3 files changed, 33 insertions, 9 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
index 4b40e11f20..153bb7591f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)calendar.1	8.1 (Berkeley) 6/29/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/calendar/calendar.1,v 1.16 2000/03/01 12:19:34 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/calendar/calendar.1,v 1.16.2.1 2000/10/06 12:09:09 alex Exp %
 .\" jpman %Id: calendar.1,v 1.2 1997/04/20 09:45:28 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd June 29, 1993
@@ -49,7 +49,6 @@
 .Op . Ar mm Op . Ar year
 .Sm on
 .Oc
-.Op Fl f Ar calendarfile
 .Sh 解説
 .Nm calendar
 は、カレントディレクトリの
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1
index 5eda23f12c..ed5bfd6384 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Copyright (c) 1998, 1999 Sendmail, Inc. and its suppliers.
+.\" Copyright (c) 1998-2000 Sendmail, Inc. and its suppliers.
 .\"	 All rights reserved.
 .\" Copyright (c) 1983, 1997 Eric P. Allman.  All rights reserved.
 .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
@@ -9,13 +9,13 @@
 .\" the sendmail distribution.
 .\"
 .\"
-.\"     @(#)mailq.1	8.10 (Berkeley) 5/19/1998
+.\"     %Id: mailq.1,v 8.14.28.2 2000/09/17 17:04:27 gshapiro Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: mailq.1,v 1.2 1997/03/29 06:21:16 horikawa Stab %
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/src/mailq.1,v 1.3.6.1 2000/08/27 17:31:27 gshapiro Exp %
 .\"
-.TH MAILQ 1 "%Date: 2000/07/14 05:07:01 %"
+.TH MAILQ 1 "%Date: 2000/09/17 17:04:27 %"
 .SH 名称
 .B mailq
 \- メールのキューを表示する
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
index 1a6fce6107..b74dde82a3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6.2.1 2000/06/30 09:51:57 ps Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6.2.2 2000/10/13 16:27:47 des Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sockstat.1,v 1.3 1999/05/07 16:58:23 kuma Stab %
 .\"
@@ -33,12 +33,29 @@
 .Dt SOCKSTAT 1
 .Sh 名称
 .Nm sockstat
-.Nd 開いているインターネットソケットを列挙する
+.Nd 開いているソケットを列挙する
 .Sh 書式
 .Nm
+.Op Fl 46u
 .Sh 解説
 .Nm
-コマンドは、開いているインターネットソケットを列挙します。
+コマンドは、インターネットドメインおよび Unix ドメインの
+開いているソケットを列挙します。
+.Pp
+次のオプションを使用可能です:
+.Bl -tag -width Fl
+.It Fl 4
+AF_INET (IPv4) ソケットを表示します。
+.It Fl 6
+AF_INET6 (IPv6) ソケットを表示します。
+.It Fl u
+AF_LOCAL (Unix) ソケットを表示します。
+.El
+.Pp
+オプションを指定しないと、
+.Nm
+は 3 種類すべてのソケットを表示します。
+.Pp
 各ソケットに関して列挙される情報は次の通りです:
 .Bl -tag -width "FOREIGN_ADDRESS"
 .It Li USER
@@ -50,12 +67,20 @@
 .It Li FD
 ソケットのファイル記述子番号です。
 .It Li PROTO
-ソケットに関連付けられている、転送プロトコルです。
+インターネットソケットに対しては、関連付けられている、転送プロトコルです。
+Unix ソケットに対しては、ソケットタイプ (ストリームまたはデータグラム) です。
+.It Li ADDRESS
+(Unix ソケットのみ)
+listen しているソケットに対しては、これはソケットのファイル名です。
+他のソケットに対しては、名前と PID と相手のファイル記述子番号であるか、
+ソケットが bind されていないか connect されていない場合には "(none)" です。
 .It Li LOCAL ADDRESS
+(インターネットソケットのみ)
 ソケットのローカル側の終点が結合されているアドレスです (
 .Xr getsockname 2
 参照)。
 .It Li FOREIGN ADDRESS
+(インターネットソケットのみ)
 ソケットの外界側の終点が結合されているアドレスです (
 .Xr getpeername 2
 参照)。