diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 | 223 |
1 files changed, 0 insertions, 223 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 deleted file mode 100644 index 70e8eedb52..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 +++ /dev/null @@ -1,223 +0,0 @@ -.\"/* Copyright 1988,1990,1993,1994 by Paul Vixie -.\" * All rights reserved -.\" * -.\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or -.\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't -.\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this -.\" * notice. May be sold if buildable source is provided to buyer. No -.\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this -.\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to -.\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the -.\" * user. -.\" * -.\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and -.\" * I'll try to keep a version up to date. I can be reached as follows: -.\" * Paul Vixie <paul@vix.com> uunet!decwrl!vixie!paul -.\" */ -.\" -.\" %Id: crontab.5,v 1.8 1998/03/23 08:21:36 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: crontab.5,v 1.3 1998/07/02 14:12:25 horikawa Stab % -.\" -.\" WORD: day of the week 曜日 -.Dd January 24, 1994 -.Dt CRONTAB 5 -.Os -.Sh 名称 -.Nm crontab -.Nd cron を駆動するための一覧表 -.Sh 解説 -1 つの -.Nm -ファイルには ``この日のこの時間にこのコマンドを実行せよ'' -という一般的な形式の -.Xr cron 8 -デーモンへの複数の指示が含まれています。 -各々ユーザは各自所有の crontab を持ち、crontab に書かれたコマンドはその -crontab を所有するユーザとして実行されることになります。UUCP と News は -通常それ自身所有の crontab を持ち、cron コマンドの一部として -.Xr su 1 -を実際に実行させる必要のないようにしています。 -.Pp -空行と、先頭の空白およびタブは無視されます。 -最初の非空白文字がポンド記号 (#) である行は注釈行であり、無視されます。 -注釈は cron コマンドと同じ行にあってはいけません。 -なぜなら、注釈自身がコマンドの一部とみなされるからです。 -同様に、注釈は環境変数を設定する行と同じ行にあって -はいけません。 -.Pp -crontab の中で有効なのは環境変数の設定かまたは cron コマンドのどちらかです。 -環境変数の設定は次のような形で行います。 -.Pp - name = value -.Pp -ここで等号 (=) の周囲の空白は有っても良いですが、 -.Em value -の中で = に引き続くスペースでない部分だけが -.Em name -に割当てられる値となります。 -.Em value -文字列はクォート -(シングルクォートまたはダブルクォートですがどちらかに統一します) -で囲うこともでき、そのときには = に続くブランクや末尾のブランク -を含むことができます。 -.Pp -いくつかの環境変数は自動的に -.Xr cron 8 -デーモンによって設定されます。 -.Ev SHELL -は -.Pa /bin/sh -に設定され、 -.Ev LOGNAME -と -.Ev HOME -はその crontab の所有者の -.Pa /etc/passwd -行を元に設定されます。 -.Ev HOME -と -.Ev SHELL -は、crontab ファイル中で設定することで上書きできますが、 -.Ev LOGNAME -はできません。 -.Pp -(別注: -.Ev LOGNAME -変数は BSD システム上では -.Ev USER -と呼ばれることがあります。このようなシステム上では -.Ev USER -も設定されます。) -.Pp -.Ev LOGNAME , -.Ev HOME , -.Ev SHELL -に加え、 -``この'' crontab で実行したコマンドの実行結果をメールで送る理由がある場合、 -.Xr cron 8 -は -.Ev MAILTO -を見ます。 -.Ev MAILTO -が定義されていて (かつ空でない) とき、そこで指定された名前のユーザへメール -が送られます。 -.Ev MAILTO -が定義されているが空のとき (MAILTO="")、メールは送られません。 -その他の場合にはメールは crontab の所有者に送られます。 -cron インストール時に、メーラとして -.Pa /usr/lib/sendmail -ではなく -.Pa /bin/mail -を使う場合、このオプションは有用です --- -.Pa /bin/mail -はエリアスを行いませんし、UUCP は通常自分宛のメールを読みません。 -.Pp -cron コマンドのフォーマットはほとんど V7 標準であり、多くの上位互換拡張を -持っています。各行は 5 つの時間と日付の欄、システム crontab -ファイルの場合は続いてユーザ名 -(``:<グループ>'' および ``/<ログインクラス>'' の添字が付くこともあります)、 -その後にコマンドが続きます。分、時間、月の欄と現在の時刻が一致し、 -.Em かつ -2 つの日付欄 (月における日または曜日) のうちの少なくとも 1 つと -現在の時刻が一致したとき (下記の ``注'' 参照) に、コマンドは -.Xr cron 8 -により実行されます。 -.Xr cron 8 -は 1 分ごとに cron エントリを調べます。時間と日付の欄は次のとおりです。 -.Bd -literal -offset indent - 欄 許される値 ------------- ------------------------------------------------ - 分 0-59 - 時間 0-23 -月における日 1-31 - 月 1-12 (または名前、下記参照) - 曜日 0-7 (0 および 7 は日曜のこと。名前を用いてもよい) -.Ed -.Pp -欄はアスタリスク (*) でも良いですが、このときには常に "最初-最後" を表すこ -とになります。 -.Pp -数値領域を指定できます。領域指定は、2 つの数をハイフンでつなげたものです。 -指定された領域は、両端を含みます。 -たとえば ``時間'' エントリの 8-11 は、 -8, 9, 10, 11 時の実行を指定することになります。 -.Pp -リスト指定もできます。リスト指定はコンマによって数 (または領域指定) をつな -げた 1 組のことです。例: ``1,2,5,9'', ``0-4,8-12''。 -.Pp -間隔値は領域指定と共に用いることができます。領域指定に続けて -``/<数>'' を指定すると、その領域を通じてその数の値だけ飛ばす値になります。 -たとえば ``0-23/2'' は時間の欄で用いられると、2 時間おきにコマンドを実行 -することになります (別の方法で V7 標準で表せば -``0,2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22'' となります)。間隔指定はアスタリスクの -後で付けても構いません。たとえば ``2 時間おきに全て'' ということをしたい -なら ``*/2'' とするだけです。 -.Pp -``月'' および ``曜日'' の指定には、名前を使用することができます。 -曜日と月の指定には、最初の 3 文字を使ってください (この場合、 -大文字・小文字の区別はありません)。名前による領域指定やリスト指定はでき -ません。 -.Pp -``6 番目'' の欄 (行の残りの部分) には実行したいコマンドを指定します。行の -中のコマンド部全体、これは改行または % 文字までですが、は -.Pa /bin/sh -かまたはその cron ファイルの -.Ev SHELL -変数で指定されたシェルによって実行されます。コマンド内のパーセント記号 -(%) はバックスラッシュ (\\) でエスケープされない限り改行文字に変換され、そ -の最初の % 以降の全てのデータはそのコマンドの標準入力となります。 -.Pp -注: コマンド実行の日付は 2 つの欄 \(em 1 ヶ月中の日 および曜日 -\(em で指定できます。両方の欄が領域限定されている (すなわち * でない -) 場合、コマンドは -.Em どちらかの -欄が現在の時刻と一致するときに実行されます。たとえば -.br -``30 4 1,15 * 5'' -は各月の 1 日および 15 日に加えて全ての金曜日において、 -午前 4:30 にコマンドを実行させます。 -.Sh cron ファイルの例 -.Bd -literal - -# /etc/passwd の設定に関係なく、コマンドの実行には /bin/sh を用いる -SHELL=/bin/sh -# これが誰の crontab であっても、全ての出力は `paul' にメールする -MAILTO=paul -# -# 毎月 深夜 0時5分 に実行する -5 0 * * * $HOME/bin/daily.job >> $HOME/tmp/out 2>&1 -# 毎月の最初の日の PM 2:15 に実行する -- 出力結果は paul にメールされる -15 14 1 * * $HOME/bin/monthly -# ウィークディの PM 10 時に実行して Joe をうるさがらせる -0 22 * * 1-5 mail -s "It's 10pm" joe%Joe,%%Where are your kids?% -23 0-23/2 * * * echo "run 23 minutes after midn, 2am, 4am ..., everyday" -5 4 * * sun echo "run at 5 after 4 every sunday" -.Ed -.Sh 関連項目 -.Xr crontab 1 , -.Xr cron 8 -.Sh 機能拡張項目 -曜日を指定するとき、日 0 と日 7 は日曜日とみなされます。BSD お -よび ATT はこれに同意しないようです。 -.Pp -リスト指定および領域指定は同じ欄内で指定できます。"1-3,7-9" は ATT や -BSD cron では受け付けません -- "1-3" や "7,8,9" だけが許されます。 -.Pp -領域指定は ``間隔指定'' を含むことができますので "1-9/2" は "1,3,5,7,9" と -同じことになります。 -.Pp -月の名前や曜日の名前は、名前で指定できます。 -.Pp -環境変数は crontab の中で指定できます。BSD や ATT では 子プロセスに渡さ -れた環境変数は基本的に -.Pa /etc/rc -から渡された環境変数です。 -.Pp -crontab 所有者へメールされる (BSD はできません) コマンド出力結果は、 -crontab 所有者以外の人へメールしたり (SysV はできません)、 -この機能を停止して誰にもメールを送らなくできます -(SysV はこれもできません) 。 -.Sh 作者 -.An Paul Vixie Aq paul@vix.com |