1 files changed, 140 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/expr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/expr.1
new file mode 100644
index 0000000000..7caa681db5
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/expr.1
@@ -0,0 +1,140 @@
+.\" -*- nroff -*-
+.\"
+.\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
+.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software withough specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: expr.1,v 1.4 1996/01/29 22:53:24 mpp Exp %
+.\" jpman %Id: expr.1,v 1.2 1997/04/03 02:39:40 mutoh Stab %
+.\"
+.Dd July 3, 1993
+.Dt EXPR 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm expr
+.Nd 式を評価する
+.Sh 書式
+.Nm expr
+.Ar expression
+.Sh 解説
+.Nm expr
+は、与えられた式
+.Ar expression
+を評価し、その結果を標準出力に書き出します。
+.Pp
+.Nm expr
+は、式で使われるすべての演算子を個別の引数として扱います。
+シェルが特殊キャラクタと解釈するような文字は、エスケープしておかなければ
+なりません。
+.Pp
+以下に、使える演算子を優先度の低い順に示します。
+同じ優先度の演算子は、{ } で括ってあります。
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar expr1 Li | Ar expr2
+.Ar expr1
+が空の文字列でも 0 でもない場合は
+.Ar expr1
+を評価した結果を返し、さもなければ
+.Ar expr2
+を評価した結果を返します。
+.It Ar expr1 Li & Ar expr2
+.Ar expr1
+と
+.Ar expr2
+の各々の評価結果が、ともに空の文字列でも 0 でもない場合は
+.Ar expr1
+を評価した結果を返し、さもなければ 0 を返します。
+.It Ar expr1 Li "{=, >, >=, <, <=, !=}" Ar expr2
+.Ar expr1
+と
+.Ar expr2
+がともに整数ならば整数としての比較結果を返し、さもなければ
+文字列とみなして、ロカールに従った照合方法を用いた比較結果を
+返します。
+いずれの場合も、指定された関係が「真」ならば 1 を、「偽」ならば
+0 を返します。
+.It Ar expr1 Li "{+, -}" Ar expr2
+整数値の引数に関して、加算あるいは減算した結果を返します。
+.It Ar expr1 Li "{*, /, %}" Ar expr2
+整数値の引数に関して、乗算、整数除算、または剰余の結果を返します。
+.It Ar expr1 Li : Ar expr2
+.Dq \:
+演算子は、
+.Ar expr1
+と
+.Ar expr2
+のパターンマッチを行います。
+.Ar expr2
+は、正規表現でなければなりません。
+またこの正規表現は、暗黙のうちに
+.Dq ^
+が仮定されることにより、文字列の先頭から比較を始めることに
+なります。
+.Pp
+パターンマッチが成功した場合、もし正規表現中に少なくとも1つ
+.Dq "\e(...\e)"
+の形の部分正規表現が含まれていたならば、このうち
+.Dq "\e1"
+に相当する文字列を返します。
+このような部分正規表現が含まれていなければ、マッチした文字列の
+長さを返します。
+またパターンマッチが失敗した場合、もし部分正規表現が含まれて
+いたならば空の文字列を返し、含まれていない場合は 0 を返します。
+.El
+.Pp
+丸括弧
+.Dq "()"
+は通常と同じくグループ分けに用いることができます。
+.Sh 使用例
+.Bl -enum
+.It
+以下の例は、変数 a に 1 を足します。
+.Dl a=`expr $a + 1`
+.It
+以下の例は、変数 a に設定されたパス名のうち、
+ファイル名に当たる部分を返します。
+文字列 // は、除算演算子との混同を防ぐために用います。
+.Dl expr "//$a" Li : '.*/\e(.*\e)'
+.It
+以下の例は、変数 a に含まれる文字の数を返します。
+.Dl expr $a Li : '.*'
+.El
+.Sh 診断
+.Nm expr
+ユーティリティは、以下の値のうち1つを返して終了します。
+.Bl -tag -width Ds -compact
+.It 0
+式は空文字列でも 0 でもない
+.It 1
+式は空文字列か、0 であった
+.It 2
+式が無効だった
+.Sh 規格
+.Nm expr
+ユーティリティは
+.St -p1003.2
+準拠です。