1 files changed, 208 insertions, 0 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1
new file mode 100644
index 0000000000..789d4e7464
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1
@@ -0,0 +1,208 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)startslip.1	8.1 (Berkeley) 6/5/93
+.\" jpman %Id: startslip.1,v 1.3 1997/08/19 03:06:09 h-nokubi Stab %
+.\"	%Id: startslip.1,v 1.10.2.1 1997/03/03 07:01:52 mpp Exp %
+.\"
+.Dd June 5, 1993
+.Dt STARTSLIP 1
+.Os BSD 4.4
+.Sh 名称
+.Nm startslip
+.Nd 電話をかけ、slip サーバにログインする
+.Sh 書式
+.Nm startslip
+.Op Fl d
+.Op Fl b Ar speed
+[
+.Fl s Ar string1
+.Op Fl s Ar string2 Op Ar ...
+]
+.Op Fl h
+.Op Fl l
+.Op Fl L
+.Op Fl A Ar annexname
+.Op Fl U Ar upscript
+.Op Fl D Ar downscript
+.Op Fl t Ar script_timeout
+.Op Fl W Ar maxtries
+.Op Fl w Ar retry_pause
+.Op Fl K Ar keepalive
+.Op Fl O Ar outfill
+.Op Fl S Ar unit
+.Ar device user passwd
+.Sh 解説
+.Pp
+.Nm startslip
+は指定された
+.Ar device
+をオープンします。
+ひとたびキャリアが確認されると(モデム制御が有効にされている場合)、
+.Nm startslip
+は指定された
+.Ar user
+および
+.Ar password
+でのログインを試みます。
+Annex オプション (
+.Fl A
+参照) が指定されない限り、
+標準的な login: および Password: の方式を想定します。
+成功すると、
+.Nm
+はその device を slip の回線規約に設定し、
+.Ar upscript
+を呼び出してウェイトモードに入ります。
+キャリアが落ちる (モデム制御有効の場合) あるいは
+.Dv SIGHUP
+シグナルがに送られると、
+.Nm startslip
+は device をクローズし、
+.Ar downscript
+を呼び出し、ダイアルアップとログインのシーケンスを繰り返し試みます。
+.Dv SIGTERM
+シグナルが送られると、
+.Nm startslip
+は device をクローズし、
+.Ar downscript
+を呼び出し、そして終了します。
+同一 device に対して
+.Nm startslip
+が 2 回呼び出されると、処理を行う前に
+ひとつめの
+.Nm startslip
+が
+.Dv SIGTERM
+シグナルによって kill されます。
+.Pp
+利用可能オプション:
+.Bl -tag -width Ar
+.It Fl d
+行おうとしている処理に関するデバッグ情報を出力します。
+.It Fl b Ar speed
+.Ar device
+に用いるボーレートを決定します。デフォルトは 9600 です。
+.It Fl t Ar script_timeout
+ログインスクリプトのタイムアウトを秒単位で指定します。デフォルトは 90 です。
+.It Fl w Ar retry_pause
+接続再試行の間の待ち時間を秒単位で指定します(再試行のたびに長くなります)。
+デフォルトは 60 です。
+.It Fl W Ar maxtries
+一つのセッション内で接続再試行する最大回数を設定します。
+デフォルトは 6 回です。0 を指定すると無限回という意味になります。
+.It Fl s Ar stringN
+オプション文字列
+.Ar stringN
+を
+.Ar device
+に書き出します。改行は自動的に付加されます。
+ダイアルアップモデムの場合、
+この文字列を用いてダイアルシーケンスを指定します。
+デフォルトでは文字列は全く書き出しません。
+複数個の
+.Fl s Ar stringN
+引数を指定して、例えばいくつかのホストの電話番号を
+接続試行毎に切り替えるように指定できます。
+.It Fl A Ar annexname
+Xylogics の Annex box に接続しているものとみなし、引数
+.Ar user
+および
+.Ar passwd
+を用いて適切なダイアログを行います。引数
+.Ar annexname
+は Annex プロンプトとマッチさせて接続が確立したことを判断するのに
+用いる文字列です。
+.It Fl h
+.Ar device
+に対してハードウェアフロー制御 (CTS/RTS) を用います。
+デフォルトではフロー制御は行いません。
+.It Fl l
+.Ar device
+に対してのモデム制御 (キャリアを待つ およびキャリアドロップの検出) を
+無効化します。
+デフォルトではモデム制御は有効になっています。
+.It Fl U Ar upscript
+SLIP インタフェースが接続されたときに実行するスクリプトを指定します。
+このスクリプトには ifconfig, route その他適切なコマンドを含めることが
+できます。
+スクリプトには "slX up" が引数として渡されます。
+デフォルトは "/sbin/ifconfig" です。
+ダイアルシーケンス番号 (
+.Fl s
+参照) は環境変数
+.Dv LINE
+を通じて渡されます。
+.It Fl D Ar downscript
+SLIP インタフェースが切断されたときに実行するスクリプトを指定します。
+スクリプトには引数として "slX down" が渡されます。
+デフォルトは "/sbin/ifconfig" です。
+ダイアルシーケンス番号 (
+.Fl s
+参照) は環境変数
+.Dv LINE
+を通じて渡されます。
+.It Fl K Ar keepalive
+SLIP の "keep alive" タイムアウトの秒数を設定します。
+この時間内に FRAME_END を受信しなければ、再接続が行われます。
+向こう側からのアクティブな "out fill" タイムアウトを期待します。
+デフォルトではタイムアウトなしです。
+.It Fl O Ar outfill
+SLIP の "out fill" タイムアウトの秒数を設定します。
+この時間内に FRAME_END を少なくとも 1 回送信するようにします。
+向こう側で "keep alive" タイムアウトが設定されている必要があります。
+デフォルトではタイムアウトなしです。
+.It Fl S Ar unit
+SLIP ユニットナンバを直接設定します。
+2 つのインタフェースが同一のナンバを使っていることはチェックしないので、
+注意して使用して下さい。
+デフォルトではダイナミックな割り当てを行います。
+.It Fl L
+UUCP 形式のデバイスロックを行います。
+既に UUCP ロックを行っている外部プログラムから
+.Nm startslip
+を実行する場合以外は、これが必要です。
+デフォルトの場合、そのようなプログラムを満足させる UUCP ロックは行いません。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /var/run/startslip.<device>.pid -compact
+.It Pa /var/run/startslip.<device>.pid
+PID がここに格納されます。
+.Sh 関連項目
+.Xr uustat 1 ,
+.Xr slattach 8 ,
+.Xr sliplogin 8 ,
+/usr/share/examples/startslip
+.Sh 歴史
+.Nm startslip
+は
+.Bx 4.4
+で登場しました。