diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man1/as.1')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 | 913 |
1 files changed, 0 insertions, 913 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 deleted file mode 100644 index 76113518f9..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 +++ /dev/null @@ -1,913 +0,0 @@ -.\" $FreeBSD$ -.\" -.\" -.\" Automatically generated by Pod::Man v1.3, Pod::Parser v1.13 -.\" -.\" Standard preamble: -.\" ======================================================================== -.de Sh \" Subsection heading -.br -.if t .Sp -.ne 5 -.PP -\fB\\$1\fR -.PP -.. -.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) -.if t .sp .5v -.if n .sp -.. -.de Vb \" Begin verbatim text -.ft CW -.nf -.ne \\$1 -.. -.de Ve \" End verbatim text -.ft R - -.fi -.. -.\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will -.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left -.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. | will give a -.\" real vertical bar. \*(C+ will give a nicer C++. Capital omega is used to -.\" do unbreakable dashes and therefore won't be available. \*(C` and \*(C' -.\" expand to `' in nroff, nothing in troff, for use with C<>. -.tr \(*W-|\(bv\*(Tr -.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p' -.ie n \{\ -. ds -- \(*W- -. ds PI pi -. if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch -. if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch -. ds L" "" -. ds R" "" -. ds C` "" -. ds C' "" -'br\} -.el\{\ -. ds -- \|\(em\| -. ds PI \(*p -. ds L" `` -. ds R" '' -'br\} -.\" -.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for -.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and index -.\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the -.\" output yourself in some meaningful fashion. -.if \nF \{\ -. de IX -. tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" -.. -. nr % 0 -. rr F -.\} -.\" -.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes -.\" way too many mistakes in technical documents. -.hy 0 -.\" -.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2). -.\" Fear. Run. Save yourself. No user-serviceable parts. -. \" fudge factors for nroff and troff -.if n \{\ -. ds #H 0 -. ds #V .8m -. ds #F .3m -. ds #[ \f1 -. ds #] \fP -.\} -.if t \{\ -. ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m) -. ds #V .6m -. ds #F 0 -. ds #[ \& -. ds #] \& -.\} -. \" simple accents for nroff and troff -.if n \{\ -. ds ' \& -. ds ` \& -. ds ^ \& -. ds , \& -. ds ~ ~ -. ds / -.\} -.if t \{\ -. ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u" -. ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u' -. ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u' -. ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u' -. ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u' -. ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u' -.\} -. \" troff and (daisy-wheel) nroff accents -.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V' -.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H' -.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#] -.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H' -.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u' -.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#] -.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#] -.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e -.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E -. \" corrections for vroff -.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u' -.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u' -. \" for low resolution devices (crt and lpr) -.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \ -\{\ -. ds : e -. ds 8 ss -. ds o a -. ds d- d\h'-1'\(ga -. ds D- D\h'-1'\(hy -. ds th \o'bp' -. ds Th \o'LP' -. ds ae ae -. ds Ae AE -.\} -.rm #[ #] #H #V #F C -.\" ======================================================================== -.\" -.IX Title "AS 1" -.TH AS 1 "2002-08-05" "binutils-2.12.91" "GNU Development Tools" -.UC -.SH "名称" -\&\s-1AS\s0 \- ポータブル \s-1GNU\s0 アセンブラ -.SH "書式" -.IX Header "書式" -as [\fB\-a\fR[\fBcdhlns\fR][=\fIfile\fR]] [\fB\-D\fR] [\fB\-\-defsym\fR \fIsym\fR=\fIval\fR] - [\fB\-f\fR] [\fB\-\-gstabs\fR] [\fB\-\-gdwarf2\fR] [\fB\-\-help\fR] [\fB\-I\fR \fIdir\fR] - [\fB\-J\fR] [\fB\-K\fR] [\fB\-L\fR] - [\fB\-\-listing\-lhs\-width\fR=\fI\s-1NUM\s0\fR] [\fB\-\-listing\-lhs\-width2\fR=\fI\s-1NUM\s0\fR] - [\fB\-\-listing\-rhs\-width\fR=\fI\s-1NUM\s0\fR] [\fB\-\-listing\-cont\-lines\fR=\fI\s-1NUM\s0\fR] - [\fB\-\-keep\-locals\fR] [\fB\-o\fR \fIobjfile\fR] [\fB\-R\fR] [\fB\-\-statistics\fR] [\fB\-v\fR] - [\fB\-version\fR] [\fB\-\-version\fR] [\fB\-W\fR] [\fB\-\-warn\fR] [\fB\-\-fatal\-warnings\fR] - [\fB\-w\fR] [\fB\-x\fR] [\fB\-Z\fR] [\fB\-\-target\-help\fR] [\fItarget-options\fR] - [\fB\-\-\fR|\fIfiles\fR ...] -.PP -\&\fIターゲット Alpha オプション:\fR - [\fB\-m\fR\fIcpu\fR] - [\fB\-mdebug\fR | \fB\-no\-mdebug\fR] - [\fB\-relax\fR] [\fB\-g\fR] [\fB\-G\fR\fIsize\fR] - [\fB\-F\fR] [\fB\-32addr\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1ARC\s0 オプション:\fR - [\fB\-marc[5|6|7|8]\fR] - [\fB\-EB\fR|\fB\-EL\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1ARM\s0 オプション:\fR - [\fB\-mcpu\fR=\fIprocessor\fR[+\fIextension\fR...]] - [\fB\-march\fR=\fIarchitecture\fR[+\fIextension\fR...]] - [\fB\-mfpu\fR=\fIfloating-point-fromat\fR] - [\fB\-mthumb\fR] - [\fB\-EB\fR|\fB\-EL\fR] - [\fB\-mapcs\-32\fR|\fB\-mapcs\-26\fR|\fB\-mapcs\-float\fR| - \fB\-mapcs\-reentrant\fR] - [\fB\-mthumb\-interwork\fR] [\fB\-moabi\fR] [\fB\-k\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1CRIS\s0 オプション:\fR - [\fB\-\-underscore\fR | \fB\-\-no\-underscore\fR] - [\fB\-\-pic\fR] [\fB\-N\fR] - [\fB\-\-emulation=criself\fR | \fB\-\-emulation=crisaout\fR] -.PP -\&\fIターゲット D10V オプション:\fR - [\fB\-O\fR] -.PP -\&\fIターゲット D30V オプション:\fR - [\fB\-O\fR|\fB\-n\fR|\fB\-N\fR] -.PP -\&\fIターゲット i386 オプション:\fR - [\fB\-\-32\fR|\fB\-\-64\fR] -.PP -\&\fIターゲット i960 オプション:\fR - [\fB\-ACA\fR|\fB\-ACA_A\fR|\fB\-ACB\fR|\fB\-ACC\fR|\fB\-AKA\fR|\fB\-AKB\fR| - \fB\-AKC\fR|\fB\-AMC\fR] - [\fB\-b\fR] [\fB\-no\-relax\fR] -.PP -\&\fIターゲット M32R オプション:\fR - [\fB\-\-m32rx\fR|\fB\-\-[no\-]warn\-explicit\-parallel\-conflicts\fR| - \fB\-\-W[n]p\fR] -.PP -\&\fIターゲット M680X0 オプション:\fR - [\fB\-l\fR] [\fB\-m68000\fR|\fB\-m68010\fR|\fB\-m68020\fR|...] -.PP -\&\fIターゲット M68HC11 オプション:\fR - [\fB\-m68hc11\fR|\fB\-m68hc12\fR] - [\fB\-\-force\-long\-branchs\fR] [\fB\-\-short\-branchs\fR] - [\fB\-\-strict\-direct\-mode\fR] [\fB\-\-print\-insn\-syntax\fR] - [\fB\-\-print\-opcodes\fR] [\fB\-\-generate\-example\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1MCORE\s0 オプション:\fR - [\fB\-jsri2bsr\fR] [\fB\-sifilter\fR] [\fB\-relax\fR] - [\fB\-mcpu=[210|340]\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1MIPS\s0 オプション:\fR - [\fB\-nocpp\fR] [\fB\-EL\fR] [\fB\-EB\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-O\fR[\fIoptimization level\fR]] - [\fB\-g\fR[\fIdebug level\fR]] [\fB\-G\fR \fInum\fR] [\fB\-KPIC\fR] [\fB\-call_shared\fR] - [\fB\-non_shared\fR] [\fB\-xgot\fR] [\fB\-\-membedded\-pic\fR] - [\fB\-mabi\fR=\fI\s-1ABI\s0\fR] [\fB\-32\fR] [\fB\-n32\fR] [\fB\-64\fR] [\fB\-mfp32\fR] [\fB\-mgp32\fR] - [\fB\-march\fR=\fI\s-1CPU\s0\fR] [\fB\-mtune\fR=\fI\s-1CPU\s0\fR] [\fB\-mips1\fR] [\fB\-mips2\fR] - [\fB\-mips3\fR] [\fB\-mips4\fR] [\fB\-mips5\fR] [\fB\-mips32\fR] [\fB\-mips64\fR] - [\fB\-construct\-floats\fR] [\fB\-no\-construct\-floats\fR] - [\fB\-trap\fR] [\fB\-no\-break\fR] [\fB\-break\fR] [\fB\-no\-trap\fR] - [\fB\-mfix7000\fR] [\fB\-mno\-fix7000\fR] - [\fB\-mips16\fR] [\fB\-no\-mips16\fR] - [\fB\-mips3d\fR] [\fB\-no\-mips3d\fR] - [\fB\-mdmx\fR] [\fB\-no\-mdmx\fR] - [\fB\-mdebug\fR] [\fB\-no\-mdebug\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1MMIX\s0 オプション:\fR - [\fB\-\-fixed\-special\-register\-names\fR] [\fB\-\-globalize\-symbols\fR] - [\fB\-\-gnu\-syntax\fR] [\fB\-\-relax\fR] [\fB\-\-no\-predefined\-symbols\fR] - [\fB\-\-no\-expand\fR] [\fB\-\-no\-merge\-gregs\fR] [\fB\-x\fR] - [\fB\-\-linker\-allocated\-gregs\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1PDP11\s0 オプション:\fR - [\fB\-mpic\fR|\fB\-mno\-pic\fR] [\fB\-mall\fR] [\fB\-mno\-extensions\fR] - [\fB\-m\fR\fIextension\fR|\fB\-mno\-\fR\fIextension\fR] - [\fB\-m\fR\fIcpu\fR] [\fB\-m\fR\fImachine\fR] -.PP -\&\fIターゲット picoJava オプション:\fR - [\fB\-mb\fR|\fB\-me\fR] -.PP -\&\fIターゲット PowerPC オプション:\fR - [\fB\-mpwrx\fR|\fB\-mpwr2\fR|\fB\-mpwr\fR|\fB\-m601\fR|\fB\-mppc\fR|\fB\-mppc32\fR|\fB\-m603\fR|\fB\-m604\fR| - \fB\-m403\fR|\fB\-m405\fR|\fB\-mppc64\fR|\fB\-m620\fR|\fB\-mppc64bridge\fR|\fB\-mbooke\fR| - \fB\-mbooke32\fR|\fB\-mbooke64\fR] - [\fB\-mcom\fR|\fB\-many\fR|\fB\-maltivec\fR] [\fB\-memb\fR] - [\fB\-mregnames\fR|\fB\-mno\-regnames\fR] - [\fB\-mrelocatable\fR|\fB\-mrelocatable\-lib\fR] - [\fB\-mlittle\fR|\fB\-mlittle\-endian\fR|\fB\-mbig\fR|\fB\-mbig\-endian\fR] - [\fB\-msolaris\fR|\fB\-mno\-solaris\fR] -.PP -\&\fIターゲット \s-1SPARC\s0 オプション:\fR - [\fB\-Av6\fR|\fB\-Av7\fR|\fB\-Av8\fR|\fB\-Asparclet\fR|\fB\-Asparclite\fR - \fB\-Av8plus\fR|\fB\-Av8plusa\fR|\fB\-Av9\fR|\fB\-Av9a\fR] - [\fB\-xarch=v8plus\fR|\fB\-xarch=v8plusa\fR] [\fB\-bump\fR] - [\fB\-32\fR|\fB\-64\fR] -.SH "解説" -.IX Header "解説" -\s-1GNU\s0 \fBas\fR とは、実は一連のアセンブラのことです。 -もしあるアーキテクチャで \s-1GNU\s0 アセンブラを使う (もしくは、使った -ことがある) ならば、他のアーキテクチャで使う時もかなり似た環境となり -ます。それぞれのバージョンは他のバージョンと共通の部分が多くあります。 -例えば、オブジェクトファイルフォーマットや -ほとんどのアセンブラディレクティブ -(\fI疑似命令(pseudo-ops)\fRとも呼ばれます)、アセンブラシンタックスなどです。 -.PP -\fBas\fR が作られた第一の目的は、\s-1GNU\s0 C コンパイラ -の出力をリンカで使用できるようアセンブルすることです。 -確かに、\fBas\fR が、 -ネイティブアセンブラがアセンブルできるものはすべて -正しくアセンブルできるようにしようとしてきました。 -例外は明確に文書化されています。 -このことは、\fBas\fR の用いるシンタックスが、 -同一アーキテクチャの他のアセンブラと同じである、 -ということを意味するものではありません。 -たとえば、680x0 のアセンブラ言語 -のシンタックスには互換性のないバージョンが存在することが知られてい -ます。 -.PP -\fBas\fR の起動 1 回ごとに、 -ちょうどひとつのソースプログラムだけをアセンブルします。 -ソースプログラムはひとつ以上のファイルから構成されます。 -(標準入力もファイルひとつとみなします。) -.PP -\fBas\fR に与えるコマンドラインには、 -0 個以上の入力ファイル名が含まれます。 -入力ファイルは (左のファイル名から開始して右へ向って) 読み込まれます。 -特別な意味が無いコマンドライン引数は (どんな位置であっても) -入力ファイル名であるとみなされます。 -.PP -もし \fBas\fR にファイル名が指定されなければ、ひとつの入力ファイルが -\fBas\fR の標準入力 (ふつうは端末) から読み出されます。 -\fBctl-D\fR -をタイプすることで、これ以上アセンブルするプログラムが存在しないこと -を \fBas\fR に通知します。 -.PP -コマンドライン上で明示的に標準入力を指定する必要のある時は、 -\fB\-\-\fR を使ってください。 -.PP -ソースが空の場合、\fBas\fR は小さな空のオブジェクトファイルを作成します。 -.PP -\fBas\fR は、警告およびエラーメッセージを標準エラー出力 (通常は端末) -へ出力します。 -\fBas\fR が -コンパイラによって自動起動された場合は、この限りではありません。 -警告とは、欠陥のあるプログラムのアセンブルを続行するために -\fBas\fR -が仮定した内容を報告したものです。 -エラーは、アセンブルを続行できない重大な問題を表します。 -.PP -\fBas\fR を \s-1GNU\s0 C コンパイラ (バージョン 2) から起動している場合、 -\fB\-Wa\fR オプションを使用してアセンブラへの引数を渡せます。 -それぞれのアセンブラ引数 (と \fB\-Wa\fR) は、コンマで区切られます。 -例えば次のようになります。 -.PP -.Vb 1 -\& gcc -c -g -O -Wa,-alh,-L file.c -.Ve -これは 2 個のオプションをアセンブラに渡します: -すなわち \fB\-alh\fR (高級言語とアセンブラソースのリストを標準出力へ出力) と -\fB\-L\fR (ローカルシンボルをシンボルテーブルに残す) です。 -.PP -通常はこの \fB\-Wa\fR の機構を使用する必要はありません。 -なぜならば、コンパイラがアセンブラに対し、 -多くのコンパイラコマンドラインオプションを渡すからです。 -(\s-1GNU\s0 コンパイラドライバを \fB\-v\fR オプション付きで起動することで、 -アセンブラを含む各コンパイルのパスに対してどのようなオプションを渡すのか、 -正確に調べることができます。) -.SH "オプション" -.IX Header "オプション" -.IP "\fB\-a[cdhlmns]\fR" 4 -.IX Item "-a[cdhlmns]" -リスト出力を行います。 -次の種類があります。 -.RS 4 -.IP "\fB\-ac\fR" 4 -.IX Item "-ac" -偽の条件を削除します -.IP "\fB\-ad\fR" 4 -.IX Item "-ad" -デバッグ用ディレクティブを削除します -.IP "\fB\-ah\fR" 4 -.IX Item "-ah" -高級言語ソースを含みます -.IP "\fB\-al\fR" 4 -.IX Item "-al" -アセンブリを含みます -.IP "\fB\-am\fR" 4 -.IX Item "-am" -マクロ拡張を含みます -.IP "\fB\-an\fR" 4 -.IX Item "-an" -フォーム処理 (forms processing) を削除します -.IP "\fB\-as\fR" 4 -.IX Item "-as" -シンボルを含みます -.IP "\fB=file\fR" 4 -.IX Item "=file" -リスト出力を行うファイル名を設定します。 -.RE -.RS 4 -.Sp -これらのオプションを組み合わせ可能です。 -例えば、\fB\-aln\fR はアセンブリリストをフォーム処理無しで出力します。 -\fB=file\fR オプションは、使用された場合、 -最後のサブオプションである必要があります。 -デフォルトのサブオプションは -\fB\-a\fR だけ指定すると \fB\-ahls\fR になります。 -.RE -.IP "\fB\-D\fR" 4 -.IX Item "-D" -無視されます。 -このオプションは、他のアセンブラ呼び出しとの互換のために -受け付けられるものです。 -.IP "\fB\-\-defsym\fR \fIsym\fR\fB=\fR\fIvalue\fR" 4 -.IX Item "--defsym sym=value" -入力ファイルをアセンブルする前に、 -シンボル \fIsym\fR を \fBvalue\fR であると定義します。 -\fBvalue\fR は定数の整数である必要があります。 -C と同様、先行する \fB0x\fR は 16 進数値を示し、 -先行する \fB0\fR は 8 進数値を示します。 -.IP "\fB\-f\fR" 4 -.IX Item "-f" -``高速 (fast)''オプションです\-\-\- -プリプロセシングを行ないません -(ソースはコンパイラの出力したものとみなします)。 -.IP "\fB\-\-gstabs\fR" 4 -.IX Item "--gstabs" -各アセンブリの行に対し、スタブデバッグ情報 (stabs debugging information) -を生成します。 -デバッガが扱える場合、アセンブリコードのデバッグに役立つかもしれません。 -.IP "\fB\-\-gdwarf2\fR" 4 -.IX Item "--gdwarf2" -各アセンブリの行に対し、\s-1DAWRF2\s0 デバッグ情報を生成します。 -デバッガが扱える場合、アセンブリコードのデバッグに役立つかもしれません。 -注 \- 本オプションはすべてのターゲットでサポートされているわけではなく、 -一部のみでサポートされています。 -.IP "\fB\-\-help\fR" 4 -.IX Item "--help" -コマンドラインオプションのまとめを表示し、終了します。 -.IP "\fB\-\-target\-help\fR" 4 -.IX Item "--target-help" -ターゲット固有のすべてのオプションのまとめを表示し、終了します。 -.IP "\fB\-I\fR \fIdir\fR" 4 -.IX Item "-I dir" -\fBdir\fR -を -\f(CW\*(C`.include\*(C'\fR -ディレクティブの検索リストに追加します。 -.IP "\fB\-J\fR" 4 -.IX Item "-J" -符号付き整数の桁溢れを警告しません。 -.IP "\fB\-K\fR" 4 -.IX Item "-K" -本オプションは受け付けられますが、\s-1TARGET\s0 ファミリでは効果がありません。 -.IP "\fB\-L\fR" 4 -.IX Item "-L" -.PD 0 -.IP "\fB\-\-keep\-locals\fR" 4 -.IX Item "--keep-locals" -.PD -ローカルシンボルを (シンボル表) に保存します。 -伝統的な a.out システムでは、これらは \fBL\fR で開始しますが、 -別のシステムでは別のローカルラベルプレフィックスを持ちます。 -.IP "\fB\-\-listing\-lhs\-width=\fR\fInumber\fR" 4 -.IX Item "--listing-lhs-width=number" -アセンブラリストにおける出力データコラムの最大幅を -\fInumber\fR 語に設定します。 -.IP "\fB\-\-listing\-lhs\-width2=\fR\fInumber\fR" 4 -.IX Item "--listing-lhs-width2=number" -アセンブラリストにおける継続行の出力データコラムの最大幅を -\fInumber\fR 語に設定します。 -.IP "\fB\-\-listing\-rhs\-width=\fR\fInumber\fR" 4 -.IX Item "--listing-rhs-width=number" -リストで表示される入力ソース行の最大幅を -\fInumber\fR バイトに設定します。 -.IP "\fB\-\-listing\-cont\-lines=\fR\fInumber\fR" 4 -.IX Item "--listing-cont-lines=number" -リスト中で入力 1 行に対応する表示行の最大を -\fInumber\fR + 1 行に設定します。 -.IP "\fB\-o\fR \fIobjfile\fR" 4 -.IX Item "-o objfile" -\fBas\fR の出力オブジェクトファイル名を \fIobjfile\fR に設定します。 -.IP "\fB\-R\fR" 4 -.IX Item "-R" -データセクションをテキストセクションへ混入させます。 -.IP "\fB\-\-statistics\fR" 4 -.IX Item "--statistics" -アセンブルに使用した最大空間 (バイト数) と合計時間 (秒数) を表示します。 -.IP "\fB\-\-strip\-local\-absolute\fR" 4 -.IX Item "--strip-local-absolute" -ローカルの絶対シンボルを出力先のシンボル方から削除します。 -.IP "\fB\-v\fR" 4 -.IX Item "-v" -.PD 0 -.IP "\fB\-version\fR" 4 -.IX Item "-version" -.PD -\fBas\fR のバージョンを表示します。 -.IP "\fB\-\-version\fR" 4 -.IX Item "--version" -\fBas\fR のバージョンを表示し、終了します。 -.IP "\fB\-W\fR" 4 -.IX Item "-W" -.PD 0 -.IP "\fB\-\-no\-warn\fR" 4 -.IX Item "--no-warn" -.PD -警告メッセージの出力を抑制します。 -.IP "\fB\-\-fatal\-warnings\fR" 4 -.IX Item "--fatal-warnings" -警告を、エラーとして扱います。 -.IP "\fB\-\-warn\fR" 4 -.IX Item "--warn" -警告を抑制しませんし、エラーとしても扱いません。 -.IP "\fB\-w\fR" 4 -.IX Item "-w" -無視されます。 -.IP "\fB\-x\fR" 4 -.IX Item "-x" -無視されます。 -.IP "\fB\-Z\fR" 4 -.IX Item "-Z" -エラーの後でもオブジェクトファイルを生成します。 -.IP "\fB\-\- |\fR \fIfiles\fR \fB...\fR" 4 -.IX Item "-- | files ..." -アセンブル対象のソースファイルまたは標準入力です。 -.PP -次のオプションは、\s-1ARC\s0 プロセッサ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-marc[5|6|7|8]\fR" 4 -.IX Item "-marc[5|6|7|8]" -This option selects the core processor variant. -.IP "\fB\-EB | \-EL\fR" 4 -.IX Item "-EB | -EL" -Select either big-endian (\-EB) or little-endian (\-EL) output. -.PP -次のオプションは、 -\s-1ARM\s0 プロセッサファミリ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-mcpu=\fR\fIprocessor\fR\fB[+\fR\fIextension\fR\fB...]\fR" 4 -.IX Item "-mcpu=processor[+extension...]" -どの \s-1ARM\s0 プロセッサがターゲットであるかを指定します。 -.IP "\fB\-march=\fR\fIarchitecture\fR\fB[+\fR\fIextension\fR\fB...]\fR" 4 -.IX Item "-march=architecture[+extension...]" -どの \s-1ARM\s0 アーキテクチャがターゲットであるかを指定します。 -.IP "\fB\-mfpu=\fR\fIfloating-point-format\fR" 4 -.IX Item "-mfpu=floating-point-format" -どの浮動小数点数アーキテクチャがターゲットであるかを指定します。 -.IP "\fB\-mthumb\fR" 4 -.IX Item "-mthumb" -Thumb 命令のみのデコードを有効にします。 -.IP "\fB\-mapcs\-32 | \-mapcs\-26 | \-mapcs\-float | \-mapcs\-reentrant | \-moabi\fR" 4 -.IX Item "-mapcs-32 | -mapcs-26 | -mapcs-float | -mapcs-reentrant | -moabi" -どのプロシージャ呼び出し規約を使用するのかを指定します。 -.IP "\fB\-EB | \-EL\fR" 4 -.IX Item "-EB | -EL" -ビッグエンディアン (\-EB) 出力かリトルエンディアン出力か (\-EL) を選択します。 -.IP "\fB\-mthumb\-interwork\fR" 4 -.IX Item "-mthumb-interwork" -Thumb と \&\s-1ARM\s0 が相互動作することを考慮に入れてコード生成 -されたことを指定します。 -.IP "\fB\-k\fR" 4 -.IX Item "-k" -\s-1PIC\s0 コードが生成されたことを指定します。 -.PP -CRIS 固有のオプションの記述は info ページを参照してください。 -.PP -次のオプションは、 -D10V プロセッサ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-O\fR" 4 -.IX Item "-O" -命令を並列化して出力を最適化します。 -.PP -次のオプションは、 -D30V プロセッサ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-O\fR" 4 -.IX Item "-O" -命令を並列化して出力を最適化します。 -.IP "\fB\-n\fR" 4 -.IX Item "-n" -nop が出力されたときに警告します。 -.IP "\fB\-N\fR" 4 -.IX Item "-N" -32 ビット掛け算の後に nop が出力されたときに警告します。 -.PP -次のオプションは、 -80960 プロセッサ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-ACA | \-ACA_A | \-ACB | \-ACC | \-AKA | \-AKB | \-AKC | \-AMC\fR" 4 -.IX Item "-ACA | -ACA_A | -ACB | -ACC | -AKA | -AKB | -AKC | -AMC" -どの 960 アーキテクチャがターゲットであるかを指定します。 -.IP "\fB\-b\fR" 4 -.IX Item "-b" -実際に行われた分岐に関する統計情報を収集するコードを追加します。 -.IP "\fB\-no\-relax\fR" 4 -.IX Item "-no-relax" -ロングディスプレースメントの「比較-分岐」という命令列に対して -変更を加えません。 -場合によってはエラーが発生します。 -.PP -次のオプションは、 -Mitsubishi M32R シリーズ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-\-m32rx\fR" 4 -.IX Item "--m32rx" -M32R ファミリのどのプロセッサがターゲットであるかを指定します。 -デフォルトは、通常、M32R ですが、 -本オプションを指定すると M32RX になります。 -.IP "\fB\-\-warn\-explicit\-parallel\-conflicts or \-\-Wp\fR" 4 -.IX Item "--warn-explicit-parallel-conflicts or --Wp" -疑わしい parallel constructs に出会った場合、警告します。 -.IP "\fB\-\-no\-warn\-explicit\-parallel\-conflicts or \-\-Wnp\fR" 4 -.IX Item "--no-warn-explicit-parallel-conflicts or --Wnp" -疑わしい parallel constructs に出会った場合でも、警告しません。 -.PP -次のオプションは、 -Motorola 68000 シリーズ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-l\fR" 4 -.IX Item "-l" -2 ワードではなく、1 ワードの短い参照を未定義シンボルに適用します。 -.IP "\fB\-m68000 | \-m68008 | \-m68010 | \-m68020 | \-m68030\fR" 4 -.IX Item "-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030" -.PD 0 -.IP "\fB| \-m68040 | \-m68060 | \-m68302 | \-m68331 | \-m68332\fR" 4 -.IX Item "| -m68040 | -m68060 | -m68302 | -m68331 | -m68332" -.IP "\fB| \-m68333 | \-m68340 | \-mcpu32 | \-m5200\fR" 4 -.IX Item "| -m68333 | -m68340 | -mcpu32 | -m5200" -.PD -68000 ファミリのどのプロセッサがターゲットかを指定します。 -デフォルトは 68020 ですが、設定時に変更可能です。 -.IP "\fB\-m68881 | \-m68882 | \-mno\-68881 | \-mno\-68882\fR" 4 -.IX Item "-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882" -ターゲットは浮動小数点数コプロセッサを持っています (持っていません)。 -デフォルトでは、68020, 68030, cpu32 用のコプロセッサを仮定します。 -素の 68000 は 68881 と互換ではありませんが、 -コプロセッサ命令をメインプロセッサでのエミュレーション可能ですので、 -両者の組み合わせも指定可能です。 -.IP "\fB\-m68851 | \-mno\-68851\fR" 4 -.IX Item "-m68851 | -mno-68851" -ターゲットマシンはメモリ管理ユニットコプロセッサを持っています -(持っていません)。 -デフォルトでは、68020 以上用の \s-1MMU\s0 を仮定します。 -.PP -\s-1PDP\-11\s0 機種依存機能オプションについての詳細は、 -\f(CW@ref\fR{PDP\-11\-Options} を参照してください。 -.IP "\fB\-mpic | \-mno\-pic\fR" 4 -.IX Item "-mpic | -mno-pic" -位置独立 (または位置依存) コードを生成します。 -デフォルトは \fB\-mpic\fR です。 -.IP "\fB\-mall\fR" 4 -.IX Item "-mall" -.PD 0 -.IP "\fB\-mall\-extensions\fR" 4 -.IX Item "-mall-extensions" -.PD -すべての命令セット拡張を有効にします。 -これがデフォルトです。 -.IP "\fB\-mno\-extensions\fR" 4 -.IX Item "-mno-extensions" -すべての命令セット拡張を無効にします。 -.IP "\fB\-m\fR\fIextension\fR \fB| \-mno\-\fR\fIextension\fR" 4 -.IX Item "-mextension | -mno-extension" -特定の命令セット拡張を有効 (無効) にします。 -.IP "\fB\-m\fR\fIcpu\fR" 4 -.IX Item "-mcpu" -特定の \s-1CPU\s0 でサポートされる命令セット拡張を有効にし、 -他のすべての拡張を無効にします。 -.IP "\fB\-m\fR\fImachine\fR" 4 -.IX Item "-mmachine" -特定のマシンモデルでサポートされる命令セット拡張を有効にし、 -他のすべての拡張を無効にします。 -.PP -次のオプションは、 -picoJava プロセッサ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-mb\fR" 4 -.IX Item "-mb" -``ビッグエンディアン'' フォーマット出力を行います。 -.IP "\fB\-ml\fR" 4 -.IX Item "-ml" -``リトルエンディアン'' フォーマット出力を行います。 -.PP -次のオプションは、 -Motorola 68HC11 シリーズまたは 68HC12 シリーズ用に -設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-m68hc11 | \-m68hc12\fR" 4 -.IX Item "-m68hc11 | -m68hc12" -どのプロセッサがターゲットであるかを指定します。 -デフォルトは、アセンブラを構築するときの設定オプションで定義されています。 -.IP "\fB\-\-force\-long\-branchs\fR" 4 -.IX Item "--force-long-branchs" -相対分岐が絶対分岐に変換されます。 -条件分岐、無条件分岐、サブルーチンへの分岐が対象です。 -.IP "\fB\-S | \-\-short\-branchs\fR" 4 -.IX Item "-S | --short-branchs" -オフセットが範囲外の場合、 -相対分岐を絶対分岐に変換しません。 -.IP "\fB\-\-strict\-direct\-mode\fR" 4 -.IX Item "--strict-direct-mode" -命令が直接アドレッシングモードをサポートしない場合、 -直接アドレッシングモードを拡張アドレッシングモードに変換しません。 -.IP "\fB\-\-print\-insn\-syntax\fR" 4 -.IX Item "--print-insn-syntax" -エラーの場合、命令の文法を表示します。 -.IP "\fB\-\-print\-opcodes\fR" 4 -.IX Item "--print-opcodes" -print the list of instructions with syntax and then exit. -命令一覧を文法と共に表示し、終了します。 -.IP "\fB\-\-generate\-example\fR" 4 -.IX Item "--generate-example" -命令となりうる各箇所に対して命令の例を 1 個表示し、終了します。 -本オプションは \fBas\fR のテストにのみ有用です。 -.PP -次のオプションは、\fBas\fR が -\s-1SPARC\s0 シリーズ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-Av6 | \-Av7 | \-Av8 | \-Asparclet | \-Asparclite\fR" 4 -.IX Item "-Av6 | -Av7 | -Av8 | -Asparclet | -Asparclite" -.PD 0 -.IP "\fB\-Av8plus | \-Av8plusa | \-Av9 | \-Av9a\fR" 4 -.IX Item "-Av8plus | -Av8plusa | -Av9 | -Av9a" -.PD -\s-1SPARC\s0 アーキテクチャの種類を明示的に選択します。 -.Sp -\fB\-Av8plus\fR と \fB\-Av8plusa\fR は 32 ビット環境を選択します。 -\fB\-Av9\fR と \fB\-Av9a\fR は 64 ビット環境を選択します。 -.Sp -\fB\-Av8plusa\fR と \fB\-Av9a\fR は \s-1SPARC\s0 V9 命令セットと -UltraSPARC 拡張を有効にします。 -.IP "\fB\-xarch=v8plus | \-xarch=v8plusa\fR" 4 -.IX Item "-xarch=v8plus | -xarch=v8plusa" -Solaris v9 アセンブラとの互換性用です。 -これらのオプションは、それぞれ、 -\-Av8plus と \-Av8plusa と等価です。 -.IP "\fB\-bump\fR" 4 -.IX Item "-bump" -アセンブラが別のアーキテクチャに変わったときに警告します。 -.PP -次のオプションは、\fBas\fR が -\s-1MIPS\s0 シリーズ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-G\fR \fInum\fR" 4 -.IX Item "-G num" -暗黙的に \f(CW\*(C`gp\*(C'\fR レジスタを介して参照されるオブジェクトの -最大サイズを設定します。 -\s-1ECOFF\s0 フォーマットを使用するターゲット、 -例えば Ultrix を実行する DECstation でのみ、受け付けられます。 -デフォルト値は 8 です。 -.IP "\fB\-EB\fR" 4 -.IX Item "-EB" -``ビッグエンディアン'' フォーマット出力を行います。 -.IP "\fB\-EL\fR" 4 -.IX Item "-EL" -``リトルエンディアン'' フォーマット出力を行います。 -.IP "\fB\-mips1\fR" 4 -.IX Item "-mips1" -.PD 0 -.IP "\fB\-mips2\fR" 4 -.IX Item "-mips2" -.IP "\fB\-mips3\fR" 4 -.IX Item "-mips3" -.IP "\fB\-mips4\fR" 4 -.IX Item "-mips4" -.IP "\fB\-mips5\fR" 4 -.IX Item "-mips5" -.IP "\fB\-mips32\fR" 4 -.IX Item "-mips32" -.IP "\fB\-mips64\fR" 4 -.IX Item "-mips64" -.PD -特定の \s-1MIPS\s0 命令セットアーキテクチャ (Instruction Set Architecture) -レベル用のコードを生成します。 -\fB\-mips1\fR は \fB\-march=r3000\fR の別名、 -\fB\-mips2\fR は \fB\-march=r6000\fR の別名、 -\fB\-mips3\fR は \fB\-march=r4000\fR の別名、 -\fB\-mips4\fR は \fB\-march=84000\fR の別名です。 -\fB\-mips5\fR, \fB\-mips32\fR, \fB\-mips64\fR は、 -それぞれ、一般の -\fB\s-1MIPS\s0 V\fR, \fB\s-1MIPS32\s0\fR, \fB\s-1MIPS64\s0\fR \s-1ISA\s0 -に対応します。 -.IP "\fB\-march=\fR\fI\s-1CPU\s0\fR" 4 -.IX Item "-march=CPU" -\s-1MIPS\s0 CPU 固有のコードを生成します。 -.IP "\fB\-mtune=\fR\fIcpu\fR" 4 -.IX Item "-mtune=cpu" -\s-1MIPS\s0 CPU 固有のスケジュールとチューニングを行います。 -.IP "\fB\-mfix7000\fR" 4 -.IX Item "-mfix7000" -.PD 0 -.IP "\fB\-mno\-fix7000\fR" 4 -.IX Item "-mno-fix7000" -.PD -mfhi か mflo の命令の後続 2 命令に -宛先レジスタからの読み出しが存在する場合、NOP を挿入します。 -.IP "\fB\-mdebug\fR" 4 -.IX Item "-mdebug" -.PD 0 -.IP "\fB\-no\-mdebug\fR" 4 -.IX Item "-no-mdebug" -.PD -stabs スタイルのデバッグ情報が、 -標準の \s-1ELF\s0 .stabs セクションではなく、 -ECOFF スタイルの .mdebug セクションへ行くようにします。 -.IP "\fB\-mgp32\fR" 4 -.IX Item "-mgp32" -.PD 0 -.IP "\fB\-mfp32\fR" 4 -.IX Item "-mfp32" -.PD -レジスタサイズは、通常、\s-1ISA\s0 と \s-1ABI\s0 で決まりますが、 -これらのフラグはある種のレジスタが常に 32 ビット幅で使われるように強制します。 -\fB\-mgp32\fR は汎用レジスタの大きさを、 -\fB\-mfp32\fR は浮動小数点数レジスタの大きさを、制御します。 -.IP "\fB\-mips16\fR" 4 -.IX Item "-mips16" -.PD 0 -.IP "\fB\-no\-mips16\fR" 4 -.IX Item "-no-mips16" -.PD -\s-1MIPS\s0 16 プロセッサ用のコードを生成します。 -これは、アセンブリファイルの先頭に \&\f(CW\*(C`.set mips16\*(C'\fR -を挿入することと等価です。 -\fB\-no\-mips16\fR は、本オプションをオフにします。 -.IP "\fB\-mips3d\fR" 4 -.IX Item "-mips3d" -.PD 0 -.IP "\fB\-no\-mips3d\fR" 4 -.IX Item "-no-mips3d" -.PD -\s-1MIPS\-3D\s0 Application Specific Extension 用のコードを生成します。 -アセンブラに対し、\s-1MIPS\-3D\s0 命令を受け付けるよう指示します。 -\&\fB\-no\-mips3d\fR は、このオプションをオフにします。 -.IP "\fB\-mdmx\fR" 4 -.IX Item "-mdmx" -.PD 0 -.IP "\fB\-no\-mdmx\fR" 4 -.IX Item "-no-mdmx" -.PD -\s-1MDMX\s0 Application Specific Extension 用のコードを生成します。 -アセンブラに対し、\s-1MDMX\s0 命令を受け付けるよう指示します。 -\&\fB\-no\-mdmx\fR は、このオプションをオフにします。 -.IP "\fB\-\-construct\-floats\fR" 4 -.IX Item "--construct-floats" -.PD 0 -.IP "\fB\-\-no\-construct\-floats\fR" 4 -.IX Item "--no-construct-floats" -.PD -\fB\-\-no\-construct\-floats\fR オプションは、 -倍幅の浮動小数点数定数の構築を無効化します。 -倍幅の浮動小数点数定数の構築とは、 -値の半分を 2 個、 -倍幅レジスタを構築する 2 個の単幅浮動小数点数レジスタへロードすること -で行われるものです。 -デフォルトでは、\fB\-\-construct\-floats\fR が選択されており、 -これらの浮動小数点数定数の構築を許しています。 -.IP "\fB\-\-emulation=\fR\fIname\fR" 4 -.IX Item "--emulation=name" -\fBas\fR が他のターゲット用に設定されたかのようにエミュレートするよう、 -\fBas\fR に指示します。 -これはすべての面にわたり、 -出力フォーマット (s-1ELF\s0 と \s-1ECOFF\s0 の内からのみ選択)、 -デバッグ情報を生成したりシンボル表情報を格納する擬似オプコードの扱い、 -デフォルトのエンディアンも含まれます。 -利用可能な設定名は次の通りです: \fBmipsecoff\fR, -\fBmipself\fR, \fBmipslecoff\fR, \fBmipsbecoff\fR, \fBmipslelf\fR, -\fBmipsbelf\fR。 -最初の 2 個は、 -アセンブラが設定された第一ターゲットにおけるデフォルトから、 -エンディアンを変えません。 -他のものは、デフォルトをリトルエンディアンまたはビッグエンディアンにします。 -これは、名前中の \fBb\fR または \fBl\fR で示されています。 -いかなる場合でも、\fB\-EB\fR または \fB\-EL\fR は、 -エンディアンの選択に優先します。 -.Sp -本オプションが現在サポートされているのは、\fBas\fR の第一のターゲットが -\s-1MIPS\s0 \s-1ELF\s0 か \s-1MIPS\s0 \s-1ECOFF\s0 に設定された場合のみです。 -さらに、両方のフォーマットのサポートが必要な場合、 -\fB\-\-enable\-targets=...\fR で設定時に指定される -第一のターゲットおよび他のターゲットには、 -他のフォーマットのサポートを含む必要があります。 -例えば、Irix 5 の設定は両者のサポートを含みます。 -.Sp -最終的には、本オプションはより多くの設定をサポートし、 -アセンブラの動作に対してより細粒度の制御を行い、 -より多くのプロセッサでサポートされることでしょう。 -.IP "\fB\-nocpp\fR" 4 -.IX Item "-nocpp" -\fBas\fR は本オプションを無視します。 -ネイティブツールとの互換性とのために受け付けられます。 -.IP "\fB\-\-trap\fR" 4 -.IX Item "--trap" -.PD 0 -.IP "\fB\-\-no\-trap\fR" 4 -.IX Item "--no-trap" -.IP "\fB\-\-break\fR" 4 -.IX Item "--break" -.IP "\fB\-\-no\-break\fR" 4 -.IX Item "--no-break" -.PD -掛け算による溢れと 0 除算をどのように扱うかを制御します。 -\fB\-\-trap\fR または \fB\-\-no\-break\fR (同義語です) -はトラップ例外を発生します -(命令セットアーキテクチャレベル 2 以上でのみ動作します)。 -\fB\-\-break\fR または \fB\-\-no\-trap\fR (同義語です。デフォルト) -はブレーク例外を発生します。 -.IP "\fB\-n\fR" 4 -.IX Item "-n" -本オプションを使用すると、 -マクロ由来の nop を生成するたびに \fBas\fR は警告を発生します。 -.PP -次のオプションは、\fBas\fR が -MCore プロセッサ用に設定された場合に使用可能です。 -.IP "\fB\-jsri2bsr\fR" 4 -.IX Item "-jsri2bsr" -.PD 0 -.IP "\fB\-nojsri2bsr\fR" 4 -.IX Item "-nojsri2bsr" -.PD -\s-1JSRI\s0 を \s-1BSR\s0 へ変換することを、有効または無効にします。 -デフォルトでは、有効です。 -コマンドラインオプション \fB\-nojsri2bsr\fR を使用して、これを無効にできます。 -.IP "\fB\-sifilter\fR" 4 -.IX Item "-sifilter" -.PD 0 -.IP "\fB\-nosifilter\fR" 4 -.IX Item "-nosifilter" -.PD -シリコンフィルタの動作を、有効または無効にします。 -デフォルトでは、無効です。 -コマンドラインオプション \fB\-sifilter\fR を使用して、 -デフォルトに優先させることができます。 -.IP "\fB\-relax\fR" 4 -.IX Item "-relax" -長いディスプレースメント用の jump 命令を変更します。 -.IP "\fB\-mcpu=[210|340]\fR" 4 -.IX Item "-mcpu=[210|340]" -ターゲットハードウェアの CPU タイプを選択します。 -これにより、どの命令をアセンブルするかを制御します。 -.IP "\fB\-EB\fR" 4 -.IX Item "-EB" -ビッグエンディアンのターゲット用にアセンブルします。 -.IP "\fB\-EL\fR" 4 -.IX Item "-EL" -リトルエンディアンのターゲット用にアセンブルします。 -.PP -MMIX 固有のオプションの記述は info ページを参照してください。 -.SH "関連項目" -.IX Header "関連項目" -\&\fIgcc\fR\|(1) と \fIld\fR\|(1) -および \fIbinutils\fR と \fIld\fR の Info エントリ。 -.SH "COPYRIGHT" -.IX Header "COPYRIGHT" -Copyright (C) 1991, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. -.PP -Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -under the terms of the \s-1GNU\s0 Free Documentation License, Version 1.1 -or any later version published by the Free Software Foundation; -with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no -Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the -section entitled \*(L"\s-1GNU\s0 Free Documentation License\*(R". -.\" .SH 履歴 -.\" 堀川和雄 <horikawa@jp.FreeBSD.org>: 2000/07/09 更新。 -.\" 堀川和雄 <horikawa@jp.FreeBSD.org>: 2001/08/04 binutils 2.11.2 用に修正。 -.\" 堀川和雄 <horikawa@jp.FreeBSD.org>: 2002/09/01 binutils 2.12.1 用に修正。 -.\" 堀川和雄 <horikawa@jp.FreeBSD.org>: 2003/08/07 binutils 2.12.91 用に修正。 |