aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ja_JP.EUC
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ja_JP.EUC')
-rw-r--r--ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml47
1 files changed, 32 insertions, 15 deletions
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
index e31b92e4c7..f4d0c4ff51 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.21 1997-07-13 17:27:15 max Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.22 1997-08-31 00:49:29 max Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.21 -->
+<!-- Original revision: 1.25 -->
<sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
@@ -15,7 +15,7 @@
��ǥ��ƥʥ󥹤��Ƥ��ޤ�. CVSup ����Ѥ��뤳�Ȥ�, FreeBSD �桼����
��ñ�˼�ʬ�Υ������ĥ꡼��ǿ��ξ��֤ˤ��Ƥ������Ȥ��Ǥ��ޤ�.
-<p>CVSup �� "pull" ��ǥ�Ȥ�Ф�빹���Υ�ǥ����Ѥ��Ƥ��ޤ�.
+<p>CVSup �� <em>pull</em> ��ǥ�Ȥ�Ф�빹���Υ�ǥ����Ѥ��Ƥ��ޤ�.
pull ��ǥ�Ǥ�, �ƥ��饤����Ȥ��������������˹���������������,
�����Ф˹������䤤��碌�򤪤��ʤ��ޤ�. �����Фϥ��饤����Ȥ����
�������׵������Ȥξ��֤��Ԥ��ޤ�. �������ä�, ���٤Ƥι�����
@@ -27,10 +27,10 @@ pull ��ǥ�Ǥ�, �ƥ��饤����Ȥ��������������˹���������������,
���Τ�ؤ��ޤ�. ��ʹ���ʪ��, �ƥ桼���ޥ���Ǽ¹Ԥ��륯�饤����ȤǤ���
"cvsup", FreeBSD �γƥߥ顼�����ȤǼ¹Ԥ��륵���� "cvsupd" �Ǥ�.
-<p>FreeBSD ��ʸ���᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��ɤ���ݤ�, sup �ˤĤ��Ƥθ��ڤ�
+<p>FreeBSD ��ʸ���᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��ɤ���ݤ�, <em>sup</em> �ˤĤ��Ƥθ��ڤ�
�����������⤷��ޤ���. sup �� CVSup ������¸�ߤ��Ƥ�����Τ�, Ʊ�ͤ�
��Ū�ǻȤ��Ƥ��ޤ���. CVSup �� sup ��Ʊ���褦�˻��Ѥ���Ƥ���, �º�,
-sup �ȸߴ����Τ��륳��ե����졼�����ե��������Ѥ��ޤ�. ������,
+sup �ȸߴ����Τ��륳��ե����졼�����ե��������Ѥ��ޤ�.
CVSup ����������®�ǽ������⤢��Τ�, ��Ϥ� sup �� FreeBSD
�ץ��������ȤǤϻ��Ѥ���Ƥ��ޤ���.
@@ -172,7 +172,7 @@ supfile �����椫��ǥե�����ͤ��ѹ����ɲä���ǽ�ˤʤ�ޤ�.
<itemize>
<item>�ɤΥե�����������ꤿ���Τ�?<label id="cvsup:config:files">
-<p>sup �ξ���Ʊ�ͤ�, CVSup ���̤�������Ǥ���ե������
+<p>CVSup ���̤�������Ǥ���ե������
�֥��쥯�����פȸƤФ��̾�����դ���줿���롼�פˤޤȤ���Ƥ��ޤ�.
���Ѳ�ǽ�ʥ��쥯�����ˤĤ��Ƥ�<ref id="cvsup:collec" name="����">
���������Ƥ��ޤ�. �����Ǥ�, FreeBSD �����ƥ�Υᥤ��Υ������ĥ꡼����
@@ -197,6 +197,12 @@ CVS ��ݥ��ȥ�˴�Ť���ư��뤳�Ȥˤ��, �¸�����Ƥ��ޤ�.
"tag=" ����� "date=" �� value �ե�����ɤ���Ѥ���, �ߤ����С�������
��Ĥ���ꤷ�ޤ�.
+<p><bf>����:</bf> "tag=" �Υե�����ɤλ�������Τ˹Ԥ��褦�˽�ʬ����
+���Ƥ�������. �����Ĥ��Υ���������Υ��쥯�������Ф��ƤΤ�ͭ���Ǥ�.
+�������֤꤬��äƤ�������Ŭ�ڤʥ�������ꤹ���, CVSup�ϥ桼�����ä�
+�����ʤ��ե�����ޤǺ�����Ƥ��ޤ��ޤ�. �ä� "ports-*" �Υ��쥯�����
+���Ф��Ƥ� "<tt>tag=.</tt>" <em>����</em> ����ꤹ��褦�ˤ��Ƥ�������.
+
<p>"tag=" �ե�����ɤϥ�ݥ��ȥ���Υ���ܥ�å���������ꤷ�ޤ�.
tag �ˤ� revision tag �� branch tag ������ब����ޤ�. revision tag
������Υ�ӥ�����ؤ��ޤ�. �����, ����Ʊ�����֤��ݤĤ��Ȥˤʤ�ޤ�.
@@ -210,10 +216,13 @@ branch tag ������Υ�ӥ�������ꤷ�Ƥ������ǤϤʤ��Τ�, �����������Ǥ�
<tag/tag=./
�ᥤ��γ�ȯʬή�Ǥ���, FreeBSD-current �Ȥ����Τ��Ƥ��ޤ�.
����: "." �϶������ǤϤ���ޤ���. tag ��̾�ΤǤ�.
+ ���Υ����λ�������ƤΥ��쥯�������Ф���ͭ���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_2/
FreeBSD-2.2 ����Ƭ�γ�ȯʬή�Ǥ�.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_1_0/
FreeBSD-2.1.x �Ѥγ�ȯʬή�Ǥ���, FreeBSD-stable �Ȥ����Τ��Ƥ��ޤ�.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
</descrip>
<p>�ʲ��ϥ桼������̣����äƤ���Ȼפ��� revision tag �Ǥ�:
@@ -221,27 +230,35 @@ branch tag ������Υ�ӥ�������ꤷ�Ƥ������ǤϤʤ��Τ�, �����������Ǥ�
<descrip>
<tag/tag=RELENG_2_2_2_RELEASE/
FreeBSD-2.2.2.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_2_1_RELEASE/
FreeBSD-2.2.1.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_2_0_RELEASE/
FreeBSD-2.2.0.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_1_7_RELEASE/
FreeBSD-2.1.7.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_1_6_1_RELEASE/
FreeBSD-2.1.6.1.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_1_6_RELEASE/
FreeBSD-2.1.6.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_1_5_RELEASE/
FreeBSD-2.1.5.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
<tag/tag=RELENG_2_1_0_RELEASE/
FreeBSD-2.1.0.
+ ���Υ����λ���� ports-* �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.
</descrip>
-<p>tag ̾�򼨤����̤�˥����פ���Ƥ��뤫��ʬ���դ��Ƥ�������. CVSup
-�� tag ̾�����������ɤ�����ʬ���뤳�ȤϤǤ��ޤ���.
-tag ���ְ�äƤ������, ���ޤ��ޥե����뤬�ޤä���¸�ߤ��ʤ������� tag
-�����ꤵ�줿��ΤȤ���CVSup ��ư��ޤ�. ���ξ���, ���ߤ��륽������
-��������Ǥ��礦.
+<p><bf>����:</bf> tag ̾�򼨤����̤�˥����פ���Ƥ��뤫��ʬ���դ��Ƥ�
+������. CVSup �� tag ̾�����������ɤ�����ʬ���뤳�ȤϤǤ��ޤ���. tag
+���ְ�äƤ������, ���ޤ��ޥե����뤬�ޤä���¸�ߤ��ʤ������� tag ��
+���ꤵ�줿��ΤȤ���CVSup ��ư��ޤ�. ���ξ���, ���ߤ��륽��������
+�������Ǥ��礦.
<p>branch tag ����ꤷ���ݤˤ�, �̾�Ϥ��γ�ȯʬή�κǿ��С�������
�ե������������ޤ�. �����餫���ΥС������������ꤿ������,
@@ -459,6 +476,8 @@ cvsup �� GUI ��Ȥ�ʤ��褦�ˤ���ɬ�פ�����ޤ�.
¾�� OS �Υ��ߥ�졼��.
<tag><tt>ports-games release=cvs</tt></tag>
������.
+ <tag><tt>ports-german release=cvs</tt></tag>
+ �ɥ��ĸ쥵�ݡ���.
<tag><tt>ports-graphics release=cvs</tt></tag>
����ե��å��桼�ƥ���ƥ�.
<tag><tt>ports-japanese release=cvs</tt></tag>
@@ -559,10 +578,8 @@ cvsup �� GUI ��Ȥ�ʤ��褦�ˤ���ɬ�פ�����ޤ�.
CVSup �����м��ȤΥ���ե����졼�����ե�����Ǥ�. CVSup �ߥ顼�����Ȥ����Ѥ��ޤ�.
<tag><tt>gnats release=current</tt></tag>
GNATS �Х��ȥ�å��󥰥ǡ����١����Ǥ�.
-<tag><tt>src-sys release=lite2</tt></tag>
-lite2 kernel �Υޡ����Ѥ� CVS ��ݥ��ȥ�Ǥ�.
-<tag><tt>src-sys release=smp</tt></tag>
-SMP �ץ����������Ѥ� CVS ��ݥ��ȥ�Ǥ�.
+<tag><tt>mail-archive release=current</tt></tag>
+FreeBSD ��Ϣ�᡼��󥰥ꥹ�ȤΥ���������.
<tag><tt>www release=current</tt></tag>
���󥹥ȡ��뤵�줿 World Wide Web �Υǡ����Ǥ�. WWW �ߥ顼�����Ȥ����Ѥ��ޤ�.
</descrip>