diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml')
-rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml index 47758b47b2..3dd8b33412 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml @@ -3084,12 +3084,12 @@ sio16: type 16550A (multiport master)</screen> <para><emphasis>寄稿: Helge Oldach <email>hmo@sep.hamburg.com</email>, September 1999</emphasis></para> - + <para>二つ(またはもっと多くの) COM ポートを備えた 20$ のマルチ I/O カードでの IRQ 共有が, FreeBSD でサポートされているか心配ですって? 次のようにすれば使うことができます.</para> - + <para>通常, この種のボードをサポートする場合には, 各ポートに対して個別に IRQ を割り当てて利用します. 例えば, マザーボード上に <devicename>COM1</devicename> ポート @@ -3281,7 +3281,7 @@ ttyc7 "/usr/libexec/getty std.38400" unknown on insecure</programlisting> <para><emphasis>原作 &a.nsayer;. 25 March 1998.</emphasis></para> - <para><emphasis>訳: &a.jp.yoshiaki;. + <para><emphasis>訳: &a.jp.yoshiaki;. 29 Apr 1999. </emphasis></para> <para>マルチポートカードのSpecialix SI/XIO と SX は @@ -3309,11 +3309,11 @@ ttyc7 "/usr/libexec/getty std.38400" unknown on insecure</programlisting> <para>ホストカードには最大4個の外部モジュールが接続できます. 外部モジュールにはそれぞれ4/8本のシリアルポートが内蔵されています. モジュールは以下の品種があります.</para> - + <itemizedlist> <listitem><para>SI 4 ポート/ポート モジュール. ポートそれぞれ 最大 57600 bps がサポートされます.</para></listitem> - + <listitem><para>XIO 8 ポートモジュール. ポートそれぞれ最大 115200 bps がサポートされます. XIOモジュールには 7 シリアルポートと1 パラレルポート のタイプもあります. @@ -3326,38 +3326,38 @@ ttyc7 "/usr/libexec/getty std.38400" unknown on insecure</programlisting> <para>ISA ホストカードを設定するには以下の行を <link linkend="kernelconfig-config">カーネルコンフィグレーション ファイル</link>に追加します. 数値は適当なものに変更してください.</para> - + <programlisting>device si0 at isa? tty iomem 0xd0000 irq 11</programlisting> - + <para>有効なIRQ番号は SX ISA ホストカードでは 9, 10, 11, 12, 15 で SI/XIO ISAホストカードでは 11, 12, 15 です. </para> - + <para>EISAやPCIカードの設定は, 以下の行を使います: </para> - + <programlisting>device si0</programlisting> <para>コンフィグレーションエントリを追加した後で, 新しいカーネルの <link linkend="kernelconfig-building">再構築とインストール</link> を行ないます.</para> - + <para>新しいカーネルで再起動した後に, <link linkend="kernelconfig-nodes">デバイスノード</link> を /dev 以下に 作成する必要があります. <filename>MAKEDEV</filename>スクリプト で注意深く行なってください. 利用するポートの数をタイプします: </para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> &prompt.root; <userinput>./MAKEDEV ttyA<replaceable>nn</replaceable> cuaA<replaceable>nn</replaceable></userinput></screen> - + <para>(<replaceable>nn</replaceable> はポートの数に置き換えます. </para> - + <para>login プロンプトにこれらのポート番号を表示させたい場合 は<link linkend="dialup"><filename>/etc/ttys</filename> </link>に以下の行を追加する必要があります:</para> <programlisting>ttyA01 "/usr/libexec/getty std.9600" vt100 on insecure</programlisting> - + <para>ターミナルタイプは適当なものに変更してください. 例えばモデムの場合は<userinput>dialup</userinput> あるいは <userinput>unknown</userinput>が適当でしょう. </para> @@ -3390,36 +3390,36 @@ ttyc7 "/usr/libexec/getty std.38400" unknown on insecure</programlisting> <sect2> <title>マウス</title> - + <para><emphasis>寄稿: Joel Sutton <email>jsutton@bbcon.com.au</email>, 2000 年 1 月.</emphasis></para> - + <para>FreeBSD は PS/2 ポート, シリアルポート, USB ポートを経由して様々な種類のマウスをサポートしています. mouse デーモンを使うとマウスを X とシステムコンソールの両方で利用することができるため, 多くの人は mouse デーモンを使うことを選んでいます. mouse デーモンに関する詳細は, &man.moused.8; を参照してください. - この章の例では, mouse デーモンが使われていることを前提にしています. + この章の例では, mouse デーモンが使われていることを前提にしています. </para> - + <note> <para>この節に書かれている各種製品の名前は, 著者が FreeBSD 上で 動作することを確認したものであり, ここに書かれていない他の同様のデバイスも動作する可能性があります. </para> </note> - + <sect3> <title>PS/2 マウス</title> - + <sect4> <title>システム設定</title> - + <para>PS/2 マウスが mouse デーモンで正しく機能するように設定するには, 以下の行を <filename>/etc/rc.conf</filename> に加える必要があります.</para> - + <programlisting>moused_enable="YES" moused_type="ps/2" moused_port="/dev/psm0"</programlisting> @@ -3432,7 +3432,7 @@ moused_port="/dev/psm0"</programlisting> <listitem> <para>Logitech First Mouse - 3 ボタン</para> </listitem> - + <listitem> <para>マイクロソフト社製シリアル-PS/2 互換マウス</para> </listitem> @@ -3464,7 +3464,7 @@ moused_port="/dev/cuaa0"</programlisting> <sect4> <title>利用できることが分かっている機器</title> - + <itemizedlist> <listitem> <para>一般的なマイクロソフトマウス互換品</para> @@ -3483,10 +3483,10 @@ moused_port="/dev/cuaa0"</programlisting> <sect3> <title>USB</title> - + <sect4> <title>システム設定</title> - + <para>USB デバイスドライバは比較的最近 FreeBSD に追加されたもので, まだ GENERIC カーネルには含まれていません. 以下の手順は, 典型的なシステムで関連するドライバをいかに組み込むかという一例です.</para> @@ -3500,7 +3500,7 @@ moused_port="/dev/cuaa0"</programlisting> <programlisting>controller usb0 controller uhci0 device ums0</programlisting> </step> - + <step> <para>新しいカーネルを<link linkend="kernelconfig-building"> 再構築してインストール</link>します.</para> @@ -5678,7 +5678,7 @@ Mar 29 21:16:37 yedi /kernel: st1: Archive Viper 150 is a known rogue</screen> <para><link linkend="hw-storage-python-04687">Archive Python 04687</link></para> - + <para><link linkend="hw-storage-hp1533a">HP C1533A</link></para> <para><link linkend="hw-storage-hp1534a">HP C1534A</link></para> <para><link linkend="hw-storage-hp35450a">HP 35450A</link></para> @@ -5836,7 +5836,7 @@ Mar 29 21:16:37 yedi /kernel: st1: Archive Viper 150 is a known rogue</screen> <sect4 id="hw-storage-python-04687"> <title>Archive Python 04687</title> - <para>このドライブのブートメッセージの識別子は<literal>ARCHIVE + <para>このドライブのブートメッセージの識別子は<literal>ARCHIVE Python 04687-XXX 6580</literal> <literal>Removable Sequential Access SCSI-2 device</literal>です.</para> @@ -6489,14 +6489,14 @@ scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"</programlisting> <literal>TANDBERG TDC 3800 =04Y</literal> <literal>Removable Sequential Access SCSI-2 device</literal> です.</para> - + <para>これは QIC テープドライブです.</para> - + <para>標準容量は 525MB です.</para> - + <para>報告者: &a.jhs;</para> </sect4> - + <sect4 id="hw-storage-tandberg4222"> <title>Tandberg TDC 4222</title> |