1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1
new file mode 100644
index 0000000000..6dab67c162
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1
@@ -0,0 +1,120 @@
+.\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie
+.\" * All rights reserved
+.\" *
+.\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or
+.\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't
+.\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this
+.\" * notice.  May be sold if buildable source is provided to buyer.  No
+.\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this
+.\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to
+.\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the
+.\" * user.
+.\" *
+.\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and
+.\" * I'll try to keep a version up to date.  I can be reached as follows:
+.\" * Paul Vixie          <paul@vix.com>          uunet!decwrl!vixie!paul
+.\" */
+.\"
+.\" %Id: crontab.1,v 1.1.1.1.8.1 1997/09/16 07:02:05 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: crontab.1,v 1.2 1997/04/18 06:38:25 yugawa Stab %
+.\"
+.Dd December 29, 1993
+.Dt CRONTAB 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm crontab
+.Nd 個人用の crontab の編集を行う (V3)
+.Sh 書式
+.Nm crontab
+.Op Fl u Ar user
+.Ar file
+.Nm crontab
+.Op Fl u Ar user
+{
+.Fl l |
+.Fl r |
+.Fl e
+}
+.Sh 解説
+.Nm crontab
+は、
+Vixie Cron の
+.Xr cron 8
+デーモンが扱うテーブル内のエントリの
+追加、削除、およびリスト表示を行います。各ユーザは、自分用の contab 
+ファイルを持つことができます。このファイルは
+.Pa /var
+内にありますが、
+これはエディタで直接変更するためのものではありません。
+.Pp
+もし
+.Pa allow
+ファイル
+.Pq Pa /var/cron/allow
+が存在した場合、このコマンドを
+使うためには、あなたの名前がこの
+.Pa allow
+ファイルになければなりません。また、
+.Pa allow
+ファイルは存在しないが
+.Pa deny
+ファイル
+.Pq Pa /var/cron/deny
+が存在した場合に、
+このコマンドを使うためには、あなたの名前がこの
+.Pa deny
+ファイルにあっては
+.Em いけません
+。
+どちらのファイルも存在しない場合、サイト依存の設定パラメータにより 
+スーパーユーザだけがこのコマンドを使うことができるか、
+すべてのユーザがこのコマンドを使うことができるかが決定されます。
+.Pp
+このコマンドの最初の書式は file から新しい crontab をインストールする
+場合に使います。ファイル名として ``-'' が指定された時は、標準入力から
+読み込みます。
+.Pp
+以下のオプションを使用可能です:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl u
+指定した
+.I user
+の crontab ファイルに対して操作を行います。
+このオプションがない場合には、コマンドを実行した人
+の crontab ファイルに対しての操作になります。
+.Xr su 8
+をしている場合は混乱する可能性がありますから、正確を期するため、この場合には
+.Fl u
+をつねにつけるようにすべきです。
+.It Fl l
+現在の crontab ファイルを標準出力に表示します。
+.It Fl r
+現在の crontab ファイルを削除します。
+.It Fl e
+現在の crontab を編集します。環境変数
+.Ev VISUAL
+もしくは
+.Ev EDITOR
+があれば、この環境変数で指定したエディタを利用します。
+エディタを終了すれば、crontab ファイルが自動的にインストールされます。
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr crontab 5 ,
+.Xr cron 8
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /var/cron/allow -compact
+.It Pa /var/cron/allow
+.It Pa /var/cron/deny
+.El
+.Sh 規格
+.Nm
+コマンドは
+.St -p1003.2
+準拠です。
+この新しい文法は以前の Vixie Cron のものとも 
+古典的な SVR3 のものとも異なっています。
+.Sh 診断
+誤ったコマンドラインを与えて実行した場合、
+使用法についてのかなり有益なメッセージが出力されます。
+.Sh 作者
+.An Paul Vixie Aq paul@vix.com