aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ja_JP.EUC/handbook
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ja_JP.EUC/handbook')
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/Makefile3
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml14
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml97
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml7
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml10
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/sup.sgml115
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/synching.sgml20
7 files changed, 141 insertions, 125 deletions
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/Makefile b/ja_JP.EUC/handbook/Makefile
index 5c9b6657e7..f8be59b621 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/Makefile
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/Makefile
@@ -1,7 +1,8 @@
-# $Id: Makefile,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:38 asami Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.1.1.1.2.1 1996-11-21 16:40:40 phk Exp $
# Original revision: 1.17
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
+DOC= handbook
DOCDIR=${SHAREDIR}/doc/ja_JP.EUC
FORMATS= html roff
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
index 7a353a8966..99be6b9bd6 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:38 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.1.1.1.2.1 1996-11-21 16:40:43 phk Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.150 -->
+<!-- Original revision: 1.155 -->
<!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT)
in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -177,6 +177,7 @@
<item>Andrew Gordon &lt;andrew.gordon@net-tel.co.uk&gt;
<item>Andrew Herbert &lt;andrew@werple.apana.org.au&gt;
<item>Andreas Kohout &lt;shanee@rabbit.augusta.de&gt;
+ <item>Andreas Lohr &lt;andreas@marvin.RoBIN.de&gt;
<item>Andrew McRae &lt;amcrae@cisco.com&gt;
<item>Andrew Moore &lt;alm@FreeBSD.org&gt;
<item>Andrew V. Stesin &lt;stesin@elvisti.kiev.ua&gt;
@@ -236,6 +237,7 @@
<item>Holger Veit &lt;Holger.Veit@gmd.de&gt;
<item>Igor Vinokurov &lt;igor@zynaps.ru&gt;
<item>Ikuo Nakagawa &lt;ikuo@isl.intec.co.jp&gt;
+ <item>IMAMURA Tomoaki &lt;tomoak-i@is.aist-nara.ac.jp&gt;
<item>Ishii Masahiro &lt;?&gt;
<item>J.T. Conklin &lt;jtc@cygnus.com&gt;
<item>James Clark &lt;jjc@jclark.com&gt;
@@ -254,6 +256,7 @@
<item>Juha Inkari &lt;inkari@cc.hut.fi&gt;
<item>Julian Jenkins &lt;kaveman@magna.com.au&gt;
<item>Julian Stacey &lt;jhs@freebsd.org&gt;
+ <item>Kazutaka YOKOTA &lt;yokota@zodiac.mech.utsunomiya-u.ac.jp&gt;
<item>Keith Bostic &lt;bostic@toe.CS.Berkeley.EDU&gt;
<item>Keith Moore &lt;?&gt;
<item>Kirk McKusick &lt;mckusick@mckusick.com&gt;
@@ -283,13 +286,14 @@
<item>Mike Peck &lt;mike@binghamton.edu&gt;
<item>MITA Yoshio &lt;mita@jp.FreeBSD.ORG&gt;
<item>MOROHOSHI Akihiko &lt;moro@race.u-tokyo.ac.jp&gt;
- <item>Naoki Hamada &lt;nao@sbl.cl.nec.co.jp&gt;
+ <item>Naoki Hamada &lt;nao@tom-yam.or.jp&gt;
<item>NIIMI Satoshi &lt;sa2c@and.or.jp&gt;
- <item>Nick Sayer &lt;nsayer@quack.kfu.com&gt;
+ <item>Nick Sayer &lt;nsayer@quack.kfu.com&gt;
<item>Nisha Talagala &lt;nisha@cs.berkeley.edu&gt;
<item>Nobuhiro Yasutomi &lt;nobu@psrc.isac.co.jp&gt;
<item>Nobuyuki Koganemaru &lt;kogane@kces.koganemaru.co.jp&gt;
<item>Noritaka Ishizumi &lt;graphite@taurus.bekkoame.or.jp&gt;
+ <item>Oliver Oberdorf &lt;oly@world.std.com&gt;
<item>Paul Kranenburg &lt;pk@cs.few.eur.nl&gt;
<item>Paul Mackerras &lt;paulus@cs.anu.edu.au&gt;
<item>Peter Stubbs &lt;PETERS@staidan.qld.edu.au&gt;
@@ -396,7 +400,7 @@
<item>Michael Clay &lt;mclay@weareb.org&gt;
<item>Michael Galassi &lt;nerd@percival.rain.com&gt;
<item>Mike Durkin &lt;mdurkin@tsoft.sf-bay.org&gt;
- <item>Naoki Hamada &lt;nao@sbl.cl.nec.co.jp&gt;
+ <item>Naoki Hamada &lt;nao@tom-yam.or.jp&gt;
<item>Nate Williams &lt;nate@bsd.coe.montana.edu&gt;
<item>Nick Handel &lt;nhandel@NeoSoft.com&gt;
&lt;nick@madhouse.neosoft.com&gt;
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
index 60334459b0..c06f8a2e22 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:39 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.1.1.1.2.1 1996-11-21 16:40:44 phk Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.58 -->
+<!-- Original revision: 1.59 -->
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
@@ -25,7 +25,7 @@
%sections;
<!-- The currently released version of FreeBSD -->
-<!ENTITY rel.current CDATA "2.1.5">
+<!ENTITY rel.current CDATA "2.1.6">
]>
@@ -36,39 +36,48 @@
<author>
<name>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������</name>
</author>
- <date>1996ǯ7��</date>
-
-<abstract> FreeBSD �ؤ褦����! ���Υϥ�ɥ֥å��� <bf>FreeBSD Release
-&rel.current;</bf> �Υ��󥹥ȡ��뤪�������ǤλȤ����ˤĤ��Ƶ��Ҥ�����ΤǤ�.
-�ܽ��<bf>���߿ʹ���κ��</bf> �Ǥ��ä�, ¿���θĿͤμ꤫��ʤ�Ż��Ǥ�.
-¿���Υ��������Ϥޤ�¸�ߤ��ޤ���, ����¸�ߤ��륻�������Τ����Ĥ���
-���åץǡ��Ȥ����ɬ�פ�����ޤ�.
-���� FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ��������Ȥ���������Ȥ˶�̣������ʤ��,
-&a.doc; �ޤ��Żҥ᡼������äƤ�������.
+ <date>1996ǯ11��</date>
+
+<abstract>FreeBSD �ؤ褦����! ���Υϥ�ɥ֥å���<bf>FreeBSD Release
+&rel.current;</bf>�Υ��󥹥ȡ��뤪���, ����ǤλȤ����ˤĤ��Ƶ��Ҥ�����Τ�,
+FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ��������Ȥˤ�ä��Խ�����Ƥ��ޤ�.
+���ܸ��Ǥκ����� FreeBSD ���ܸ�ɥ�����ơ������ץ��������Ȥ������ʤä�
+���ޤ�. �ܽ��<bf>���߿ʹ���κ��</bf>�Ǥ��ä�, ¿���θĿͤμ꤫��ʤ�
+�Ż��Ǥ�. ¿���Υ��������Ϥޤ�¸�ߤ��ޤ���, ����¸�ߤ��륻��������
+�����Ĥ��ϥ��åץǡ��Ȥ�ɬ�פǤ�. ���� FreeBSD �ɥ�����ơ������
+�ץ��������Ȥ˶��Ϥ������Ȼפä���, &a.doc; �ޤ� (�Ѹ��) �Żҥ᡼���
+���äƤ�������. �ϥ�ɥ֥å����Τ�Τ˴ؤ��������, �������
+�����ʤ��Ƥ��ޤ�. (�������Ѹ�ǤǤ�.)
+���ܸ��������, ���ܸ��ǤΤߤ˴ؤ��뤳�Ȥ� &a.doc-jp; �ˤ��������ܸ��
+��������Ƥ��ޤ�. ɬ�פ˱��������ܸ�ɥ�����ơ������ץ��������Ȥ���
+�ܲȥɥ�����ơ������ץ��������Ȥ��Ф��ƥե����ɥХå��򤪤��ʤ��ޤ��Τ�,
+�Ѹ줬���դǤʤ����� &a.doc-jp; �ޤ����ܸ�ǥ����Ȥ򤪴󤻤�������.
���Υɥ�����Ȥκǿ��С�������
+<url url="http://www.jp.FreeBSD.ORG/"
+name="���ܹ��� FreeBSD World Wide Web ������">
<url url="http://www.FreeBSD.ORG/" name="FreeBSD World Wide Web ������">
���餤�ĤǤ�����Ǥ��ޤ�.
-<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs "name="FreeBSD FTP ������">
-��, �ޤ��Ͽ�¿������<ref id="mirrors" name="�ߥ顼������">�Τ����ΰ��
-���� ascii, LaTeX, postscript, HTML �ʤɤΥե�����������椫������������
-���Ƥ�������. </abstract>
+<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP ������">
+��, �������󤢤�<ref id="mirrors" name="�ߥ顼������">���� ascii, LaTeX,
+postscript, HTML �ʤɤη����ǥ���������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. </abstract>
+
<toc>
-<!-- ************************************************************ -->
+<!-- ************************************************************ -->
<part><heading>����</heading>
<chapt><heading>�Ϥ����</heading>
-<p> FreeBSD ��, Intel �������ƥ����� (x86) �١����� PC �Τ����
+<p>FreeBSD ��, Intel �������ƥ����� (x86) �١����� PC �Τ����
4.4BSD-Lite ��١����Ȥ������ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ǥ�.
FreeBSD �γ��פˤĤ��Ƥ�,
<ref id="nutshell" name="FreeBSD �Ȥ�">������������.
���Υץ��������Ȥ���ˤˤĤ��Ƥ�, <ref id="history" name="FreeBSD ����">
-���ɤ�Ǥ�������. �ǿ��Υ�꡼���ˤĤ��Ƥε��Ҥ�,
-<ref id="relnotes" name="���ߤΥ�꡼���ˤĤ���">������������.
+������������. �ǿ��Υ�꡼���ˤĤ��Ƥε��Ҥ�,
+<ref id="relnotes" name="���ߤΥ�꡼���ˤĤ���">������������.
FreeBSD �ץ��������Ȥؤβ��餫�ι׸� (������������, ����, �����󶡤ʤ�)
-�ˤĤ���, ��̣�������, <ref id="submitters" name="FreeBSD �ؤι׸�">
+�ˤĤ��ƶ�̣�������, <ref id="submitters" name="FreeBSD �ؤι׸�">
�ξϤ�����������.
&nutshell;
@@ -85,7 +94,7 @@ FreeBSD �ץ��������Ȥؤβ��餫�ι׸� (������������, ����, �����󶡤ʤ�)
&ports;
-<!-- ************************************************************ -->
+<!-- ************************************************************ -->
<part><heading>�����ƥ����</heading>
@@ -100,14 +109,13 @@ FreeBSD �ץ��������Ȥؤβ��餫�ι׸� (������������, ����, �����󶡤ʤ�)
&quotas;
<chapt><heading>X ������ɥ������ƥ�</heading>
-<p> ������δ�������α����Ƥ��ޤ�.
- �������� <url url="http://www.xfree86.org/"
- name="The XFree86 Project, Inc">
- �Υɥ�����Ȥ򻲹ͤˤ��Ƥ�������.
+<p>������δ�������α�ˤ��Ƥ���ޤ�.
+ <url url="http://www.xfree86.org/" name="The XFree86 Project, Inc">
+ �����󶡤����ɥ�����Ȥ򻲹ͤˤ��Ƥ�������.
&hw;
-<!-- ************************************************************ -->
+<!-- ************************************************************ -->
<part><heading>�ͥåȥ���̿�</heading>
@@ -117,48 +125,48 @@ FreeBSD �ץ��������Ȥؤβ��餫�ι׸� (������������, ����, �����󶡤ʤ�)
&term;
&dialup;
- <chapt><heading> PPP��SLIP </heading>
+ <chapt><heading>PPP �� SLIP</heading>
-<p> �⤷���ʤ�����ǥ��Ȥäƥ��󥿡��ͥåȤ���³������,
-FreeBSD ��Ȥä�, ¾�ο͡��˥��󥿡��ͥåȤؤΥ�����륢�å���³��
-�󶡤��褦�Ȥ��Ƥ���ΤǤ�����, PPP �ޤ��� SLIP ��³�����֤��Ȥ��Ǥ��ޤ�.
-PPP ��³�ˤ�, 2 �������ˡ���󶡤���Ƥ��ޤ�.
-<em>�桼��</em> PPP (iijppp�Ȥ�ƤФ�ޤ�) �� <em>�����ͥ�</em> PPP �Ǥ�.
+<p>�⤷���ʤ�����ǥ��Ȥäƥ��󥿡��ͥåȤ���³������,
+¾�ο͡��� FreeBSD �ˤ�륤�󥿡��ͥåȤؤΥ�����륢�å���³��
+�󶡤��褦�Ȥ��Ƥ���ΤǤ�����, PPP �ޤ��� SLIP ��³�����򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
+PPP ��³�ˤ�, 2 �������ˡ���󶡤���Ƥ��ޤ�:
+<em>�桼��</em>PPP (iijppp �Ȥ�ƤФ�ޤ�) ��<em>�����ͥ�</em>PPP �Ǥ�.
ξ���� PPP ���������, SLIP ��������ˡ�ˤĤ��Ƥϰʲ��ξϤ˽񤫤�Ƥ��ޤ�.
&userppp;
&ppp;
- &slipc;
+ &slipc;
&slips;
- <chapt><heading> ���٤ʥͥåȥ�� </heading>
+ <chapt><heading>���٤ʥͥåȥ��</heading>
&routing;
&nfs;
&diskless;
- <sect><heading>* ���������ڡ���/NIS </heading>
- &isdn;
+ <sect><heading>* ���������ڡ���/NIS</heading>
+ &isdn;
- <chapt><heading>* �Żҥ᡼�� </heading>
+ <chapt><heading>* �Żҥ᡼��</heading>
-<!-- ************************************************************ -->
+<!-- ************************************************************ -->
- <part><heading> ����˿ʤ������ </heading>
+ <part><heading>����˿ʤ������</heading>
&current;
&stable;
- &synching;
+ &synching;
&submitters;
&troubleshooting;
&kerneldebug;
&linuxemu;
- <chapt><heading> FreeBSD ������</heading>
+ <chapt><heading>FreeBSD ������</heading>
&booting;
&memoryuse;
&dma;
-<!-- ************************************************************ -->
+<!-- ************************************************************ -->
<part><heading>��Ͽ</heading>
@@ -171,7 +179,6 @@ PPP ��³�ˤ�, 2 �������ˡ���󶡤���Ƥ��ޤ�.
&jcontrib;
<!-- &glossary; -->
-
+
</book>
</linuxdoc>
-
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
index 84e0fc83e4..bf8d455d5a 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:44 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.1.1.1.2.1 1996-11-21 16:40:46 phk Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<chapt><heading>FreeBSD Handbook ���ܸ첽�ˤĤ���<label id="jcontrib"></heading>
@@ -12,9 +12,8 @@
���ꥸ�ʥ�� FreeBSD Handbook ������˹�������Ƥ���, �䤿����ޤ�
������ɤ��դ�����˺�Ȥ�³���Ƥ����ޤ�. �������, ���������Ф��紿��
�Ǥ�.
- ���ܸ������ǤˤĤ���, ���������Ť�����������ޤ�����,
- FreeBSD ���ܸ�ɥ�����ȥ᡼��󥰥ꥹ�� <tt><htmlurl url="mailto:doc-jp@jp.freebsd.org" name="&lt;doc-jp@jp.freebsd.org&gt;"></tt>
- �ޤǤ�Ϣ����������.
+ ���ܸ������ǤˤĤ���, ���������Ť�����������ޤ�����, &a.doc-jp;
+�ޤǤ�Ϣ����������.
�ޤ�, �⤷�䤿���κ�Ȥ�����äƤ����ʤ�,
<url url="http://www.astec.co.jp/~hanai/FreeBSD/" name="FreeBSD ���ܸ�ɥ�����ơ������ץ��������ȤΥڡ���">�����ξ�, ���󻲲ä��Ƥ�������.
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
index b533ce17a3..729c295e47 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
@@ -1,10 +1,14 @@
-<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:44 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.1.1.1.2.1 1996-11-21 16:40:47 phk Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!--
�����ԵڤӺ��ɼԤ�̾���ڤ��Żҥ᡼�륢�ɥ쥹
-->
+<!ENTITY a.doc-jp "FreeBSD ���ܸ�ɥ�����ơ������ץ���������
+ <tt><htmlurl url='mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.ORG'
+ name='&lt;doc-jp@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
<!--
<!ENTITY a.asami "���� ��
<tt><htmlurl url='mailto:asami@FreeBSD.ORG'
@@ -112,5 +116,5 @@
name='&lt;g92k0323@cfi.waseda.ac.jp&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.nao "���� ľ��
- <tt><htmlurl url='mailto:nao@sbl.cl.nec.co.jp'
- name='&lt;nao@sbl.cl.nec.co.jp&gt;'></tt>">
+ <tt><htmlurl url='mailto:nao@tom-yam.or.jp'
+ name='&lt;nao@tom-yam.or.jp&gt;'></tt>">
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/sup.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/sup.sgml
index b3a839e9df..c8ee15d568 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/sup.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/sup.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: sup.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:43 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: sup.sgml,v 1.1.1.1.2.1 1996-11-21 16:40:49 phk Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.20 -->
@@ -59,11 +59,12 @@ sup �����򤷤Ƥ��뤫��־�Ĺ�ˡפ˸������ʤ�, ���Τ褦�� -v ��Ϳ���Ƥ�������:
<verb>
sup -v supfile
</verb>
-�ʾ�Ǥ�! ���ʤ��� current ��¹Ԥ��Ƥ���ɤ���, standard-supfile ��
+�ʾ�Ǥ�! ���ʤ��� current ��¹Ԥ��Ƥ��뤫�ɤ���, standard-supfile ��
sup ����Ȥ����������Τ�������Ф��Ƥ���, &a.current �ػ��ä���
-��������. -current �桼���Ȥ��ƤΤ��ʤ��˲����Ǥ��Ʋ����Ǥ��ʤ�����
-���פʾ���Ȥ���, <ref id="current" name="�ǿ��� FreeBSD ���ɤ�������">��
-�ɤ�Ǥ����������褤�Ǥ��礦. stable-supfile �򤪻Ȥ�������,
+��������. -current �桼���Ȥ��ƤΤ��ʤ����Ф���, �䤿���������Ǥ���
+�����Ǥ��ʤ����ν��פʾ���Ȥ���,
+<ref id="current" name="�ǿ��� FreeBSD ���ɤ�������">��
+�ɤ�Ǥ����������褤�Ǥ��礦. stable-supfile �򤪻Ȥ�������,
&a.stable �ػ��ä� <ref id="stable" name="FreeBSD �ΰ�����֤λ�³">��
�ɤ�Ǥ�������.
@@ -71,84 +72,84 @@ sup ����Ȥ����������Τ�������Ф��Ƥ���, &a.current �ػ��ä���
<p>standard-supfile ����Ѥ����ᥤ��� FreeBSD ���ۥե������ :
<verb>
-src-base: /usr/src/... /usr/src �Υȥåפˤ��뤽��¾�Υե�����
-src-bin: /usr/src/bin �桼���ȥ����ƥ�ΥХ��ʥ�
-src-secure: /usr/src/secure DES ������ (US/Canada ONLY)
-src-eBones: /usr/src/eBones Kerberos �� DES (US/Canada ONLY)
-src-etc: /usr/src/etc �����ƥ�ե�����
-src-games: /usr/src/games ������
-src-gnu: /usr/src/gnu GNU Public License ���ˤ��륽����
-src-include: /usr/src/include ���󥯥롼�ɥե�����
-src-sys: /usr/src/sys �����ͥ�Υ�����
-src-lib: /usr/src/lib �饤�֥��
-src-libexec: /usr/src/libexec �����ƥ�Х��ʥ�
-src-release: /usr/src/release release ���ۤ��뤿���ɬ�פʥ�����
-src-share: /usr/src/share �����ʶ�ͭ�꥽����
-src-sbin: /usr/src/sbin ���󥰥�桼���Υ����ƥ�Х��ʥ�
-src-tools: /usr/src/tools �����ʴ����ġ���
-src-usrbin: /usr/src/usr.bin �桼���Х��ʥ�
-src-usrsbin: /usr/src/usr.sbin �����ƥ�Х��ʥ�
+src-base: /usr/src/... /usr/src �Υȥåפˤ��뤽��¾�Υե�����
+src-bin: /usr/src/bin �桼���ȥ����ƥ�ΥХ��ʥ�
+src-secure: /usr/src/secure DES ������ (US/Canada ONLY)
+src-eBones: /usr/src/eBones Kerberos �� DES (US/Canada ONLY)
+src-etc: /usr/src/etc �����ƥ�ե�����
+src-games: /usr/src/games ������
+src-gnu: /usr/src/gnu GNU Public License ���ˤ��륽����
+src-include: /usr/src/include ���󥯥롼�ɥե�����
+src-sys: /usr/src/sys �����ͥ�Υ�����
+src-lib: /usr/src/lib �饤�֥��
+src-libexec: /usr/src/libexec �����ƥ�Х��ʥ�
+src-release: /usr/src/release release ���ۤ��뤿���ɬ�פʥ�����
+src-share: /usr/src/share �����ʶ�ͭ�꥽����
+src-sbin: /usr/src/sbin ���󥰥�桼���Υ����ƥ�Х��ʥ�
+src-tools: /usr/src/tools �����ʴ����ġ���
+src-usrbin: /usr/src/usr.bin �桼���Х��ʥ�
+src-usrsbin: /usr/src/usr.sbin �����ƥ�Х��ʥ�
</verb>
-<p>secure-supfile����Ѥ������Ū��FreeBSD���ۥե������:
+<p>secure-supfile ����Ѥ������Ū�� FreeBSD ���ۥե������:
<verb>
-src-secure: /usr/src/secure DES ������
-src-eBones: /usr/src/eBones Kerberos �� DES
+src-secure: /usr/src/secure DES ������
+src-eBones: /usr/src/eBones Kerberos �� DES
</verb>
<p>�ޤ�, ͢�е����Τ��륽�եȥ����� (���Ȥ���, <tt>src-secure</tt> ��
<tt>src-eBones</tt> ���쥯�����) ��ξ���ΥС������ (�罰����ޤ���
��) �����, �嵭���٤Ƥ�ޤॳ�쥯����󤬤���ޤ�:
<verb>
-src-all: /usr/src ���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ����� (�ۤܤ��٤�)
+src-all: /usr/src ���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ����� (�ۤܤ��٤�)
</verb>
<p>������ ports ���쥯������:
<verb>
-ports-base: /usr/ports/... /usr/ports �Υȥåפˤ��뤽��¾�Υե�����
-ports-archivers: /usr/ports/archivers ���������ӥ󥰤Υġ���
-ports-astro: /usr/ports/astro ŷʸ�ش�Ϣ�� ports
-ports-audio: /usr/ports/audio ������ɥ��ݡ���
-ports-benchmarks: /usr/ports/benchmarks �٥���ޡ����ץ������
-ports-cad: /usr/ports/cad CAD �ġ���
+ports-base: /usr/ports/... /usr/ports �Υȥåפˤ��뤽��¾�Υե�����
+ports-archivers: /usr/ports/archivers ���������ӥ󥰤Υġ���
+ports-astro: /usr/ports/astro ŷʸ�ش�Ϣ�� ports
+ports-audio: /usr/ports/audio ������ɥ��ݡ���
+ports-benchmarks: /usr/ports/benchmarks �٥���ޡ����ץ������
+ports-cad: /usr/ports/cad CAD �ġ���
ports-chinese: /usr/ports/chinese ���쥵�ݡ���
-ports-comms: /usr/ports/comms �̿����եȥ�����
-ports-databases: /usr/ports/databases �ǡ����١���
-ports-devel: /usr/ports/devel ��ȯ�桼�ƥ���ƥ�
-ports-editors: /usr/ports/editors ���ǥ���
-ports-emulators: /usr/ports/emulators ¾�� OS �Υ��ߥ�졼��
-ports-games: /usr/ports/games ������
-ports-graphics: /usr/ports/graphics �����ʥ���ե��å��桼�ƥ���ƥ�
-ports-japanese: /usr/ports/japanese ���ܸ쥵�ݡ���
-ports-lang: /usr/ports/lang �ץ�����ߥ󥰸���
-ports-mail: /usr/ports/mail �᡼�륽�եȥ�����
-ports-math: /usr/ports/math ���ͷ׻����եȥ�����
-ports-mbone: /usr/ports/mbone MBone ���ץꥱ�������
-ports-misc: /usr/ports/misc �����ʥ桼�ƥ���ƥ�
-ports-net: /usr/ports/net �ͥåȥ���󥰥��եȥ�����
-ports-news: /usr/ports/news USENET �˥塼���Υ��եȥ�����
-ports-plan9: /usr/ports/plan9 Plan9 ����ο����ʥץ������
-ports-print: /usr/ports/print �������եȥ�����
+ports-comms: /usr/ports/comms �̿����եȥ�����
+ports-databases: /usr/ports/databases �ǡ����١���
+ports-devel: /usr/ports/devel ��ȯ�桼�ƥ���ƥ�
+ports-editors: /usr/ports/editors ���ǥ���
+ports-emulators: /usr/ports/emulators ¾�� OS �Υ��ߥ�졼��
+ports-games: /usr/ports/games ������
+ports-graphics: /usr/ports/graphics �����ʥ���ե��å��桼�ƥ���ƥ�
+ports-japanese: /usr/ports/japanese ���ܸ쥵�ݡ���
+ports-lang: /usr/ports/lang �ץ�����ߥ󥰸���
+ports-mail: /usr/ports/mail �᡼�륽�եȥ�����
+ports-math: /usr/ports/math ���ͷ׻����եȥ�����
+ports-mbone: /usr/ports/mbone MBone ���ץꥱ�������
+ports-misc: /usr/ports/misc �����ʥ桼�ƥ���ƥ�
+ports-net: /usr/ports/net �ͥåȥ���󥰥��եȥ�����
+ports-news: /usr/ports/news USENET �˥塼���Υ��եȥ�����
+ports-plan9: /usr/ports/plan9 Plan9 ����ο����ʥץ������
+ports-print: /usr/ports/print �������եȥ�����
ports-russian: /usr/ports/russian �������쥵�ݡ���
-ports-security: /usr/ports/security ���褤 (����?) �֥������ƥ��״�Ϣ�Υ桼�ƥ���ƥ�
-ports-shells: /usr/ports/shells ������ UN*X ������
-ports-sysutils: /usr/ports/sysutils �����ƥ�桼�ƥ���ƥ�
-ports-www: /usr/ports/www WWW ��Ϣ�Υ��եȥ�����
-ports-x11: /usr/ports/x11 X11 �Υ��եȥ�����
+ports-security: /usr/ports/security ���褤 (����?) �֥������ƥ��״�Ϣ�Υ桼�ƥ���ƥ�
+ports-shells: /usr/ports/shells ������ UN*X ������
+ports-sysutils: /usr/ports/sysutils �����ƥ�桼�ƥ���ƥ�
+ports-www: /usr/ports/www WWW ��Ϣ�Υ��եȥ�����
+ports-x11: /usr/ports/x11 X11 �Υ��եȥ�����
</verb>
<p>�ޤ�, �嵭���٤Ƥ�ޤॳ�쥯����󤬤���ޤ�:
<verb>
-ports-all: /usr/ports ports �ĥ꡼����
+ports-all: /usr/ports ports �ĥ꡼����
</verb>
<p>ports �Υ��ꥸ�ʥ륽�����򹹿���³����������, ���ιԤ� supfile ��
�ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. ���������Υ��쥯������<em>����</em>�Ǥ���
���Ȥ����դ��Ƥ�������. ������, FreeBSD �ĥ꡼���Τ� (������ͳ��
-��mirror�פϻ��ѤǤ��ޤ���) �ߥ顼��󥰤��Ƥ��� FTP �����ȤǤʤ��Τ�
+``mirror'' �ϻ��ѤǤ��ޤ���) �ߥ顼��󥰤��Ƥ��� FTP �����ȤǤʤ��Τ�
�����, ���ʤ��� (�����ƻ䤿���ˤȤäƤ�) ������������� sup ����Ѥ���
���������äȤ����Ǥ��礦:
<verb>
-ports-distfiles: /usr/ports/distfiles original tarballs
+ports-distfiles: /usr/ports/distfiles original tarballs
</verb>
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/synching.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/synching.sgml
index 550ac85696..16ff66b5f3 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/synching.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/synching.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: synching.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:43 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: synching.sgml,v 1.1.1.1.2.1 1996-11-21 16:40:50 phk Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.3 -->
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--
-Last updated: $Date: 1996-11-15 05:14:43 $
+Last updated: $Date: 1996-11-21 16:40:50 $
This document tries to describe the various ways in which a user may
use the internet to keep development sources in synch.
@@ -22,7 +22,7 @@ CTM, SUP ������ CVSup (<bf>����</bf>) �Ǥ�:
<p>CTM �� SUP �����岽������ȸ����Ƥ��ޤ���. ���ºݤ�, �����������
���ȤǤϤ���ޤ���. ���줾��Υġ���Ϥ�Ȥ�Ȱۤʤ�ٻ��ؤ˱����뤿��
-���߷פ��줿�ΤǤ���, �ǽ�˻Ȥ������Ƥ�����פʲ��ɤ��ܤ���Ƥ��ޤ�
+���߷פ��줿�ΤǤ���, �ǽ�˻Ȥ��Ϥ���Ƥ�����פʲ��ɤ��ܤ���Ƥ��ޤ�
����, ��������Ʊ��������褹�٤�����Ū�˰ۤʤä����ץ�������ΤäƤ�
�ޤ���.
SUP �Ϥ�Ȥ�Ȥϥ��󥿡��ͥå���³��ͳ�� (�ޤ��Ͼ��ʤ��Ȥ��®��) ��
@@ -32,15 +32,15 @@ SUP �Ϥ�Ȥ�Ȥϥ��󥿡��ͥå���³��ͳ�� (�ޤ��Ͼ��ʤ��Ȥ��®��) ��
<p><bf>SUP</bf> (Software Update Protocol) �ϥϡ��ɥǥ��������
FreeBSD �Υ������Υ�������ʥ��ԡ������פ�, �桼�������åȥ��åפ�����
��ե��������Ѥ���, �ͥåȥ���ۤ��� FreeBSD �Υޥ������������־�
-���ѹ��Τ��ä��ե�������äƤ��ƹ������뤿��Υꥯ�����Ȥ������ޤ�.
+���ѹ��Τ��ä��ե�������äƤ��ƹ������뤿��Υꥯ�����Ȥ�����ޤ�.
<p>����, <bf>CTM</bf> �Ϥ��ʤ������äƤ��륽�����ȥޥ������������־��
���뤽��Ȥ�����Ū����Ӥ򤪤��ʤ��ޤ���.
���Τ�����, ����μ¹Ի�������ѹ���ǧ�����륹����ץȤ��ޥ���������
-���־�ǰ����˿���¹Ԥ���, ���٤Ƥ��ѹ��� compress ���̤��ֹ�򿶤�,
-������Żҥ᡼���ž���Ǥ���褦�˥��󥳡��ɤ��ޤ� (������ǽ�� ASCII
-����饯���ΤߤǤ�). �����Ȥä����Ȥ�, �����Ρ�CTM �Υǥ륿�פϼ�ư
-Ū�˥ǥ����ɤ��������ƥ桼���Υ������Υ��ԡ����ѹ���Ŭ�Ѥ���
+���־�ǰ����˿���¹Ԥ���, ���٤Ƥ��ѹ��� compress �����̤��ֹ�򿶤�,
+������Żҥ᡼���ž���Ǥ���褦�˥��󥳡��ɤ��ޤ� (������ǽ�� ASCII
+����饯���ΤߤǤ�). �����������, �����Ρ�CTM �Υǥ륿�פϼ�ư
+Ū�˥ǥ�����, �������ƥ桼���Υ������Υ��ԡ����ѹ���Ŭ�Ѥ���
ctm_rmail(1) �ˤ�äƽ�����ǽ�Ȥʤ�ޤ�. ���ν����� SUP ��ꤺ�äȸ�Ψ
Ū�Ǥ���, <em>pull</em> ��ǥ�Ȥ������ष�� <em>push</em> ��ǥ��
���뤿��, �䤿���Υ����л񸻤���٤Ϸڤ��ʤ�ޤ�.
@@ -58,8 +58,8 @@ ctm_rmail(1) �ˤ�äƽ�����ǽ�Ȥʤ�ޤ�. ���ν����� SUP ��ꤺ�äȸ�Ψ
�Ǻ�Ȥ��Ƥ��ޤ�) ���� FreeBSD ��ȯ�Τɤ�ʻ�ή�ؤΥ����������󶡤���
��Τ�, SUP �˼�ä�����ͭ�Ϥʤ�ΤǤ�.
SUP �ο����η�������������ΤǤ���, �����餯�䤿���γ�ȯ�����Ф���
-<htmlurl url="ftp://freefall.freebsd.org/pub/CVSup/" name="���������
-��">����ޤ�. ��ȯ�����ФǤϤޤ�, �ղ�Ū�ʥɥ�����Ȥ��󶡤��Ƥ��ޤ�.
+<htmlurl url="ftp://freefall.freebsd.org/pub/CVSup/" name="�����������">
+����ޤ�. ��ȯ�����ФǤϤޤ�, �ղ�Ū�ʥɥ�����Ȥ��󶡤��Ƥ��ޤ�.
CVSup �Υ��饤����Ȥȥ����Ф� sup �� supfilesrv �����ۥե����������
�ߴ���������ޤ�.