1 files changed, 141 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
new file mode 100644
index 0000000000..42cbaa86d2
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
@@ -0,0 +1,141 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry
+.\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)amq.8	8.3 (Berkeley) 4/18/94
+.\" jpman %Id: amq.8,v 1.3 1997/08/11 14:26:54 horikawa Stab %
+.\"
+.\" %Id: amq.8,v 1.3 1996/04/08 04:17:22 mpp Exp %
+.\"
+.Dd March 16, 1991
+.Dt AMQ 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm amq
+.Nd 自動マウントシステムへの問い合わせツール
+.Sh 書式
+.Nm amq
+.Op Fl f
+.Op Fl h Ar hostname
+.Op Fl M Ar mountmap_entry
+.Op Fl m
+.Op Fl s
+.Op Fl u
+.Op Fl v
+.Op Ar directory ...
+.Pp
+.Sh 解説
+.Nm amq
+は、現在の
+.Xr amd 8
+の動作状況を知るための簡単な手段を提供します。
+.Nm amd
+との通信は
+.Tn RPC
+によって行われます。現在のプロトコルでは、 3 つのモード
+がサポートされています。デフォルトでは、マウントポイントと自動
+マウントされたファイルシステムのリストが出力されます。別
+のホストの状態を知るときは、
+.Fl h
+オプションで
+.Ar hostname
+を指定します。
+.Pp
+ディレクトリ名が与えられると、デフォルトの出力ではファイルシステム
+ごとの情報が表示されます。
+.Sh オプション
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl f
+自動マウントシステムに内部キャッシュを破棄するように要
+求します。
+.It Fl h  Ar hostname
+.Ar hostname
+で指定されたホストに問い合わせを行います。デ
+フォルトでは、ローカルホストが使われます。
+.Tn HP-UX
+クラスタでは、デフォルトでルートサーバに問い合わせが行わ
+れます。これは通常、自動マウントシステムがルートサーバで動
+いているからです。
+.It Fl m
+マウントされたファイルシステムのリストを、
+各ファイルシステムへの参照回数と
+マウント時に起きたエラーを含めて表示するように、自動マウント
+システムに要求します。
+.It Fl s
+自動マウントシステムに、システムの統計情報を表示するよ
+うに要求します。
+.It Fl u
+自動マウントシステムに、
+情報を表示するのではなく、
+指定したファイルシステムをアンマウント
+するように要求します。アンマウントは要求であって、
+必ず行われるとはかぎりません。まれにマウントしているファ
+イルシステムがタイムアウトを起こす場合があります。
+これは、この要求が通常のタイムアウトを引き起こすくらい頻繁に 
+.Nm amd
+のメインスケジューラに取り上げられるからです。
+.It Fl v
+自動マウントシステムに、バージョン情報を提供するように要
+求します。これは、
+.Nm amd
+の
+.Fl v
+オプションで得られる情報の一部です。
+.It Fl M  Ar mountmap_entry
+自動マウントシステムに、指定したマップエントリをルート
+マップに追加しマウントするように要求します。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width amq.x
+.It Pa amq.x
+RPCのプロトコル記述
+.El
+.Sh 警告
+.Nm amq
+は、Sunが登録しているRPCプログラム番号(十進数で300019)を使っ
+ています。これは通常、
+.Pa /etc/rpc
+には含まれていません。
+.Pp
+.Sh 関連項目
+.Xr amd 8
+.Sh 作者
+.An Jan-Simon Pendry
+<jsp@doc.ic.ac.uk>, Department of Computing, Imperial College, London, UK.
+.Sh 歴史
+.Nm amq
+は、はじめに 4.4BSD で導入されました。
+.At