diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man1/tn3270.1')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/tn3270.1 | 320 |
1 files changed, 320 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tn3270.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tn3270.1 new file mode 100644 index 0000000000..fc4657ebbf --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tn3270.1 @@ -0,0 +1,320 @@ +.\" Copyright (c) 1986, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)tn3270.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 +.\" jpman %Id: tn3270.1,v 1.2 1997/03/29 11:48:07 horikawa Stab % +.\" +.Dd April 18, 1994 +.Dt TN3270 1 +.Os BSD 4.3 +.Sh 名称 +.Nm tn3270 +.Nd IBM の +.Tn VM/CMS +にフルスクリーンの端末としてログインする +.Sh 書式 +.Nm +.Op Fl d +.Op Fl n Ar filename +.Op Fl t Ar commandname +.Op Ar sysname Op port +.Sh 解説 +.Nm +によって +.Tn UNIX +マシンから +.Tn IBM +(互換) マシンへ、フルスクリーンの全二重の接続が可能になります。 +.Nm +は +.Tn IBM +3270 端末からリモートマシンにログインしたように見せかけます。もちろん、 +ログインするリモートマシンにアカウントを持っていなければなりません。 +.Nm +はユーザにとっては多くの点で Yale +.Tn ASCII +Terminal Communication System II に似たように見えます。 +.Nm +は実際は Arpanet +.Tn TELNET +ユーザインタフェース ( +.Xr telnet 1 +を参照) を変更したものであり、 +特定の状況下で生の 3270 コントロールストリームを解釈および生成します。 +.Pp +.Nm +のオプションは以下のものがあります: +.Bl -tag -width Fl +.It Fl d +ソケットレベルのトレースを行なう (スーパーユーザ専用)。 +.It Fl n Ns Ar filename +ネットワークトレースデータの出力 (コマンドの ``toggle netdate'' と +``toggle options''による。 +.Xr telnet 1 +を参照) を保存するファイルを指定します。 +デフォルトは標準エラー出力です。 +.It Fl t Ns Ar commandname +リモートの +.Tn IBM +マシンから受けた +.Tn IBM +4994 スタイルの透過モードのデータを処理する +.Tn UNIX +コマンドを指定します。 +.It Ar sysname +リモートシステムの名前です。もしリモートマシンの名前が指定されなかった +場合はコマンドを受け付けるためのプロンプトが出ます (下記参照)。 +.It Ar port +リモートシステム上の接続ポートです。通常 +.Nm +はリモートマシン上の標準的な +.Tn TELNET +ポート (ポート番号 23) に接続を試みます。 +.El +.Pp +.Nm +は最初にリモートシステムに接続するときは 3270 モードでネゴシエーション +を行います。 +このネゴシエーションでは、 +.Nm +が 3270 のどのモデルをエミュレートしているかをリモートシステムへ伝える +ことも行います +どのような場合でも、 +.Nm +は 3278 端末をエミュレートします。特定のどのモデルかを決定するために、 +.Nm +は実際の端末 (環境変数 +.Ev TERM +で定義したもの。 +.Xr termcap 5 +を参照 ) の行と列の数を見ます。 +端末 (もしくは、マルチウィンドウシステムの場合は +.Nm +が走っているウィンドウ) は少なくとも 80 列と 24 行以上の大きさがなけれ +ばなりません。そうでないと +.Nm +はエミュレーションモードになりません。もしその端末が +80 x 24 以上の大きさを持っていれば、 +以下の表にしたがってエミュレーションを行います。 +.Pp +.ne 7v +.Bd -filled -offset center +.Bl -column (rows*columns) +.It 最小サイズ エミュレートする +.It (行*列) 端末 +.It -------------- ------------ +.It 27*132 3278 model 5 +.It 43*80 3278 model 4 +.It 32*80 3278 model 3 +.It 24*80 3278 model 2 +.El +.Ed +.Pp +3270 端末のエミュレーションは +.Tn UNIX +プロセス内で行われます。 +このエミュレーションではホストからの 3270 スタイルのコマンドを +ユーザの端末画面を制御するための適切なシーケンスにマッピングします。 +.Nm +はこれを行うために +.Xr curses 3 +と +.Pa /usr/share/misc/termcap +ファイルを利用します。 +3270 キーボードの特殊なキー (プログラムファンクションキーなど) の +エミュレーションも、 +.Tn ASCII +キーボードからのキーストロークのコントロールシーケンスを +適切な 3270 制御文字列へマッピングすることで実現しています。 +このマッピングは端末依存であり、定義ファイルである +.Pa /usr/share/misc/map3270 , +( +.Xr map3270 5 +参照) +かもしくは環境変数 +.Ev MAP3270 +(必要であれば +.Ev MAP3270A , +.Ev MAP3270B +なども。 +.Xr mset 1 +参照) で定義されます。 +.Tn ASCII +キーボードの特殊なファンクションキーはどれでもいつでも利用可能です。 +ユーザの端末用のエントリがない場合は、 +.Nm +は端末タイプ +.Em unknown +を探します。 +もしこのエントリが見付からない場合は、デフォルトのキーマッピングを用います +.Nm +( +.Xr map3270 5 +参照)。 +.Pp +特殊なキーボードマッピングシーケンスの最初の文字は +.Tn ASCII +escape +.Pq Tn ESC +、制御文字、もしくは +.Tn ASCII +delete +.Pq Tn DEL +のいずれかです。もしユーザが解釈不能なキーシーケンスをタイプした場合 +は、 +.Nm +は +.Tn ASCII +bell +.Pq Tn BEL +、もしくはビジュアルベルがユーザの termcap エントリ内に定義されている +ならばこれをユーザの端末に送り、 +.Tn IBM +のホストマシンには何も送りません。 +.Pp +もし +.Nm +がリモートホストシステムの名前を指定せずに起動された場合、 +.Nm +はプロンプト +.Dq Li tn3270>\ +を出してローカルコマンドモードにはいります。このモードでは +.Nm +は +.Xr telnet 1 +のすべてのコマンドを受け付け、さらに一つのコマンドが追加されます。 +.Pp +.Bl -tag -width Ar +.It Ic transcom +.Tn IBM +4994 スタイルの透過モード処理のための +.Tn UNIX +コマンドを指定します。 +.El +.Pp +.Nm +はホストに接続した後でも特殊なエスケープシーケンスをタイプすることで +コマンドモードに入ることができます。 +.Nm +がリモートホストとの間で 3270 モードのネゴシエーションに成功した場合、 +コマンドモードに入るためのエスケープシーケンスは、 +ユーザの端末に適合した map3270 +エントリ ( +.Xr map3270 5 参照) +によって定義されたものになります (通常はコントロール-C)。 +エントリによって定義されていなければ単一文字 +.Sq Li \&^] +(コントロール右角括弧) に初期設定されます。 +.Pp +コマンドモードの時にはどのようなホストログインセッションも生きています +が一時的にサスペンドされます。そのホストログインセッションは +コマンドプロンプトに対して空行を返す ( +.Tn RETURN +キーを押す) ことで復帰できます。 +セッションは、リモートホストからログオフするか、ローカルコマンドモードで +``quit'' もしくは ``close'' とタイプすることで切断されます。 +.Sh 関連ファイル +.Bl -tag -width /usr/share/misc/termcap -compact +.It Pa /usr/share/misc/termcap +.It Pa /usr/share/misc/map3270 +.El +.\" .Sh AUTHOR +.\" Greg Minshall +.Sh 注釈 +.Tn IBM +4994 スタイル透過出力をリモートホストから +.Nm +が受け取る時に +.Tn IBM +4994 スタイルの透過モードコマンドが起動されます。入出力のパイプは二つ +のプロセスの間のコミュニケーションのために生成されます。透過モード出力 +の終了を送ることによって、リモートホストから 3270 クリアコマンドを受け +取ったときに、そのパイプはクローズされます。 +透過モードは、3270 端末接続を介して +.Tn ASCII +制御文字を送るために必要です。 +.Tn ASCII +グラフィック端末サポートはこの方法によって行われます。 +.Ic transcom +コマンドの開発者は、 +.Ic transcom +の標準入力パイプを閉じる時には +.Dv ECHO +と +.Dv CRMOD +をオフにして +.Dv CBREAK +モードとなるようにすべきです。 +.Sh 環境変数 +.Nm +は以下の環境変数をチェックします: +.Ev TERM , +.Ev MAP3270 , +.Ev MAP3270[A...] +。 +これらに関する情報は +.Xr mset 1 +に記載されています。 +.Nm +は、さらに +.Ev SHELL , +.Ev KEYBD +および +.Ev API3270 +もチェックします。 +.Sh 関連項目 +.Xr mset 1 , +.Xr telnet 1 , +.Xr curses 3 , +.Xr termcap 3 , +.Xr map3270 5 , +.Xr termcap 5 +.Rs +.%T "Yale ASCII Terminal Communication" +.%B "System II Program Description/Operator's Manual" +.%R IBM SB30-1911 +.Re +.Sh 歴史 +.Nm +は +.Bx 4.3 +から現れました。 +.Sh バグ +.Nm +は遅く、けた外れにシステム資源を使います。 +.Pp +すべての 3270 ファンクションをサポートしているわけでも、 +すべての Yale 拡張をサポートしているわけでもありません。 +.Pp +エラー状態 +(保護領域にデータを入力する等) +はベルを鳴らすだけではなくユーザの端末にメッセージを送るよう +にするべきです。 |