¡¼ -¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:-) -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.2 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/tzsetup.8 b/ja/man/man8/tzsetup.8 deleted file mode 100644 index ff6a0bbadb..0000000000 --- a/ja/man/man8/tzsetup.8 +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: tzsetup.8,v 1.8 1997/10/27 07:49:45 charnier Exp % -.\" jpman %Id: tzsetup.8,v 1.3 1997/07/22 17:04:38 horikawa Stab % - -.Dd January 1996 -.Dt TZSETUP 8 -.Os FreeBSD - -.Sh ̾¾Î -.Nm tzsetup -.Nd ¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë - -.Sh ½ñ¼° -.Nm tzsetup -.Op Fl n - -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤è¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -¤â¤Ã¤È¤âÎɤ¯¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ì½ê¤òɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ëÂçΦ¤È (Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¼óÅÔ¤ÎÍͤÊ) -ÅÔ»Ô¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤¹¤ë¤È -.Nm -¤¬Á´¤Æ¤Î»Å»ö¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl n -¼ÂºÝ¤Ë¤Ï²¿¤â¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£ -.El - -.Sh ¥Ð¥° -Êѹ¹¤¬¸ú²Ì¤ò»ý¤Ä¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢µ¡³£¤ò¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/wall_cmos_clock -compact -.It Pa /etc/localtime -¸½ºß¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /usr/share/zoneinfo -¥¾¡¼¥ó¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.It Pa /etc/wall_cmos_clock -.Xr adjkerntz 8 -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El - -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr date 1 , -.Xr adjtime 2 , -.Xr ctime 3 , -.Xr timezone 3 , -.Xr tzfile 5 , -.Xr adjkerntz 8 , -.Xr zdump 8 , -.Xr zic 8 diff --git a/ja/man/man8/umount.8 b/ja/man/man8/umount.8 deleted file mode 100644 index 6468245af4..0000000000 --- a/ja/man/man8/umount.8 +++ /dev/null @@ -1,151 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1980, 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)umount.8 8.2 (Berkeley) 5/8/95 -.\" %Id: umount.8,v 1.5 1998/08/03 06:44:46 charnier Exp % -.\" jpman %Id: umount.8,v 1.3 1997/07/22 17:06:06 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 20, 1994 -.Dt UMOUNT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm umount -.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È -.Sh ½ñ¼° -.Nm umount -.Op Fl fv -.Ar special \&| node -.Nm umount -.Fl a | A -.Op Fl fv -.Op Fl h Ar host -.Op Fl t Ar type -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Ar "¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (special device)" -¤â¤·¤¯¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Î¡¼¥É (rhost:path) ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¥ê¡¼¤Î -.Ar node -¤Î°ÌÃÖ¤«¤é½üµî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Xr unmount 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar special -¤« -.Ar node -¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢Å¬Åö¤Ê¾ðÊó¤¬ -.Xr fstab 5 -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆþ¼ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -.Xr fstab 5 -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl A -¥ë¡¼¥È°Ê³°¤Ç¸½ºß¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤¹¤Ù¤Æ -¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¶¯À©Åª¤Ë¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï»È¤¤Â³¤±¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¹¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¶¯À©Åª¤Ë¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl h Ar host -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤«¤é¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È -¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Fl A -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°ÅÌۤ˻ØÄꤷ¡¢ -.Fl t -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¾¤Î¤â¤Î¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.Tn NFS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤ò -¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar type -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤ò°·¤¦¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ (``,'') ¤Çʬ¤±¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à·Á¼°¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ -Á°¤Ë -.Dq no -¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ÎÆ°ºî¤ò¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤ÍÍ¤Ë -»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É -.Bd -literal -offset indent -umount -a -t nfs,mfs -.Ed -.Pp -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¿¥¤¥×¤¬ -.Tn NFS -¤È -.Tn MFS -¤Ç¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÄɲþðÊó¤¬ -½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/fstab -compact -.It Pa /etc/fstab -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr unmount 2 , -.Xr fstab 5 , -.Xr mount 8 -.Sh ¥Ð¥° -union ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢ -.Xr umount 8 -¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¥Î¡¼¥É¤ò·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Xr mount 8 -¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸·Á¼°¤ÇŬÀڤʥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ä¤ëɬÍפ¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤¬°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢ -.Bd -literal -offset indent -<above>/tmpdir on /cdrom (local, user mount) -.Ed -.Pp -¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Bd -literal -offset indent -umount '<above>/tmpdir' -.Ed -.Pp -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Ar /tmpdir -¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È -.Ar /cdrom -¤«¤é¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.At v6 -¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/usbd.8 b/ja/man/man8/usbd.8 deleted file mode 100644 index f1f6f59ccd..0000000000 --- a/ja/man/man8/usbd.8 +++ /dev/null @@ -1,83 +0,0 @@ -.\" %NetBSD: usbd.8,v 1.2 1998/07/13 11:01:50 augustss Exp % -.\" FreeBSD %Id: usbd.8,v 1.2 1998/12/14 09:40:14 n_hibma Exp % -.\" jpman %Id: usbd.8,v 1.3 1999/02/11 07:46:58 horikawa Stab % -.\" Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Author: Lennart Augustsson -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the NetBSD -.\" Foundation, Inc. and its contributors. -.\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its -.\" contributors may be used to endorse or promote products derived -.\" from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS -.\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED -.\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR -.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS -.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR -.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF -.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS -.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN -.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) -.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE -.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.Dd July 12, 1998 -.Dt USBD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm usbd -.Nd USB ¤Î È´¤º¹¤·¤ò´ÉÍý¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl d -.Op Fl f Ar device -.Op Fl t Ar timeout -.Op Fl v -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï USB µ¡´ï¤Î¼è¤êÉÕ¤±¤È¼è¤ê³°¤·¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl d -ɸ½à½ÐÎϤؤΥǥХå°¾ðÊó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿À©¸æüËö¤òÀÚ¤êÊü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl e -1 ²ó¤À¤±¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Ä¥ê¡¼Ãµºº¤ò¹Ô¤¤¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar device -USB ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -1 ¤Ä¤è¤ê¿¤¯¤Î USB ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò·«¤êÊÖ¤»¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Pa /dev/usb0 , -.Pa /dev/usb1 , -.Pa /dev/usb2 , -.Pa /dev/usb3 -¤Ç¤¹¡£ -.It Fl t Ar timeout -Àܳ¤Þ¤¿¤ÏÀÚÃǤˤè¤ë»É·ã¤Ê¤·¤Ë°ú¤µ¯¤³¤µ¤ì¤ëõºº¤Þ¤Ç¤Î -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È´Ö³Ö (ÉÃ) ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë 0 ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 30 ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr usb 4 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nx 1.4 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/usbdevs.8 b/ja/man/man8/usbdevs.8 deleted file mode 100644 index fd3088ef0b..0000000000 --- a/ja/man/man8/usbdevs.8 +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -.\" %NetBSD: usbdevs.8,v 1.3 1998/07/23 13:57:51 augustss Exp % -.\" FreeBSD %Id: usbdevs.8,v 1.2 1998/12/14 09:40:15 n_hibma Exp % -.\" jpman %Id: usbdevs.8,v 1.5 1999/02/11 16:53:58 horikawa Stab % -.\" Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Author: Lennart Augustsson -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the NetBSD -.\" Foundation, Inc. and its contributors. -.\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its -.\" contributors may be used to endorse or promote products derived -.\" from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS -.\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED -.\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR -.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS -.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR -.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF -.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS -.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN -.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) -.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE -.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.Dd July 12, 1998 -.Dt USBDEVS 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm usbdevs -.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë USB µ¡´ï¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl a Ar addr -.Op Fl f Ar dev -.Op Fl v -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î USB µ¡´ï¤Î°ìÍ÷¤ò¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¤Îµ¡´ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¤¤¯¤é¤«¤Î¾ðÊó¤È¤È¤â¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¹Ô¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Ï root ¤«¤é¤Îµ÷Î¥¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds -.It Fl a Ar addr -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤¢¤ëµ¡´ï¤Î¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar dev -»ØÄꤵ¤ì¤¿ USB ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Î¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr usb 4 -.Sh Îò»Ë -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Nx 1.4 -¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/uuchk.8 b/ja/man/man8/uuchk.8 deleted file mode 100644 index 4dd88374c3..0000000000 --- a/ja/man/man8/uuchk.8 +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -''' %Id: uuchk.8,v 1.2 1998/03/09 11:13:17 jkh Exp % -.TH uuchk 1 "Taylor UUCP 1.06" -.SH ̾¾Î -uuchk \- UUCP ¤ÎÀßÄ꤫¤éÆÀ¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë -.SH ½ñ¼° -.B uuchk -[-s system] [standard UUCP options] -.SH ²òÀâ -.B uuchk -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï UUCP ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ -¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤ò¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤ÈŤá¤Îɽ¸½¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -UUCP ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢ -UUCP ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î´üÂÔÄ̤ê¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È -ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -.B uuchk -¤ËÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹: -.TP 5 -.B \-s, \-\-system -Á´¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤷ¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.B uuchk -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢É¸½à¤Î UUCP ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-x type -.TP 5 -.B \-\-debug type -.TP 5 -.B \-I file -.TP 5 -.B \-\-config file -.TP 5 -.B \-v, \-\-version -.TP 5 -.B \-\-help -ɸ½à¤Î UUCP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -uucp(1) -.SH ºî¼Ô -Ian Lance Taylor (ian@airs.com). -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Taylor UUCP 1.06 ¤Î Texinfo ʸ½ñ¤Ë´ð¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - diff --git a/ja/man/man8/uucico.8 b/ja/man/man8/uucico.8 deleted file mode 100644 index fa4fdaf5e4..0000000000 --- a/ja/man/man8/uucico.8 +++ /dev/null @@ -1,290 +0,0 @@ -''' %Id: uucico.8,v 1.7 1997/02/22 15:28:33 peter Exp % -.\" jpman %Id: uucico.8,v 1.3 1997/09/07 14:14:55 horikawa Stab % -.TH uucico 8 "Taylor UUCP 1.06" -.SH ̾¾Î -uucico \- UUCP ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥Ç¡¼¥â¥ó -.SH ½ñ¼° -.B uucico -[ options ] -.SH ²òÀâ -.I uucico -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢ -.I uucp -(1) ¤ª¤è¤Ó -.I uux -(1) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¥å¡¼¤ËÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.I uucico -¤Ï¡¢( -.B \-r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Ë) -.I uucp -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.I uux -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¼Â¹Ô¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Åµ·¿Åª¤ÊÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢ -.I crontab -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÍѤ¤¤ÆÄê´üŪ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.B \-r1, -.B \-\-master, -.B \-s, -.B \-\-system -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-S -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢ -¥Þ¥¹¥¿¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥¹¥ì¡¼¥Ö¥â¡¼¥É¤Ç -Æ°ºî¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Åµ·¿Åª¤ÊÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢ -UUCP ÍѤÎÆÃÊÌ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó̾¤¬½àÈ÷¤µ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¼õ¤±¤ë¤È -.I uucico -¤ò¼«Æ°Åª¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ - -.I uucico -¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢ -.B \-q -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-\-nouuxqt -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.I uuxqt -(8) ¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.I uuxqt -(8) ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -.I uux -(1) ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿ºî¶È¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢ÂÔµ¡¤·¤Æ¤¤¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -¼õ¿®¤Ë¤è¤ê¥í¡¼¥«¥ë¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿ºî¶È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ - -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ -.I uucico -¤Ï¡¢¤¢¤ë(ÀßÄê²Äǽ¤Ê)»þ´Ö¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ºÆ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ -.B -f, -.B --force -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B -S -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê̵¸ú¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ - -.B \-l, -.B \-\-prompt, -.B \-e -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-\-loop -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ç¡¢ -.I uucico -¤ËÆȼ«¤Î "login:" ¤ª¤è¤Ó "Password:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÀ¸À®¤µ¤»¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÆÍ褿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¸«¤Æ¡¢Ä̾ïÄ̤ê¤Ë -¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤ª¤è¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï -.I /etc/passwd -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -.I uucico -ÀìÍѤ˽àÈ÷¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ìÉô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ -.I uucico -¤¬ -.I /etc/passwd -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë»ö¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.B \-l -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \--prompt -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò°ì²ó¤À¤±À¸À®¤·¡¢¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ -½ªÎ»¤¹¤ë¤È¥×¥í¥»¥¹¤â½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢UUCP ´ÉÍý¼Ô¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï -.B \-u -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \--login -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¡¢ -.I uucico -¤Ï "login:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.B \-e -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \--loop -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤ÈºÆ¤Ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÀ¸À® -¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.I uucico -¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥È¤ò±Êµ×Ū¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ - -.I uucico -¤¬ SIGQUIT¡¢SIGTERM ¤¢¤ë¤¤¤Ï SIGPIPE ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢ -¸½ºß¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤òÃæÃǤ·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.I uucico -¤¬ SIGHUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.B \-r1 -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-\-master -¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò·Ñ³¤·¡¢ -.B \-e -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-\-loop -¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.I uucico -¤¬ SIGINT ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤ò½ªÎ»¤·¡¢ -¤½¤ì°Ê¾å¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ä¼õÉÕ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -.I uucico -¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-r1, \-\-master -¥Þ¥¹¥¿¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹(¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹)¡£ -.B \-s, -.B \-\-system -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-S -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÂÔµ¡Ãæ¤Îºî¶È¤¬¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-r0, \-\-slave -¥¹¥ì¡¼¥Ö¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-s system, \-\-system system -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-S system -ɬÍפÊÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò̵»ë¤·¤Æ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.B \-s system \-f -¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-f, \-\-force -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ËºÝ¤·¤Æ¡¢É¬ÍפÊÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-l, \-\-prompt -"login:" ¤È "Password:" ¤òɽ¼¨¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò -Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ -.I uucico -¤ò -.I inetd -(8) ¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤òÍưפˤ·¤Þ¤¹¡£¥í¥°¥¤¥ó̾¤ª¤è¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï -UUCP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢Ä̾盧¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.I /etc/passwd -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.B \-\-login -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¡¢ -.I uucico -¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤΤߤòÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-p port, \-\-port port -¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¢¤ë¤¤¤ÏÂÔ¤Á¼õ¤±¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-e, \-\-loop -¥í¥°¥¤¥ó/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ×µá¤È¥¹¥ì¡¼¥Ö¥â¡¼¥É¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤Î¼Â¹Ô¤Î̵¸Â¥ë¡¼¥× -¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¤Ï½ªÎ»¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï -.I kill -(1) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-w, \-\-wait -( -.B \-s, -.B \-\-system -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-S -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¡¢Ã±¤Ë -.B \-r1 -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-\-master -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ðºî¶È¤¬¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î)¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢ -.B \-\-loop -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹çƱÍÍ¡¢Ìµ¸Â¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-q, \-\-nouuxqt -½ªÎ»¸å¤Ë¡¢ -.I uuxqt -(8) ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¼Â¹Ô¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP 5 -.B \-c, \-\-quiet -¤½¤Î»þ´Ö¤ËÁ´¤Æ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¹Ô¤ï¤º¡¢ -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤âµÏ¿¤»¤º¡¢ -.I uustat -(1) ¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¾õ¶·¤â¹¹¿·¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¸½ºß¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤«¤òµ¤¤Ë¤»¤º¤Ë -Á´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò»î¤¹¤è¤¦¤Ê¡¢¼«Æ°¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é -»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ -ºî¶È¤¬²¿¤â¤Ê¤¤»ö¤ÎµÏ¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP 5 -.B \-C, \-\-ifwork -.B \-s, -.B \-\-system -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.B \-S -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ëºî¶È¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-D, \-\-nodetach -À©¸æüËö¤ÎÀÚ¤êÎ¥¤·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ -.I uucico -¤Ï¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ä -.I uuxqt -¤Î¼Â¹Ô¤ËÀèΩ¤Á¡¢Ã¼Ëö¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ÎÆ°ºî¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-u name, \-\-login name -µ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï UUCP ´ÉÍý¼Ô¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.B \-\-prompt -¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.I uucico -¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤ÎÆþÎÏÂÔ¤Á¤Ï¤»¤º¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤÀ¤±¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-z, \-\-try-next -¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -ñ¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼¡¤ÎÁªÂò»è¤ò»î¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-i type, \-\-stdin type -ɸ½àÆþÎϤò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Î¥Ý¡¼¥È¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë -Í£°ì¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï TLI ¤Ç¡¢TLI ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë -¥Þ¥·¥ó¤Ç¤·¤«»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.B \-iTLI -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.I uucico -¤Ï¡¢Æþ½ÐÎϤò¹Ô¤¦»þ¤Ë TLI ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-x type, \-X type, \-\-debug type -ÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ -abnormal, chat, handshake, uucp-proto, proto, port, -config, spooldir, execute, incoming, outgoing ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤ÇÊ£¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢ -.B \-\-debug -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢1²ó¤Î¥³¥Þ¥ó¥Éµ¯Æ°¤ÇÊ£¿ô²ó»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ -¿ô»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.B \-\-debug 2 -¤Ï¡¢ -.B \-\-debug abnormal,chat -¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ - -¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤϡ¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -/var/spool/uucp/Debug, /usr/spool/uucp/DEBUG, -/usr/spool/uucp/.Admin/audit.local ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-I file, \-\-config file -»ÈÍѤ¹¤ë½é´üÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ -.I uucico -¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¤«¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-v, \-\-version -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-\-help -¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Î»ØÄê¤Ê¤¤¤·¤Ï½é´üÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ê -ÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¡£ - -.br -/etc/uucp/config - ½é´üÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.br -/etc/uucp/passwd - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î UUCP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë -.br -/var/spool/uucp - -UUCP ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.br -/var/spool/uucp/Log - -UUCP ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë -.br -/var/spool/uucppublic - -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î UUCP ¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.br -/var/spool/uucp/Debug - -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -kill(1), uucp(1), uux(1), uustat(1), uuxqt(8) -.SH ºî¼Ô -Ian Lance Taylor -<ian@airs.com> diff --git a/ja/man/man8/uucpd.8 b/ja/man/man8/uucpd.8 deleted file mode 100644 index ef1a2f24d3..0000000000 --- a/ja/man/man8/uucpd.8 +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1983, 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)rshd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %Id: uucpd.8,v 1.6 1997/12/04 07:20:42 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: uucpd.8,v 1.3 1997/09/04 16:43:12 horikawa Stab % -.Dd Feb 18, 1996 -.Dt UUCPD 8 -.Os BSD 4.4 -.Sh ̾¾Î -.Nm uucpd -.Nd uucp ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/uucpd -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·Ðͳ¤Ç¤Î uucp Àܳ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢``uucp'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤ÆÄê¤á¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È( -.Xr services 5 -»²¾È)¤ò´Æ»ë¤·¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Íè¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¡¢¼ÂºÝ¤ÎžÁ÷¤ò¹Ô¤¦ -.Nm uucico -¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr inetd.conf 5 , -.Xr services 5 , -.Xr inetd 8 , -.Xr uucico 8 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/hosts -compact -.It Pa /etc/services -.It Pa /etc/inetd.conf -.El -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ -.Bx 4.3 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/uusched.8 b/ja/man/man8/uusched.8 deleted file mode 100644 index bf60c9009e..0000000000 --- a/ja/man/man8/uusched.8 +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -''' %Id: uusched.8,v 1.1 1997/09/14 13:04:26 wosch Exp % -.TH uusched 8 "Taylor UUCP 1.06" -.SH ̾¾Î -uusched \- UUCP ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥Ç¡¼¥â¥ó -.SH ½ñ¼° -.B uusched -[uucico options] -.SH ²òÀâ -.B uusched -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤¿¤À¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.B uucico(8) -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥ï¡¼¥É¥³¥ó¥Ñ¥Á¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -»Å»ö¤¬¤¢¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ·¤Æ uucico(8) ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -uucico(8) ¤ËÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.B uusched -¤Ë¤âÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -uucico(8), uucp(1) -.SH ºî¼Ô -Ian Lance Taylor (ian@airs.com). -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Taylor UUCP 1.06 ¤Î Texinfo ʸ½ñ¤Ë´ð¤¤Þ¤¹¡£ - diff --git a/ja/man/man8/uuxqt.8 b/ja/man/man8/uuxqt.8 deleted file mode 100644 index 5e11a1ff04..0000000000 --- a/ja/man/man8/uuxqt.8 +++ /dev/null @@ -1,113 +0,0 @@ -''' %Id: uuxqt.8,v 1.6 1997/02/22 15:28:58 peter Exp % -.\" jpman %Id: uuxqt.8,v 1.2 1997/03/31 15:01:29 horikawa Stab % -.TH uuxqt 8 "Taylor UUCP 1.05" -.SH ̾¾Î -uuxqt \- UUCP ¼Â¹Ô¥Ç¡¼¥â¥ó -.SH ½ñ¼° -.B uuxqt -[ options ] -.SH ²òÀâ -.B uuxqt -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -.I uux -(1) ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍ׵ᤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -.I uucico -(8) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ -.I uucico -(8) ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ -.B \-q -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤« -.B \-\-nouuxqt -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ䷤Ƽ¹Ԥµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ - -Ä̾ï¤Ï¡¢ -.I uucico -(8) ¤«¤éËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬Ä¾Àܼ¹Ԥ¹¤ë -ɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢½èÍý¥¥å¡¼¤Î½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÍ»Ä̤ò -¤¤«¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï͸ú¤Ç¤¹¡£ - -.I uuxqt -¤ÎÊ£¿ôƱ»þµ¯Æ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½é´ü²½¥³¥Þ¥ó¥É¤Î -.I max-uuxqt -¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ -Ʊ»þµ¯Æ°ºÇÂç¿ô¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -.B uuxqt -¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-c command, \-\-command command -°ú¿ô -.I command -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÍ×µá¤Î¤ß¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£Îã: -.br -.in +0.5i -.nf -uuxqt --command rmail -.fi -.in -0.5i -.TP 5 -.B \-s system, \-\-system system -»ØÄꤷ¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Î¤ß¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-x type, \-\-debug type -ÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ -abnormal, chat, handshake, uucp-proto, proto, port, -config, spooldir, execute, incoming, outgoing ¤¬Í¸ú¤Ç¤¹¡£ -¤Ê¤ª¡¢ -.I uuxqt -¼«ÂΤ˰ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×¤Ï -abnormal, config, spooldir, execute -¤Î 4 ¤Ä¤À¤±¤Ç¤¹¡£ - -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤ÇÊ£¿ô»ØÄ꤬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.B \-\-debug -¤Ë¤è¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×»ØÄê¤Ï¡¢ -1 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÃæ¤ËÊ£¿ô¸ºß¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¿ô»ú¤Ë¤è¤ë»ØÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤È¡¢Àè½Ò¤Î¥ê¥¹¥ÈÃæ¡¢ÀèƬ¤«¤é»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Þ¤Ç¤Î -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¿¥¤¥×¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.B \-\-debug 2 -¤È»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.B \-\-debug abnormal,chat -¤È»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ - -¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤϡ¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï¡¢ -/var/spool/uucp/Debug, /var/spool/uucp/DEBUG, -/var/spool/uucp/.Admin/audit.local -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-I file, \-\-config -»ÈÍѤ¹¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤· -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤«¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤Ï -.I uuxqt -¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¤«¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-v, \-\-version -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP 5 -.B \-\-help -¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤â¤·¤¯¤Ï -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤ÏÌܰ¤À¤È»×¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ - -.br -/etc/uucp/config - ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.br -/var/spool/uucp - -UUCP ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ -.br -/var/spool/uucp/Log - -UUCP ¥í¥°µÏ¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.br -/var/spool/uucppublic - -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»þ¤Î UUCP ¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ -.br -/var/spool/uucp/Debug - -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -uucp(1), uux(1), uucico(8) -.SH ºî¼Ô -Ian Lance Taylor -(ian@airs.com) diff --git a/ja/man/man8/vinum.8 b/ja/man/man8/vinum.8 deleted file mode 100644 index 80bdd4df6b..0000000000 --- a/ja/man/man8/vinum.8 +++ /dev/null @@ -1,1266 +0,0 @@ -.\" Hey, Emacs, edit this file in -*- nroff-fill -*- mode -.\" -.\" jpman %Id: vinum.8,v 1.3 1999/01/05 15:15:53 horikawa Stab % -.\" WORD: attach ·ë¹ç (¤¹¤ë) -.Dd 15 January 1999 -.Dt vinum 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm vinum -.Nd ÏÀÍý¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ÎÀ©¸æ¥×¥í¥°¥é¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op command -.Op Fl options -.Sh ¥³¥Þ¥ó¥É -.Cd create -.Ar description-file -.in +1i -.Ar description-file -¤Îµ½Ò¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.\" XXX remove this -.Cd attach Ar plex Ar volume -.Op Nm rename -.Cd attach Ar subdisk Ar plex Ar [offset] -.Op Nm rename -.in +1i -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.\" XXX remove this -.Cd debug -.in +1i -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ë°Ü¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd debug -.Ar flags -.in +1i -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd detach -.Op Ar plex | subdisk -.in +1i -·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ä¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òʬΥ¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd info -.Op Fl v -.in +1i -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd init -.Op Fl v -.in +1i -.\" XXX -ÇÛ²¼¤ÎÁ´¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë 0 ¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¤½¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd label -.Ar volume -.in +1i -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd list -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op volume | plex | subdisk -.in +1i -»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd l -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op volume | plex | subdisk -.in +1i -»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ( -.Cd list -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÊÌ·Á¼°)¡£ -.in -.Cd ld -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op volume -.in +1i -¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd ls -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op subdisk -.in +1i -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd lp -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op plex -.in +1i -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd lv -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op volume -.in +1i -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd makedev -.in +1i -.Ar /dev/vinum -¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤òºÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd quit -.in +1i -ÂÐÏå⡼¥É»þ¤Ë¡¢ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï -.Ar EOF -ʸ»ú¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd read -.Ar disk Op disk... -.in +1i -»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é -.Nm -¤ÎÀßÄê¤òÆɤ߽Ф·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd rename Op Fl r -.Ar [ drive | subdisk | plex | volume ] -.Ar newname -.in +1i -»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.ig -.XXX -.in -.Cd replace -.Ar [ subdisk | plex ] -.Ar newobject -.in +1i -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òƱ°ì¤Î¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÈÆþ¤ì´¹¤¨¤Þ¤¹¡£XXX ¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.. -.in -.Cd resetconfig -.in +1i -¤¹¤Ù¤Æ¤Î -.Nm -¤ÎÀßÄê¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd resetstats -.Op Fl r -.Op volume | plex | subdisk -.in +1i -»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬ÂоݤǤ¹¡£ -.in -.Cd rm -.Op Fl f -.Op Fl r -.Ar volume | plex | subdisk -.in +1i -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.ig -XXX -.Cd set -.Op Fl f -.Ar state -.Ar volume | plex | subdisk | disk -.in +1i -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾õÂÖ¤ò \fIstate\fP\| ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.in -.. -.Cd setdaemon -.Op value -.in +1i -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÀßÄê¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd start -.Op volume | plex | subdisk -.in +1i -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.in -.Cd stop -.Op Fl f -.Op volume | plex | subdisk -.in +1i -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -.in -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï \fBVinum\fP\| ÏÀÍý¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr vinum 4 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Xr vinum 8 -¤ÏÂÐÏ÷Á¼°¤È¡¢Ã±ÆȤΥ³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë·Á¼°¤Î¤¤¤º¤ì¤â¼Â¹Ô²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤òȼ¤ï¤º¤Ë -.Nm -¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤ÈÂÐÏ÷Á¼°¤Ë¤Ê¤ë°ìÊý¡¢°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É -¤À¤±¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ò¥¹¥È¥ê¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ss ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Nm -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤â -²¼µ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤É¤ì¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ØÄꤷ¤Æ¤âÊѲ½¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.Nm stop -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È -.Fl V -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -hang -.It Cd -v -.Nm -v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤â»È¤¨¤Æ¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ò°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cd -V -.Nm -V -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤â»È¤¨¤Æ¡¢ -.Nm -v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É½¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤è¤ê¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ò°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cd -f -.Nm -f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ÂÁ´À¤Î³Îǧ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ -»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¶ÛµÞ»þ¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É -.Bd -unfilled -offset indent -rm -f myvolume -.Ed -.Pp -¤Ï -.Nm myvolume -¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£°Ê¹ß¡¢¤³¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë -¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤Û¤Ü³Î¼Â¤Ë¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤òµ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cd -r -.Nm -r -(``recursive: ºÆµ¢Åª'') ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɽ¼¨·Ï¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤¤¡¢ -»Ø¼¨¤·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È -¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÇÛ²¼¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Nm lv -¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÂоݤΥܥê¥å¡¼¥à¤Ë°¤¹¤ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cd -s -.Nm -s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɽ¼¨·Ï¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ss ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ÜºÙ -.Pp -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -hang -.It Nm attach Ar plex Ar volume -.Op Nm rename -.if n .sp -1v -.if t .sp -.6v -.It Nm attach Ar subdisk Ar plex Ar [offset] -.Op Nm rename -.sp -.Nm -.Ar attach -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ä¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë -ÁȤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë -¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î»ÏÅÀ (¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï͸ú¤ÊºÇ½é¤Î°ÌÃ֤˷ë¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤¬ -·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òºÆÅý¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm rename -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î (¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÇÛ²¼¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î) ̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Æ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Nm -̿̾µ¬Â§¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯·ë¹ç¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¹Íθ¤¹¤Ù¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -bullet -.It -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î·ë¹çÂоݤϡ¢Ä̾¥³¥ó¥«¥Á¥Í¡¼¥È²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.It -¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ª¤è¤Ó RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¼º¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç (Î㤨¤Ð¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¸Î¾ã¸å¤Ê¤É)¡¢ -Åö³º¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤ÏƱ¤¸Â礤µ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -Ê̤Υµ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¸½ºßµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It -¥³¥ó¥«¥Á¥Í¡¼¥È²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -.Ar offset -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀèƬ¤«¤é¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ª¤è¤Ó RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -Ëܥѥé¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ê̤Îɽ¸½¤ò¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¿ôÃÍ»ØÄê¤Ë¤è¤ë°ÌÃ֤ȥ¹¥È¥é¥¤¥×¤ÎÂ礤µ¤È¤ÎÀѤˤʤê¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÂ礤µ¤¬ 256k ¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï¡¢ -ºÇ½é¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È 0 ¤Ë¡¢2 ÈÖÌܤΥª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï 256k ¤Ë¡¢ -3 ÈÖÌÜ¤Ï 512k ¤Ë¡¢¤Ê¤É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î·×»»¤Ç¤Ï¡¢RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Nm create Ar description-file -.sp -.Nm -.Ar create -¤Ï¤É¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºîÀ®¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Áê¸ß¤Î´ØÏ¢À¤¬Èæ³ÓŪʣ»¨¤Ç -.Nm -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºîÀ®¤Ë¤ÏÀøºßŪ¤Ë´í¸±¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ê -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Nm debug -.Pp -.Nm -.Ar debug -¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Nm -¤¬ -.Ar VINUMDEBUG -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤«¤éÈ´¤±½Ð¤ë¤Þ¤Ç¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥° -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¼Â¹Ô¤òÄä»ß¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ø¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢ -¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤«¤éÈ´¤±½Ð¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥ê¥Ö¡¼¥È -¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Nm debug -.Ar flags -.Pp -ÆâÉô¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥é¥°¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ËÜÀ½Éʤ¬²þÎɤµ¤ì¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢¤³¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï·Ù¹ð̵¤·¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa sys/dev/vinumvar.h -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï¼¡¤ÎÃͤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Bl -hang -.It DEBUG_ADDRESSES (1) -.br -¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÃæ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It DEBUG_NUMOUTPUT (2) -.br -.Dv vp->v_numoutput -¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It DEBUG_RESID (4) -.br -.Fd complete_rqe -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.It DEBUG_LASTREQS (8) -.br -ºÇ¿·¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It DEBUG_REVIVECONFLICT (16) -.br -ºÆÀ¸¤Ë¤ª¤±¤ë¾×Æͤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It DEBUG_REMOTEGDB (256) -.br -.Nm debug -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È -.Ic gdb -¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Nm detach Op Fl f -.Ar plex -.if n .sp -1v -.if t .sp -.6v -.It Nm detach Op Fl f -.Ar subdisk -.sp -.Nm -.Ar detach -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¡¢ -·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ä¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é -ʬΥ¤·¤Þ¤¹¡£Ê¬Î¥¤¹¤ë¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬·ç¤±¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë -¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÁàºî¤Ï -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¾å°Ì¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë½¾¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç -(Î㤨¤Ð¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹ vol1.p7 ¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯ vol1.p7.s0 ¤Î¾ì¹ç)¡¢ -¤½¤Î̾Á°¤ÏƬ¤Ë ``ex-'' ¤¬¤Ä¤¤¤¿¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(Î㤨¤Ð ex-vol1.p7.s0 ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -¤½¤Î¸å¤Î½èÍý¤ÇɬÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î̾Á°¤«¤éƬ¤ÎÉôʬ¤¬³°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ª¤è¤Ó RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm detach -¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¿ô¤ò¸º¤é¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°õ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢¸å¤Ç -.Nm attach -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¸ò´¹²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Nm info -.br -.Nm -.Ar info -¤Ï -.Nm -¤Î¥á¥â¥ê»ÈÍѤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¼ç¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢»ÈÍÑÃæ¤Î¥á¥â¥êÎΰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Fl V -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢ -.Nm -¥É¥é¥¤¥Ð¤¬°·¤Ã¤¿ºÇÂç 64 ¸Ä¤Þ¤Ç¤ÎºÇ¶á¤Î I/O ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢ -.Ar info -¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥é¥° 8 ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Î¤ß¼ý½¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -½ñ¼°¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -literal -vinum -> info -V -Flags: 0x200 1 opens -Total of 38 blocks malloced, total memory: 16460 -Maximum allocs: 56, malloc table at 0xf0f72dbc - -Time Event Buf Dev Offset Bytes SD SDoff Doffset Goffset - -14:40:00.637758 1VS Write 0xf2361f40 0x5b03 0x10 16384 -14:40:00.639280 2LR Write 0xf2361f40 0x5b03 0x10 16384 -14:40:00.639294 3RQ Read 0xf2361f40 0x427 0x104109 8192 19 0 0 0 -14:40:00.639455 3RQ Read 0xf2361f40 0x417 0xd2109 8192 17 0 0 0 -14:40:00.639529 3RQ Read 0xf2361f40 0x40f 0x6e109 8192 16 0 0 0 -14:40:00.652978 4DN Read 0xf2361f40 0x427 0x104109 8192 19 0 0 0 -14:40:00.667040 4DN Read 0xf2361f40 0x40f 0x6e109 8192 16 0 0 0 -14:40:00.668556 4DN Read 0xf2361f40 0x417 0xd2109 8192 17 0 0 0 -14:40:00.669777 6RP Write 0xf2361f40 0x427 0x104109 8192 19 0 0 0 -14:40:00.685547 4DN Write 0xf2361f40 0x427 0x104109 8192 19 0 0 0 -.Ed -.Pp -.Ar Buf -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¾ï¤Ë´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È (Ê£¿ô²Ä) ¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¤¬¡¢100% ¿®Íê¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: -ÍýÏÀŪ¤Ë¤Ï¡¢¥·¡¼¥±¥ó¥¹Ãæ¤Î 2 ¸Ä¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Æ±¤¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥Ø¥Ã¥À¤ò»È¤¤ÆÀ¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤³¤ì¤Ï°ìÈÌŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È -.Ar 1VS -¤Ç¼±Ê̲Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Á°µ¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Ã±°ì¤Î¥æ¡¼¥¶¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar Event -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Á¥§¡¼¥óÃæ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¾ðÊó¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Ar 1 -¤«¤é -.Ar 6 -¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÂç¤Þ¤«¤Ê¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼¨¤·¡¢ -2 ʸ»ú¤Î¾Êά·Á¤Ï°ÌÃ֤Υˡ¼¥â¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£ -.Bl -hang -.It 1VS -(vinum ¤Î strategy) -.Fd vinumstrategy -¤ÎÆþ¸ý¤Ë¤¢¤ë¡¢¥æ¡¼¥¶¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤Ï -.Nm -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ÈŤµ¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£ -Ëܥˡ¼¥â¥Ë¥Ã¥¯¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ÎÀèƬ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It 2LR -(¥ê¥¯¥¨¥¹¥Èȯ¹Ô) ´Ø¿ô -.Fd launch_requests -¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄã¥ì¥Ù¥ë -.Nm -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òȯ¹Ô¤¹¤ëľÁ°¤Î¡¢¥æ¡¼¥¶¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï -.Ar 1VS -¤Î¾ðÊó¤ÈƱ¤¸¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤³¤«¤é¸å¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Ar Dev -¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar Offset -¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÀèƬ¤«¤é¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar SD -¤Ï -.Dv vinum_conf -Ãæ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¢¤ê¡£ -.Ar SDoff -¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀèƬ¤«¤é¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar Doffset -¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Ar Goffset -¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -.It 3RQ -(¥ê¥¯¥¨¥¹¥È) ¹â¥ì¥Ù¥ë¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤ë¡¢ -¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤¦¤ëÄã¥ì¥Ù¥ë -.Nm -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¤¦¤Á¤Î¤Ò¤È¤Ä¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Fd launch_requests -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It 4DN -(´°Î») -.Fd complete_rqe -¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î´°Î»¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î´°Î»¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸ -.Ar 4DN -¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.Fd launch_requests -¤«¤éȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¸ -.Ar 5RD -¤« -.Ar 6RP -¤Î -.Fd complete_raid5_write -¤«¤éȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -.It 5RD -(RAID-5 ¥Ç¡¼¥¿) -.Fd complete_raid5_write -¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¡¢ -¥Ñ¥ê¥Æ¥£·×»»¸å¤Ë RAID-5 ¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥é¥¤¥×¤Ø½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 6RP -(RAID-5 ¥Ñ¥ê¥Æ¥£) -.Fd complete_raid5_write -¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¡¢ -¥Ñ¥ê¥Æ¥£·×»»¸å¤Ë RAID-5 ¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥¹¥È¥é¥¤¥×¤Ø½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.\" XXX -.It Nm init Ar plex -.Pp -.Nm -.Ar init -¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë 0 ¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò½é´ü²½ -¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ËÌ·½â¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ -RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î»ÈÍÑÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¾¤Î¿·µ¬¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òʹԤ·¤Æ½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÁàºî¤Ë¤ÏŤ¤»þ´Ö¤¬ -¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï½é´ü²½¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Nm label -.Ar volume -.Pp -.Nm label -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë -.Ar ufs -·Á¼°¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏŬÀÚ¤Ë -.Ar disklabel -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¡¢Ã±½ã¤ÊÂåÂØÊýË¡¤Ç¤¹¡£ -¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -.Ar ufs -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥é¥Ù¥ë¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÀµµ¬¤Î -.Ar ioctl -¥³¡¼¥ë¤ò»È¤ï¤º¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥é¥Ù¥ë¤òÁܤ·¤Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦ -¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¤È¤ÏÊ̤˥ܥê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Ar newfs -ÍѤˤÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î²ÁÃͤÏÄã²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Nm list -.Op Fl r -.Op Fl V -.Op volume | plex | subdisk -.if n .sp -1v -.if t .sp -.6v -.It Nm l -.Op Fl r -.Op Fl V -.Op volume | plex | subdisk -.if n .sp -1v -.if t .sp -.6v -.It Nm ld -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op volume -.if n .sp -1v -.if t .sp -.6v -.It Nm ls -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op subdisk -.if n .sp -1v -.if t .sp -.6v -.It Nm lp -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op plex -.if n .sp -1v -.if t .sp -.6v -.It Nm lv -.Op Fl r -.Op Fl s -.Op Fl v -.Op Fl V -.Op volume -.Pp -.Ar list -¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤È -.Nm -¤¬Ç§¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar l -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Ar list -¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤È¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë´ØÏ¢¤·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥ÈÇÛ²¼¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤È (¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Ï) -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ðÊó¤òºÆµ¢Åª¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar lv , -.Ar lp , -.Ar ls , -.Ar ld -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¢¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¡¢¤½¤·¤Æ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î -¾ðÊó¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤Ç»È¤¦¾ì¹ç¤ËÆäËÍÍѤǤ¹¡£ -.Pp -.Fl s -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç -.Nm -¤ÏÁõÃÖ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢ -.Op Fl v -(verbose: ñÁÀå¤Ê) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¤¤¯¤é¤«¤ÎÉղþðÊó¤ò½ÐÎϤµ¤»¡¢ -¤½¤·¤Æ -.Op Fl V -¤Ï¿ô¿¤¯¤ÎÉղþðÊó¤ò½ÐÎϤµ¤»¤Þ¤¹¡£ -.It Nm makedev -.br -.Nm makedev -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê /dev/vinum ¤ò½üµî¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ -¸½ºß¤ÎÀßÄê¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤È¶¦¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -Èó¾ï»þ¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.It Nm quit -ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¼Â¹ÔÃæ¤Î¤È¤¤Ë¡¢ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¡¢Ê¸»ú -.Ar EOF -¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Nm read -.Ar disk Op disk... -.Pp -.Nm read -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁöºº¤·¡¢ºîÀ®ºÑ¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤ò´Þ¤à -.Nm -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¶á¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤«¤é²áµî¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î½çÈ֤ǡ¢ -ÀßÄê¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏºÇ¿·¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤ò³Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ËÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¡¢¹½À®¤ÎÃæ¤ÎÁ´¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -.Nm read -¤ÏÈó Vinum ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î̾Á°¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -.Nm -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤Á´¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¡¢ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ -.It Nm rename -.Op Fl r -.Ar [ drive | subdisk | plex | volume ] -.Ar newname -.Pp -»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ÇÛ²¼¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ̿̾¤µ¤ì -¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î̾Á°¤Ï¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤Ë .p\f(BInumber\fP ¤òÉղ䷤ƺî¤é¤ì¡¢ -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î̾Á°¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤Ë .s\f(BInumber\fP ¤òÉղ䷤ƺî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Nm replace -.Ar [ subdisk | plex ] -.Ar newobject -.Pp -»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òƱ°ì¤Î¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤Þ¤À -¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Nm resetconfig -.Pp -.Nm resetconfig -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î -.Nm -ÀßÄê¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤ò´°Á´¤Ë¾Ãµî¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤À¤±»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Nm -¤Ï³Îǧ¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£NO FUTURE (Á°ÅӤʤ·) ¤È¤¤¤¦¸ì¶ç¤ò°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤ËÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -unfilled -offset indent -# \f(CBvinum resetconfig\f(CW - -WARNING! This command will completely wipe out your vinum -configuration. All data will be lost. If you really want -to do this, enter the text - -NO FUTURE -Enter text -> \f(BINO FUTURE\fP -Vinum configuration obliterated - -(ÌõÃí: ¤³¤³¤«¤é¾åµ¥Æ¥¥¹¥È¤ÎËÝÌõ¤Ç¤¹) -·Ù¹ð! ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î vinum ÀßÄê¤ò´°Á´¤Ë¾Ã¤·µî¤ê¤Þ¤¹¡£ -Á´¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¤³¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¸ì¶ç - -NO FUTURE -¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -ÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ -> \f(BINO FUTURE\fP -vinum ¤ÎÀßÄê¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -(ÌõÃí: ¤³¤³¤Þ¤Ç¾åµ¥Æ¥¥¹¥È¤ÎËÝÌõ¤Ç¤¹) - -.Ed -.ft R -.Pp -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢¤É¤¿¤ó¾ì¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -´û¸¤ÎÀßÄê¤ò¤â¤¦¸«¤¿¤¯¤â¤Ê¤¤¤È¤°Ê³°¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Nm resetstats -.Op Fl r -.Op volume | plex | subdisk -.Pp -.Nm -¤Ï³Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¿ô¤ÎÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï -¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Fi vinumvar.h -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.\" XXX »Å¾å¤¬¤Ã¤¿¤é¤³¤³¤ËÆþ¤ì¤ë -¤³¤ì¤é¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï -.Nm resetstats -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Fl r -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¶¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÇÛ²¼¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤â¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Nm rm -.Op Fl f -.Op Fl r -.Ar volume | plex | subdisk -.Pp -.Nm rm -¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò -.Nm -ÀßÄ꤫¤é¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£¤Ò¤È¤¿¤Ó¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¾Ãµî¤µ¤ì¤ë¤È¤½¤ì¤òÉüµì¤¹¤ëÊýË¡¤Ï -¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ï -.Nm -¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¾Ãµî¤¹¤ëÁ°¤Ë¿ô¿¤¯¤Î°ì´ÓÀ³Îǧ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤³¤Î³Îǧ¤ò¾Êά¤·¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò̵¾ò·ï¤Ë¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÙ¿´¤Î -Ãí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼º¤¦¤³¤È¤â -¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ -.Nm -¤ÏÇÛ²¼¤Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ä¡¢ÇÛ²¼¤Ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ý¤Ä¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò -¾Ãµî¤¹¤ë¤³¤È¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï̵¾ò·ï¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤Ï -.Fl r -(recursive: ºÆµ¢Åª) ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Æ±ÍͤËÇÛ²¼¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò -¾Ãµî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl r -¥Õ¥é¥°¤òÉÕ¤±¤Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤È¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È¤½¤ì¤Ë°¤¹¤ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤â -¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ -.ig -.It Nm set -.Op Fl f -.Ar state -.Ar volume | plex | subdisk | disk -.Nm set -¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¡¢ÂÅÅö¤Ê¾õÂÖ (²¼µ¡Ö¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¾õÂÖ¡×»²¾È) ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò -¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ -.Nm -¤ÏÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ëÁ°¤ËÈó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î°ì´ÓÀ¤ÎÄ´ºº¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤³¤ÎÄ´ºº¤ò¾Êά¤·¡¢Ìµ¾ò·ï¤ËÊѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÂ礤¤ËÃí°Õ¤·¤Æ -»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼º¤¦¤³¤È¤â¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.\"XXX -.Nm ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.. -.It Nm setdaemon -.Op value -.Pp -.Nm setdaemon -¤Ï -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÊÑ¿ô¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°ì»þŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¾ÍèÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¡¢¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ë¤Ï¥Ó¥Ã¥È 1 (Á´¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò syslog ¤ØµÏ¿¤¹¤ë) ¤È -¥Ó¥Ã¥È 4 (ÀßÄê¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ó¥Ã¥È 4 ¤Ï¥¨¥é¡¼²óÉü»þ¤ËÍÍѤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Nm start -.Op volume | plex | subdisk -.Pp -.Nm start -¤Ï 1 ¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î -.Nm -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ -.Nm -¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤¢¤ë¤ÈÃΤäƤ¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¡¢ -.Nm -¤ÏÁöºº¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢ -.Nm read -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤È¤³¤í¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÀßÄê¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤Ï¤½¤Î¥É¥é¥¤¥ÖÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò»ý¤Ä¥Ø¥Ã¥À¤¬ -Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤È¤·¤Æ¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê -¾¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Î̾Á°¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤ì¤é¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÎÃæ¤Î 1 ¤Ä¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÃæ¤Î¾¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¤·¤Ð¤·¤ÐŤ¤»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Nm stop -.Op Fl f -.Op volume | plex | subdisk -.Pp -.Nm stop -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÈÇÛ²¼¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀßÄ꤫¤éºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm start -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸å¤ÇºÆÅÙ¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Nm -¤ÏÆ°ºîÃæ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ïºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢Æ°ºîÃæ¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë·ë¹ç -¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ïºï½ü¤Ç¤¤Ê¤¤¤·¡¢¥ª¡¼¥×¥óÃæ¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ïºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl f -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm -¤Ë¤³¤Î³Îǧ¤ò¾Êά¤·¤Æ̵¾ò·ï¤Ëºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -Â礤¤ËÃí°Õ¤·¡¢¤è¤¯Íý²ò¤·¤¿¾å¤Ç»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤â¤·´Ö°ã¤Ã¤Æ»È¤¦¤È¤Ò¤É¤¤ -¥Ç¡¼¥¿Ç˲õ¤òµ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Ss ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Nm -¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm create -¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ¹¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ú¿ô¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ä¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï 1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È°Ê³°¤Ë¤Ï·è¤Þ¤Ã¤¿½ñ¼°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°ú¿ô¤Ç¤Ï¡¢Â礤µ (Ťµ¡¢¥¹¥È¥é¥¤¥×Ĺ) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎŤµ¤Ï¡¢¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç¤â¡¢512¥Ð¥¤¥È¤Î¥»¥¯¥¿¿ô (\f(CWb\fR¤ò¸å¤í¤Ë¤Ä¤±¤ë) -¤Ç¤â¡¢¥¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì (\f(CWk\fR¤ò¤Ä¤±¤ë) ¤Ç¤â¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥Èñ°Ì(\f(CWm\fR¤ò -¤Ä¤±¤ë)¤Ç¤â¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥®¥¬¥Ð¥¤¥Èñ°Ì (\f(CWg\fR¤ò¤Ä¤±¤ë) ¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¿ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì 2**10¡¢2**20¡¢2**30¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -\f(CW16777216\fR ¥Ð¥¤¥È¤È¤¤¤¦ÃÍ¤Ï \f(CW16m\fR ¤È¤â \f(CW16384k\fR ¤È¤â -\f(CW32768b\fR ¤È¤âµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -hang -width 4n -.It Nm volume -.Ar name -.Op options -.Pp -.Ar name -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -hang -width 18n -.It Nm plex Ar plexname -»ØÄꤷ¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.Ar plexname -¤¬ -.Ar * -¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÄêµÁ¤Î¸å¤Ç¡¢¼¡¤ÎÂÅÅö¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤Ê¤êÆÀ¤ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹ -¤ÎÄêµÁ¤òÁܤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Nm readpol Ar policy -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î -.Ar read policy -(Æɤ߹þ¤ßÊý¿Ë) ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar policy -¤Ï -.Nm round -¤« -.Nm prefer Ar plexname -¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÆɤ߹þ¤ßÍ×µá¤ò¡¢¤¿¤À 1 ¤Ä¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆËþ¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar round -Æɤ߹þ¤ßÊý¿Ë¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤ß¤òÊÌ¡¹¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é \fI¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó\fR\| Êý¼°¤Ç -¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar prefer -Æɤ߹þ¤ßÊý¿Ë¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤éËè²óÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Nm setupstate -¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÆâÍƤ˰ì´ÓÀ¤¬ -¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾盧¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Àµ¼°¤Ë¤Ï -.Nm init -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ºÇ½é¤Ë°ì´ÓÀ¤Î¤¢¤ë¾õÂ֤ˤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤· -¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È¥³¥ó¥«¥Á¥Í¡¼¥È²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÉáÄ̤ϰì´ÓÀ¤¬ -¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤âÌäÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ä -¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î°ÊÁ°¤ÎÆâÍÆ¤Ï -¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¤¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´í¸±¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Îľ¸å¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß -ŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¸å¤Ç¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ËÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤ì¤é¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òÅý¹ç¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Ï -.Nm init -¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬ \fIɬÍ×\fP\| ¤Ê¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤µ¤â¤Ê¤¤¤È -1 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¾ã³²¤¬µ¯¤¤¿»þ¡¢Â礤¯¥Ç¡¼¥¿¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.fi -.El -.It Nm plex Op options -.Pp -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Ì¾Á°¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: -.Pp -.Bl -hang -width 18n -.It Nm name Ar plexname -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Ar name -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬É¬Íפˤʤ뤳¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.sp -.It Nm org Ar organization Op stripesize -.Pp -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÊÔÀ®¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar organization -¤Ï -.Ar concat -¤« -.Ar striped -¤« -.Ar raid5 -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ -.Ar striped -¤È -.Ar raid5 -¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï -.Ar stripesize -°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Ar concat -¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¾Êά¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar striped -¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³Æ¥¹¥È¥é¥¤¥×¤ÎÉý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar raid5 -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÂ礤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥°¥ë¡¼¥×¤È¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Ʊ¤¸¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÂ礤µ¤ÎÌó¿ô¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê -(¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÂ礤µ¤ò¥¹¥È¥é¥¤¥×¤ÎÂ礤µ¤Ç³ä¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï -À°¿ô¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê)¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¥»¥¯¥¿Ä¹ (512¥Ð¥¤¥È) ¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.sp -ºÇŬ¤ÊÀǽ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥È¥é¥¤¥×¤ÎÂ礤µ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 128kB ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤È¡¢ -¸Ä¡¹¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -I/O ¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤¬Èó¾ï¤ËÁý²Ã¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ëµ¯°ø¤¹¤ëʹÔÀ¤ÎÁý²Ã¤Ï¡¢¥ì¥¤¥Æ¥ó¥·¤òÁý²Ã¤µ¤»¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¹¥È¥é¥¤¥×¤ÎÂ礤µ¤ÎÌܰ¤ϡ¢256kB ¤«¤é 512 kB ¤Î´Ö¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÏºÇÄã 2 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤· -(¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤È¥³¥ó¥«¥Á¥Í¡¼¥È²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¤ÏƱ¤¸Â礤µ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÏºÇÄã 3 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¤ÏƱ¤¸Â礤µ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¼ÂºÝ¤Ë¤Ï RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÏºÇÄã 5 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.It Nm volume Ar volume -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.Nm volume -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎºÇ¸å¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿ -¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.sp -.It Nm sd Ar sdname Ar offset -»ØÄꤷ¤¿¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î -.Ar offset -¤Î°ÌÃÖ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.br -.fi -.El -.It Nm subdisk Op options -.Pp -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: -.Pp -.Bl -hang -width 18n -.nf -.sp -.It Nm name Ar name -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ïɬ¤º¤·¤â»ØÄꤹ¤ëɬÍ×¤Ï -¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\(em ¾åµ¤Î¡Ö¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î̿̾¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Ar name -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.sp -.It Nm plexoffset Ar offset -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Æâ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î»ÏÅÀ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄ꤬¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤Îľ¸å¤ÎÎΰè¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢¤Ê¤±¤ì¤Ð -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀèƬ¤«¤é³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.sp -.It Nm driveoffset Ar offset -¥É¥é¥¤¥ÖÆâ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î»ÏÅÀ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄ꤬¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥É¥é¥¤¥ÖÃæ¤ÇºÇ½é¤Î -.Ar length -¥Ð¥¤¥ÈϢ³¤Î¶õ¤Îΰè¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ -.sp -.It Nm length Ar length -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÂ礤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm length -¤Ï -.Nm len -¤Èû½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.sp -.It Nm plex Ar plex -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Â°¤¹¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï -ºÇ¸å¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë°¤·¤Þ¤¹¡£ -.sp -.It Nm drive Ar drive -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¾è¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏºÇ¸å¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿ -¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.br -.fi -.El -.It Nm drive Ar name Op options -.Pp -¥É¥é¥¤¥Ö¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: -.Pp -.Bl -hang -width 18n -.It Nm device Ar devicename -¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¾è¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.El -.Sh ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÎã -.Bd -literal -# vinum ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÎã -# -# ¥É¥é¥¤¥Ö -drive drive1 device /dev/da1h -drive drive2 device /dev/da2h -drive drive3 device /dev/da3h -drive drive4 device /dev/da4h -drive drive5 device /dev/da5h -drive drive6 device /dev/da6h -# 1 ¤Ä¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¤â¤Ä¥Ü¥ê¥å¡¼¥à -volume tinyvol - plex org striped 512b - sd length 64m drive drive2 - sd length 64m drive drive4 -volume stripe - plex org striped 512b - sd length 512m drive drive2 - sd length 512m drive drive4 -# 2 ¤Ä¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹ -volume concat - plex org concat - sd length 100m drive drive2 - sd length 50m drive drive4 - plex org concat - sd length 150m drive drive4 -# 1 ¤Ä¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È 1 ¤Ä¤Î¥³¥ó¥«¥Á¥Í¡¼¥È²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä¥Ü¥ê¥å¡¼¥à -volume strcon - plex org striped 512b - sd length 100m drive drive2 - sd length 100m drive drive4 - plex org concat - sd length 150m drive drive2 - sd length 50m drive drive4 -# 1 ¤Ä¤Î RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È 1 ¤Ä¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä¥Ü¥ê¥å¡¼¥à -# RAID-5 ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÎÊý¤¬ 1 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯Ê¬¤À¤±Â礤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ -volume vol5 - plex org striped 64k - sd length 1000m drive drive2 - sd length 1000m drive drive4 - plex org raid5 32k - sd length 500m drive drive1 - sd length 500m drive drive2 - sd length 500m drive drive3 - sd length 500m drive drive4 - sd length 500m drive drive5 -.Ed -.Ss ¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¾å¤Î¹ÍθÅÀ -¸½ºß¡¢ -.Nm -¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï BSD ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾å½ñ¤¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë -.Ar unused -¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Î¸å¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ï -.Ar vinum -¥¿¥¤¥×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ -.Nm disklabel -.Ar -e -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×ÄêµÁ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¼¡¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢ -.Nm disklabel -¤¬¼¨¤¹Åµ·¿Åª¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ç¤¹: -.Bd -literal -8 partitions: -# size offset fstype [fsize bsize bps/cpg] - a: 81920 344064 4.2BSD 0 0 0 # (Cyl. 240*- 297*) - b: 262144 81920 swap # (Cyl. 57*- 240*) - c: 4226725 0 unused 0 0 # (Cyl. 0 - 2955*) - e: 81920 0 4.2BSD 0 0 0 # (Cyl. 0 - 57*) - f: 1900000 425984 4.2BSD 0 0 0 # (Cyl. 297*- 1626*) - g: 1900741 2325984 unused 0 0 0 # (Cyl. 1626*- 2955*) -.Ed -.sp -¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Nm g -¤ò -.Nm -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Nm a , -.Nm e , -.Nm f -¤Ï¡¢ -.Nm UFS -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤¿¤Ï -.Nm ccd -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Nm b -¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Nm c -¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤòɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¾¤ÎÍÑÅӤ˻ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï³Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÀèƬ¤«¤é 265 ¥»¥¯¥¿¤òÀßÄê¾ðÊó¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¡¢ -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇÂç¤ÎÂ礤µ¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¤è¤ê¤â 265 ¥»¥¯¥¿¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤»ÅÍÍ (GOTCHAS) -¼¡¤Î»öÊÁ¤Ï¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Â¸ºß¤¹¤ëÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ -º®Íð¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -³Æ¹àÌܤÏŬÀÚ¤ÊÀá¤Ë¤ª¤¤¤ÆµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -enum -.It -.Nm -¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò UFS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Ë¤ÏºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦Í׵ᤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -``wrong partition type'' ¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢``unused'' ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It -Ê£¿ô¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¤Ê¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥àºîÀ®»þ¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¤Ï½é´ü²½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ -¤³¤ì¤é¤Î´Ö¤Ë¤Ï³Î¤«¤Ë°ì´ÓÀ¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î·ë²Ì¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -¿·µ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¤¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾õÂÖ¤ò¡¢ -.Nm -¤Ï -.Ar ¸Å¤¤ (stale) -¾õÂÖ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.sp -¼ÂºÝ¾å¤Ï¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹ºîÀ®»þ¤Ë¤½¤ÎÆâÍƤË¿Âç¤Ê¶½Ì£¤ò»ý¤Ä¿Í¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ -¾¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¤É¤ó¤Ê¤È¤¤Ç¤â -.Ar µ¯Æ° (up) -¤ËÀßÄꤷ¤ÆñÙ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¿·µ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤¬ -.Ar µ¯Æ° (up) -¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹: -.Bl -bullet -.It -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤ì¤é¤ò -.Nm vinum init -¤Ç½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ -.It -¥¡¼¥ï¡¼¥É -.Ar setupstate -ÉÕ¤¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à (¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó) ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢Ì·½â¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤â̵»ë¤·¤Æ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾õÂÖ¤ò -.Ar µ¯Æ° (up) -¾õÂ֤ˤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.It -¸½ºß -.Nm -¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤ÏÉÔÍפʤâ¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -»ä¤Ë¤ÏÍý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤Íýͳ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢ -.Nm label -¤ª¤è¤Ó -.Nm resetconfig -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð¸«³Ý¤±¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë -.Nm resetconfig -¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤Î¶²¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¤Ç¤¹¡£ -ÀµÅö¤ÊÍýͳ̵¤·¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It -¾õÂÖÁ«°Ü¤Ë¤ÏÈó¾ï¤Ëʬ¤êÆñ¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -»ö¼Â¡¢¤³¤ì¤¬¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ë¤Î¤«»ÅÍͤǤ¢¤ë¤Î¤«¤ÏÌÀ¤«¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ar reborn -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ê¤É¤Î¡¢´ñ̯¤Ê¾õÂ֤ˤʤä¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«»Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm stop -¤Þ¤¿¤Ï -.Nm stop Ar -f -¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¤Þ¤º -.Ar stopped -¾õÂÖ¤ËÁ«°Ü¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤¬¾å¼ê¤¯¤¤¤±¤Ð¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«»Ï¤Ç¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ç¤Ï¾å¼ê¤¯¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬Í£°ì¤Î²óÉü¼êÃʤǤ¢¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¾õ¶·¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It -¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò -.Ar -DVINUMDEBUG -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¹½ÃÛ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm vinum(8) -¤â¤Þ¤¿ -.Ar -DVINUMDEBUG -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Î¾Êý¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¡¢ -Â礤µ¤¬ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -Á°µ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Ar Invalid argument -¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ºÇÔ¤·¡¢ -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹: -.Pp -.Bd -literal -vinumioctl: invalid ioctl from process 247 (vinum): c0e44642 -.Ed -.Pp -¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î kld ¤ä¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¤È¡¢ -¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.\"XXX.Sh BUGS -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar /dev/vinum -- -.Nm -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.br -.Ar /dev/vinum/control -- -.Nm vinum -¤ÎÀ©¸æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.br -.Ar /dev/vinum/plex -- -.Nm -¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.br -.Ar /dev/vinum/sd -- -.Nm -¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr vinum 4 , -.Xr disklabel 8 , -.Nm http://www.lemis.com/vinum.html , -.Nm http://www.lemis.com/vinum-debugging.html . -.Sh ºî¼Ô -Greg Lehey -.Pa <grog@lemis.com> -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï FreeBSD 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/vipw.8 b/ja/man/man8/vipw.8 deleted file mode 100644 index 7aa13c6ccf..0000000000 --- a/ja/man/man8/vipw.8 +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ -.\" %NetBSD: vipw.8,v 1.4 1995/01/20 19:19:56 mycroft Exp % -.\" -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)vipw.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" jpman %Id: vipw.8,v 1.2 1997/04/10 02:03:18 mutoh Stab % -.\" -.Dd June 6, 1993 -.Dt VIPW 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm vipw -.Nd ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸ -.Sh ½ñ¼° -.Nm vipw -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢Å¬Àڤʥí¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¡¢ -¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤¿¸å¤ÇɬÍפʽèÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÊÔ½¸Ãæ¤Ç¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¸å¤ÇºÆÅټ¹Ԥ¹¤ë¤è¤¦¤ËÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Xr vi 1 -¤¬¥¨¥Ç¥£¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¿¤¯¤ÎÀ°¹çÀ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¡Ö´Ö°ã¤Ã¤¿¡×¥¨¥ó¥È¥ê¤ò -´Þ¤à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËºÆÊÔ½¸¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤¬Àµ¤·¤¤¤³¤È¤¬³Î¤«¤á¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï -.Xr pwd_mkdb 8 -¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢ -Â礤ʥµ¥¤¥È¤Ç¤Ï¿ôʬ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¹¹¿·¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢Â¾¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤¿¤ê¡¢ -¿·¤·¤¤¾ðÊó¤ò¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô -°Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ -.Nm -¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width EDITOR -.It Ev EDITOR -µ¯Æ°¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð -.Xr vi 1 -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr chpass 1 , -.Xr passwd 1 , -.Xr passwd 5 , -.Xr adduser 8 , -.Xr pwd_mkdb 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Bx 4.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/vmstat.8 b/ja/man/man8/vmstat.8 deleted file mode 100644 index 13ea27c540..0000000000 --- a/ja/man/man8/vmstat.8 +++ /dev/null @@ -1,311 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1986, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)vmstat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: vmstat.8,v 1.10 1998/09/15 08:16:43 gibbs Exp % -.\" jpman %Id: vmstat.8,v 1.2 1997/05/29 07:57:00 yugawa Stab % -.\" -.Dd June 6, 1996 -.Dt VMSTAT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm vmstat -.Nd ²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÊó¹ð¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm vmstat -.\" .Op Fl fimst -.Op Fl ims -.Op Fl c Ar count -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Op Fl w Ar wait -.Op Fl n Ar devs -.Op Fl p Ar type,if,pass -.Op Ar disks -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¡¢²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¡¢¥È¥é¥Ã¥×¡¢CPU ¤Î³èÆ°¾õ¶· -¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅý·×¾ðÊó¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width indent -.It Fl c -ɽ¼¨¤ò -.Ar count -²ó·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Îɽ¼¨¤Ï¥ê¥Ö¡¼¥È»þ¤«¤é¤ÎÅý·×¤Ç¡¢ -¤½¤Î¸å¤Îɽ¼¨¤ÏľÁ°¤Îɽ¼¨¤«¤é¸½ºß¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤ÎÅý·×¤Ç¤¹¡£ -.Ar wait -´Ö³Ö¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ÉäȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.\" .It Fl f -.\" ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤«¤é¤Î -.\" .Xr fork 2 -.\" ¤È -.\" .Xr vfork 2 -.\" ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î²ó¿ô¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ -.\" ²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤«¤é³Æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿³ä¤ê¹þ¤ß¤Î²ó¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl M -̾Á°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ê¥¹¥È¤«¤éÃͤò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Pa /dev/kmem -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar core -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N -̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Pa /kernel -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar system -¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎưŪ¥á¥â¥ê¤ÎÍøÍѾõ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢³ÎÊݤ·¤¿¥µ¥¤¥º¡¢ÍøÍѤΥ¿¥¤¥×¤Î -½ç¤Ç°ìÍ÷¤Ë¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -ɽ¼¨¤¹¤ëºÇÂç¥Ç¥£¥¹¥¯¿ô¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 3 ¤«¤éÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -3 ¼ïÎà¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: - -.Bl -tag -width indent -compact -.It ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×: -.Bl -tag -width 123456789 -compact -.It da -¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹ -.It sa -¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It printer -¥×¥ê¥ó¥¿ -.It proc -¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It worm -¥é¥¤¥È¥ï¥ó¥¹¥ê¡¼¥É¥Þ¥ë¥Á¥×¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It cd -CD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It scanner -¥¹¥¥ã¥Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It optical -¥ª¥×¥Æ¥£¥«¥ë¥á¥â¥ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It changer -¥á¥Ç¥£¥¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It comm -¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It array -¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥¢¥ì¥¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It enclosure -¥¨¥ó¥¯¥í¡¼¥¸¥ã¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It floppy -¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.Pp -.It ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹: -.Bl -tag -width 123456789 -compact -.It IDE -Integrated Drive Electronics ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It SCSI -Small Computer System Interface ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.It other -¤½¤Î¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.Pp -.It ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼: -.Bl -tag -width 123456789 -compact -.It pass -¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.El -.El -.Pp -¥æ¡¼¥¶¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏºÇÂç 1 ¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -1 ¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×ʸ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¤Ï¡¢ -.Fl p -°ú¿ô¤ò¤¤¤¯¤Ä»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl p -°ú¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤Æ OR ¤¬¤È¤é¤ì¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤ÎÁ´¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ÂоݤȤʤëÈæ³Ó¼°¤¬·ÁÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤º¤ì¤«¤Î -.Fl p -°ú¿ô¤Ë´°Á´¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î½ÐÎϤ˴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢3 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿ºÇÂç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤ÎÈϰϤ˸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -.Em sum -¹½Â¤ÂΤÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤«¤éµ¯¤³¤Ã¤¿¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -¼ïÎà¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°´ØÏ¢¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¹ç·×¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" .It Fl t -.\" ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤«¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¥¤¥ó¤ÈºÝÍøÍѤµ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô¡¢ -.\" ¤½¤ì¤¾¤ì¤¬Í׵ᤷ¤¿»þ´Ö¤Î¹ç·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl w -³Æɽ¼¨¤Î´Ö¤Ç¡¢ -.Ar wait -Éåݡ¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ -·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô -.Ar count -¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵¸Â¤Ë·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width indent -.It procs -°Ê²¼¤Î³Æ¾õÂÖ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It r -¼Â¹ÔÂÔ¤Á¹ÔÎó¤Ë¤¢¤ë¾õÂÖ -.It b -¥ê¥½¡¼¥¹³ÎÊÝ (i/o ¤ä¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤Ê¤É) ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ -.It w -¼Â¹Ô²Äǽ¤Þ¤¿¤Ïû´ü´Ö¤Î¥¹¥ê¡¼¥×Ãæ (20 ÉðÊÆâ) ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ -.El -.It memory -²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤È¼Â¥á¥â¥ê¤Î»ÈÍѾõ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¼Â¹ÔÃæ¤Þ¤¿¤ÏºÇ¶á 20 Éô֤Ǽ¹Ԥµ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ë°¤¹¤ë²¾ÁÛ¥Ú¡¼¥¸ -(1024 ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë) ¤Ï¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It avm -¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê²¾ÁÛ¥Ú¡¼¥¸ -.It fre -¥Õ¥ê¡¼¥ê¥¹¥È¤Î¥µ¥¤¥º -.El -.It page -¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¥ë¥È¤È¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤Î³èÆ°¾õ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï 5 Éô֤ÎÊ¿¶Ñ¤È¤·¤Æ¡¢ÉÃñ°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It flt -¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÁí¿ô -.It re -Í׵ᤵ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (»²¾È¥Ó¥Ã¥È¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È) -.\" .It at -.\" ¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô(¥Õ¥ê¡¼¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤é¸«¤Ä¤±½Ð¤µ¤ì¤¿¤â¤Î) -.It pi -¥Ú¡¼¥¸¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô -.It po -¥Ú¡¼¥¸¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô -.It fr -ÉÃñ°Ì¤Î³«Êü¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô -.\" .It de -.\" ͽ´ü¤µ¤ì¤ëû´üŪ¤Ê¥á¥â¥êÉÔ -.It sr -¥¯¥í¥Ã¥¯¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¥ã¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (ÉÃñ°Ì) -.El -.It disks -ÉÃñ°Ì¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯Áàºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó (¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à°Í¸¤Ç¤¹)¡£ -Ä̾¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤Ï»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤Ã¤Æʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯Ì¾¤ÎºÇ½é¤Î 2 ʸ»ú¤È¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ 3 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ò°·¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏºÇ½é¤Î 3 ¤Ä¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤·¤«É½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤¿¤À¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Fl n -°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¿ô¤òÁý¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÊ̤Ǥ¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É½¼¨¤¬ 80 ·å¤ò±Û¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤ÇÆÃÄê¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºÇ½é¤Ë¡¢ -¤½¤ì¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î¾¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥é¥ó¥À¥à¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¹ç·× 3 ¤Ä¤Þ¤Ç¡¢ -¤â¤·¤¢¤ì¤Ðɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤¬¹çÃפ¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç (Á°½Ò)¡¢ -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥é¥ó¥À¥à¤ËÁªÂò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It faults -ºÇ¶á 5 Éô֤Υȥé¥Ã¥×/³ä¤ê¹þ¤ß¤ÎÊ¿¶Ñ¥ì¡¼¥È (ÉÃñ°Ì)¡£ -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It in -¥Ç¥Ð¥¤¥¹³ä¤ê¹þ¤ß (¥¯¥í¥Ã¥¯³ä¤ê¹þ¤ß¤ò´Þ¤à) ¤Î²ó¿ô -.It sy -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î²ó¿ô -.It cs -cpu ¤Î¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î²ó¿ô -.El -.It cpu -CPU »ÈÍÑ»þ´Ö¤ÎÆâÌõ (%) -.Pp -.Bl -tag -width indent -compact -.It us -Ä̾浪¤è¤Ó¤½¤ì¤è¤êÄ㤤ͥÀèÅÙ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶»þ´Ö -.It sy -¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö -.It id -CPU ¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö -.El -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Dl vmstat -w 5 -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò 5 É䪤¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -5 É䪤¤Ë¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅý·×¾ðÊ󤬤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -¤³¤Î´Ö³Ö¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤¬¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¾¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ï 1 ÉÃËè¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ -¤·¤Ð¤é¤¯½ÐÎϤò³¤±¤ì¤Ð¡¢¤É¤ì¤¬ËèÉ÷׻»¤·Ä¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬¤ï¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Dl vmstat -p da -p cd -w 1 -¤Ï¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤â¤·¤¯¤Ï CDROM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éºÇ½é¤Î 3 ¤Ä¤Î -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÁªÂò¤·¡¢ -¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÅý·×¾ðÊó¤ÈƱÍͤˡ¢ -ËèÉ䳤ì¤é¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/kmemxxx -compact -.It Pa /kernel -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë̾Á°¥ê¥¹¥È -.It Pa /dev/kmem -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr fstat 1 , -.Xr netstat 1 , -.Xr nfsstat 1 , -.Xr ps 1 , -.Xr systat 1 , -.Xr iostat 8 , -.Xr pstat 8 -.Pp -.%T "Installing and Operating 4.3BSD" -¤Î ``Interpreting system activity'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó -.Sh ¥Ð¥° -.Fl c -¤È -.Fl w -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤¦¤È¤¤Ë¤Î¤ß͸ú¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/vnconfig.8 b/ja/man/man8/vnconfig.8 deleted file mode 100644 index f7b1990967..0000000000 --- a/ja/man/man8/vnconfig.8 +++ /dev/null @@ -1,206 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993 University of Utah. -.\" Copyright (c) 1980, 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" the Systems Programming Group of the University of Utah Computer -.\" Science Department. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)vnconfig.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" jpman %Id: vnconfig.8,v 1.2 1997/05/03 13:45:51 horikawa Stab % -.\" -.Dd July 8, 1993 -.Dt VNCONFIG 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾¾Î -.Nm vnconfig -.Nd vnode ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¹½ÃÛ¤·¤ÆÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm vnconfig -.Op Fl cdeguv -.Op Fl s Ar option -.Op Fl r Ar option -.Ar special_file Ar regular_file -.Oo Ar feature Oc -.Nm vnconfig -.Fl a -.Op Fl cdeguv -.Op Fl s Ar option -.Op Fl r Ar option -.Op Fl f Ar config_file -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢vnode µ¿»÷¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎºÇ½é¤Î½ñ¼°¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar special_file -¤òÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Ar regular_file -¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¡¢ -¸å¤ÇÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤ÎÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ -¥¹¥ï¥Ã¥×¤ä¡¢Ì¾Á°¶õ´Ö¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆ°ºî¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ -³Æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹/¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁȤËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ -À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ -.Ar special_file -¤Ø¤Î»²¾È¤Ï¡¢ -.Ar regular_file -¤ÎÆâÍƤؤΥ¢¥¯¥»¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -»ØÄꤷ¤¿ -.Ar feature -¤ò(²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð)̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar feature -¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar feature -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Fl e -¤Ï -.Fl c -¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar config_file -.Ar config_file -¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl g -global ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r Ar flag -.Ar flag -¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥é¥°¤È°ÕÌ£¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width "follow" -.It Ar labels -¥Ç¥£¥¹¥¯/¥¹¥é¥¤¥¹¥é¥Ù¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£ -.It Ar follow -.Xr vn 4 -¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Õ¥í¡¼¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¡£ -.It Ar debug -.Xr vn 4 -¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¡£ -.It Ar io -.Xr vn 4 -¥É¥é¥¤¥Ð¤Î I/O ¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¡£ -.It Ar all -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë¡£ -.It Ar none -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë¡£ -.El -.It Fl s Ar flag -.Ar flag -¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥é¥°¤È°ÕÌ£¤Ï -.Fl r -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Fl u -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢``̵¹½ÃÛ¾õÂÖ'' ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÆ°ºî¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -Æ°ºî¤ò»ØÄꤹ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Fl c -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¸«¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar feature -°ú¿ô¤Ï¡¢ -.Fl e -¤Ë¤è¤Ã¤Æ͸ú¤Ë¤Ê¤ëµ¡Ç½¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Dv swap -¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¾å¤Ç¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Xr swapon 2 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Dv Pf mountro= Pa mount_point -¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -.Ar mount_point -¤ØÆɤ߹þ¤ßÀìÍÑ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr mount 2 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Dv Pf mountrw= Pa mount_point -¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -.Ar mount_point -¤ØÆɤ߽ñ¤²Äǽ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr mount 2 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Dv Pf mount= Pa mount_point -``mountrw='' ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.El -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢1 ¹Ô¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÁȤò¼¡¤Î·Á¼°¤Ç»ý¤Á¤Þ¤¹: -.Bd -literal - special_file regular_file [ feature ] -.Ed -.Pp -¤³¤³¤Ç¤Ï³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Çʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÆ°ºî¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ -Á°½Ò¤ÎÆ°ºî¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/vntab -compact -.It Pa /etc/vntab -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh »ÈÍÑÎã -.Pp -.Dl vnconfig /dev/vn0c /tmp/diskimage -.Pp -vnode ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Pa vn0c -¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl vnconfig -e /dev/vn0c /var/swapfile swap -.Pp -vnode ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Pa vn0c -¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤È¤·¤Æ»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dl vnconfig -d /dev/vn0c myfilesystem mount=/mnt -.Pp -vnode ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Pa vn0c -¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹(¤Þ¤¿Ìµ¹½ÃÛ¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -.Dl vnconfig -ae -.Pp -.Pa /etc/vntab -¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mount 2 , -.Xr swapon 2 , -.Xr unmount 2 , -.Xr vn 4 . diff --git a/ja/man/man8/watch.8 b/ja/man/man8/watch.8 deleted file mode 100644 index 5c1b82207f..0000000000 --- a/ja/man/man8/watch.8 +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ -.\" -.\" @(#)watch.8 1.1 (FreeBSD) 2/17/95 -.\" jpman %Id: watch.8,v 1.3 1997/07/22 17:07:53 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 17, 1995 -.Dt WATCH 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm watch -.Nd Ê̤Πtty Àþ¤òÇÁ¤¸«¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm watch -.Op Fl ciotnW -.Ar tty -.\" watch [-ciotnW] [<tty name>] -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î tty ¤òÄ̤·¤Æή¤ì¤Æ¤¯¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë -Ä󶡤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl c -ÊĤ¸¤é¤ì¤¿»þÅÀ¤ÇºÆÀܳ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ´Ñ»¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë tty ¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢¼«Æ°Åª¤ËƱ¤¸ tty ¤Ë -ºÆÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¿·¤·¤¤ tty ¤òÍ׵ᤷ¡¢ -tty À©¸æ¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -ÂÐÏå⡼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -ÂÐÏå⡼¥É¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬ tty ¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -½ÐÎϤ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÂÐÏå⡼¥É¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o -¤¢¤Õ¤ì¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ºÆÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -´Ñ»¡¤·¤Æ¤¤¤ë tty ¤¬¤¢¤Õ¤ì¤¿»þ¤Î -.Nm -¤Î¿¶Éñ¤¤¤Ï¡¢´Ñ»¡¤·¤Æ¤¤¤ë tty ¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤¿»þ¤Î¿¶Éñ¤¤¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Xr snp 4 -¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Fl t -tty ¤Î´Ñ»¡¤ò»Ï¤á¤¿»þ¤ÎÆüÉդȻþ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n -´Ñ»¡¤¹¤ë tty ¤òÂÐÏÃŪ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢<control-X> ¤Ë¤è¤ëÊѹ¹Í×µá¤È¡¢ -¸½ºß¤Î tty ¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¤ê¤¢¤Õ¤ì¤òµ¯¤³¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¼«Æ°¥×¥í¥ó¥×¥È¤È¤â¤Ë -̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -.\"(ÌõÃí)¼ÂºÝ¤ÏʸÃæ¤Î¸ì¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï.Nm¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/28) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp> -¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ºÆÀܳ¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl W -´Ñ»¡¤·¤Æ¤¤¤ë tty ¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar tty -tty ¤Ï¡¢²¾ÁÛ tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ä¥·¥ê¥¢¥ëÀþ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ -tty ·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -̾Á°¤Ë¤Ï¡¢Á°¤Ë "/dev/" ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Áàºî -ÂÐÏÃŪ¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹ÔÃæ¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÎÆþÎϤϰʲ¼¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ -¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width "XXXX" -compact -.It Sy "<control-G>" -.Nm -¤Î½ªÎ»¡£ -.It Sy "<control-W>" -²èÌ̤ξõ -.It Sy "<control-X>" -½ü¤¸«¤ë tty ¤ÎÊѹ¹¡£ -.Sh À©¸Â»ö¹à -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬¡¢ -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr pty 4 , -.Xr sio 4 , -.Xr snp 4 -.Sh ¥Ð¥° -üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ¡Ç½¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î½ÐÎϤϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤ÇºÆ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Ugen J.S. Antsilevich Aq ugen@NetVision.net.il -.Sh Îò»Ë -.Nm -¤Ï¡¢ -.Fx 2.1 -¤Ç¡¢¤Ï¤¸¤á¤ÆƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/wire-test.8 b/ja/man/man8/wire-test.8 deleted file mode 100644 index 29e8a8e170..0000000000 --- a/ja/man/man8/wire-test.8 +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok -.\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry -.\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine -.\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %W% (Berkeley) %G% -.\" -.\" %Id: wire-test.8,v 1.2 1998/09/12 04:04:59 obrien Exp % -.\" jpman %Id: wire-test.8,v 1.3 1999/01/06 00:07:27 jsakai Stab % -.\" -.Dd February 26, 1993 -.Dt WIRE-TEST 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm wire-test -.Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥í¡¼¥«¥ë¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Ar host -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Nm amd -¤¬ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤È¸«¤Ê¤¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¡¢»ÈÍѤ¹¤ë -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾/Èֹ桢¤ª¤è¤Ó -.Nm amd -¤¬ NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ -.\" ººÆɼÔÃí: "network number" ¤ò¡Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¡×¤ÈÌõ¤¹¤« -.\" ¡Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¡×¤ÈÌõ¤¹¤«¡¢µÄÏÀ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï -.\" ¸å¼Ô¤òÁªÂò¡£(cf.[man-jp 1315]¤«¤é¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É) sakai@jp.freebsd.org -.Pp -.Ar host -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¸½ºß¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é -.Tn NFS -¥µ¡¼¥Ð -.Ar host -¤Ø»ÈÍѤǤ¤ë -.Tn NFS -¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÁȹ礻¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î -.Ar host -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ -.Dq localhost -¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr amd 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï -.Fx 3.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/wlconfig.8 b/ja/man/man8/wlconfig.8 deleted file mode 100644 index 854a81295e..0000000000 --- a/ja/man/man8/wlconfig.8 +++ /dev/null @@ -1,134 +0,0 @@ -.Dd December 26 1996 -.Os -.Dt WLCONFIG 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm wlconfig -.Nd wavelan ¤ÎÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÆɤ߽ñ¤¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm wlconfig -.Ar ifname -.Op Ar param value ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢NCR/AT&T Wavelan ̵Àþ LAN ¥«¡¼¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÆɤó¤À¤ê¡¢ -ÀßÄꤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥«¡¼¥ÉÆâ¤ÎÉÔ´øȯÀ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿³ÊǼ¥¨¥ê¥¢ (Parameter Storage Area; PSA) -¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç½ñ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢DOS ÍѤΠ-.Nm instconf.exe -¤ÏɬÍפʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -¿®¹æ¶¯ÅÙ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar ifname -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï wavelan ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (Î㤨¤Ð -.Pa wl0 -)¡£¤â¤·¤Û¤«¤Ë°ú¿ô¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ PSA ¤Î¸½ºß¤ÎÆâÍƤ¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢É½¼¨ -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°ú¿ô -.Ar param -¤È -.Ar value -¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar param value -¤ÎÁȤϤ¤¤¯¤Ä¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width 15n -compat -offset indent -.It Va param -.Va value -.It irq -IRQ ¤ÎÃÍ (¥ê¥»¥Ã¥È¸å¤Ë͸ú)¡£ 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 15 ¤Î¤¦¤Á¤Î -¤É¤ì¤«°ì¤Ä¡£ -.It mac -¸ÇͤΠMAC ¤ÎÃÍ (¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹)¡£ -.It macsel -( -.Sq mac -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¤ë) -.Sq soft -¤«¡¢(¹©¾ì¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë) -.Sq default -¤Î¤É¤Á¤é¤«¡£ -.It nwid -NWID ¤Ï¥«¡¼¥É¤Î̵Àþ¥â¥Ç¥à¤ËÅϤµ¤ì¤ë 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£ -NWID ¤Ë¤è¤ê¡¢Æ±¤¸¶õ´Ö¤ò¶¦Í¤·¤ÆÊ£¿ô¤ÎÏÀÍýŪ¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤¿ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò±¿ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -°Û¤Ê¤Ã¤¿ NWID ¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤êñ¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¡¢NWID ¤ÏÉÔ´øȯÀ¤Î¥á¥â¥ê -(PSA ¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à²Äǽ¤Ê³ÊǼ¥¨¥ê¥¢; -programmable storage area ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹) ¤ËĹ´ü´ÖÊݸ¤µ¤ì¡¢ -¥É¥é¥¤¥Ð¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¤ëºÝ¤Ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤è¤ê̵Àþ¥â¥Ç¥à¤Ë -ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -NWID ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It currnwid -¸½ºß±¿ÍÑÃæ¤Î NWID ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¤¬¡¢ PSA ¤Ë¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ -.It cache -¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ëè¤Ë¡¢Á÷¿®Â¦¤Î MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë -¡Ö¿®¹æ¤Î¶¯ÅÙ¡¢ÀŤ±¤µ¡¢ÉʼÁ¡×´ØÏ¢¤Î¸ÇÄꥵ¥¤¥º¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë³ÊǼ¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¼õ¿®»þ¤Ë -¤³¤ì¤é¤ÎÃͤò̵Àþ¥â¥Ç¥à¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ -¥É¥é¥¤¥ÐÆâÉô¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -ÆÃÄê¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼×ÃǤ¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÆó¤Ä¤Î -sysctl ÃÍ (iponly ¤È multicast only) ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Î»ÅÁȤߤϥæ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ -IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï sysctl(8) ¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¼×ÃǤµ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤Î¿®¹æ¶¯ÅÙ¤ò¥â¥Ë¥¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ÃͤȤ·¤Æ»ØÄê¤Ç¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï»°¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Sq raw -¤Ï̵Àþ¥â¥Ç¥à¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢Ãͤ«¤éÀ¸¤Î¿®¹æ¶¯Å٥ǡ¼¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sq scale -¤ÏÀ¸¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢Ãͤò 0..100% ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÇÜΨ¤òÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sq zero -¤Ï¿·¤·¤¤¥µ¥ó¥×¥ë¤òÆÀ¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -Wavelan ¥«¡¼¥É¤Î IRQ ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ -ÀßÄꤵ¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤âµ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÀµ¤·¤¤Ãͤ˥«¡¼¥É¤òºÆÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦»È¤ï¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -NWID ¤ò 0x1234 ¤ËÀßÄꤹ¤ë : -.Bd -literal -offset -# wlconfig wl0 nwid 0x1234 -.Ed -.Pp -¸½ºß¤ÎÀßÄê¤òɽ¼¨¤¹¤ë : -.Bd -literal -offset -# wlconfig wl0 -Board type : ISA -Base address options : 0x300, 0x390, 0x3c0, 0x3e0 -Waitstates : 0 -Bus mode : ISA -IRQ : 10 -Default MAC address : 08:00:0e:20:3d:4b -Soft MAC address : 00:00:00:00:00:00 -Current MAC address : Default -Adapter compatability : PC-AT 2.4GHz -Threshold preset : 1 -Call code required : NO -Subband : 2425MHz -Quality threshold : 3 -Hardware version : 0 (Rel1/Rel2) -Network ID enable : YES -NWID : 0xdead -Datalink security : NO -Databus width : 16 (variable) -Configuration state : unconfigured -CRC-16 : 0x3c26 -CRC status : OK -.Pp -¿®¹æ¶¯Å٤Υ¥ã¥Ã¥·¥å¤òÇÜΨ¤òÄ´À°¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë : -.Bd -literal -offset -# wlconfig wl0 cache scale -.Ed -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr wl 4 , -.Xr sysctl 8 . -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ï´°Á´¤Ë¿·µ¬¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢Hilink Internet ¤Î¤¿¤á¤Ë -.An Michael Smith -¤Ë¤è¤ê½ñ¤«¤ì¡¢ -.An Jim Binkley &c -¤Ë¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/wormcontrol.8 b/ja/man/man8/wormcontrol.8 deleted file mode 100644 index eaa76eb40e..0000000000 --- a/ja/man/man8/wormcontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,195 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (C) 1996 -.\" interface business GmbH -.\" Tolkewitzer Strasse 49 -.\" D-01277 Dresden -.\" F.R. Germany -.\" -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Written by Joerg Wunsch <joerg_wunsch@interface-business.de> -.\" -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY -.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR -.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR -.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT -.\" OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR -.\" BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF -.\" LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE -.\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH -.\" DAMAGE. -.\" -.\" %Id: wormcontrol.8,v 1.12 1998/09/08 20:51:23 sos Exp % -.\" jpman %Id: wormcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:45:04 horikawa Stab % -.\" -.\" arrgh, hilit19 needs this" :-( -.Dd Jan 27, 1996 -.Os -.Dt WORMCONTROL 8 -.Sh ̾¾Î -.Nm wormcontrol -.Nd CD-R ¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÀ©¸æ -.Sh ½ñ¼° -.Nm wormcontrol -.Op Fl f Ar device -.Ar command -.Op Ar params... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ CD -.Pq CD-R -¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÄ´À°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Xr worm 4 -¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¾¤Î¿¤¯¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ -CD-R ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÏÂçÊѸ·Ì©¤Ê½èÍý¼ê½ç¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿½ñ¤¹þ¤ß¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¡¢¥É¥é¥¤¥Ö®ÅÙ¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤ò -.Ql dummy -¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÆ°ºî¤Ï¥ì¡¼¥¶¤ò»ß¤á¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢ºÇ°¤Î»öÂ֤˴٤äƥá¥Ç¥£¥¢¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ -½ñ¤¹þ¤ß´Ä¶¤¬¼ÂºÝ¤Ë CD-R ¤ò¾Æ¤¯¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥Ç¡¼¥¿Â®ÅÙ¤òÄ󶡤Ǥ¤ë¤«Èݤ«¤ò -¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·¤·¤¤¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤¬²»À¼¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤« -¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤ä¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -²»À¼¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º 2352 ¥Ð¥¤¥È¤Ç½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê 2048 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ -²»À¼¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¹¹¤Ë¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¤ò¥×¥ê¥¨¥ó¥Õ¥¡¥·¥¹ÉÕ¤¤Ç½ñ¤¹þ¤à¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â -ÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤Ò¤È¤¿¤Ó¡¢¤¢¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´¥È¥é¥Ã¥¯¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤È¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï -.Em ÄêÃå -¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤ÏÌÜÏ¿¤È¥ê¡¼¥É¥¢¥¦¥È¾ðÊó¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤à½èÍý¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤³¤Î½èÍý¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width ident -.It Fl f Ar device -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Pa /dev/rworm0 -¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Ar device -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It prepdisk Ar single \&| double Op Ar dummy -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î½ñ¤¹þ¤ß½àÈ÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î½èÍý¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯½àÈ÷¤ÎÁ°¤Ë¹Ô¤¤¡¢ -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤½¤Î¾õÂÖ¤òÊݤÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï (single) ®ÅÙ -.Pq ²»À¼¥Ç¡¼¥¿ÍÑ -¤¢¤ë¤¤¤ÏÇÜ® (double) -.Pq CD-ROM ¥Ç¡¼¥¿ÍÑ -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç°ú¿ô -.Ar dummy -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Æ¥¹¥ÈÍѤ˥졼¥¶¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤è¤¦ -¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It track Ar audio \&| data Op Ar preemp -¼¡¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Ar audio -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Ar data -.Pq CD-ROM -¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -²»À¼¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò¥×¥ê¥¨¥ó¥Õ¥¡¥·¥¹ÉÕ¤¤Ç½ñ¤¹þ¤à¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô -.Ar preemp -¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ò¤È¤¿¤Ó¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀµ¤·¤¯»ØÄꤷ¤¿¤é¡¢ -¥È¥é¥Ã¥¯¤Î½ñ¤¹þ¤ß½àÈ÷¤Ï´°Î»¤Ç¤¹¡£ -.It fixate Ar toc-type Op Ar onp -¤Ò¤È¤¿¤ÓÁ´¥È¥é¥Ã¥¯¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤À¤é¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê -¸½ºß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô -.Ar toc-type -¤Ï 0 ¤«¤é 4 ¤Þ¤Ç¤Î 1 ·å¤Î¿ô¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹: -.Bl -item -.It -0 CD ²»À¼ -.It -1 CD-ROM -.It -2 CD-ROM Âè 1 ¥È¥é¥Ã¥¯ ¥â¡¼¥É 1 -.It -3 CD-ROM Âè 1 ¥È¥é¥Ã¥¯ ¥â¡¼¥É 2 -.It -4 CDI -.El -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô -.Ar onp -¤Ï -.Dq open next program area -¤Î°Õ¤Ç¡¢¤³¤Î CD-R ¤Î¼¡¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¾Í襪¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¡¢ -½ñ¤¹þ¤ß¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î CD-R ¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢½¤Àµ¤Ç¤¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It blank -CD-RW ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¶õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It nextwriteable -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¼¡¤Ë½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ê¾ì½ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¥È¥é¥Ã¥¯¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á CD-DA (²»À¼) ¥Ç¥£¥¹¥¯½ñ¤¹þ¤ß»þ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¿ÇÃÇ -ÆâÉô¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë -.Xr ioctl 2 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤¬ -.Xr err 3 -µ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¥Ç¡¼¥¿ CD-R ¤ò¾Æ¤¯Åµ·¿Åª¤Ê¼ê½ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -# wormcontrol prepdisk double -# wormcontrol track data -# rtprio 5 team -v 1m 5 < cdrom.image | rtprio 5 dd of=/dev/rworm0 obs=20k -# wormcontrol fixate 1 -.Ed -.Pp -Ãí°Õ: ¾å¤Î -.Xr dd 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò -.Dq ¥¹¥é¥¤¥¹ -¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÆüì¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ç²»À¼¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤¹þ¤àºÝ¤Ë¡¢ÆäËÍÍѤǤ¹¡£ -ÆâÉô¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï -.Em ¥í¥¦ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï CD-R ¤Î -¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ÎÀ°¿ôÇܤǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¾å¤Ë½Ò¤Ù¤¿¥³¥Þ¥ó¥É -.Xr team 1 -¤Ï´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -°ìÄê¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Ë¥Ñ¥¤¥×¤Çή¤·¹þ¤à¤Î¤Ë -¶Ë¤á¤ÆÍÍѤǤ¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr dd 1 , -.Xr team 1 , -.Xr ioctl 2 , -.Xr err 3 , -.Xr worm 4 -.Pp -.Pa /usr/share/examples/worm/* -.Sh Îò»Ë -.Nm wormcontrol -¤Ï¸½ºß¤â³«È¯ÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï -.ie t J\(:org Wunsch -.el Joerg Wunsch -Dresden ¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ó£¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/xntpd.8 b/ja/man/man8/xntpd.8 deleted file mode 100644 index 87edbd957c..0000000000 --- a/ja/man/man8/xntpd.8 +++ /dev/null @@ -1,1029 +0,0 @@ -.\" -.\" %Id: xntpd.8,v 1.5 1998/02/19 08:05:43 charnier Exp % -.\" -.Dd December 21, 1993 -.Dt XNTPD 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm xntpd -.Nd Network Time Protocol ¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm xntpd -.Op Fl abdm -.Op Fl c Ar conffile -.Op Fl e Ar authdelay -.Op Fl f Ar driftfile -.Op Fl k Ar keyfile -.Op Fl p Ar pidfile -.Op Fl r Ar broadcastdelay -.Op Fl s Ar statsdir -.Op Fl t Ar trustedkey -.Op Fl v Ar variable -.Op Fl V Ar variable -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Îɸ½à»þ´Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢ Unix ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à»þ¹ï -(time\-of\-day) ¤òÀßÄꤷ°Ý»ý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢RFC 1305 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Network Time Protocol (NTP) ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó -3 ɸ½à¤Î´°Á´¤Ê¼ÂÁõ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³Æ¡¹ RFC 1059 ¤È RFC 1119 ¤ÇÄêµÁ -¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤ËÂФ¹¤ë¸ß´¹À¤âÊݤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÁ´¤Æ¤Î·×»»¤ò¸ÇÄê¾®¿ôÅÀ±é»»¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¦¤Î¤Ç¡¢ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¤ò°·¤¦¥³¡¼¥É¤Ï -ɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥í¥È¥³¥ë¤ª¤è¤Ó»þ´ÖÄ´À°¤Î¥³¡¼¥É¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë·×»»¤Ï¡¢ -¹âÀºÅ٤Ǽ¹Ԥµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÇ¤âÀµ³Î¤Ê³°Éô»þ·×¤Î¶¡µë¸»¤ËÂФ·¤Æ¤âƱ´ü -¤Ç¤¤ë¤À¤±¤ÎÀºÅ٤ΰݻý¤ò·×¤ë¤Ù¤¯¡¢·×»»¤Ëµ¬Â§¤À¤Ã¤¿ÊäÀµÃͤòƳÆþ¤¹¤ë¤È -¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤ÇÃí°Õ¤¬Ê§¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾ -.Nm -¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÀßÄê¤òÆɹþ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢ -.Pa /etc/ntp.conf -¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î»ØÄê¤ÎÊý¤¬Í¥À褷¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤â¤Ã¤Ñ¤é¥³¥Þ¥ó¥É -¥é¥¤¥ó¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤Î¶ÉÌ̤ËÌòΩ¤Ä -.Nm -¤ÎÀßÄê¤òÍ¿¤¨¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÉÔÍפˤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¡¢¼Â¹Ô»þ¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤òÂÔ¼õ¤±¤ë (listen) ¤³¤È¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ëÁ´¤Æ -¤ÎÄÌ¿®Áê¼ê (peer) ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ù¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ÆäËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ï¡¢ -.Xr ntpq 8 -¤ª¤è¤Ó -.Xr xntpdc 8 -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÆâÉôÊÑ¿ô¤òɽ¼¨¤·¤¿¤ê -ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÏÂоΥ¢¥¯¥Æ¥£¥Ö/¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È/¥µ¡¼¥Ð¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È -/¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥ÈÅù¤ÎÂоÎŪ¤Ê¥â¡¼¥É¤ò´Þ¤à¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥â¡¼¥É¤ÇƯ¤¯¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢ -¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤òõ¤·½Ð¤·¡¢ÊÒÆ»¤ÎÃÙ±äÊäÀµ°ø»Ò¤ò·×»»¤·¤Æ¡¢¼«Æ°Åª -¤Ë¼«¿È¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤Î´Ä¶¤Ë¸Çͤξܺ٤ÊÀßÄê -¤äÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤·¤Ë¡¢°ì·²¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò -ÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Ë¤¢¤²¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤¬ -.Nm -¤Ë¤è¤êÍý²ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£(¤è¤ê´°Á´¤Êµ¡Ç½¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È): -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -.Qq ǧ¾Ú (authenticate) -¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -NTP ¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤òÂÔ¼õ¤±¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¤é¤½¤ì¤ËƱ´ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï²¿²ó»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -²ó¿ô¤¬Â¿¤¤¤Û¤Éɽ¼¨¤¬¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl e -¤³¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤Ç¡¢NTP ¤Î°Å¹æ²½ (encryption) ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò·×»»¤¹¤ë -¤Î¤ËɬÍפʻþ´Ö¤ò (ÉäÇ) »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl f Ar driftfile -driftfile ¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl k -NTP ¤Îǧ¾Ú¥¡¼¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÂÔ¼õ¤±¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¤é¤½¤ì¤é¤ËƱ´ü¤·¤Þ¤¹ ( -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥«¡¼¥Í¥ë¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹)¡£ -.It Fl p -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òµÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl r -Ä̾¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¤È -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤Î´Ö¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÃÙ±ä¤ò¼«Æ°Åª¤ËÊäÀµ¤·¤Þ¤¹¡£ -ÃÙ±ä¤Î¬Äêºî¶È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤¿ (ÉäÎ) ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -ÃÙ±ä¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -Åý·×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t Ar trustedkey -¥¡¼ÈÖ¹æ¤ò¿®Íê¤Ç¤¤ë¥¡¼ (trusted key) ¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl V -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh "¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -.Nm -¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¾¤Î Unix ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥á¥ó¥È¤Ïʸ»ú -.Qq # -¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢¹ÔËö¤Þ¤Ç³¤¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÀßÄꥳ¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¹ÔƬ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯°ú¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤ÎÆ⤤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢¾Êά²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢°ú¿ô¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÊ£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -°ú¿ô¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¡¢¥É¥Ã¥È¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 4 ¤ÄÁȤοô¤«¤é¤Ê¤ë (dotted-quad) ·Á¼°¤Î -¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¡¢À°¿ô¡¢ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô (Éäǻþ´Ö¤ò»ØÄꤹ¤ëºÝÍѤ¤¤Þ¤¹)¡¢ -¥Æ¥¥¹¥Èʸ»úÎó¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ -°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¡¢¾Êά²Äǽ¤Ê°ú¿ô¤Ï¡¢ -.Qq [] -¤Ç°Ï¤ß¡¢Ê£¿ôÂò°ì¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¸ß¤¤¤Ë -.Qq | -¶èÀڤäÆɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width indent -.It Xo peer -.Ar host_address -.Op key Ar # -.Op version Ar # -.Op prefer -.Xc -.It Xo server -.Ar host_address -.Op key Ar # -.Op version Ar # -.Op prefer -.Xc -.It Xo broadcast -.Ar host_address -.Op key Ar # -.Op version Ar # -.Op ttl Ar # -.Xc -.Pp -¤³¤ì¤é¤Î 3 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÍøÍѤµ¤ì¤ë¤Ù¤»þ´Ö¥µ¡¼¥Ð¤äÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤Ù¤ -»þ´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em peer -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃæ¤Î -.Ar host_address -¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¡¢ -.Qq ÂоÎŪ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö (symmetric active) -¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËƱ´ü¤µ¤»¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð -¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ËƱ´ü¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê°¤¤¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤È¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬¤è¤êÎɤ¤»þ¹ï¶¡µë¸»¤È -¤Ê¤êÆÀ¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Em server -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¡¢»ØÄꤷ¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ -.Qq ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È -¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËƱ´ü¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ËƱ´ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ï·è¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Em broadcast -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¡¢ -.Qq ¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È -¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È/¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ä¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È½¸ÃĤˡ¢ -Äê´üŪ¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾¤³¤Î»Ø¼¨¤Ï¡¢ -Á÷¿®Â¦ (transmitter) ¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ëÆ°ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë -.Em broadcastclient -¤â¤·¤¯¤Ï -.Em multicastclient -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -.Ar host_address -¤Ï¡¢Ä̾¤½¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ (¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤Î -¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÆâ¤Î¤Ò¤È¤Ä)¤Î¾å¤Ç¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ -NTP ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£NTP¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹ 224.0.1.1 ¤¬ -³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤Ï¡¢¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥Èµ¡Ç½¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥«¡¼¥Í¥ë¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢ -¤Þ¤À¡¢¤É¤Î¥Ù¥ó¥À¤ÎÀ½ÉʤˤǤ⸺ߤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤· -¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Ar key -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥¡¼ÈÖ¹æ (32 ¥Ó¥Ã¥ÈÉä¹æ̵¤·À°¿ô¤ÎÈϰϤοô) ¤òÍѤ¤¤Æ°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿ -ǧ¾Ú¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ar version -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢Á÷½Ð¤µ¤ì¤ë NTP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó -ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1, 2, 3 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬ÁªÂò¤Ç -¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar prefer -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤òÍ¥ÀèŪ¥Û¥¹¥È¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¾ -Á´¤Æ¤ÎÅÀ¤Ç¤ÏƱÅù¤Ç¤¹¤¬¡¢Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë°ì·²¤Î¥Û¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éƱ´ü¤ò -¼è¤ëÂоݤȤ·¤ÆÁª¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar ttl -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ëÀ¸Â¸»þ´Ö (TTL) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 127 ¤Ç¤¹¤¬¡¢ -ŬÀÚ¤ÊÃͤòÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¹õËâ½Ñ¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô -¤È¤ÎÄ´À°¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£ -.It broadcastclient -¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¡¢Æ±¤¸¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Î¾¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÂÔ¼õ¤±¤ë¤è¤¦»Ø¼¨ -¤·¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¼è¤ëºÝ¡¢ -¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È/¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Îû¤¤¤ä¤ê¤È¤ê¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Ì¾Ìܾå -¤Î (nominal) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÃÙ±ä¤ò¬Äꤷ¤Æ¤«¤é¡¢¸å³¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¡¢¤½¤ì¤ËƱ´ü¤¹¤ë -.Qq ¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È -¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¶öÁ³¤â¤·¤¯¤Ï¸Î°Õ¤ÎʬÎö¾õÂÖ -¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎξÊý¤Ïǧ¾Ú¤ËƱ°ì¤Î¿®Íê¤Ç¤ -¤ë¥¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥò»ÈÍѤ·¤ÆÆ°ºî¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It multicastclient Op Ar IP address ... -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Em broadcastclient -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢IP ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆ°ºî -¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥«¡¼¥Í¥ë¤Èǧ¾Ú¤Î»ÈÍѤ¬ -ɬÍפǤ¹¡£1 ¤Ä°Ê¾å¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì -¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ë²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£1 ¤Ä¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢NTP ¤Ë -³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹ (224.0.1.1) ¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It driftfile Ar filename -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î»þ·×ȯ¿¶»Ò¤Î¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òµÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á -¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë½é´ü¼þÇÈ¿ô -¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¤½¤Î¸å 1 »þ´Ö¤Ë 1 ÅÙ -¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¤Î¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤è¤ê·×»»¤µ¤ì¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß -¤·¤Ê¤¤¤«¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢½é´ü¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï -0 ¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¼þÇÈ¿ô¤¬°ÂÄꤷ¡¢»Ä¤Ã¤¿»þ´Ö¸íº¹¤¬¼ý¤Þ¤ë -¤Î¤Ë¿ô»þ´Ö¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ -100 Ëüʬ¤Î 1 (ppm) ñ°Ì¤Ç¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥ÈÃͤòɽ¤¹ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤¬ 1 ¤Ä´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢ºÇ½é¤Ë¥«¥ì¥ó¥ÈÊÑÆ°Ãͤò°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¹þ¤ß¡¢ -.Xr rename 3 -¤Ë¤è¤ê¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÃÖ´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¡¢¥É¥ê¥Õ¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂФ·½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤Ê¤«¤í¤¦¤È¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It enable Ar auth|bclient|pll|monitor|stats Op Ar ... -¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥é¥°¤Ï -±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ar auth -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¤½¤ÎÄÌ¿®Áê¼ê (peer) ¤¬¿®Íê -¤Ç¤¤ë¥¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥò»ÈÍѤ·¤ÆÀµ¤·¤¯Ç§¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ -̤ÀßÄê¤ÎÁê¼ê¤ËƱ´ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -̵¸ú (¥ª¥Õ) ¤Ç¤¹¡£ -.Ar bclient -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ëÏ¢·È (association) ¤¬¼«Æ°Åª¤ËÀ®Î©¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¸ú (¥ª¥Õ) ¤Ç¤¹¡£ -.Ar pll -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤òÄ´À°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -͸ú (¥ª¥ó) ¤Ç¤¹¡£Ìµ¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤Ï¸Çͤλþ´Ö¤È¼þÇÈ¿ô¥ª¥×¥»¥Ã¥È¤Î -¤Þ¤ÞÆ°¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤¬Â¾¤Î²¿¤é¤«¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤êÀ©¸æ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢NTP¤Ï¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÈƱ´ü¤ò¤È¤ë¤¿¤á¤À -¤±¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Ar monitor -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥â¥Ë¥¿¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£ (facility) ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹(²¼µ»²¾È¤Î¤³¤È)¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï͸ú (¥ª¥ó) ¤Ç¤¹¡£ -.Ar stats -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢Åý·×¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£ -¤Î filegen (²¼µÀâÌÀ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È) ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï͸ú -(¥ª¥ó) ¤Ç¤¹¡£ -.It disable Ar auth|bclient|pll|monitor|stats Op Ar ... -¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥é¥°¤Ï±Æ¶Á¤ò -¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢enable ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¹à¤ÇÀâÌÀ -¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh "ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -.Bl -tag -width indent -.It keys Ar filename -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ç§¾Ú¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎÁàºî¤ÎºÝ¡¢ -.Nm -¤Ë¤è¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤ë°Å¹æ²½¥¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê¹ß¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It trustedkey Ar # Op Ar # ... -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Æ±´ü¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤ÄÌ¿®Áê¼ê¤òǧ¾Ú¤¹¤ëÌÜŪ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¿®ÍѤǤ¤ë°Å¹æ²½¥¡¼¼±Ê̻Ҥò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÌÜŪ¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥ÈξÊý¤Î -¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ±°ì¤Î¥¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¢Ç§¾Ú¼ê³¤¤Ïµá¤á¤Þ¤¹¡£ -°Û¤Ê¤ë¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¡¼¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -°ú¿ô¤Ï¡¢32 ¥Ó¥Ã¥ÈÉä¹æ¤Ê¤·À°¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢ NTP ¥¡¼ 0 ¤Ï¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¼þÃΤΠ-¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°ÕÌ£¤Î¤¢¤ëǧ¾Ú¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ù¤¤Ê¤é¤Ð¡¢ -¥¡¼ 0 ¤Ï¿®ÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It requestkey Ar # -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÎÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ëÌäÂê¤Î¿ÇÃǤȽ¤Éü¤ËÌòΩ¤Ä -.Xr xntpdc 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¡¼¼±Ê̻Ҥò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Nm xntpdc -¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î¤³¤Î¸ÇͤμÂÁõ¤ËÆÃÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó -¤ª¤è¤Ó°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤Î¤ßÆ°ºî¤¹¤ë¤È¸«¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë -¥µ¡¼¥Ð¤Î¾õÂ֤˱ƶÁ¤òÍ¿¤¨¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Nm xntpdc -¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Ï¡¢ -ǧ¾Ú¤µ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥í¡¼¥«¥ë -¥µ¡¼¥Ð¤¬¶¦Ä̤Υ¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ -32 ¥Ó¥Ã¥ÈÉä¹æ¤Ê¤·À°¿ô¤Ç¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -.Em controlkey -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¥¡¼¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¤³¤ÎÍ×µá¤Ï̵»ë¤µ¤ì -¤Þ¤¹¡£ -.It controlkey Ar # -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÎÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ëÌäÂê¤Î¿ÇÃǤȽ¤Éü¤ËÌòΩ¤Ä -.Xr ntpq 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¡¼¼±Ê̻Ҥò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Nm xntpq -¥×¥í¥°¥é¥à¤È -.Nm -¤ÎÆ°ºî¤Ï RFC 1305 ¤ÎÄêµÁ¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¾õÂ֤˱ƶÁ -¤òÍ¿¤¨¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î -.Nm ntpq -¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤µ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È -¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¶¦Ä̤Υ¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬ -ɬÍפǤ¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢32 ¥Ó¥Ã¥ÈÉä¹æ¤Ê¤·À°¿ô¤Ç¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -.Em requestkey -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¥¡¼¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¤³¤ÎÍ×µá¤Ï̵»ë¤µ¤ì -¤Þ¤¹¡£ -.It authdelay Ar seconds -¥í¡¼¥«¥ë·×»»µ¡¾å¤Ç NTP ǧ¾Ú¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤Î¤ËÍפ¹¤ë»þ´Ö¤Î -Áí·×¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϡ¢Á÷½Ð¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ëǧ¾Ú¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ëºÝ¡¢Á÷¿®¥¿¥¤¥à -¥¹¥¿¥ó¥×¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾¤³¤ÎÃÍ¤Ï 0.0001 É䫤é -0.003 É䢤¿¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¥Û¥¹¥È·×»»µ¡¤Î CPU ®Å٤˰͸¤·¤Æ -¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾¤³¤ÎÃͤϡ¢¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Em authspeed -¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍѤ¤¤Æ·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh "¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -.Bl -tag -width indent -.It Xo restrict -.Ar address -.Op mask Ar numeric_mask -.Op Ar flag -.Op Ar ... -.Xc -.Nm -¤Ï¡¢ÈÆÍѤΥ¢¥É¥ì¥¹¤È¥Þ¥¹¥¯¤Ë´ð¤Å¤¯À©¸Â¥ê¥¹¥È¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥È -¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¥Þ¥¹¥¯¤Ë¤è¤ê¥½¡¼¥È¤µ¤ì¡¢¤½¤Î½çÈ֤ǥޥåÁ¤·¤Æ -¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤â¤Î¤¬¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È -¤Ë´Ø¤¹¤ëÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢À©¸Â -¥ê¥¹¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥Þ¥¹¥¯¤Ç¥¢¥ó¥É¤ò¤È¤é¤ì¤¿ 32 ¥Ó¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«Ä´¤Ù¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤«¤é¥¨¥ó¥È¥ê¥¢¥É¥ì¥¹ (¤³¤ì¤â¤Þ¤¿¥Þ¥¹¥¯¤È -¥¢¥ó¥É¤ò¤È¤é¤ì¤Þ¤¹) ¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô -.Em mask -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 255.255.255.255 ¤Ç¡¢ -.Em address -¤¬¸ÄÊ̤Υۥ¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -¥¨¥ó¥È¥ê (address 0.0.0.0, mask 0.0.0.0) ¤Ï¾ï¤Ë¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢´ûÄê¤Î -¥½¡¼¥È¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em address -¤Ï¡¢Ä̾ï¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 4 ¤ÄÁÈ·Á¼°¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢mask -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òȼ¤ï¤Ê¤¤¥Æ¥¥¹¥Èʸ»úÎó -.Em default -¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¤³¤È¤Ë¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥é¥°¤Ï¾ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Õ¥é¥°¤ò -»ý¤¿¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¼«Í³¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹ -¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¤Ïľ¸òŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤è¤êÀ©¸Â¤Î¶¯¤¤¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¤è¤ê -À©¸Â¤Î¼å¤¤¥Õ¥é¥°¤ò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢°ìÈÌ¤Ë 2 ¤Ä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ËʬÎà -¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£»þ´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤â¤Î¤È¡¢¾ðÊóÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ä¥µ¡¼¥Ð¤Î -¼Â¹Ô»þºÆÀßÄê¤Î»î¤ß¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î¥Õ¥é¥°¤ÎÆâ¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤ò»ØÄꤹ¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It ignore -¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤â»þ´Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤â±þÅú¤µ -¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It noquery -NTP ¤Î ¥â¡¼¥É 6 ¤È 7 ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È (¤Ä¤Þ¤ê¾ðÊóÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÈÀßÄêÍ×µá) -¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£»þ´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It nomodify -¥µ¡¼¥Ð¤Î¾õÂÖ¤òÊѤ¨¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥â¡¼¥É 6 ¤È 7 ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È (¤Ä¤Þ¤ê -¼Â¹Ô»þºÆÀßÄê) ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£¾ðÊó¤òÊÖ¤¹Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It notrap -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Û¥¹¥È¤Ë¥â¡¼¥É 6 ¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥È¥é¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄó¶¡ -¤¹¤ë¤³¤È¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£¥È¥é¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¥â¡¼¥É 6 ¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥í¥®¥ó¥°¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è -¤ë»ÈÍѤ¬°Õ¿Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It lowpriotrap -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Û¥¹¥È¤Ë¤è¤ë¥È¥é¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤òÄ㤤ͥÀèÅ٤Ȥ·¤ÆÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£1 -¤Ä¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬ÊÝ»ý¤·ÆÀ¤ë¥È¥é¥Ã¥×¤Î¿ô¤ÏÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹(¸½ºß¤ÎÀ©¸ÂÃÍ¤Ï -3 ¤Ç¤¹)¡£¥È¥é¥Ã¥×¤ÏÄ̾ÀèÆþ¤ìÀè½èÍý¥Ù¡¼¥¹¤Ç³äÅö¤Æ¤é¤ì¡¢¸å¤«¤éÍ褿 -¥È¥é¥Ã¥×Í×µá¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÊѹ¹¤·¡¢ -¸å¤«¤éÅþÃ夹¤ëÍ×µá¤Î¤¿¤á¤ÎÄ̾ïÍ¥ÀèÅ٤Υȥé¥Ã¥×¤ò -Ä㤤ͥÀèÅ٤Υȥé¥Ã¥×¤è¤êÍ¥À褵¤»¤Þ¤¹¡£ -.It noserve -¥â¡¼¥É 6 ¤È 7 °Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î NTP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢ -»þ´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤âÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It nopeer -¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Ë¡¢¾õÂÖ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ (stateless) »þ´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹ -¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¾ÍèŪ¤ËƱ´ü¤ÎÁê¼ê¤È¤·¤ÆÍÍѤǤ¢¤ë¤«¤â¤· -¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤µ¤¨¡¢¤½¤ì¤é¤Ë¹¹¿·Áê¼ê (peer) ÍѤΥá¥â¥ê»ñ¸»¤ò³äÅö¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£ -.It notrust -¤³¤ì¤é¤Î¥Û¥¹¥È¤ÏƱ´ü¸»¤È¤·¤Æ¤Ï·è¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤Î¾¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï -ÉáÄ̤˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It limited -¤³¤ì¤é¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢Æ±°ì¤Î¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¿ô¤ÎÀ©¸Â¤ÎÂоݤȤʤê -¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¸À¤¦¥Í¥Ã¥È¤È¤Ï¡¢ (class A, class B, class C Åù¤Î) ¥Í¥Ã¥È -¤Î IP ɽµ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¸«¤¨¤ë¥Û¥¹¥È¤Ç¡¢²áµî -.Qq client_limit_period -Éäδ֥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¢ºÇ½é¤Î -.Qq client_limit -¸Ä¤Î¥Û¥¹¥È¤Î¤ß¤¬¡¢¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±°ì¤Î -¥Í¥Ã¥È¤Î¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤ÎÍ×µá¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£»þ´ÖÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬¡¢ -¹Í褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Qq ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È -¡¢ -.Qq À©¸æ -¡¢ -.Qq ¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È -Åù¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÀ©¸Â¤ÎÂоݤˤϤʤ餺¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¿ô¤ÎÆâ¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍúÎò¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°µ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ·¤Æ°Ý»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢ -.Qq limited -¥Õ¥é¥°¤ËÀ©¸Â¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¸Â¤ê¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹¡£ -.Qq client_limit -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -.Qq client_limit_period -¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 3600 ÉäǤ¹¡£ -.It ntpport -¼Â¼ÁŪ¤Ë¤Ï¡¢À©¸Â¥Õ¥é¥°¤È¸À¤¦¤è¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤â¤Î -¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬É¸½à¤Î NTP ¤Î -UDP ¥Ý¡¼¥È (123) ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢À©¸Â¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Qq ntpport -¤È -.Pf non\- Qq ntpport -¤ÎξÊý¤¬»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Qq ntpport -¤Ï¤è¤ê¸ÂÄêŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¡¢¥ê¥¹¥È¤Î¸åÊý¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀ©¸Â¥ê¥¹¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥Õ¥é¥° -.Qq ignore , -.Qq ntpport -¤ò»ý¤Á¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Î³Æ¡¹¤ËÂФ· -¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¤½¤ì¼«¿È¤Î»þ´Ö¤ËƱ´ü¤·¤è¤¦¤È -¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¾ï¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Ç -¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¥Õ¥é¥°¤â¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Þ -¤»¤ó (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Î NTP ¥µ¡¼¥Ð°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬ÌµÀ©¸Â¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹) ¡£ -.Pp -À©¸Âµ¡Ç½¤Ï¡¢NSFnet ¤Î´´Àþ¾å¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¸½ºß¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥ê¥·¤¬¡¢ -.Nm -¤ÈƱÍͤ˼ÂÁõ¤µ¤ìÆÀ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -˾¤Þ¤Ê¤¤¤Þ¤¿¤Ï¸Î¾ã¤·¤¿¥ê¥â¡¼¥È»þ´Ö¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î±Æ¶Á¤ò -Èò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤¬¤³¤È¤Î¤Û¤«ÍÍѤǤ¢¤ë°ìÊý¡¢¤³¤ì¤¬ ɸ½à¤Î NTP ǧ¾Ú -µ¡Ç½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë -´ð¤Å¤¯À©¸Â¤Ï¡¢³Î¿®ÈÈŪ¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Ë¤¿¤ä¤¹¤¯Î¢¤ò¤«¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It clientlimit Ar limit -.Qq client_limit -¤ò -.Ar limit -¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÀ©¸Â¥Ý¥ê¥·¤ÎÀßÄê¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î»ÈÍѤòµö¤µ¤ì¤ë -Ʊ°ì¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¿ô¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It clientperiod Ar period -.Qq client_limit_period -¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÀ©¸Â¥Ý¥ê¥·¤ÎÀßÄê¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤½¤Î»þ´Ö¸å¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥¤¥ó¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¡¢ -½¾¤Ã¤ÆÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¿ô¤Ë¤â¤Ï¤ä¿ô¤¨¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh "¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -.Bl -tag -width indent -.It statsdir Ar /directory path/ -Åý·×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºî¤é¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(²¼µ»²¾È)¡£ -¤³¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ê (¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÄê¿ô¤Ç¤¢¤ë) filegen ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÅý·×¥í¥°½èÍý¤ËÂФ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ -½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (²¼µ -.Em filegen -ʸ¤ò»²¾È)¡£ -.It statistics Ar name Ns ... -Åý·×¥ì¥³¡¼¥É¤Î½ñ¹þ¤ß¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢3 ¼ïÎà¤ÎÅý·×¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È -¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It loopstats -¥ë¡¼¥×¥Õ¥£¥ë¥¿¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ÎµÏ¿¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤¦Å٤ˡ¢ -.Qq loopstats -¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Ë¼¡¤Î·Á¼°¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: -.Dl 48773 10847.650 0.0001307 17.3478 2 -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (¥æ¥ê¥¦¥¹Îò¤Ë½¤ÀµºÑ) ¤È»þ¹ï (UTC -¸áÁ° 0 »þ¤«¤é¤ÎÉÿô)¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢»þ·×¤Î¹¹¿·»þ¤Î¡¢ -ÉäǤλþ´Ö¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È, 100 Ëüʬ¤Î 1 ñ°Ì¤Î¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È, -clock-discipline ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î»þÄê¿ô¤Ç¤¹¡£ -.It peerstats -ÄÌ¿®Áê¼ê¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¾ðÊó¤ÎµÏ¿¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢Â¸ºß¤·ÀßÄêºÑ¤ß¤Î -NTP ¥µ¡¼¥Ð¤È 1-pps ¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÄÌ¿®Áê¼ê¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¥ì¥³¡¼¥É¤¬ -´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£Í¸ú¤Ê¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ëÅ٤ˡ¢ -.Qq peerstats -¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Î¸½ºß¤ÎÍ×ÁǤ˼¡¤Î·Á¼°¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: -.Dl 48773 10847.650 127.127.4.1 9714 -0.001605 0.00000 0.00142 -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (¥æ¥ê¥¦¥¹Îò¤Ë½¤ÀµºÑ) ¤È»þ¹ï (UTC -¸áÁ° 0 »þ¤«¤é¤ÎÉÿô)¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 4 ¤ÄÁȵˡ¤Çɽ¤µ¤ì¤¿ÄÌ¿®Áê¼ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¤¹¡£ -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ NTP ¤Î»ÅÍͤǤ¢¤ë RFC 1305 ¤Î Appendix A ¤Çµ½Ò¤µ -¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë½¾¤¤ 16 ¿Ê¿ô¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Î 3 ¤Ä -¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È, ÃÙ±ä, ¤Ð¤é¤Ä¤¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤ÆÉÃñ°Ì¤Ç¤¹¡£ -.It clockstats -»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ÎµÏ¿¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤«¤é¤Î¹¹¿·¤ò -¼õ¤±¤ëÅ٤ˡ¢ -.Qq clockstats -¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¼¡¤Î·Á¼°¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: -.Dl 49213 525.624 127.127.4.1 93 226 00:08:29.606 D -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (¥æ¥ê¥¦¥¹Îò¤Ë½¤ÀµºÑ) ¤È»þ¹ï (UTC -¸áÁ° 0 »þ¤«¤é¤ÎÉÿô)¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 4 ¤ÄÁȵˡ¤Çɽ¤µ¤ì¤¿ -»þ·×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ºÇ¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢»þ·×¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿ºÇ¸å¤Î¥¿¥¤¥à -¥³¡¼¥É¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë -.Tn ASCII -·Á¼°¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î -»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÉÕ²ÃŪ¾ðÊ󤬽¸¤á¤é¤ì¡¢Æ±ÍͤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤è¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î»þ·×¤Î»ÅÍ;ðÊó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -Åý·×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È(²¼µ -.Em filegen -¤ò»²¾È)¤òÍѤ¤¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Åý·×¤òµÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Î°ì»þŪ¤Ê¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ (properties) ¤Î²òÀϤò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï -¼çÍ×¤Ê (primary) ¥µ¡¼¥Ð¤ÇÌòΩ¤Ä¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Î¥á¥¤¥ó -¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤âÌòΩ¤Ä¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Xo filegen -.Ar name -.Op file Ar filename -.Op type Ar typename -.Op flag Ar flagval -.Op link | nolink -.Op enable | disable -.Xc -¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È (file generation set) -.Ar name -¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î³èÆ°´ü´Ö¤òÄ̤¸¤Æ -·Ñ³Ū¤ËÂ礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°·¤¦¼êÃʤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥ÐÅý·×¤Ï -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îŵ·¿Îã¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¸½¾õ¤Î¥Ç¡¼¥¿ -¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ç¤°Õ¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢ -½¸¹ç¤Î¹â¡¹ 1 ¤Ä¤ÎÍ×ÁǤؤνñ¤¹þ¤ß¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em type -¤Ï¡¢¤½¤Î½¸¹ç¤Î¿·¤¿¤ÊÍ×ÁǤˡ¢¥Ç¡¼¥¿¤¬¡¢¤¤¤Ä¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤Î¤« -¤Î»ÅÍͤòÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¡¢ -.Nm -¤ÎÆ°ºî¤ò˸¤²¤ë´í¸±¤Ê¤·¤Ë¡¢´ÉÍýŪ¤ÊÁàºî (administrational operations) -¤«¤é¡¢¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤ÎÍ×ÁǤ˳ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊ󤬡¢ -ÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(ºÇ½ÅÍ×: ¤½¤ì¤é¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê½ÐÎϥǡ¼¥¿¤Î¤¿¤á -¶õ¤¤òºî¤ë¤Î¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)Í×ÁǤΥե¡¥¤¥ë̾¤Ï 3 ¤Ä¤Î -Éôʬ¤«¤éºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It prefix -ÉÔÊѤʥե¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Em filegen -ʸ¤Ë¤è¤ë½¤Àµ¤ÎÂоݤˤϤʤê¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¡¢Ä̾拾¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Î -Äê¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Â¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢¸ÄÊ̤Υե¡¥¤¥ëÀ¸À® -¥»¥Ã¥È¤ËÂФ·¤ÆÀßÄê¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Qq loopstats -¤È -.Qq peerstats -¤È¤¤¤¦ filegen ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËÀâÌÀ¤·¤¿ -.Em statsdir -ʸ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It filename -¤³¤Îʸ»úÎó¤Ï¡¢¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿ -.Em prefix -¤Ë¡¢( -.Sq / -(¥¹¥é¥Ã¥·¥å) ¤òÆþ¤ì¤º¤Ë ) ľÀÜÏ¢·ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em filegen -ʸ¤Î -.Ar file -°ú¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ½¤Àµ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Em prefix -¤Ë¤è¤ê¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à³¬ÁؤΠ-³°Â¦¤ò»²¾È¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ÎÉôʬ¤Ï -.Qq .. -¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It suffix -¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤Î³ÆÍ×ÁǤòÈ¿±Ç¤·¤Þ¤¹¡£¸å½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤Î -.Em type -¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤Î·¿ (type) ¤Ë¤è¤êÆÃħ¤Å¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î·¿¤¬ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It none -¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î¥×¥ì¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -.It pid -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¯Æ°¤´¤È¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤Î 1 ¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·¿¤Ï¡¢ -¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤ÎÍ×ÁǤؤÎÊѹ¹¤ò°ìÀÚ¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°Û¤Ê¤ë -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¯Æ°¤´¤È¤ËÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ë´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í×ÁǤΠ-¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢ -.Em prefix -¤È -.Em filename -¤ò¥É¥Ã¥È -.Pf ( Sq \&. Ns ) -¤Ç¤Ä¤Ê¤²¤¿¾å¡¢ -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Î10¿Êɽ¸½¤ò¤Ä¤Ê¤²¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It day -1 Æü¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤ÎÍ×ÁǤ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Em Æü -¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ï¡¢ -.IR UTC -¤Ë´ð¤Å¤¤Þ¤¹¡£1 Æü¤Ï¡¢ UTC ¤Î 00:00 ¤È 24:00 ¤Î´Ö¤Î´ü´Ö¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Í×ÁǤΥµ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¥É¥Ã¥È -.Pf ( Qq \&. Ns ) -¤È -.Aq < YYYYMMDD > -¤Î·Á¼°¤ÎÆüÉÕ»ØÄ꤫¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em YYYY -¤Ï 4 ·å¤ÎÀ¾Îñǯ (¤¿¤È¤¨¤Ð 1992)¤Ç¡¢ -.Em MM -¤Ï¡¢2 ·å¤Î·î¤Ç¤¹¡£ -.Em DD -¤Ï¡¢2 ·å¤ÎÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢1992 ǯ 12 ·î 10 Æü¤Ë¾ðÊó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢ -.Qq <prefix><filename>.19921210 -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It week -¤É¤ÎÍ×ÁǤâ 1 ǯ¤ÎÆâ¤Î¤¢¤ë½µ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Em ½µ -¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ï¡¢ -.Qq ǯ¤Î»Ï¤Þ¤ê¤«¤é¤ÎÆü¿ô -¤Î 7 ¤Î¾¦¤Ë¤è¤êÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î -¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤ÎÍ×ÁǤϡ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë½¸¹ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë -¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ç¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢ -¥É¥Ã¥È¡¢4 ·å¤ÎÀ¾Îñǯ¡¢Ê¸»ú -.Qq W -¡¢2 ·å¤Î½µÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢1992 ǯ 1 ·î 10 Æü¤«¤é¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ -.Qq .1992W1 -¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It month -1 ·î¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤ÎÍ×ÁǤ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î -¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¥É¥Ã¥È¡¢4 ·å¤ÎÀ¾Îñǯ¡¢2 ·å¤Î·î¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It year -1 ǯ¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤ÎÍ×ÁǤ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î -¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¥É¥Ã¥È¤È 4 ·å¤ÎÀ¾Îñǯ¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It age -¤³¤Î·¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ 24 »þ´Ö³èÆ°¤¹¤ë¤´¤È¤Ë¿·¤¿¤ÊÍ×ÁÇ¤Ë -ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¥É¥Ã¥È¡¢Ê¸»ú -.Qq a -¡¢8 ·å¤Î¿ô¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿ô¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë 24 »þ´Ö¤Î»Ï¤á -¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉÿô¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¾ðÊó¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤¬ -.Qq enabled -¤Î¤È¤¤Î¤ß¡¢¤½¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë½ñ¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£½ÐÎÏ¤Ï -.Qq disabled -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÍ޻ߤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Î -.Em ¸½ºß¤Î -Í×ÁǤ˷è¤Þ¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Qq link -¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç͸ú¤Ë¤Ê¤ê¡¢ -.Qq nolink -¤ò»È¤Ã¤Æ̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Qq link -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ ¸½ºß¤ÎÍ×ÁǤ«¤é -¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î̾Á° -¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤·¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥ó¥¯¿ô¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î -¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¡¢¥É¥Ã¥È¡¢Ê¸»ú -.Qq C -¡¢ -.Nm -¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Î pid ¤ò¤Ä¤Ê¤²¤Æ¡¢Ì¾Á°Êѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥ó¥¯¿ô¤¬ 1 -°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¥ó¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -Äê¿ô̾¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh "¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -.Bl -tag -width indent -.It precision Ar # -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤Î̾Ìܾå¤Î (nominal) ÀºÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϡ¢ÉÃñ°Ì¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Î»þ´Ö´ÉÍýÀºÅÙ¤ÎÄì¤ò 2 ¤È¤¹¤ëÂпô¤Ë¶á»÷Ū -¤ËÅù¤·¤¤À°¿ô¤Ç¤¹¡£Ä̾¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ïµ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀºÅÙ¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î -¤Ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÀºÅÙ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤Æüì¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßɬÍ×¤Ë -¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It broadcastdelay Ar seconds -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Î -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÃÙ±ä¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¡¢ÆÃÊ̤ν¤Àµ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£Ä̾ -¤³¤Î½¤Àµ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð´Ö¤ÎºÇ½é¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¸ò´¹¤Ë¤è¤ê¡¢ -¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£½¤Àµ¼ê³¤¤Ï¡¢Î㤨¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤â¤·¤¯¤Ï¥µ¡¼¥Ð -¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤Î¤¿¤á¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤³¤ì -¤é¤Î¾õ¶·²¼¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÙ±ä¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£(¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Ë -ÂФ¹¤ë)ŵ·¿¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢0.003 ¤«¤é 0.007 Éä¬Å¬ÀڤǤ¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»È -ÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢0.004 ÉäǤ¹¡£ -.It Xo trap -.Ar host_address -.Op port Ar port_number -.Op interface Ar interface_addess -.Xc -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë¡¢½êÍ¿¤Î¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤Î¥È¥é¥Ã¥×¥ì¥·¡¼¥Ð¤ò -ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ 18447 ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¿®»þ¤ËÄ̲᤹¤ë -¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ -Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¡¢ -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÊѹ¹¤Ë¤È¤â¤Ê¤¤ÊѲ½¤·ÆÀ¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥È¥é¥Ã¥×¥ì¥·¡¼¥Ð¤Ï¡¢°ìÈ̤ˤϡ¢¥¤¥Ù¥ó¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î¤½¤Î¾ -¤Î¾ðÊó¤ò¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ËµÏ¿¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥Ë¥¿¥×¥í¥°¥é¥à -¤Ï¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤é¼«¿È¤Î¥È¥é¥Ã¥×¤ò¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ËÍ׵᤹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥È¥é¥Ã¥×¥ì¥·¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¹¥¿¡¼¥È»þ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¼º¤ï¤ì¤Ê¤¤ -¤³¤È¤òÊݾڤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo setvar -.Ar variable -.Op Ar default -.Xc -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÉÕ²ÃŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢ -¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥ê¥·¤Ê¤É¤ÎÉÕ²ÃŪ¤Ê¾ðÊó¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -<name>=<value> ¤Î·Á¼°¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É -.Em default -¤¬Â³¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ÊÑ¿ô¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤ë -¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ ( -.Pf ( Nm ntpq -¥³¥Þ¥ó¥É) ¡£¤³¤ì¤éÉÕ²ÃŪ¤ÊÊÑ¿ô¤Ï¡¢¾ðÊó¤òÍ¿¤¨¤ëÌÜŪ¤À¤±¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¹¥È¤µ¤ìÆÀ¤ë¤È¸À¤¦¤³¤È°Ê³°¤Ë¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë´Ø·¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -´ûÃΤΥץí¥È¥³¥ëÊÑ¿ô¤Ï¾ï¤Ë¡¢ -.Em setvar -¤Îµ¡¹½¤Ë¤è¤êÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¤¤¤«¤Ê¤ëÊÑ¿ô¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ʊ°ì¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤ò´Þ¤à 3 ¤Ä¤ÎÆÃÊ̤ÊÊÑ¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em sys_var_list -¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Em peer_var_list -¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹¹¿·Áê¼ê (peer) ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Em clock_var_list -¤Ï¡¢»²¾È»þ·×ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It monitor Ar yes|no -.It authenticate Ar yes|no -¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Em enable -¤È -.Em disable -¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤Ë¤¢¤²¤¿¤Î¤ÏÎò»Ë¤ò½Ò¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh "ǧ¾Ú¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" -.Tn NTP -ɸ½à¤Ï¡¢¼õ¿®¤·¤¿ NTP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îǧ¾Ú¤Î³Îǧ¤ò²Äǽ¤È¤·¡¢Á÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÆâ¤Î -ǧ¾Ú¤Î»Ø¼¨¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Î³ÈÄ¥¤òÄê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë½ð̾, ¤¢¤ë¤¤¤Ï message-digest ¤ò·×»»¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ -DES ¤â¤·¤¯¤Ï MD5 ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»ÅÍͤϡ¢ -32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥¡¼¼±Ê̻Ҥˤè¤ê¡¢Ìó 40 ²¯¸Ä¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤¬¡¢Ï¢·È (association) -¤Îǧ¾Ú¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ï¢·È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢³Æ¡¹ÆÈΩ -¤Ë¥¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥò³Ø½¬¤»¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òǧ¾Ú¤¹¤ë -¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¡¼¤È¥¡¼¼±Ê̻Ҥ˹ç°Õ¤»¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ DES ¤Î¾ì¹ç¡¢ -¥¡¼¤Ï 56 ¥Ó¥Ã¥ÈĹ¤Ç¡¢·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï³Æ¥Ð¥¤¥È¤Ë¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¡£MD5 -¤Î¾ì¹ç¡¢¥¡¼¤Ï 64 ¥Ó¥Ã¥È (8 ¥Ð¥¤¥È) ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Fl k -¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î -.Em keys -ʸ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¡¼¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥¡¼ÈÖ¹æ 0 ¤Ï¡¢ -.Tn NTP -ɸ½à¤Ë¤è¤Ã¤Æ (56 ¥Ó¥Ã¥È¤Î 0 ¤È¤·¤Æ) ·èÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -°ìÊý¡¢1 ¤«¤é 15 ¤Î¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎÆâ¤Î 1 ¤Ä°Ê¾å¤¬¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÇǤ°Õ¤Ë -¥»¥Ã¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱÍͤΥ³¥á¥ó¥Èµ½ÒË¡ -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¤Î·Á¼°¤Î¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò -»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: -.Pp -.Dl keyno type key -.Pp -¤Î·Á¼°¤Î¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Em keyno -¤ÏÀµ¤Î¿ô¡¢ -.Em type -¤Ï¥¡¼¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë·Á¼°¤òÄêµÁ¤¹¤ëñ°ìʸ»ú¡¢ -.Em key -¤Ï¥¡¼¤½¤ì¼«¿È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥¡¼¤Ï¡¢ -.Em type -ʸ»ú¤Ë¤è¤ëÀ©¸æ¤Ç¡¢3 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î -Æâ¤Î 1¤Ä¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£3 ¤Ä¤Î¥¡¼¤Î·¿¤È¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¼¡¤Ë¤¢¤²¤ë¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It S -.Em key -¤Ï¡¢ DES ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î 64 -¥Ó¥Ã¥È¤Î 16¿Ê¿ô¤Ç¡¢³Æ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤Î¾å°Ì 7 ¥Ó¥Ã¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿ 56 ¥Ó¥Ã¥È -¥¡¼¤Ç¤¹¡£³Æ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤Î²¼°Ì 1 ¥Ó¥Ã¥È¤Ï¡¢¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ò´ñ¿ô¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤Ë -ÊݤĤ褦¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÀèƬ¤Î 0 ¤Ï¾Êά¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥¡¼¤Ï -Àµ³Î¤Ë 16 ·å¤Î 16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) ¡£¤Þ¤¿¡¢´ñ¿ô¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤¬ÊÝ -¤¿¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¥¼¥í¥¡¼¤Ï¡¢É¸½à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢ -.Em 0101010101010101 -¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It N -.Em key -¤Ï¡¢ -.Tn NTP -ɸ½à¤ÇÄê¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î 64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î 16 -¿Ê¿ô¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢³Æ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ò 1 ¥Ó¥Ã¥È±¦ rotate ¤·¤Æ¡¢¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ó¥Ã¥È¤¬ -¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤Î¾å°Ì¥Ó¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï¡¢DES ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ÀèƬ¤Î 0 ¤Ï¾Êά¤Ç¤¤º¡¢´ñ¿ô¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤¬Êݤ¿¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -0 ¥¡¼¤Ï¡¢ NTP ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢ -.Em 8080808080808080 -¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It A -.Em key -¤Ï 1 ʸ»ú¤«¤é 8 ʸ»ú¤Î ASCII ʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£¥¡¼¤Ï¡¢Ê¸»úÎóÃæ¤Î³Æʸ»ú¤Î -.Tn ASCII -ɽ¸½¤Î²¼°Ì 7 ¥Ó¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£56 -¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤Î¥¡¼¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤«¤é°Å¹æ²½¥¡¼¤òºî¤ë¤Î¤È -Ʊ¤¸ÊýË¡¤Ç¡¢É¬Íפʤé 0 ¤¬±¦Ã¼¤ËÉղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.It M -.Em key -¤Ï 1 ʸ»ú¤«¤é 8 ʸ»ú¤Î -.Tn ASCII -ʸ»úÎó¤Ç¡¢ MD5 ¤Îǧ¾ÚÊý¼° -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¡¼¤Èǧ¾ÚÊý¼° (DES ¤Þ¤¿¤Ï MD5) ¤ÎξÊý¤¬¡¢Æ±¤¸¥¡¼ -ÈÖ¹æ¤ò¶¦Í¤¹¤ë°ìÁȤθò¿®Áê¼ê¤Î´Ö¤Ç°ì°Õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢É¬ÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤Ë -Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Pp -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î -.Em requestkey -ʸ¤ÎÊýË¡¤Ç¡¢ -.Xr xntpdc 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍѤ¤¤Æ¤Ê¤µ¤ì¤ë¼Â¹Ô»þ¤ÎÀßÄêÍ×µá¤òǧ¾Ú¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥¡¼¤ÎÆâ -1 ¤Ä¤¬ÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¸å¼Ô¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤ÆüËö¤«¤é¥¡¼ -¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢°ìÈ̤ˡ¢¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¡¼¤ò -.Tn ASCII -ɽ¸½¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ï¡¢Å¬Àڤʤ³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¼çÍפʻþ·×¥µ¥Ý¡¼¥È (PRIMARY CLOCK SUPPORT) -.Nm -¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î·¿¤Î»²¾È»þ·×¤ËÂФ¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£»²¾È»þ·×¤Ï¡¢°ìÈÌ¤Ë (¾ï¤Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯)¡¢¥«¥Ê¥À¤Î NRC -¤ä¥¢¥á¥ê¥«¤Î NIST ¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÈƱÍͤÎɸ½à»þ¹ï¤Î¶¡µë¸»¤Ë -Ʊ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë̵Àþ»þ¹ï¥³¡¼¥É¼õ¿®µ¡¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È»þ¹ï¥³¡¼¥É¼õ¿®µ¡ -¤Î´Ö¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹°Í¸¤Ç¿¼ï¤Ë¤ï¤¿¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¿¤¯¤Ï -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¿¼ïÎà¤Î»²¾È»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÂФ¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Â¾¤Î¾ì½ê¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿ -¥³¥ó¥Ñ¥¤¥éÄêµÁ¤Î¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¾ò·ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£»²¾È»þ·×¤òÀßÄê -¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë»î¤ß¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ý¡¼¥È -¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë·Ù¹ð¤ò»Ä¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¤½¤Î¤Û¤«¤Ç¤Ï¾ã³²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢»²¾È»þ·×¤ò¡¢¤Ç¤¤ë¤«¤®¤êÉáÄ̤Π-.Tn NTP -¤Î¸ò¿®Áê¼ê¤Ë¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦ -¤ÊÊýË¡¤Ç°·¤¤¤Þ¤¹¡£»²¾È»þ·×¤Ï¡¢ÉáÄ̤θò¿®Áê¼ê¤ÈƱÍͤ˥¢¥É¥ì¥¹¤Ç»²¾È¤µ -¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤θò¿®Áê¼ê¤È¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ìµ¸ú¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»²¾È»þ·×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ -.Em 127.127.t.u -¤Î·Á¼°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Em t -¤Ï¡¢»þ·×¤Î·¿¤ò¼¨¤¹À°¿ô¤Ç¡¢ -.Em u -¤Ï¡¢·¿¤ÇÆÃÄꤵ¤ì¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£»²¾È»þ·×¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î -.Em server -ʸ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤¤Î -.Em host_address -¤Ï¡¢»þ·×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Em key , -.Em version , -.Em ttl -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»²¾È»þ·×¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -.Em prefer -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¢¤ë»²¾È»þ·×¤ò¡¢¤½¤ì¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î»²¾È»þ·×¤ä -¸ò¿®Áê¼ê¤è¤ê¾¯¤·Ç®¿´¤ËÂç»ö¤Ë°·¤ï¤»¤ë¤è¤¦¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ËÂ¥¤¹¤Î¤Ë¤¦¤Þ¤¯»È¤¨ -¤Þ¤¹¡£»þ·×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢°ìÈ̤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÇÉáÄÌ -¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤È¤³¤í¤Ê¤é¤É¤³¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.Em restrict -ʸÃæ¤Ê¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑË¡¤ÏÉáÄ̤ϴñ̯¤Ë»×¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Pp -»²¾È»þ·×¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ÆÃÊ̤ÎÊýË¡¤Ç»²¾È»þ·×¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë -.Em fudge -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ -°Ê²¼¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë°ìÈÌŪ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -fudge -.Ar 127.127.t.u -.Op time1 Ar secs -.Op time2 Ar secs -.Op stratum Ar int -.Op refid Ar int -.Op flag1 Ar 0|1 -.Op flag2 Ar 0|1 -.Op flag3 Ar 0|1 -.Op flag4 Ar 0|1 -.Pp -.Em time1 -¤È -.Em time2 -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÉÃñ°Ì¤Î¸ÇÄê¾®¿ôÅÀ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç -¤Ï¡¢ÊäÀµÄê¿ô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£´·½¬¤Ë¤è¤ê¡¢Ê̤Τä¤êÊý¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -.Em time1 -¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î»þ·×¤Î̾Ìܾå¤Î»þ´Ö¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò¡¢¹âÀºÅ٤ΠPPS ¿®¹æ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ -³°Éô¤Îɸ½à¤Ë°ìÃפµ¤»¤ë¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊäÀµÄê¿ô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢ÆâÉô¤Î DIP ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î¤è¤¦¤Ê¾¤Î¼êÃʤˤè¤êÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ -ÅÁÈÂÃÙ±ä¤ËÉղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em stratum -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 0 ¤«¤é 15 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô¤Ç¡¢»þ·×¤ËÂФ·Èóɸ½à¤Î operating -stratum ¤ò³äÅö¤Æ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Em refid -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ 1 ¤«¤é 4 ʸ»ú¤Þ¤Ç¤Î -.Tn ASCII -ʸ»úÎó¤Ç¡¢»þ·×¤ËÂФ·Èóɸ½à -¤Î»²¾È¼±Ê̻Ҥò³äÅö¤Æ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢4¤Ä¤Î 2 Ãͥե饰 -.Em flag1 , -.Em flag2 , -.Em flag3 , -.Em flag4 -¤Ï¡¢»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÃͤβò¼á -¤ä¡¢¤È¤â¤«¤¯¤½¤ì¤é¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤¬É¬Í× -¤È¤¹¤ë¤«¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢´·½¬¤Ë¤è¤ê¡¢Ê̤Τä¤êÊý¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤ -¸Â¤ê¡¢ -.Em flag3 -¤Ï¡¢ ppsclock ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÀßÄꤵ¤ì¤ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ë -¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢°ìÊý¡¢ -.Em flag4 -¤Ï¡¢ -.Em filegen -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë»þ·×Åý·× (clockstats) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¾ÜºÙ¤Ê¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥° -¥Ç¡¼¥¿¤ÎµÏ¿¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ppsclock ¥¹¥È¥ê¡¼¥à -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¸½ºß¤Î xntp3 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î -¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥óÃæ¤Î -.Pa ./kernel -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -.Pa README -¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -Ʊ¤¸¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥óÃæ¤Î -.Pa ./scripts/stats -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ä̾»²¾È»þ·×¤Î stratum ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 0 ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢³Æ¸ò¿®Áê¼ê¤Î stratum ¤Ë 1 ¤ò²Ã»»¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼çÍ× (primary) -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢Ä̾ï stratum 1 ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¹ª¤ß¤Ë±¿ÍѤµ¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò -Í¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢»²¾È»þ·×¤Î stratum ¤ò 0 °Ê¾å¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Ìò¤ËΩ¤Ä -¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ -.Em stratum -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»²¾È»þ·×¤È 1-pps -discipline ¿®¹æ¤ÎξÊý¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢»²¾È»þ·×¼±ÊÌ»Ò -¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È°Ê³°¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÏÍÍѤǤ¹¡£ -.Em refid -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤¦µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¸½ºß¡¢Unix ¥Þ¥·¥ó¾å¤Î -.Nm -¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î»þ·×¶¡µë¸»¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê -¤¤¤È¤»ÈÍѤµ¤ì¤ëÆüì¤Ê²¾ÁÛ»þ·×¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°Û¤Ê¤ë·¿¤Î»þ·× -¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¾ì¹ç¡¢xntp3 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥óÃæ¤Î -.Pa ./doc -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -.Pa README -¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë 1-pps ÀºÅ٤Υ¿¥¤¥ß¥ó¥°¿®¹æ¤ËÂФ¹¤ë -¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£»þ·×¥É¥é¥¤¥Ð¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤é¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë -¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¸½ºß¤Î xntp3 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥óÃæ¤Î -.Pa doc -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -.Pa README.refclocks -¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ÊÑ¿ô -.Tn NTP -¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤êÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤¿¤¤¤Æ¤¤¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢ -.Nm xntpdc -(¥â¡¼¥É 7 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤È -.Nm ntpq -(¥â¡¼¥É 6 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤Ç¡¢Ä´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¸½ºß¤Ï¡¢¤´¤¯¤ï¤º¤«¤ÎÊÑ¿ô¤¬¡¢¥â¡¼¥É 6 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ̤·¤ÆÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢ -.Em setvar -¤Î»Ø¼¨¤Çºî¤é¤ì¤¿¤«¡¢¥ê¡¼¥×·Ù¹ð (leap warning) ÊÑ¿ô¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ -¥ê¡¼¥×·Ù¹ð¥Ó¥Ã¥È¤Ï¡¢ -.Em leapwarning -ÊÑ¿ô¤Ç (1 ¥ö·îÁ°¤Þ¤Ç¤Ë) ¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em leapwarning -¤È -.Em leapindication -ÊÑ¿ôÆâ¤ÎξÊý¤¬Ä̾ï¤Î -.Em leap -¥Ó¥Ã¥È²ò¼á¤È¾¯¤·°ã¤Ã¤¿¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It 00 -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢Æ±´ü¸»¤Î¥ê¡¼¥×¥Ó¥Ã¥È¤òÅϤ·¤Þ¤¹ (Ä̾ï¥â¡¼¥É¤ÎÆ°ºî) ¡£ -.It 01/10 -¤¦¤ë¤¦Éà (leap second) ¤¬¡¢ÉÕ²Ã/ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤ë¤¦¤ë¤¦Éäζ¯À©)¡£ -.It 11 -Ʊ´ü¸»¤«¤é¤Î¥ê¡¼¥×¾ðÊó¤Ï¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤½¤ì¤æ¤¨ LEAP_NOWARNING ¤¬ -Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹) ¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/ntp.drift -compact -.It /etc/ntp.conf -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ -.It /etc/ntp.drift -¥É¥ê¥Õ¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´·½¬¾å¤Î̾Á° -.It /etc/ntp.keys -¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´·½¬¾å¤Î̾Á° -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ntpdate 8 , -.Xr ntpq 8 , -.Xr xntpdc 8 -.Sh Îò»Ë -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -University of Toronto ¤Î -.An Dennis Ferguson -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¥Æ¥¥¹¥È¤Ï University of Delaware ¤Î -.An David Mills -¤Ë¤è¤ê½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï¤«¤Ê¤êÂ礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£µðÂç¤È¤Ï¸À¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë²ÄÊѥץ饤¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ˾¤Þ¤·¤¤Â礤µ¤ò -Ķ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤ÏÆäˡ¢¤«¤µ¤Ð¤ë¶Å¤Ã¤¿ÆÃħ¤Î¿¤¯¤¬¡¢¹â¤¤ -stratum ¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤è¤ê¤Ï¡¢¹âÉé²Ù¤Î¼çÍ× (primary) ¥µ¡¼¥Ð¤Ë -¤¢¤ï¤»¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/xntpdc.8 b/ja/man/man8/xntpdc.8 deleted file mode 100644 index 1b907015f6..0000000000 --- a/ja/man/man8/xntpdc.8 +++ /dev/null @@ -1,642 +0,0 @@ -.\" -.\" %Id: xntpdc.8,v 1.3 1998/02/19 08:05:46 charnier Exp % -.\" -.Dd December 21, 1993 -.Dt XNTPDC 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm xntpdc -.Nd Network Time Protocol ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¤¿¤á¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢À©¸æ¥×¥í¥°¥é¥à -.Sh ½ñ¼° -.Nm xntpdc -.Op Fl ilnps -.Op Fl c Ar command -.Op Ar host ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï -.Xr xntpd 8 -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¸½ºß¤Î¾õÂ֤ˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ä¡¢¾õÂÖ¤ÎÊѹ¹¤òÍ׵᤹¤ëºÝ¤Ë»È -¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ÂÐÏÃŪ¤Ê¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò -»È¤Ã¤¿À©¸æ¤Ç¤âÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¹ÈϰϤˤ錄¤ë¾õÂÖ¤äÅý·×¤Î¾ðÊ󤬡¢ -.Nm -¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤¸¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -.Nm xntpd -¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æµ¯Æ°»þ¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤ë¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ -¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢ -.Nm -¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¼Â¹Ô»þ¤Ë¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢1 ¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó -°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¥Û¥¹¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë -.Ar localhost -¤Î -.Tn NTP -¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¡¢ -.Nm -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤â¤¦¤È¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ -ºÇ½é¤Î¥Û¥¹¥È¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë -.Tn NTP -¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë -.Ar localhost -¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤À¤±¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢ -.Tn NTP -¥µ¡¼¥Ð¤È¤ÎÄÌ¿®¤Ë -.Tn NTP -¥â¡¼¥É 7 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¤¿¤á¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¤½¤ì¤òµö¤¹¤è¤¦¤Ê¸ß´¹¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Tn NTP -¤Ï UDP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æä˥ͥåȥ¥¯¥È¥Ý¥í¥¸¡¼Åª¤Ë±ó¤¯¤Ë -¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÄÌ¿®¤Ï¤ä¤ä¿®ÍêÀ¤Ë·ç¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òºÆÁ÷¤¹¤ë»î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Å¬Åö¤Ê¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤Î -ÈÏ°ÏÆâ¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤éÊÖÅú¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢»þ´ÖÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -.Fl i -¤Þ¤¿¤Ï -.Fl n -°Ê³°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È (·²) ¤Ë¡¢ -»ØÄꤷ¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤» (¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤») ¤òľ¤Á¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÂÐÏÃŪ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤â¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl c -¼¡¤Î°ú¿ô¤¬ÂÐÏÃŪ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Ç -¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î -.Fl c -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl i -.Nm -¤ò¶¯À©Åª¤ËÂÐÏÃŪ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¡£É¸½à½ÐÎϤ˥ץí¥ó¥×¥È¤¬ -ɽ¼¨¤µ¤ì¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l -¥µ¡¼¥Ð¤Ë´ûÃΤΠpeer ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¡¢ -.Qq -c listpeers -¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ -.It Fl n -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢É¸½àŪ¤Ê¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥É¥Ã¥È¶èÀÚ¤ê¤Î 4 ¸Ä -¤Î¿ôÃͤǽÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p -¥µ¡¼¥Ð¤Ë´ûÃΤΠpeer ¤Î¥ê¥¹¥È¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾õ¶·¤ÎÍ×Ìó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Qq -c peers -¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ -.It Fl s -¥µ¡¼¥Ð¤Ë´ûÃΤΠpeer ¤Î¥ê¥¹¥È¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾õ¶·¤ÎÍ×Ìó¤ò¡¢ -.Fl p -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤È¤Ï¾¯¤·°Û¤Ê¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï -.Qq -c dmpeers -¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ -.El -.Sh ÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É -ÂÐÏÃŪ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯ 0 ¤«¤é 4 ¸Ä¤Î -°ú¿ô¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÁ´Ä¹¤Î¤¦¤Á¡¢Â¾¤È¶èÊ̤Ǥ¤ëʸ»ú¿ô¤¬ -¥¿¥¤¥×¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤÏÄ̾ïɸ½à½ÐÎϤËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç -.Qq > -¤Ë³¤±¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸Ä¡¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤò -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÂÐÏÃŪ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.I xntpdc -¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È¤ÎÃæ¤ÇÁ´ÂΤ¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î -.Tn NTP -¥â¡¼¥É 7 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï -Á÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¼ïÎà¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -width indent -.It Xo ? -.Op Ar command_keyword -.Xc -.Em ? -¤Î¤ß¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Em ? -¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯¥³¥Þ¥ó¥É¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ¡Ç½¤ÈÍÑË¡¤ò -½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤è¤ê¤â¿ʬÎɤ¤¾ðÊ󸻤Ȥʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.It help Ar command_keyword -.Em ? -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱµÁ¤Ç¤¹¡£ -.It timeout Ar millseconds -¥µ¡¼¥ÐÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È -¤Ï¡¢Ìó 8000 ¥ß¥êÉäǤ¹¡£ -.It delay Ar milliseconds -ǧ¾Ú¤òµá¤á¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤ë»þ´Ö¤ò -»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ä¹¤¤ÃÙ±ä¤Î¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·ÐÏ©¤ä»þ¹ï¤ÎƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç (¿®Íê¤Ç¤¤Ê¤¤) ¥µ¡¼¥Ð¤ÎºÆÀßÄ꤬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It host Ar hostname -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤òÁ÷¤ë¥Û¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Ar hostname -¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤â¿ôÃÍ¥¢¥É¥ì¥¹ (¥É¥Ã¥È¶èÀÚ¤ê¤Î¿ôÃÍ 4 ¤Ä) ¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It keyid Ar # -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢Ç§¾ÚÀßÄê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥¡¼ÈÖ¹æ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÈÖ¹æ¤Ï¡¢¤³¤ÎÌÜŪ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬ÀßÄꤷ¤¿¥¡¼ÈÖ¹æ¤Ë°ìÃפ·¤Æ -¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It passwd -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ç§¾ÚÀßÄê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎÏ -(¥¨¥³¡¼¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó) ¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -.Tn NTP -¥µ¡¼¥Ð¤¬Ç§¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤è¤¦ -ÀßÄꤷ¤¿¥¡¼¤Ë¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It hostnames Ar yes|no -.Ar yes -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤ÎºÝ¡¢¥Û¥¹¥È̾¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar no -¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¿ôÃÍ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î -.Fl n -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Ar yes -¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It quit -.Nm -¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh Ì䤤¹ç¤ï¤»¥³¥Þ¥ó¥É -Ì䤤¹ç¤ï¤»¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¾ðÊó¤òÍ׵᤹¤ë -.Tn NTP -¥â¡¼¥É 7 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Ê¤¤ -.Qq Æɤ߹þ¤ßÀìÍÑ -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It listpeers -¥µ¡¼¥Ð¤¬¾õÂÖ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë peer ¤Î´Êά¤Ê¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ±´ü¤¹¤ëͽÄê¤Î¸õÊä¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤¹³¬ÁؤΠpeer ¤ò´Þ¤á¤¿¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄꤵ¤ì¤¿ÎÙÀÜ peer ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -.It peers -¥µ¡¼¥Ð¤¬¾õÂÖ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë peer ¤È¡¢¤½¤Î¾õÂÖ¤ÎÍ×Ìó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -¾õÂÖ¤ÎÍ×Ìó¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥ê¥â¡¼¥È peer ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹ (¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é -0.0.0.0) ¡¢¥ê¥â¡¼¥È peer ¤Î³¬ÁØ (³¬ÁØ 16 ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î peer ¤¬Æ±´ü¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -»ö¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹)¡¢ÉäÇɽ¤¹¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¡¢8 ¿Ê¤Çɽ¤¹Åþã²ÄǽÀ¥ì¥¸¥¹¥¿¡¢ -peer ¤Î¸½ºß¤ÎÃ٤졢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¢¥Ð¥é¥Ä¥¤ÎÉäÇɽ¤·¤¿¿äÄêÃͤǤ¹¡£ -¹¹¤Ë¡¢º¸Ã¼¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¤³¤Î peer ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Áàºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¡¼¥É¤ò -¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Qq + -¤Ï symmetric active ¤ò¡¢ -.Qq - -¤Ï symmetric passive ¤òɽ¤·¡¢ -.Qq = -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥â¡¼¥É¤Ç¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ -.Qq ^ -¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¡¢ -.Qq ~ -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È peer ¤¬¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¡¢ -.Qq * -¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¸½ºßƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë peer ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Û¥¹¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆâÍƤϡ¢¥Û¥¹¥È̾¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È»²¾È»þ¹ï¼ÂÁõ̾¡¢ -.Qq REFCLK(<implementation number>, <parameter>) -¤Î 4 ¤Ä¤Î·Á¤Î¤¦¤Á 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£ -.Qq hostnames no -¤Î¾õÂ֤Ǥϡ¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It dmpeers -¾¯¡¹°Û¤Ê¤ë peer Í×Ìó¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ -¹Ô¤Îº¸Ã¼¤Îʸ»ú°Ê³°¤Ï -.Em peers -¤ÈƱ¤¸½ÐÎϤˤʤê¤Þ¤¹¡£ -ʸ»ú¤Ï¡¢»þ¹ïÁªÂò¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ÎºÇ¸å¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë peer ¤ÎÎ٤ˤÀ¤± -¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Qq \&. -¤Ï¡¢¸í¤ê¥Á¥§¥Ã¥«¤Î¸¡½Ð¤Ç¤½¤Î peer ¤¬¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò¡¢ -.Qq + -¤Ï¥Á¥§¥Ã¥«¤Ë¤è¤êƱ´üÂоݤȤ·¤ÆŬÀڤǤ¢¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Qq * -¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¸½ºßƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë peer ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo showpeer -.Ar peer_address -.Op Ar addr2 -.Op Ar addr3 -.Op Ar addr4 -.Xc -1 ¤Ä°Ê¾å¤Î peer ¤Î¡¢¸½ºß¤Î¾ÜºÙ¤ÊÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Tn NTP -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 »ÅÍͤ˾ܤ·¤¯½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo pstats -.Ar peer_address -.Op Ar addr2 -.Op Ar addr3 -.Op Ar addr4 -.Xc -»ØÄꤷ¤¿ peer ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤ò peer Ëè¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Xo clockinfo -.Ar clock_peer_address -.Op Ar addr2 -.Op Ar addr3 -.Op Ar addr4 -.Xc -peer ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆÀ¤Æ¡¢¤½¤ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ÆÀ¤é¤ì¤¿Ãͤϡ¢ -ÀßÄê¾å¤Î¤¢¤¤¤Þ¤¤¤ÊÍ×°ø¤Î¾ðÊó¤È¾¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤ÎÀǽ¤Î¾ðÊó¤ò -Ä󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It kerninfo -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¥í¥Ã¥¯¥ë¡¼¥×Áàºî¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÆÀ¤Æ¡¢¤½¤ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢ÀºÅ٤ι⤤»þ¹ïÊÝ»ýµ¡Ç½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ÆÃ¤Ë -½¤Àµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤À¤±ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It loopinfo Op Ar oneline|multiline -ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥ë¡¼¥×¥Õ¥£¥ë¥¿ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥×¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ï¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤ÎÄ´Àá¤ò¹Ô¤Ê¤¦ -.Tn NTP -¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£ -.Qq offset -¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È½èÍý¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ë¡¼¥×¥Õ¥£¥ë¥¿¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëºÇ¸å¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ -.Qq frequency -¤Ï¡¢ -parts-per-million (ppm) ¤Çɽ¤ï¤µ¤ì¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤Ç¤¹¡£ -.Qq time_const -¤Ï¡¢¥Õ¥§¡¼¥º¥í¥Ã¥¯¥ë¡¼¥×¤Î -.Qq ·ø¸Ç¤µ -¤òÀ©¸æ¤·¡¢¤½¤Î®ÅÙ¤Çȯ¿¶´ï¤Î¤æ¤é¤®¤òÄ´Àᤷ¤Þ¤¹¡£ -.Qq watchdog timer -¤ÎÃͤϡ¢¥ë¡¼¥×¥Õ¥£¥ë¥¿¤ËºÇ¸å¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤«¤é·Ð²á¤·¤¿Éÿô¤Ç¤¹¡£ -.Ar oneline -¤È -.Ar multiline -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤Î¾ðÊó¤¬ -½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î»ØÄê¤Ç¡¢ -.Ar multiline - ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ -.It sysinfo -¥·¥¹¥Æ¥à¾õÂÖÊÑ¿ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¾õÂÖ¤ÎÊѲ½¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Î 4 ¹Ô°Ê³°¤Ï¡¢³§ -.Tn NTP -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 »ÅÍͤǤ¢¤ë RFC 1305 ¤Ç½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Qq system flags -¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥é¥°¤òɽ¼¨¤·¡¢°ìÉô¤Ï -.Qq enable -µÚ¤Ó -.Qq disable -ÀßÄꥳ¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀßÄê¤ä¥¯¥ê¥¢¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Qq stability -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¼þÇÈ¿ô¤Î½¤Àµ¤¬¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë»Ä¤ë»Äα¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤Ç¡¢ -Êݼé¤ä¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤϽé´ü¤Î 500 ppm ÄøÅÙ¤«¤é¡¢.01 ¤«¤é 0.1 ppm -¤È¤¤¤¦Ä㤤ÈϰϤˤޤǸº¾¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¤â¡¢¤³¤ÎÃͤ¬¹â¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¤Ê»þ·×¤¬¤É¤³¤«¤ª¤«¤·¤¤¤«¡¢¥«¡¼¥Í¥ëÊÑ¿ô -.Qq tick -¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Qq broadcastdelay -¤Ï¡¢ -.Qq broadcastdelay -Êѹ¹¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥ÈÃÙ±ä»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¡¢ -.Qq authdelay -¤Ï¡¢ -.Qq authdelay -Êѹ¹¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îǧ¾ÚÃÙ±ä»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It sysstats -¥×¥í¥È¥³¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤ëÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It memstats -¥á¥â¥ê³ä¤êÅö¤Æ¥³¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It iostats -ÆþÎÏ\-½ÐÎϥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤ëÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It timerstats -¥¿¥¤¥Þ/¥¤¥Ù¥ó¥È¥¥å¡¼¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤ëÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It reslist -¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀ©¸Â¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ -(Ä̾ï) ¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤¿½ç¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¡¢À©¸Â¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤«¤ò -Íý²ò¤¹¤ë½õ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It monlist Op Ar version -¥â¥Ë¥¿µ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¼ý½¸¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÃͤòÆÀ¤Æ¡¢É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Xo clkbug -.Ar clock_peer_address -.Op Ar addr2 -.Op Ar addr3 -.Op Ar addr4 -.Xc -»þ¹ï»²¾È¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢ -°ìÉô¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤À¤±Ä󶡤µ¤ì¡¢ -¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬¼ê¸µ¤Ë̵¤¤¾ì¹ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¥Ç¥³¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.El -.Sh ¼Â¹Ô»þÀßÄê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È -¥µ¡¼¥ÐÆâ¤Ç¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬ÀßÄꤷ¤¿ -.Tn NTP -¥¡¼¤ò»È¤Ã¤Æǧ¾Ú¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥¡¼¤òÀßÄꤷ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤â¤Ç¤¤Þ¤¹) ¡£ -¥¡¼ÈÖ¹æ¤È¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¡¼¤â¡¢ -.Nm -¤¬ÃΤäƤ¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢ -.Em keyid -¤È -.Em passwd -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¨¤Ð²Äǽ¤Ç¡¢¸å¼Ô¤Ç¤Ï¡¢°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥¡¼¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òüËö¤Ë½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Îǧ¾Ú¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òɬÍפȤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ºÇ½é¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ -¼«Æ°Åª¤Ë¥¡¼ÈÖ¹æ¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤòÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -ǧ¾Ú¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤ò¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò -¸¡¾Ú¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á÷¿®¥¨¥é¡¼¤ËÂФ¹¤ë¤è¤ê°ìÁؤÎÊݸî¤ò¹Ô¤¦»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ǧ¾Ú¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿¤ÎÃæ¤Ë¡¢Ç§¾Ú¥³¡¼¥É¤Î·×»»¤Ë -´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¿®»þ¹ï¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Îº¹¤¬¤¢¤ë¾®¤µ¤Ê -Ãͤè¤êÂ礤±¤ì¤Ð¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -1 ¤Ä¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î LAN ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÅð¤ßʹ¤¤Ç¤¤ë狼¤Ë¤è¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î -ñ½ã¤«¤Ä·«¤êÊÖ¤·¤Ë¤è¤ë¹¶·â¤òº¤Æñ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£2 ¤ÄÌܤϡ¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Åª¤Ë -Î¥¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤«¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ØÀßÄêÊѹ¹¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò -º¤Æñ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -ºÆÀßÄê¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¤Ï´Êñ¤Ç¡¢»þ¹ïƱ´ü¤·¤¿ -Ʊ¤¸ LAN ¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç¤âÉáÄ̤˹Ԥʤ¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤êÎ¥¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤Ç¤Ï -¤ä¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Å¬Åö¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¡¢¥¡¼¤ÎÇÛÉÛ¤ÈËɸî¤ËÃí°Õ¤òʧ¤¤¡¢ -ŬÀڤʥ½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹À©¸Â¤¬»Ü¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¼Â¹Ô»þºÆÀßÄê¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -ŬÀڤʥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï³§¡¢Ç§¾Ú¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Xo addpeer -.Ar peer_address -.Op Ar keyid -.Op Ar version# -.Op Ar prefer -.Xc -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤵ¤ì¤¿ÎÙÀÜ peer ¤È¤·¤ÆÄɲä·¡¢symmetric active -¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -´û¤ËÎÙÀÜ peer ¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë peer ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î peer ¤Ï -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ëºï½ü -¤µ¤ì¤ë¤«¡¢Ã±¤Ë¿·¤·¤¤ÀßÄê¤Ë½¾¤¦¤è¤¦Å¬Åö¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î -.Ar keyid -¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤À°¿ô¤Î¾ì¹ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë -½Ð¤Æ¤¤¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥¡¼¤Ë¤è¤ê°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿ -ǧ¾Ú¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ãͤ¬ 0 ¤Î¾ì¹ç -(¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç)¡¢Ç§¾Ú¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ar version# -¤Ï¡¢1, 2, 3 ¤Î¤É¤ì¤«¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£ -.Ar prefer -¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢Í¥À褹¤ë peer ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ -(¤½¤Î·ë²Ì¡¢²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð»þ¹ïƱ´ü¤Î¼çÍ׸µ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -Í¥À褹¤ë peer ¤Ï¡¢ PPS ¿®¹æ¤Î¿®ÍêÀ¤â·è¤á¤Þ¤¹¡£Í¥À褹¤ë peer ¤¬Æ±´ü¤Ë -Ŭ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢PPS ¿®¹æ¤â¿®Íê¤Ç¤¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Xo addserver -.Ar peer_address -.Op Ar keyid -.Op Ar version# -.Op Ar prefer -.Xc -Áàºî¥â¡¼¥É¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È°Ê³°¤Ï¡¢ -.Em addpeer -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ -.It Xo broadcast -.Ar peer_address -.Op Ar keyid -.Op Ar version# -.Xc -Áàºî¥â¡¼¥É¤¬¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È°Ê³°¤Ï¡¢ -.Em addpeer -¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ÀµÅö¤Ê¥¡¼¼±Ê̻Ҥȥ¡¼¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Ar peer_address -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï -.Tn NTP - ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ËÂбþ¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ -ɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Xo unconfig -.Ar peer_address -.Op Ar addr2 -.Op Ar addr3 -.Op Ar addr4 -.Xc -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ peer (·²) ¤«¤éÀßÄêºÑ¤ß¤òɽ¤¹¥Ó¥Ã¥È¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÎÙÀÜ peer ¤ÎÀßÄ꤬ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î peer ¤¬Ì¤ÀßÄê¾õÂ֤ηѳ¤ò´õ˾¤·¡¢ -¤½¤ì¤¬Å¬ÀڤǤ¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÎÙÀÜ´Ø·¸¤Ï̤ÀßÄê¥â¡¼¥É¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Xo fudge -.Ar peer_address -.Op Ar time1 -.Op Ar time2 -.Op Ar stratum -.Op Ar refid -.Xc -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò»²¾È»þ¹ï¤È¤·¤Æ¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Xo enable -.Ar auth|bclient|pll|monitor|stats -.Op Ar ... -.Xc -³Æ¼ï¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¸ÀµÚ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥é¥°¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.Ar auth -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ peer ¤¬¿®Íê¤Ç¤¤ë¥¡¼¤È -¥¡¼¼±Ê̻Ҥò»È¤Ã¤ÆÀµ¤·¤¯Ç§¾Ú¤µ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±¡¢Ì¤ÀßÄê¤Î -peer ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤òƱ´ü¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¸ú (¥ª¥Õ) ¤Ç¤¹¡£ -.Ar bclient -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤ä¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -ʹ¤¯ (listen) ¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢ ¼«Æ°Åª¤Ë¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÈÎÙÀÜ´Ø·¸¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¸ú (¥ª¥Õ) ¤Ç¤¹¡£ -.Ar pll -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï͸ú (¥ª¥ó) ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯ -¤ÏÆâÉô¤Î»þ´Ö¤ª¤è¤Ó¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾¡¼ê¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬Â¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤êÀ©¸æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -.Tn NTP -¤Ï¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Æ±´ü¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -.Ar monitor -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥â¥Ë¥¿µ¡Ç½ (¾¤ò»²¾È¤Î¤³¤È) ¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¸ú (¥ª¥Õ) ¤Ç¤¹¡£ -.Ar stats -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢Åý·×µ¡Ç½¥Õ¥¡¥¤¥ë½ÐÎÏ (¾¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È) ¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï͸ú (¥ª¥ó) ¤Ç¤¹¡£ -.It Xo disable -.Ar auth|bclient|pll|monitor|stats -.Op Ar ... -.Xc -³Æ¼ï¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵¸ú (¥ª¥Õ) ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¸ÀµÚ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ -¥Õ¥é¥°¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß͸ú¤Ê¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ enable ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤È¤³¤í¤Ç -½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo restrict -.Ar address -.Ar mask -.Ar flag -.Op Ar flag -.Xc -¥Õ¥é¥° (·²) ¤ò¸ºß¤¹¤ëÀ©¸Â¥ê¥¹¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë²Ã¤¨¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿ -¥Õ¥é¥° (·²) ¤Ç¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ -²Äǽ¤Ê¥Õ¥é¥°°ú¿ô¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It ignore -¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤É¤ó¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ä¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î -¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤âÈ¿±þ¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It noquery -¥½¡¼¥¹¤«¤é¤Î -.Tn NTP -¥â¡¼¥É 7 ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È -(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¾ðÊóÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÈÀßÄê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È) ¤ò¤¹¤Ù¤Æ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -»þ¹ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It nomodify -¥µ¡¼¥Ð¤Î¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë -.Tn NTP -¥â¡¼¥É 7 ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¼Â¹Ô»þºÆÀßÄê) ¤ò¤¹¤Ù¤Æ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¾ðÊó¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It notrap -°ìÃפ¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î¡¢¥â¡¼¥É 6 À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥È¥é¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò -Ä󶡤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥È¥é¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¥â¡¼¥É 6 À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î -¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎµÏ¿¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë -»ö¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It lowpriotrap -°ìÃפ¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Ë¤è¤ë¥È¥é¥Ã¥×¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÄ㤯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤¬´ÉÍý¤Ç¤¤ë¥È¥é¥Ã¥×¤Î¿ô¤ÏÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¸½ºß¤ÎÀ©¸Â¤Ï 3)¡£ -¥È¥é¥Ã¥×¤Ï¡¢Ä̾ïÁᤤ¼Ô¾¡¤Á¥Ù¡¼¥¹¤Ç³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¡¢À©¸Â¤Ë㤹¤ë¤È°Ê¹ß¤Î -¥È¥é¥Ã¥×Í×µá¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÊѹ¹¤·¡¢ -Í¥ÀèÅÙ¤ÎÄ㤤¥È¥é¥Ã¥×¤Ï¸å¤«¤éȯÀ¸¤·¤¿Ä̾ï¤ÎÍ¥ÀèÅ٤Υȥé¥Ã¥×Í×µá¤Ë¤è¤ê -̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It noserve -¥â¡¼¥É¤¬ 7 °Ê³°¤Î -.Tn NTP -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£Íפ¹¤ë¤Ë¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¼õ¤± -ÉÕ¤±¤ë¤¬¡¢»þ¹ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏµñÈݤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It nopeer -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÆÍ褿¥Û¥¹¥È¤Ë¡¢¾õÂÖ¤òÊݸ¤·¤Ê¤¤»þ¹ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤¿¤È¤¨¾ÍèƱ´üÀè¤ÎÁê¼ê¤È¤·¤ÆÊØÍø¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -¤³¤ì¤é¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ï peer ¥á¥â¥ê¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£ -.It notrust -¤³¤ì¤é¤Î¥Û¥¹¥È¤òƱ´ü¤¹¤ë¸µ¤È¤·¤Æ¤Ï·è¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Î -Éôʬ¤Ç¤ÏÄ̾ï¤Ë°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It limited -¤³¤ì¤é¤Î¥Û¥¹¥È¤ÏƱ°ì¤Î¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¿ô¤ÎÀ©¸Â¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îʸ̮¤Ç¤¤¤¦ -¥Í¥Ã¥È¤È¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¤Î IP ¤Î³µÇ° (¥¯¥é¥¹ A ¡¢¥¯¥é¥¹ B ¡¢¥¯¥é¥¹ C Åù) ¤ò -»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤¬Ç§¼±¤·¤Æ¤¤¤ë -.Qq client_limit -°Ê²¼¤Î¥Û¥¹¥È¿ô¤Ç¡¢²áµî -.Qq client_limit_period -Éô֥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö -¤À¤Ã¤¿¥Û¥¹¥È¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¥Í¥Ã¥È¤Î¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢µñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£»þ¹ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤À¤±¤¬¹Í褵¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Qq Private , -.Qq control , -.Qq broadcast -¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÀ©¸Â¤ò¼õ¤±¤º¡¢ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¿ô¤Ë¤â¿ô¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÍúÎò¤Ï¡¢ -.Xr xntpd 8 -¤Î¥â¥Ë¥¿µ¡Ç½¤Ë¤è¤êÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥â¥Ë¥¿µ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Ar limited -¥Õ¥é¥°¤ÇÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¸Â¤êµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Qq client_limit -ÃÍ¤Ï 3 ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Qq client_limit_period -ÃÍ¤Ï 3600 ÉäǤ¹¡£¸½ºß¡¢¤É¤Á¤é¤ÎÊÑ¿ô¤â¼Â¹Ô»þ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It ntpport -¤³¤ì¤ÏÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à½¤¾þ»Ò¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬É¸½à -.Tn NTP -UDP ¥Ý¡¼¥È (123) ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤À¤±¡¢À©¸Â¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em ntpport -¤È -.Pf non\- Em ntpport -¤ÎξÊý¤¬»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Em ntpport -¤ÎÊý¤¬¤è¤êÆÃÊ̤˰·¤ï¤ì¡¢¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ç¸å¤í¤ÎÊý¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.It Xo unrestrict -.Ar address -.Ar mask -.Ar flag -.Op Ar flag -.Xc -.Ar address -¤ä -.Ar mask -¤Î°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿À©¸Â¥ê¥¹¥È¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤é¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥é¥°¤ò½ü¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo delrestrict -.Ar address -.Ar mask -.Op Ar ntpport -.Xc -À©¸Â¥ê¥¹¥È¤«¤é°ìÃפ¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It monitor Ar yes|no -¥â¥Ë¥¿µ¡Ç½¤ò͸ú¤Þ¤¿¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Em monitor Ar no -¤Ë³¤±¤Æ -.Em monitor Ar yes -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ëÎɤ¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ -.It readkeys -¸½ºß¤Îǧ¾Ú¥¡¼¤Î¥»¥Ã¥È¤ò°ìÁݤ·¡¢¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤³¤ì¤Ï -.Nm xntpd -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó) ¤Î -ºÆÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤òºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤º¤Ë°Å¹æ²½¥¡¼¤ÎÊѹ¹¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Xo trustkey -.Ar keyid -.Op Ar keyid -.Op Ar keyid -.Op Ar keyid -.Xc -1 ¤Ä¤Ê¤¤¤·¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥¡¼¤ò¡¢¿®Íꥡ¼¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ -ǧ¾Ú¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢¿®ÍêÀ¤Î¤¢¤ë»þ¹ï¤ò»ý¤Ä peer ¤Ï¡¢ -¿®Íꥡ¼¤ò»È¤Ã¤Æǧ¾Ú¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Xo untrustkey -.Ar keyid -.Op Ar keyid -.Op Ar keyid -.Op Ar keyid -.Xc -1 ¤Ä¤Ê¤¤¤·¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥¡¼¤ò¡¢¿®Íꥡ¼¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.It authinfo -´ûÃΤΥ¡¼¤ä¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿°Å¹æ²½¡¢Éü¹æ²½¤Î¿ô¤ò´Þ¤à¡¢Ç§¾Ú¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë -¾ðÊó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It setprecision Ar precision_value -¥µ¡¼¥Ð¤¬ÄÌÃΤ¹¤ëÀºÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ãͤϡ¢ -4 ¤«¤é -20 ¤ÎÈϰϤÎÉé¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It traps -¥µ¡¼¥Ð¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥È¥é¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Xo addtrap -.Ar address -.Op Ar port -.Op Ar interface -.Xc -ÈóƱ´ü¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥È¥é¥Ã¥×¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Xo clrtrap -.Ar address -.Op Ar port -.Op Ar interface -.Xc -ÈóƱ´ü¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥È¥é¥Ã¥×¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It reset Ar ... -¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤Ê¤«¤ÎÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr xntpd 8 -.Sh Îò»Ë -University of Toronto ¤Î -.An Dennis Ferguson -¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï¡¢Ì¤´°À®¤Î¥Ï¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Î¿¤¯¤Ï»à¤Ì¤Û¤ÉÂà¶þ¤Ç¡¢¼ÂÁõ¤·¤¿ -¿Í´Ö¤À¤±¤Ëµ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ (°ì»þŪ¤Ê) -»ÅÍͤòÄɲ䷰פ¤¤è¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼ê´Ö¤¬ -¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÍÍѤǤ¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/xtend.8 b/ja/man/man8/xtend.8 deleted file mode 100644 index f4ba50ee58..0000000000 --- a/ja/man/man8/xtend.8 +++ /dev/null @@ -1,177 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1992, 1993 Eugene W. Stark -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Eugene W. Stark. -.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY EUGENE W. STARK (THE AUTHOR) ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, -.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES -.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: xtend.8,v 1.9 1998/03/19 07:37:36 charnier Exp % -.\" jpman %Id: xtend.8,v 1.2 1997/06/16 08:01:33 yugawa Stab % -.\" -.Th XTEND 8 "30 Oct 1993" -.Dd Oct 30, 1993 -.Dt XTEND 8 -.Os BSD FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm xtend -.Nd X-10 ¥Ç¡¼¥â¥ó -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/xtend -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È TW523 X-10 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£TW523 ¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òµÏ¿¤·¡¢Á´¤Æ¤Î X-10 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î -¾õÂÖ¤ò²Äǽ¤Ê¸Â¤êÄÉÀפ·¡¢X-10 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÁàºî¤òɬÍפȤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Î -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥½¥±¥Ã¥ÈÀܳ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ò¥Õ¥©¡¼¥¯¤·¡¢À©¸æüËö¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¡¢°Ê¹ßȯÀ¸¤¹¤ë -Á´¤Æ¤Î X-10 ¤Î³èÆ°¾õ¶·¤È¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢TW523 ¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î½èÍý¤ò³«»Ï¤·¡¢X-10 ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤¹¤ë -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÀܳ¤ò 1 Å٤ˤҤȤĤÀ¤±¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ -.Pa /etc/rc.conf -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤Æ͸ú¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Pa /etc/rc.i386 -µ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ë SIGHUP ¤òÁ÷¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ìöÊĤ¸¡¢ºÆ¤Ó³«¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÈîÂç²½¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤ê¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Nm -¤¬ SIGTERM ¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢ÁÇľ¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -SIGPIPE ¤òÁ÷¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¸½ºß¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÀܳ¤ò¶¯À©Åª¤ËÀÚ¤êÎ¥¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¡¢Ã±½ã¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ÆÄÌ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤ë 1 ¹Ô¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ 1 ¹Ô¤Î±þÅú¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Êñ½ã¤Êʪ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ë¤Ï¡¢4 ¼ïÎà¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bl -tag -.It status H U -.El -.Pp -¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ¤ò 1 ¹Ô¤ÇÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢H ¤Ï¥Ï¥¦¥¹¥³¡¼¥É¤ò -¼¨¤¹ 1 ʸ»ú¤Ç¡¢U ¤Ï¿ô»ú¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bl -tag -.It send H U N -.El -.Pp -¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ X-10 ¤ÎÁ÷¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢H ¤Ï¥Ï¥¦¥¹¥³¡¼¥É¤ò¼¨¤¹ 1 ʸ»ú¤Ç¡¢ -U ¤Ï¿ô»ú¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ëµ¡Ç½¥³¡¼¥É( -.Pa xtend/packet.c -¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë»²¾È)¡¢N ¤Ï¥®¥ã¥Ã¥×¤Ê¤·¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô (Ä̾ï¤Ï 2) -¤Ç¤¹¡£Á÷¿®¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ -.B -OK -¤È±þÅú¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.B -ERROR -¤È±þÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bl -tag -.It dump -.El -.Pp -¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î -.Tn ASCII -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤ò -¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£¾õÂ֤ΥÀ¥ó¥×¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ -.B -OK -¤È±þÅú¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É: -.Bl -tag -.It monitor H U -.El -.Pp -¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ X-10 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°¾õ¶·¤òÊó¹ð¤¹¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢ -¸½ºß¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥½¥±¥Ã¥ÈÀܳ¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¿ô¤ÎºÇÂçÃÍ (¸½¾õ¤Ç¤Ï 5) ¤òĶ¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ -.B -OK -¤òÊÖÅú¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï -.B -ERROR -¤òÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢ -.Nm -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÄ̾ï¥â¡¼¥É¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï ( -.B -status -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÆÀ¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸·Á¼°¤Ç) -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ¤òÊݸ¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢Æ°ºî¸¡½Ðµ¡Åù¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î³èÆ°¾õ¶·¤ò¥â¥Ë¥¿¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -X-10 Á÷¿®¤ò¹Ô¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -¤Ê¤·¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr xten 1 , -.Xr tw 4 -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/spool/xten/Status -compact -.It Pa /dev/tw0 -TW523 ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/run/tw523 -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÀܳÍÑ¥½¥±¥Ã¥È -.It Pa /var/run/xtend.pid -pid ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/spool/xten/Log -¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/spool/xten/Status -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾õÂÖ¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥Ð¥¤¥Ê¥ê) -.It Pa /var/spool/xten/status.out -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾ðÊó¤Î -.Tn ASCII -¥À¥ó¥× -.El -.Sh ¥Ð¥° -¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥½¥±¥Ã¥ÈÀܳ¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ -¥Ï¥ó¥°¤·¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤ë¤È¡¢Â¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë -¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¼êÆ°¤ÇÁàºî¤µ¤ì¤¿ -¤³¤È¤òÃΤëÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î X-10 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¾õÂ֤Π-Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ±þÅú¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Eugene W. Stark Aq stark@cs.sunysb.edu diff --git a/ja/man/man8/yp_mkdb.8 b/ja/man/man8/yp_mkdb.8 deleted file mode 100644 index 9c3f75eecb..0000000000 --- a/ja/man/man8/yp_mkdb.8 +++ /dev/null @@ -1,186 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995, 1996 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: yp_mkdb.8,v 1.8 1998/03/23 08:30:19 charnier Exp % -.\" jpman %Id: yp_mkdb.8,v 1.3 1997/05/19 17:09:21 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 12, 1996 -.Dt YP_MKDB 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm yp_mkdb -.Nd "NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm yp_mkdb -.Fl c -.Nm yp_mkdb -.Fl u Ar dbname -.Nm yp_mkdb -.Op Fl c -.Op Fl b -.Op Fl s -.Op Fl i Ar inputfile -.Op Fl o Ar outputfile -.Op Fl d Ar domainname -.Op Fl m Ar mastername -.Ar inputfile -.Ar dbname -.Sh ²òÀâ -.Nm yp_mkdb -¤Ï FreeBSD ¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ð¤¬»ÈÍѤ¹¤ë -.Xr db 3 -¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm yp_mkdb -¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤ò -.Ar inputfile -¤«¤éÆɤ߼è¤ê¡¢ -¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò -.Ar dbname -¤Ë -.Xr db 3 -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹ (¥Ï¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ëË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ -ÆþÎÏ¤Ï 'key data' ¤Î·Á¼°¡¢ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 2 ¤Ä¤Î -.Tn ASCII -¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -1 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï¥¡¼¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¡¢Â¾¤ÏÁ´¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ä̾¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï -.Pa /var/yp/[domainname] -¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ -.Ar domainname -¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬ÂоݤȤ¹¤ë NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¤¹¡£ -.Nm yp_mkdb -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢Ä̾ï -.Pa /var/yp/Makefile -¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ç NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥ó¥×¤·¡¢ÆâÍƸ¡ºº¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£ -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¡¢ -.Nm -¤¬ºîÀ®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢½êͼԤΤßÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ç¤¹ -(Ä̾ï½êÍ¼Ô¤Ï root ¤Ç¤¹)¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Nm yp_mkdb -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥é¥°¤È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl c -YPPROC_CLEAR ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤Î -.Xr ypserv 8 -°¸¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤ò -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¡¢ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤òñÂΤǻÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤À¤±¤Ç¾¤Ë¤Ï²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ºîÀ®¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¿·¤¿¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬À®¸ù΢¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¤Î¤ß¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl b -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¡¼¤¬ -.Em YP_INTERDOMAIN -¤Ç¤¢¤ê¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ëÆÃÊ̤Υ¨¥ó¥È¥ê¤Î -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÄɲäò -.Nm -¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¡¼¤¬¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ -.Xr ypserv 8 -¤Ë¤ª¤±¤ë '¥Þ¥Ã¥Á' ¼ê³¤¤ÎÆ°ºî¤¬²¿¤â¸À¤ï¤º¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ -(¥¡¼¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤ò¥µ¡¼¥Ð¤¬¸«ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê) -¥Þ¥Ã¥ÁÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤½¤ÎÍ׵ᤵ¤ì¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Ë -.Em YP_INTERDOMAIN -¥¡¼¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr ypserv 8 -¤Ïº£Å٤Ϥ½¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ DNS ¤Ç¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆÃÊ̤ʿ¶Éñ¤Ï -.Em hosts -¥Þ¥Ã¥×¤À¤±¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¾¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ë -.Fl b -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤â¸ú²Ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl s -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥¡¼¤¬ -.Em YP_SECURE -¤Ç¤¢¤ê¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ëÆÃÊ̤ʥ¨¥ó¥È¥ê¤ò -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÄɲ乤뤿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¡¼¤¬¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë¤¢¤ë¤È¡¢ -.Xr ypserv 8 -¤ÏÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È°Ê³°¤«¤é¤Î -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¼ç¤Ë¡¢Æø¢¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤ß¤ËÀ©¸Â¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ -.Em master.passwd -¥Þ¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Ar dbname -NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹('¤Û¤É¤'¤Þ¤¹)¡£ -´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¸¡ºº¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.It Fl i Ar inputfile -NIS ¥Þ¥Ã¥×ºîÀ®»þ¤Ë¡¢¥¡¼¤¬ -.Em YP_INPUT_FILE -¤Ç¤¢¤ê -.Ar inputfile -¤¬¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl o Ar outputfile -NIS ¥Þ¥Ã¥×ºîÀ®»þ¤Ë¡¢¥¡¼¤¬ -.Em YP_OUTPUT_FILE -¤Ç -.Ar outputfile -¤¬¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar domainname -NIS ¥Þ¥Ã¥×ºîÀ®»þ¤Ë¡¢¥¡¼¤¬ -.Em YP_DOMAIN_NAME -¤Ç¤¢¤ê -.Ar domainname -¤¬¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl m Ar mastername -NIS ¥Þ¥Ã¥×ºîÀ®»þ¤Ë¡¢¥¡¼¤¬ -.Em YP_MASTER_NAME -¤Ç¤¢¤ê -.Ar mastername -¤¬¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ -¥É¥á¥¤¥óÃæ¤Î NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤òȽÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -ÍÍ¡¹¤Ê NIS ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤«¤é¤·¤Ð¤·¤Ð»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤¬ NIS ¥Þ¥¹¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹; -.Fl m -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/yp/Makefile -compact -.It Pa /var/yp/Makefile -.Nm -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤· NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë Makefile -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr db 3 , -.Xr ypserv 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu diff --git a/ja/man/man8/ypbind.8 b/ja/man/man8/ypbind.8 deleted file mode 100644 index db74f85b71..0000000000 --- a/ja/man/man8/ypbind.8 +++ /dev/null @@ -1,182 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1993, 1995 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ypbind.8,v 1.12 1998/03/23 08:30:31 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ypbind.8,v 1.4 1997/06/18 16:55:44 horikawa Stab % -.\" -.Dd April 9, 1995 -.Dt YPBIND 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ypbind -.Nd "NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤ò¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó" -.Sh ½ñ¼° -.Nm ypbind -.Op Fl ypset -.Op Fl ypsetme -.Op Fl s -.Op Fl m -.Op Fl S Ar domainname,server1,server2,... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï NIS ¥Ð¥¤¥ó¥É¾ðÊó¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£ -³«»Ï»þ¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ò¹Ô¤¤¡¢( -.Xr domainname 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¤¿) ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ËÂФ·¤Æ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë NIS ¥µ¡¼¥Ð¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ -ÊÖÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Åù¤Î¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/yp/binding -¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -ɸ½à C ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÃæ¤Î NIS ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï¡¢ -NIS ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÊ£¿ô¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤¦¤ë¤¿¤á¡¢ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ê£¿ô¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï DOMAIN_NONACK ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò NIS ¥µ¡¼¥Ð°¸¤Ë 1 ʬÃÖ¤¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ëÊÖÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬¤â¤¦¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¡¢ -ÊÌ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ÊÖÅú¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸¡ÃΤ¹¤ë¤¿¤Ó -¤ª¤è¤Ó¿·¤¿¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¡¢ -·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Xr syslog 3 -¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ·¤ÆµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -.Nm -¤Ë¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl ypset -.Xr ypset 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÆÃÄê¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë -.Nm -¤ò¶¯À©Åª¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë»ö¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤·¤«¤· -.Nm -¤Ï¡¢Àµ³Î¤Ë¤Ï郎Í׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤë»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -YPBINDPROC_SETDOM ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl ypset -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤Ë¤¢¤é¤æ¤ë¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î YPBINDPROC_SETDOM ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼õÍý¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ǥ°Õ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ê NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ð¥¤¥ó¥É¤¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦ -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î´í¸±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¿ÇÃÇÌÜŪ¤ª¤è¤Óû¤¤´ü´Ö¤Î¤ß»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Fl ypsetme -¤³¤ì¤Ï -.Fl ypset -¥Õ¥é¥°¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢YPBINDPROC_SETDOM ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥Èȯ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß -½èÍý¤òµö¤¹¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Î¤ß°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -.Nm -¤ò°ÂÁ´¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: -root °Ê³°¤Ë¤è¤ê¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë NIS ¥µ¡¼¥Ð -(¤Ä¤Þ¤ê¡¢Æø¢ TCP ¥Ý¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î)¤Ø¤Î¥Ð¥¤¥ó¥É¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl S Ar domainname,server1,server2,server3,... -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï -.Nm -¤òÆÃÄê¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ª¤è¤Ó NIS ¥µ¡¼¥Ð¥°¥ë¡¼¥×¤Ø¥í¥Ã¥¯½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -10 ¥µ¡¼¥Ð¤Þ¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -domain/server »ØÄê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Î´Ö¤Ë¤Ï¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢ -¤¢¤ë 1 ¤Ä¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ª¤è¤Ó»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ë¤Î¤ß¤Ë -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤ë»ö¤òÊݾڤǤ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ê NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤â¤¢¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ÆÍÍѤǤ¹: -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ð¥¤¥ó¥É²Äǽ¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Î¸ÂÄê¤ò¡¢ -¤·¤Ð¤·¤Ð¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ë -.Fl ypset -¤ä -.Fl ypsetme -¤È¤¤¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍ×̵¤¯¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î͸ú¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Pa /etc/hosts -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È̾¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¤¬°ú¿ô¤ò²ò¼á¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Fl S -¥Õ¥é¥°¤ò̵»ë¤·¡¢Ä̾ï¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï -.Fl S -¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤È²ò¼á -¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.It Fl m -À©¸Â¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥É¤Î¥µ¡¼¥Ð¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î¥µ¡¼¥ÐÁªÂò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -.Nm -¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¡Ö¥á¥Ë¡¼¥¥ã¥¹¥È(many-cast)¡×¤ò»ÈÍѤµ¤»¤Þ¤¹¡£ -¥á¥Ë¡¼¥¥ã¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢À©¸Â¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î -YPPROC_DOMAIN_NONACK ¥×¥í¥·¥¸¥ã¤ËÂФ·¤ÆľÀÜÄÌ¿®¤·¡¢ -ºÇ¤â®¤¯ÊÖÅú¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -NIS ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤Ê¤¤ NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤¬ÍÍѤǤ¹¡£ -.Fl m -¥Õ¥é¥°¤Ï¾å½Ò¤Î -.Fl S -¥Õ¥é¥°¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹ ( -.Fl S -¥Õ¥é¥°¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -.El -.Sh Ãí¼á -.Nm -¤Ï 2 ÈÖÌܤΥɥᥤ¥ó¤Î¥Ð¥¤¥ó¥É¤òϢ³¤·¤ÆÊÝ»ý¤·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -2 ÈÖÌܤΥɥᥤ¥ó¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬ ping ¤Ë±þÅú¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¤¢¤¤é¤á¤ëÁ°¤Ë°ìÅÙ¤À¤±¿·¤¿¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤òõ¤·¤Æ¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥É¥á¥¤¥ó¤ò»²¾È¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏºÆÅÙ¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤È¤ÏÂоÎŪ¤Ë¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»²¾È¤·¤Æ¤¤¤è¤¦¤È¤¤¤Þ¤¤¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Ø¤Î¥Ð¥¤¥ó¥É¤ò¼«Æ°Åª¤ËÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/rc.conf -compact -.It Pa /var/yp/binding/[domainname].[version] -NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥Ð¥¤¥ó¥É¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.It Pa /etc/rc.conf -¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤È ypbind ³«»Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr domainname 1 , -.Xr syslog 3 , -.Xr yp 4 , -.Xr ypserv 8 , -.Xr ypset 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Theo de Raadt Aq deraadt@fsa.ca diff --git a/ja/man/man8/ypinit.8 b/ja/man/man8/ypinit.8 deleted file mode 100644 index c5218dbdca..0000000000 --- a/ja/man/man8/ypinit.8 +++ /dev/null @@ -1,184 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1997 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR THE VOICES IN HIS HEAD -.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR -.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF -.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS -.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN -.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) -.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF -.\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ypinit.8,v 1.4 1998/08/31 16:41:09 wosch Exp % -.\" jpman %Id: ypinit.8,v 1.3 1998/10/10 14:46:05 horikawa Stab % -.\" -.\" WORD: populate ÀßÄꤹ¤ë -.\" WORD: export Ä󶡤¹¤ë -.\" -.Dd November 10, 1997 -.Dt YPINIT 8 -.Os FreeBSD 3.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ypinit -.Nd NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹½Ãۤȥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¦ -.Sh ½ñ¼° -.Nm ypinit -.Fl m -.Op Ar domainname -.Nm ypinit -.Fl s -.Ar master_server -.Op Ar domainname -.Nm ypinit -.Fl u -.Op Ar domainname -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï Network Information Service (NIS) ¤Î -¥Þ¥¹¥¿¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /var/yp/$DOMAINNAME -¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È -.Pa /var/yp/ypservers -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢½é´ü NIS ¥Þ¥Ã¥×°ì¼°¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë -.Pa /var/yp/Makefile -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥Ã¥×¤Ï¡¢ -.Xr yp_mkdb 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥É¥á¥¤¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÆþÎϤò¥æ¡¼¥¶¤ËÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï ypservers ¥Þ¥Ã¥×¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï -.Pa /var/yp/$DOMAINNAME -¤òºîÀ®¤·¡¢¥Þ¥¹¥¿¤«¤é¤Î NIS ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÍѤ¤¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥Ã¥×¤Ï¥Þ¥¹¥¿¤«¤é -.Xr ypxfr 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢Å¾Á÷¤¹¤ë¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤ò 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë·ë¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ -.Nm -¤Ï -.Xr ypwhich 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ NIS ¥Þ¥¹¥¿¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òÍѤ¤¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï -¥Þ¥¹¥¿¾å¤Ë¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤¿¤ê¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢ -¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ò -.Xr ypxfr 8 -¤òÍѤ¤¤Æ¥Þ¥¹¥¿¤«¤é¼êÆ°¤ÇžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Nm -¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl m Op Ar domainname -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Ar domainname -¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ -.Xr yp_mkdb 8 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥×¤ÏºÇ½é¤«¤é¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar master_server Op Ar domainname -.Ar master_name -¤ò¥Þ¥¹¥¿¤È¤·¤Æ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥×¤Ï -.Xr ypxfr 8 -¤òÍѤ¤¤Æ -.Ar master_server -¤«¤é¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Ar domainname -¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl u Op Ar domainname -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î ypservers ¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¹¥ì¡¼¥Ö¤¬¥É¥á¥¤¥ó¤Ë -Äɲ䵤줿»þ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò ypservers ¥Þ¥Ã¥×¤ËÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Þ¥¹¥¿¾å¤Î -.Xr yppush 8 -¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¹¹¿·¤òÅÁÇŤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /var/yp/master.passwd -compact -.It Pa /etc/bootparams -bootparams ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/ethers -ethers ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/group -group ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/hosts -¥Û¥¹¥È̾/IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/netid -RPC netid ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/networks -networks ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/protocols -protocols ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/publickey -RPC ¸ø³«¸°/ÈëÌ©¸°¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /etc/services -services ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/yp/master.passwd -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/yp/netgroup -netgroup ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/yp/ypservers -ypservers ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë ( -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹) -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr yp 4 , -.Xr mknetid 8 , -.Xr revnetgroup 8 , -.Xr yp_mkdb 8 , -.Xr yppush 8 , -.Xr ypserv 8 , -.Xr ypxfr 8 -.Sh Îò»Ë -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ï -.Bx Open -¤Î -.Nm -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bx Free -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï -.Fx 3.0 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï -.An Mats O Jansson Aq moj@stacken.kth.se -¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Bx Free -ÍÑ¤Ë -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man8/yppoll.8 b/ja/man/man8/yppoll.8 deleted file mode 100644 index ed2341c628..0000000000 --- a/ja/man/man8/yppoll.8 +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -.\" %NetBSD: yppoll.8,v 1.4 1997/07/30 22:55:00 jtc Exp % -.\" -.\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation -.\" by Jason R. Thorpe. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the NetBSD -.\" Foundation, Inc. and its contributors. -.\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its -.\" contributors may be used to endorse or promote products derived -.\" from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS -.\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED -.\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR -.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS -.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR -.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF -.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS -.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN -.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) -.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE -.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: yppoll.8,v 1.3 1998/03/23 08:30:41 charnier Exp % -.\" jpman %Id: yppoll.8,v 1.3 1998/10/10 14:46:24 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 25, 1994 -.Dt YPPOLL 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm yppoll -.Nd YP ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é YP ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¿Ò¤Í¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm yppoll -.Op Fl h Ar host -.Op Fl d Ar domain -.Ar mapname -.Sh ²òÀâ -.Nm yppoll -¤Ï YP ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ -.Ar mapname -¤Î¥ª¡¼¥ÀÈÖ¹æ¤È¡¢¤É¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤Î¤«¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl h Ar host -.Ar host -¾å¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë YP ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ -.Ar mapname -¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Ar host -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Ä´ºº¤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï -.Xr ypwhich 1 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar domain -.Xr domainname 1 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Ar domain -YP ¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr domainname 1 , -.Xr ypcat 1 , -.Xr ypmatch 1 , -.Xr ypwhich 1 , -.Xr yp 4 , -.Xr ypbind 8 , -.Xr ypset 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Theo De Raadt -¤È -.An John Brezak diff --git a/ja/man/man8/yppush.8 b/ja/man/man8/yppush.8 deleted file mode 100644 index 115e271cb3..0000000000 --- a/ja/man/man8/yppush.8 +++ /dev/null @@ -1,170 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1993, 1995 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: yppush.8,v 1.8 1998/03/23 08:30:51 charnier Exp % -.\" jpman %Id: yppush.8,v 1.3 1997/09/09 04:08:40 yugawa Stab % -.\" -.Dd February 5, 1995 -.Dt YPPUSH 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm yppush -.Nd "NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤ò¶¯À©Åª¤ËÅÁȤµ¤»¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm yppush -.Op Fl d Ar domain -.Op Fl t Ar timeout -.Op Fl j Ar #parallel jobs -.Op Fl h Ar host -.Op Fl p Ar path -.Op Fl v -.Ar mapname -.Sh ²òÀâ -.Nm yppush -¤Ï¡¢NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¹¹¿·¤·¤¿ NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(¤â¤·¤¯¤Ï -.Pa ¥Þ¥Ã¥× ) -¤ò NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤é NIS ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ØÇÛÉÛ¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾NIS ¥Þ¥Ã¥×¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë NIS ¥Þ¥¹¥¿¤Î -.Pa /var/yp/Makefile -¤«¤é¤Î¤ßµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pa /var/yp/Makefile -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï -.Nm -¤òµ¯Æ°¤·¤Ê¤¤»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤: -¤³¤ì¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï¤Þ¤º¡¢Makefile Ãæ¤Î -.Nm NOPUSH=True -¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.Bx Free -¤ÎÀßÄê¤Ï¾®¤µ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë -ñ°ì¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ð¤¬¤¢¤ë¾õ¶·¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹; ¤³¤ÎÍͤÊÀßÄê¤Ç¤Ï -.Nm -¤ÏÉÔÍפǤ¹)¡£ -.Pp -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm yppush -¤Ï¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð̾¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë -.Pa ypservers -¥Þ¥Ã¥×¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ -°¸Àè¥Û¥¹¥È(¤â¤·¤¯¤Ï¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È)¤Ï¼êÆ°¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -`¥Þ¥Ã¥×žÁ÷' Í×µá¤ò³Æ¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -º£Å٤ϥ¹¥ì¡¼¥Ö¤¬¡¢ -.Xr ypxfr 8 -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥Þ¥Ã¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ã¥×̾¤È -.Xr ypxfr 8 -¤¬ -.Nm -¤Ë `¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯' ¤·¤ÆžÁ÷¤ò´°¿ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊÆÃÊ̤ʾðÊó¤È¤¬¡¢ -³Æ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ -.Nm -¤¬ -.Xr ypxfr 8 -¤«¤é¼õ¤±¼è¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÁ´¤Æɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d Ar domain -¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ç¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl t Ar timeout -¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤòÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¼¡¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð°¸¤Ë¥Þ¥Ã¥×žÁ÷Í×µá¤òÁ÷¤ëÁ°¤Ë -ÊÖÅú¤ò¤É¤ì¤¯¤é¤¤ÂԤĤ«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl j Ar #parallel jobs -.Nm yppush -¤ÏÄ̾žÁ÷¤òÃ༡Ū¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ -¥Þ¥Ã¥×žÁ÷Í×µá¤ò°ì¤Ä¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤ê -¼¡¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ëÁ°¤ËÊÖÅú¤òÂԤĤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¤¬¤¤¤ë´Ä¶¤Ç¤Ï¡¢ -Ʊ»þ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Þ¥Ã¥×žÁ÷¤ò³«»Ï¤·¡¢Å¾Á÷¤òÊÂÎó¤Ë¹Ô¤¦Êý¤¬¸úΨ¤¬Îɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Fl j -¥Õ¥é¥°¤Ë¤ÆÊÂÎó½èÍý¤¹¤ë¥¸¥ç¥Ö¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤ÎžÁ÷¤ò¤¹¤°¤Ë³«»Ï¤·¡¢ÊÖÅú¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ -ÊÂÎ󥸥ç¥Ö¿ô¤¬¥¹¥ì¡¼¥Ö¿ô¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¿ô¤Î½èÍý¤Î¤ß¤ò³«»Ï¤·¡¢ÊÖÅú¤òÂÔ¤Á¡¢ -½èÍý¤¬´°Î»¤·¤Æ¤«¤é»Ä¤ê¤Î½èÍý¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤òÈóƱ´ü¤Ë¼è¤ê°·¤¦»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -¤³¤ì¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢ -Á´¤Æ¤Î¥Þ¥Ã¥×žÁ÷Í×µá¤òÁ÷¿®¤¹¤ëÁ°¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤â¡¢ -.Xr ypxfr 8 -¤«¤é¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¾ðÊó¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤¹¤°¤Ë¡¢ -¤³¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h Ar host -.Pa ypservers -¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤹ¤ë¥Þ¥·¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥·¥ó¤Î¥°¥ë¡¼¥×°¸¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤òžÁ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î¥Û¥¹¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î -.Fl h -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar path -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥í¡¼¥«¥ë NIS ¥Þ¥Ã¥×¤Ï -.Pa /var/yp -°Ê²¼¤Ë³ÊǼ¤·¤Æ¤¢¤ë¤È´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl p -¥Õ¥é¥°¤Ë¤ÆÊ̤Υѥ¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬ NIS ¥Þ¥Ã¥×¤òÊ̤ξì½ê¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¾õ¶·¤ËÂнè¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl v -¾éĹ¥â¡¼¥É: -.Nm -¤Î¼Â¹Ô»þ¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò 2 ²ó»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤è¤ê¾éĹ¤Ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width Pa -compact -.It Pa /var/yp/[domainname]/ypservers -¤¢¤ë NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð̾¤ò³ÊǼ¤·¤¿ NIS ypservers ¥Þ¥Ã¥×¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr yp 4 , -.Xr ypserv 8 , -.Xr ypxfr 8 -.Sh ¥Ð¥° -NIS v1 ¤Ë¤ª¤±¤ë NIS ¥Þ¥Ã¥×žÁ÷µ¡¹½¤Ï NIS v2 ¤Ë¤ª¤±¤ë¤â¤Î¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ï NIS v2 ¥·¥¹¥Æ¥à°¸¤Î¥Þ¥Ã¥×žÁ÷¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu diff --git a/ja/man/man8/ypserv.8 b/ja/man/man8/ypserv.8 deleted file mode 100644 index 7f63013630..0000000000 --- a/ja/man/man8/ypserv.8 +++ /dev/null @@ -1,422 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ypserv.8,v 1.15 1998/03/23 08:31:07 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ypserv.8,v 1.3 1997/05/19 17:11:16 horikawa Stab % -.\" -.Dd February 4, 1995 -.Dt YPSERV 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ypserv -.Nd NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð -.Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl n -.Op Fl d -.Op Fl p Ar path -.Sh ²òÀâ -.Tn NIS -¤ÏÊ£¿ô¤Î UNIX ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç -¶¦Ä̤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¸¹ç¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£ -.Tn NIS -¤Ç¤Ï¡¢ -.Pa /etc/hosts , -.Pa /etc/passwd , -.Pa /etc/group -¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î´Ä¶¤ÇÉÑÈˤ˹¹¿·¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¿ô¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¹¹¿·¤¹¤ëɬÍפÏ̵¤¯¡¢ -·×»»µ¡¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ç°ì²Õ½ê¤Ç¹¹¿·²Äǽ¤Ê 1 ÁȤΥǡ¼¥¿¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï -.Tn NIS -.Em ¥É¥á¥¤¥ó -Æâ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë -.Tn NIS -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£ -.Tn NIS -¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï -.Xr domainname 1 -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -.Nm -¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢Ã±°ì -.Tn NIS -¥É¥á¥¤¥óÃæ¤ËÊ£¿ô¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤¦¤ë¤¿¤á¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢ -.Xr ypbind 8 -¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¡¢ÆÃÄê¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤¹¤ëɬÍפ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï -.Pa /var/yp/[domainname] -¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç -.Pa domainname -¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼õ¤±¤ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÍͤʥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ë¤ÆÊ£¿ô¸ºß²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ -ñ°ì¤Î -.Nm -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤ÆÁ´¤Æ½èÍý²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ (¤â¤·¤¯¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð -.Pa ¥Þ¥Ã¥× -¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹)¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ -.Pa /var/yp/Makefile -¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -.Xr db 3 -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ì¥³¡¼¥É¿ô¤¬Â¿¤¯¤È¤â¹â®¤Ë¸¡º÷²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bx Free -¤Ç¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¡¢¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆɤ߽ñ¤¤Ï root ¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -µ»½ÑŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©¸Â¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤Î¤ßɬÍפǤ¹¤¬¡¢ -¾¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆâÍƤÏï¤â¤¬Æɤá¤ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¤³¤ÎÍͤÊÀ©Ìó¤Ï³²¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸½¼ÂŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï -.Pa /etc/rc.conf -¤Ë¤Æ͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë -.Pa /etc/rc.network -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ÆÃÊ̤ʻÅÍÍ -.Bx Free -¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò -.Tn NIS -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bx Free -¤ÏÄ̾°Å¹æ²½¤·¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¡¢root ¤Î¤ßÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ê -.Pa /etc/master.passwd -¤Ë¤Î¤ß³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬´°Á´¤ËÇˤì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤ì¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Bx Free -¤Î -.Nm -¤Ï -.Pa master.passwd.byname -¤È -.Pa master.basswd.byuid -¤Î¥Þ¥Ã¥×¤òÆÃÊ̤ÊÊýË¡¤Ç°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤ì¤é 2 ¤Ä¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤È¡¢ -Í׵ḵ¤Î TCP ¥Ý¡¼¥È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬 1023 ¤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß 1024 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤ TCP ¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë»ö¤òµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤³¤ì¤òÍøÍѤ·¤ÆÆø¢¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎÍ׵ᤫÈݤ«¤òȽÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÍ×µá¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤Þ¤¿¡¢ -.Bx Free -¤Îɸ½à C ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÃæ¤Î -.Xr getpwent 3 -¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Pa master.passwd.byname -¤È -.Pa master.passwd.byuid -¤Î¥Þ¥Ã¥×¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¥³¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¸½à¤Î -.Pa passwd.byname -¤È -.Pa passwd.byuid -¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£¸å¼Ô¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ï -.Pa /var/yp/Makefile -¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Pa master.passwd -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤·¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òºï½ü¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤ËÅϤ·¤Æ¤â°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë -.Pa master.passwd -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥ã¥É¥¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éµ¡¹½¤Ï -.Tn NIS -¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¼é¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Sh Ãí¼á -.Ss À©¸Â -.Tn NIS -´Ä¶¤Ë¤Æ¥·¥ã¥É¥¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ëµ¯°ø¤¹¤ëÌäÂ꤬ 2 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶¤Ï¼¡¤Î¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Bl -enum -offset indent -.It -.Sq TCP ¥Ý¡¼¥È¤¬ 1024 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤ -¤È¤¤¤¦¥Æ¥¹¥È¤ÏÈó¾ï¤Ë´Êñ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ -Ʊ°ì¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¡¢ÌµÀ©¸Â¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ò»ý¤Ä¥æ¡¼¥¶¤Ï -¤³¤ì¤òÇˤë»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ -(UNIX ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤â²Äǽ¤Ç¤¹)¡£ -.It -.Bx Free -¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¥·¥ã¥É¥¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤Èó -.Bx Free -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È -(¤Û¤È¤ó¤É¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹) ¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Pa /var/yp/Makefile -¤Î -.Em UNSECURE=True -¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò³°¤·¡¢ -¥·¥ã¥É¥¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Pa passwd.byname -¤È -.Pa passwd.byuid -¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ë¡¢Èó -.Bx Free -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ -.Tn NIS -¤òÄ̤¸¤Æ¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤ò -¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפȤ¹¤ë¡¢ -͸ú¤Ê°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Ss ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ -°ìÈÌŪ¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÃΤäƤµ¤¨¤¤¤ì¤Ð¡¢RPC ¤ò -.Nm -¤Ëȯ¹Ô¤·¡¢ -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆâÍƤò¼èÆÀ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸¢¸Â¤Î̵¤¤¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ë¤Ï -.Pa securenets -¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢¤¢¤ë¥Û¥¹¥È¤Î½¸¹ç¤Ë¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -µ¯Æ°»þ¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï securenets ¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa /var/yp/securenets -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -(¸å½Ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ñ¥¹¤Ï¡¢ -.Fl p -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¥Ñ¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѲ½¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£) -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¶õÇò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Þ¥¹¥¯¤«¤é¤Ê¤ë -¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊ£¿ô´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Dq \&# -¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -securenets ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: -.Bd -unfilled -offset indent -# allow connections from local host -- mandatory -127.0.0.1 255.255.255.255 -# allow connections from any host -# on the 129.168.128.0 network -192.168.128.0 255.255.255.0 -# allow connections from any host -# between 10.0.0.0 to 10.0.15.255 -10.0.0.0 255.255.240.0 -.Ed -.Pp -.Nm -¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤ÎÍ×µá¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -Ä̾ïÄ̤êÍ×µá¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥ë¡¼¥ë¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Í×µá¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢·Ù¹ð¤¬¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pa /var/yp/securenets -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢Wietse Venema ¤Î -.Em tcpwrapper -¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -.Em tcpwrapper -¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï -.Bx Free -¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤· -.Pa libwrap.a -¤È -.Pa tcpd.h -¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÍÆ°×¤Ë -.Nm -¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¢¥¯¥»¥¹´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï tcpwrapper ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -( -.Pa /etc/hosts.allow -¤È -.Pa /etc/hosts.deny -) -¤ò -.Pa /var/yp/securenets -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ãí: ¤É¤Á¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -Æø¢¥Ý¡¼¥È¥Æ¥¹¥È¤ÈƱÍÍ¤Ë -.Dq IP º¾¾Î (spoofing) -¹¶·â¤Ë¤Ï̵ÎϤǤ¢¤ë¤³¤È¤Ë -Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -.Ss NIS v1 ¸ß´¹À -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ï -.Tn NIS -v1 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤¢¤ëÄøÅÙ¥µ¡¼¥Ó¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bx Free -¤Î -.Tn NIS -¼ÂÁõ¤Ï -.Tn NIS -v2 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¾¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥ï¡¼¥É¥³¥ó¥Ñ¥Á¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤Ë -v1 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Xr ypbind 8 -¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ÉÔÍפʤΤǤ¹¤¬¡¢ -.Tn NIS -v1 ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -(¤½¤·¤Æ¡¢v2 ¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÊÖÅú¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¥µ¡¼¥Ð¤òõ¤¹¤¿¤á¤Ë -¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£) -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ç¤ÏÄ̾ï¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ -v1 ¥Þ¥Ã¥×žÁ÷Í×µá¤Ï°·¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¸Å¤¤ -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥Þ¥¹¥¿¤â¤·¤¯¤Ï¥¹¥ì¡¼¥Ö¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¹¥±¿¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢º£Æü¤Ç¤Ï¤³¤ÎÍͤʥµ¡¼¥Ð¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Ss NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤â¤¢¤ë NIS ¥µ¡¼¥Ð -Ê£¿ô¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤¬ -.Tn NIS -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤â¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Î¼Â¹Ô¤ËÃí°Õ¤òʧ¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥¤¥ó¥ÉÍ×µá¤ò¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤µ¤»¤Æ¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Ç¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤ò¼«Ê¬¼«¿È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤ÏÎɤ¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£ -¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¥À¥¦¥ó¤·¡¢Â¾¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -´ñ̯¤Ê¾ã³²¤¬À¸¤¸ÆÀ¤Þ¤¹¡£(·ë²Ì¤È¤·¤ÆÁ´¤Æ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¡¢ -¾¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃÙ±ä¤Ï̵»ë¤Ç¤¤º¡¢ -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤Þ¤À¸ß¤¤¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾ã³²¤Ï»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£) -.Pp -ÆÃÄê¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¶¯À©Åª¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î¾ÜºÙ¤Ï -.Xr ypbind 8 -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -.Nm -¤Ë¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width flag -.It Fl n -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Nm -¤¬ -.Pa hosts.byname -¤È -.Pa hosts.byaddress -¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ËÂФ¹¤ë yp_match Í×µá¤ò°·¤¦ÊýË¡¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Û¥¹¥È¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë¸«ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤½¤ì°Ê¾å¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï¤µ¤é¤Ê¤ë½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤°¤Ë¤¢¤¤é¤á¤º¤Ë¡¢¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ò DNS ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ -²ò·è¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ïµ¶¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤ì¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÊÖ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î yp_match Í×µá¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î»ÅÍÍ¤Ï SunOS 4.1.x ¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Îɸ½à C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤Ï¥ê¥¾¥ë¥Ð¤¬Éå¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ -¥Û¥¹¥È̾¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î²ò·è¤Î¤¿¤á¤Ë -.Tn NIS -¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ -.Bx Free -¤Î¥ê¥¾¥ë¥Ð¤Ï DNS ¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òľÀܹԤ¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -.Bx Free -¤Ç¤¢¤ë -.Tn NIS -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl d -¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -Ä̾ï -.Nm -¤Ï°Û¾ï»þ¤Î¥¨¥é¡¼ (¥¢¥¯¥»¥¹°ãÈ¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¼ºÇÔ) ¤Î¤ß¤ò -.Xr syslog 3 -µ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¼«¿È¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤»¤º¡¢ -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢ -¾õÂÖ¤òɽ¤¹ÄɲäΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¡¢Ä̾ï¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ -yp_all Í×µá½èÍý»þ¤ä DNS ¸¡º÷½èÍý»þ¤Ë -.Nm ypserv -¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -(¤³¤ì¤é¤Î½èÍý¤Ï¿¤¯¤Î¾ì¹ç´°Î»¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¤Ë -¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ê½èÍý¤µ¤ì¡¢ -¿Æ¤Ç¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÏÊ̤ÎÍ×µá¤ò½èÍý¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£) -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl p Ar path -Ä̾ï -.Nm -¤Ï -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤Ï -.Pa /var/yp -°Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl p -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¡¢Ê̤Π-.Tn NIS -¥ë¡¼¥È¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤ÎÊ̤ξì½ê¤Ë¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÜÆ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width Pa -compact -.It Pa /var/yp/[domainname]/[maps] -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥× -.It Pa /etc/host.conf -¥ê¥¾¥ë¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -.It Pa /var/yp/securenets -¥Û¥¹¥È¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ypcat 1 , -.Xr db 3 , -.Xr yp 4 , -.Xr ypbind 8 , -.Xr yppasswdd 8 , -.Xr yppush 8 , -.Xr ypxfr 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu -.Sh Îò»Ë -¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï -.Fx 2.2 -¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man8/ypset.8 b/ja/man/man8/ypset.8 deleted file mode 100644 index 29eb480d0a..0000000000 --- a/ja/man/man8/ypset.8 +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1994 Jason R. Thorpe -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Jason Thorpe. -.\" 4. Neither the name of the author nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ypset.8,v 1.6 1998/03/23 08:31:20 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ypset.8,v 1.2 1997/04/06 14:59:23 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 25, 1994 -.Dt YPSET 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ypset -.Nd -.Xr ypbind 8 -¤Ë»ÈÍѤ¹¤Ù¤ YP ¥µ¡¼¥Ð¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm ypset -.Op Fl h Ar host -.Op Fl d Ar domain -.Ar server -.Sh ²òÀâ -.Nm ypset -¤Ï¡¢Æ±°ì¥Þ¥·¥ó¾å¤Î -.Xr ypbind 8 -¥×¥í¥»¥¹¤Ë¡¢ÄÌ¿®¤¹¤Ù¤ YP ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤· -.Ar server -¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê YP ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -YP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥»¥¹¤¬ -YP ¥Þ¥Ã¥×¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¸¡ÃΤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -YP ¥Þ¥Ã¥×¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿»þ¤Ë¡¢ -.Xr ypbind 8 -¤Ï¥Ð¥¤¥ó¥É¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤ÆŬÀڤʽèÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm ypset -¤Ï¡¢ºÇ¤â¶á¤¤ YP ¥µ¡¼¥Ð¤È¤â¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬°Û¤Ê¤ë -YP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËºÇ¤âÍÍѤǤ¹¤¬¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î YP ¤Î¹½À®¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -ÆÃÄê¤Î YP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¸ºß¤¹¤ëÊ£¿ô¤Î YP ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÃ椫¤é -ÆÃÄê¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width flag -.It Fl h Ar host -¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È -.Ar host -¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar domain -.Xr domainname 1 -¤¬ÊÖ¤¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤷ¤¿ YP ¥É¥á¥¤¥ó -.Ar domain -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr domainname 1 , -.Xr yp 8 -.Xr ypcat 1 , -.Xr ypmatch 1 , -.Xr ypbind 8 , -.Sh ºî¼Ô -.An Theo De Raadt diff --git a/ja/man/man8/ypxfr.8 b/ja/man/man8/ypxfr.8 deleted file mode 100644 index 8fdd3d13d3..0000000000 --- a/ja/man/man8/ypxfr.8 +++ /dev/null @@ -1,295 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1995 -.\" Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Bill Paul. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ypxfr.8,v 1.8 1998/03/19 07:37:43 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ypxfr.8,v 1.3 1997/09/09 04:09:30 yugawa Stab % -.\" -.Dd February 5, 1995 -.Dt YPXFR 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm ypxfr -.Nd "¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ø NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òžÁ÷¤¹¤ë" -.Sh ½ñ¼° -.Nm /usr/libexec/ypxfr -.Op Fl f -.Op Fl c -.Op Fl d Ar target domain -.Op Fl h Ar source host -.Op Fl s Ar source domain -.Op Fl p Ar path -.Op Fl C Ar taskid program-number ipaddr port -.Ar mapname -.Sh ²òÀâ -.Nm ypxfr -¤Ï -.Tn NIS -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(¤Þ¤¿¤Ï -.Pa ¥Þ¥Ã¥× ) -¤ò -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤¢¤ë -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÊ̤Υµ¡¼¥Ð¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bx Free -¤Ç¤Ï°ìÈ̤ˡ¢ -.Nm -¤Ï -.Xr yppush 8 -¤«¤é¥Þ¥Ã¥×žÁ÷Í×µá¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿ -.Xr ypserv 8 -¤«¤é -µ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -´ðËÜŪ¤Ë¡¢ -.Nm -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢Ã±°ì¥É¥á¥¤¥óÆâ¤ÇÊ£¿ô¤Î -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë´Ä¶¤Ç¤¹¡£ -°ìÂæ¤Î¥µ¡¼¥Ð( -.Tn NIS -¥Þ¥¹¥¿)¤ÏÁ´¤Æ¤Î -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤Î´ð½à¤È¤Ê¤ë¥³¥Ô¡¼¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾¤Î¥µ¡¼¥Ð( -.Tn NIS -¥¹¥ì¡¼¥Ö)¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥×¤Ë¹¹¿·¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤ (Î㤨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Xr yppasswd 1 -¤òÍѤ¤¤Æ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¹¹¿·¤·¤¿¤È¤)¤Ë¡¢ -¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ò¥Þ¥¹¥¿¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¼Â¹Ô»þ¡¢ -.Nm -¤Ï°ì»þ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -.Pa /var/yp/[domainmame] -¤ËºîÀ®¤·¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar source host -¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤ë -.Ar mapname -¤ÎÆâÍƤÇËä¤á¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥Ã¥×Á´ÂΤΞÁ÷¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm -¤Ï -.Ar mapname -¤Î¸Å¤¤¥³¥Ô¡¼¤ò¾Ãµî¤·¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¤Þ¤¹¡£ -žÁ÷´°Î»»þ¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï `¸½ºß¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Î¥¯¥ê¥¢' Í×µá¤ò¡¢ -¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Xr ypserv 8 -¥×¥í¥»¥¹°¸¤ËÁ÷¿®¤·¡¢ -¸Å¤¤¥Þ¥Ã¥×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬ºîÀ®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½êͼԤΤßÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ê¤Î¤Ï¡¢ -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤È¤½¤ì¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÄ̾ï root ¤¬½êͤ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë¸¢¸Â¤Î̵¤¤Êѹ¹¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á´¤Æ¤Î -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Ç°ì´ÓÀ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë -.Nm -¤ò -.Xr cron 8 -¥¸¥ç¥Ö¤È¤·¤ÆÄê´üŪ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -¤Û¤È¤ó¤ÉÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¥Þ¥Ã¥×¤Ï 1 Æü 1 ÅÙ -(¥·¥¹¥Æ¥à»ÈÍÑΨ¤¬°ìÈÖÄ㤤¿¼Ì뤬˾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦)¹¹¿·¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ -ÉÑÈˤËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ã¥×(Î㤨¤Ð -.Pa passwd.byname -¤ä -.Pa passwd.byuid ) -¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ 1 »þ´Ö¤Ë 1 ÅÙ¹¹¿·¤¹¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Xr cron 8 -¤ò»ÈÍѤ· NIS ¥Þ¥Ã¥×¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë»ö¤Ï¸·Ì©¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Á´¤Æ¤Î¹¹¿·¤Ï -.Tn NIS -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç -.Pa /var/yp/Makefile -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë -.Xr yppush 8 -¤Ë¤ÆÅÁȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢ÄÌ¿®ÉÔǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð´Ö¤ÇƱ´ü¤¬¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë»ö¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê -Â礤ʥͥåȥ¥¯¤Ç¤Ï¡¢Îɤ¤¼Â¸½Êý¼°¤Ç¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤¬À©¸æüËö̵¤·¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Î㤨¤Ð -.Xr ypserv 8 -ÆâÉô¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr syslog 3 -µ¡¹½¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Á´¤Æ¤Î½ÐÎÏ¤Î¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãí¼á -.Bx Free -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Nm -¤Ï -.Bx Free -¤Î -.Xr rpc.ypxfrd 8 -¥µ¡¼¥Ð¤ÈϢư¤¹¤ëÆÃÊ̤ʥޥåמÁ÷¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢ -À¸¤Î¥Þ¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò -.Tn NIS -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤éžÁ÷¤¹¤ë»ö¤òµö¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -ÆäËÂç¤¤Ê -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢É¸½à¤ÎžÁ÷ÊýË¡¤è¤ê¤â¿ôÇܹ⮤Ǥ¹¡£ -.Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Tn NIS -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë -.Xr rpc.ypxfrd 8 -¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¸½à¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -.Xr ypserv 8 -¤«¤é¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆâÍƤò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¿·¤¿¤Ê¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -³µÇ°Åª¤Ë¤Ï -.Bx Free -¤Î ypxfrd ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï -SunOS ¤Î ypxfrd ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ -.Bx Free -¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï SunOS ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¤Ï¸ß´¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -Sun ¤Î ypxfrd ¥µ¡¼¥Ð¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -FreeBSD ¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ï -.Bx Èó Free -¤Î -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð¤«¤é -¥Þ¥Ã¥×¤òžÁ÷¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¹â®¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤â -.Bx Free -¤Î¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Nm -¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl f -¥Þ¥Ã¥×žÁ÷¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ -.Tn NIS -¥Þ¥¹¥¿¾å¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤Ë¤¢¤ë¥³¥Ô¡¼¤è¤ê¤â¿·¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¥Þ¥Ã¥×¤òžÁ÷¤·¤Þ¤»¤ó: -.Fl f -¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¿·¤·¤¤¤«Èݤ«¤Ë¤«¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -žÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c -¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Xr ypserv 8 -¥×¥í¥»¥¹°¸¤Ë `¸½ºß¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Î¥¯¥ê¥¢' Í×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÄ̾ï -.Xr ypserv 8 -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç -.Nm -¤ò¼êÆ°¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤ÏžÁ÷¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl d Ar target domain -¸½ºß¤Î -.Tn NIS -¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ê̤Υɥᥤ¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl h Ar source host -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¸µ¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê -.Nm -¤¬ -.Tn NIS -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥×¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë»ö¤òÊݾڤǤ¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s Ar source domain -¥Þ¥Ã¥×¤ÎžÁ÷¸µ¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï 2 ¤Ä¤Î -.Tn NIS -¥É¥á¥¤¥ó´Ö¤ÇžÁ÷¤ò¹Ô¤¦»þ¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -.It Fl p Ar path -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤òÊÝ»ý¤¹¤ëºÇ¾å°Ì¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤³¤Î¥Ñ¥¹¤Ï -.Pa /var/yp -¤Ç¤¹¡£ -.Fl p -¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤êÊ̤Υѥ¹¤ò»ØÄꤷ¡¢ -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¤òÊ̤ξì½ê¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÂнè¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Tn NIS -¥µ¡¼¥Ð -.Xr ypserv 8 -¤¬Ê̤Υѥ¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò -.Nm -¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl C Ar taskid program-number ipaddr port -.Xr yppush 8 -¤Ë¤è¤ë¥Þ¥Ã¥×žÁ÷Í×µá¤Ø¤Î±þÅú¤È¤·¤Æ¡¢ -.Nm -¤¬ -.Xr ypserv 8 -¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï -.Xr yppush 8 -¤ò `¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯' ¤·¤ÆÄÌ¿®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -.Xr yppush 8 -¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹ -.Ar ipaddr -¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ -.Ar port -¡¢ÅÐÏ¿¥×¥í¥°¥é¥àÈÖ¹æ(registered program number) -.Ar program-number -¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó ID -.Ar taskid -¤òÅϤ·¡¢ -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÇÂԤäƤ¤¤ë -.Xr yppush 8 -¥×¥í¥»¥¹¤ÈÄÌ¿®½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar mapname -žÁ÷¤¹¤ë¥Þ¥Ã¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width Pa -compact -.It Pa /var/yp/[domainname]/[maps] -¤¢¤ë -.Tn NIS -¥É¥á¥¤¥ó¤Î -.Tn NIS -¥Þ¥Ã¥×¡£ -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr yp 4 , -.Xr ypserv 8 , -.Xr yppush 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu diff --git a/ja/man/man8/zdump.8 b/ja/man/man8/zdump.8 deleted file mode 100644 index 144770eb77..0000000000 --- a/ja/man/man8/zdump.8 +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -.\" -.\" @(#)zdump.8 7.3 -.\" %Id: zdump.8,v 1.5 1998/02/04 07:30:11 charnier Exp % -.\" jpman %Id: zdump.8,v 1.3 1997/08/30 18:39:05 take-i Stab % -.\" -.Dd September 13, 1994 -.Dt ZDUMP 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm zdump -.Nd ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm zdump -.Op Fl v -.Op Fl c Ar cutoffyear -.Op Ar zonename ... -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î -.Ar zonename -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¸½ºß»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl v -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î³Æ -.Ar zonename -¤ËÂФ·¡¢É½¸½²Äǽ¤ÊºÇ¤â¸Å¤¤»þ¹ï¡¢ -¤½¤ÎºÇ¤â¸Å¤¤»þ¹ï¤«¤é 1 Æü¸å¤Î»þ¹ï¡¢ -¸¡ÃΤµ¤ì¤¿»þ´Ö¤ÎÉÔϢ³ÅÀ¤Î 1 ÉÃÁ°¤ª¤è¤ÓÉÔϢ³ÅÀ¤½¤Î¤â¤Î¤Î»þ¹ï¡¢ -ɽ¸½²Äǽ¤ÊºÇ¤âÀè¤Î»þ¹ï¤Î 1 ÆüÁ°¤Î»þ¹ï¡¢ -¤ª¤è¤Óɽ¸½²Äǽ¤ÊºÇ¤âÀè¤Î»þ¹ï¤½¤Î¤â¤Î -¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ»þ¹ï¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬²Æ»þ´Ö (Daylight Saving Time) ¤Ç¤¢¤ì¤Ð -.Em isdst=1 -¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -.Em isdst=0 -¤È¹ÔËö¤Ë¤·¤ë¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl c Ar cutoffyear -»ØÄꤷ¤¿Ç¯¤ÎºÇ½é¤Ë¶á¤¤Í¾Ê¬¤Ê½ÐÎϤò¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh "´ØÏ¢¹àÌÜ" -.Xr ctime 3 , -.Xr tzfile 5 , -.Xr zic 8 diff --git a/ja/man/man8/zic.8 b/ja/man/man8/zic.8 deleted file mode 100644 index 2a87a10c4d..0000000000 --- a/ja/man/man8/zic.8 +++ /dev/null @@ -1,371 +0,0 @@ -.\" jpman %Id: zic.8,v 1.2 1997/06/16 08:24:17 yugawa Stab % -.Dd -.Dt ZIC 8 -.Os -.Sh ̾¾Î -.Nm zic -.Nd ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é -.Sh ½ñ¼° -.Nm zic -.Op Fl v -.Op Fl d Ar directory -.Op Fl l Ar localtime -.Op Fl p Ar posixrules -.Op Fl L Ar leapsecondfilename -.Op Fl s -.Op Fl y Ar command -.Op Ar filename ... -.Sh ²òÀâ -.Nm zic -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߼è¤ê¡¢¤½¤ÎÆâÍƤ˽¾¤Ã¤Æ -»þ¹ïÊÑ´¹¾ðÊó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar filename -¤¬ -.Em - -¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It Fl d Ar directory -²¼µ¤Îɸ½à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë»þ¹ïÊÑ´¹¾ðÊó -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl l Ar timezone -»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó -¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î»þ¹ï¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Nm zic -¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ê¥ó¥¯¹Ô¤¬ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤËƯ¤¤Þ¤¹¡£ -.sp -.ti +.5i -Link \fItimezone\fP localtime -.It Fl p Ar timezone -POSIX ·Á¼°¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î -¥ë¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ê¥ó¥¯¹Ô¤¬ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤËƯ¤¤Þ¤¹¡£ -.sp -.ti +.5i -Link \fItimezone\fP posixrules -.It Fl L Ar leapsecondfilename -»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤¦¤ë¤¦ÉäξðÊó¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¤¦¤ë¤¦ÉäξðÊó¤ÏµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Fl v -¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Îǯ¤¬ -.Xr time 2 -¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ëǯ¤ÎÈϰϤòĶ¤¨¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢·Ù¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl s -½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤ë»þ¹ï¤ÎÃͤò¡¢¤½¤ì¤¬Éä¹æÉÕ¤¤È°·¤ï¤ì¤ë¤«Éä¹æ¤Ê¤·¤È -°·¤ï¤ì¤ë¤«¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯Æ±¤¸Ãͤˤʤë¤è¤¦¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç SVVS ¤È¸ß´¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It Fl y Ar command -ǯ¤Î¥¿¥¤¥×¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ -.Em yearistype -¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Ar command -¤òÍѤ¤¤Þ¤¹(²¼µ»²¾È)¡£ -.El -.Pp -ÆþÎϤγƹԤϥե£¡¼¥ë¥É¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏǤ°Õ¤Î¿ô¤Î¶õÇòʸ»ú¤Ë¤è¤êʬΥ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Àè¹Ô¤¹¤ë¶õÇò¤ä¡¢ -¹ÔËö¤Î¶õÇò¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤°æ·åʸ»ú (#) ¤«¤é -¤½¤Î¹Ô¤ÎËöÈø¤Þ¤Ç¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¶õÇòʸ»ú¤ä°æ·åʸ»ú¤ò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Æó½Å°úÍÑÉä -(") ¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£ -(¥³¥á¥ó¥È¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¸å¤Î)¶õÇò¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¶õÇò¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¹Ô¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ë¹Ô¡¢¥¾¡¼¥ó¹Ô¡¢¥ê¥ó¥¯¹Ô¤Î 3 ¼ïÎà¤Î¤¤¤º¤ì¤« -¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ë¡¼¥ë¹Ô¤Ï¡¢ -.nf -.ti +.5i -.ta \w'Rule\0\0'u +\w'NAME\0\0'u +\w'FROM\0\0'u +\w'1973\0\0'u +\w'TYPE\0\0'u +\w'Apr\0\0'u +\w'lastSun\0\0'u +\w'2:00\0\0'u +\w'SAVE\0\0'u -.sp -Rule NAME FROM TO TYPE IN ON AT SAVE LETTER/S -.sp -¤È¸À¤¦·Á¼°¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.ti +.5i -.sp -Rule US 1967 1973 \- Apr lastSun 2:00 1:00 D -.sp -.fi -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥ë¹Ô¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It NAME -¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬Â°¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤Î(Ǥ°Õ¤Î)̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It FROM -¥ë¡¼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ëºÇ½é¤Îǯ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -Ç¡²¿¤Ê¤ëÀ°¿ô¤Îǯ¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎò¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -ñ¸ì -.Em minimum -(¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Îû½Ì·Á)¤Ï¡¢À°¿ô¤Çɽ¤»¤ëºÇ¾®¤Îǯ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -ñ¸ì -.Em maximum -(¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Îû½Ì·Á)¤Ï¡¢À°¿ô¤Çɽ¤»¤ëºÇÂç¤Îǯ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢»þ¹ï¤ÎÃͤȤ·¤Æɽ¤¹»ö¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤»þ¹ï¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ -ɽ¤¹»ö¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤»þ¹ï¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢»þ¹ï¤ÎÃͤΥ¿¥¤¥×¤¬ -°Û¤Ê¤ë¥Û¥¹¥È´Ö¤Ç¥ë¡¼¥ë¤ò¶¦ÍѤ¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It TO -¥ë¡¼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ëºÇ¸å¤Îǯ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em minimum -¤ä -.Em maximum -(¾åµ)¤Ë²Ã¤¨¡¢ -ñ¸ì -.Em only -(¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Îû½Ì·Á) -¤ò¡¢ -.Em FROM -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤò»Ø¤¹¤â¤Î¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It TYPE -¥ë¡¼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ëǯ¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em TYPE -¤¬ -.Em \- -¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢ -.Em FROM -¤«¤é -.Em TO -¤Þ¤Ç¤Î¤½¤Îǯ¤ò´Þ¤àÁ´¤Æ¤Îǯ¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Em TYPE -¤¬¤½¤ì°Ê³°¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É -.ti +.5i -\fByearistype\fP \fIyear\fP \fItype\fP -.br -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢Ç¯¤Î¥¿¥¤¥×¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¼Â¹Ô¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î -½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Îǯ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ê¡¢ -½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 1 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Îǯ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È -ȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -.It IN -¥ë¡¼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë·î¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -·î̾¤Ïû½Ì·Á¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It ON -¥ë¡¼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ëÆü¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê¤Ç¤¤ë·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.nf -.in +.5i -.sp -.ta \w'Sun<=25\0\0'u -5 ¤½¤Î·î¤Î 5 Æü -lastSun ¤½¤Î·î¤ÎºÇ¸å¤ÎÆüÍËÆü -lastMon ¤½¤Î·î¤ÎºÇ¸å¤Î·îÍËÆü -Sun>=8 8 Æü°Ê¹ß¤ÎºÇ½é¤ÎÆüÍËÆü -Sun<=25 25 Æü°ÊÁ°¤ÎºÇ¸å¤ÎÆüÍËÆü -.fi -.in -.5i -.sp -ÍËÆü¤Ïû½Ì·Á¤Ç¤â¡¢¥Õ¥ë¥¹¥Ú¥ë¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ãí°Õ: -.Em ON -¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It AT -¥ë¡¼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë»þ¹ï¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -»ØÄê¤Ç¤¤ë·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.nf -.in +.5i -.sp -.ta \w'1:28:13\0\0'u -2 »þ -2:00 »þ¤Èʬ -15:00 24 »þ´Ö·Á¼°¤Î»þ¹ï (Àµ¸á°Ê¹ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ) -1:28:14 »þ¡¢Ê¬¡¢Éà -.fi -.in -.5i -.sp -¤³¤ì¤é¤Î·Á¼°¤ÎºÇ¸å¤Ë -.Em w -¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Dq "¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯" -(²Æ»þ´Ö¤ÎŬÍѤµ¤ì¤ëÃÏ°è¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Îɸ½à»þ¤Ë¡¢ -²Æ»þ´Ö¤Î´ü´Ö¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤½¤Î½¤Àµ¤ò²Ã¤¨¤¿»þ¹ï) -.\" ¾åµ¤Î()Æâ¤Îµ½Ò¤Ï¡¢wall clock ¤Ç¤Ï¡¢ÆäËÆüËÜ¿Í¤Ë¤Ï -.\" Íý²ò¤·¤Å¤é¤¤¤Î¤ÇÄɲä·¤¿¡£ -.\" 2.2.2-RELEASE ÂÐ¾Ý -.\" By yugawa@orleans.rim.or.jp (Jun 16 1997) -¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Em s -¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Dq ɸ½à»þ -¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Em u -(¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Em g -¤Ê¤¤¤· -.Em z ) -¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤¬À¤³¦É¸½à»þ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It SAVE -¥ë¡¼¥ë¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¤Îɸ½à»þ¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤ëÎ̤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î·Á¼°¤Ï -.Em AT -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹ -(¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ËöÈø¤Ë -.Em w -¤È -.Em s -¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó)¡£ -.It LETTER/S -¥ë¡¼¥ë¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¤Ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Îû½Ì·Á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë -.Dq "ÊѲ½Éôʬ" -(Î㤨¤Ð¡¢ -.Dq EST -¤ä -.Dq EDT -¤Î -.Dq S -¤ä -.Dq D -) -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ -.Em \- -¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÊѲ½Éôʬ¤Ï¥Ì¥ë (NULL) ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥¾¡¼¥ó¹Ô¤Ï¡¢ -.sp -.nf -.ti +.5i -.ta \w'Zone\0\0'u +\w'Australia/Adelaide\0\0'u +\w'GMTOFF\0\0'u +\w'RULES/SAVE\0\0'u +\w'FORMAT\0\0'u -Zone NAME GMTOFF RULES/SAVE FORMAT [UNTIL] -.sp -¤È¸À¤¦·Á¼°¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.sp -.ti +.5i -Zone Australia/Adelaide 9:30 Aus CST 1971 Oct 31 2:00 -.sp -.fi -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¾¡¼¥ó¹Ô¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width indent -.It NAME -¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î̾¾Î¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ¹¤ë»þ¹ïÊÑ´¹¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Î̾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It GMTOFF -¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Îɸ½à»þ¤òÆÀ¤ë»þ¤Ë GMT ¤Ë²Ã»»¤µ¤ì¤ëÎ̤Ǥ¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ë¹Ô¤Î -.Em AT -¤ª¤è¤Ó -.Em SAVE -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -GMT ¤«¤é»þ¹ï¤ò°ú¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇ½é¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ -.It RULES/SAVE -¤½¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¥ë¡¼¥ë¤Î̾Á°¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Îɸ½à»þ¤Ë -²Ã»»¤µ¤ì¤ëÎ̤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ -.Em \- -¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ë¤Ï¾ï¤Ëɸ½à»þ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It FORMAT -¤½¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Îû½Ì·Á¤Î·Á¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ʸ»úÎó -.Em %s -¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Îû½Ì·Á¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë -.Dq "ÊѲ½Éôʬ" -¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -°ìÊý¡¢ -¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) -¤Çɸ½à»þ¤Îû½Ì·Á¤È²Æ»þ´Ö¤Îû½Ì·Á¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It UNTIL -¤½¤Î¾ì½ê¤Ç GMT ¤È¤Îº¹¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ë¡¼¥ë¤¬ÊѲ½¤¹¤ë»þ¹ï¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -ǯ¡¢·î¡¢Æü¡¢»þ¹ï¤òÍѤ¤¤Æ»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î»þ¹ï¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ GMT ¤È¤Îº¹ -¤ª¤è¤Ó¥ë¡¼¥ë¤«¤é¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î¾ðÊó¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¼¡¤Î¹Ô¤Ï -.Dq ·Ñ³ -¹Ô¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¹Ô¤ÏºÇ½é¤Î -.Dq Zone -¤È NAME ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤Ê¤¤ÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï¥¾¡¼¥ó¹Ô¤ÈƱ°ì¤Î·Á¼°¤Ç¡¢¤½¤ÎÁ°¤Î¹Ô¤Î -.Em UNTIL -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï°Ê¹ß¤Î¾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î·Ñ³¹Ô¤Ë¤â -.Em UNTIL -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤Ë -¤½¤Î»þ¹ï°Ê¹ß¤Î¾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -¥ê¥ó¥¯¹Ô¤Ï¡¢ -.sp -.nf -.ti +.5i -.ta \w'Link\0\0'u +\w'Europe/Istanbul\0\0'u -Link LINK-FROM LINK-TO -.sp -¤È¸À¤¦·Á¼°¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ -.sp -.ti +.5i -Link Europe/Istanbul Asia/Istanbul -.sp -.fi -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em LINK-FROM -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥¾¡¼¥ó¹Ô¤Î -.Em NAME -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Em LINK-TO -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ¹¤ëÊÌ̾¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -·Ñ³¹Ô°Ê³°¤Ï¡¢ÆþÎÏÃæ¤Ç¤Î¹Ô¤Î½çÈÖ¤ËÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤¦¤ë¤¦ÉäÎÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.nf -.ti +.5i -.ta \w'Leap\0\0'u +\w'YEAR\0\0'u +\w'MONTH\0\0'u +\w'DAY\0\0'u +\w'HH:MM:SS\0\0'u +\w'CORR\0\0'u -.sp -Leap YEAR MONTH DAY HH:MM:SS CORR R/S -.sp -Î㤨¤Ð¡¢ -.ti +.5i -.sp -Leap 1974 Dec 31 23:59:60 + S -.sp -.fi -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Em YEAR , -.Em MONTH , -.Em DAY , -.Em HH:MM:SS -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤¦¤ë¤¦É䬵¯¤¤ë»þ¹ï¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Em CORR -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -É䬲䨤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï -.Dq + -¤Ç¡¢É䬥¹¥¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï -.Dq - -¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.\" There's no need to document the following, since it's impossible for more -.\" than one leap second to be inserted or deleted at a time. -.\" The C Standard is in error in suggesting the possibility. -.\" See Terry J Quinn, The BIPM and the accurate measure of time, -.\" Proc IEEE 79, 7 (July 1991), 894-905. -.\" or -.\" .q ++ -.\" if two seconds were added -.\" or -.\" .q -- -.\" if two seconds were skipped. -.Em R/S -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï -¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤¦¤ë¤¦Éäλþ¹ï¤¬ GMT ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Dq Stationary -(¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Îû½Ì·Á)¤Ç¡¢ -¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤¦¤ë¤¦Éäλþ¹ï¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë -¾ì¹ç¤Ï¡¢ -.Dq Rolling -(¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Îû½Ì·Á)¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh Ãí¼á -¥í¡¼¥«¥ë»þ¹ï¤¬Ê£¿ô¤Î¥¿¥¤¥×¤È¤Ê¤ëÃÏ°è¤Ç¤Ï¡¢ -ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ÎÊѲ½»þ¹ï¤òÀµ¤·¤¯ÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -ºÇ½é¤ÎÊѲ½»þ¹ï¤Î¥ë¡¼¥ë¤Î -.Em AT -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¥í¡¼¥«¥ë¤Îɸ½à»þ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /usr/share/zoneinfo -compact -/usr/share/zoneinfo ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ëɸ½à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -.El -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Sh "SEE ALSO" -.Xr ctime 3 , -.Xr tzfile 5 , -.Xr zdump 8 -.\" @(#)zic.8 7.12 |