1 files changed, 148 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8
new file mode 100644
index 0000000000..46570a50de
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8
@@ -0,0 +1,148 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)chown.8	8.3 (Berkeley) 3/31/94
+.\"	%Id: chown.8,v 1.2.2.2 1997/09/15 06:29:30 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: chown.8,v 1.3 1997/05/19 16:59:53 horikawa Stab %
+.\"
+.Dd March 31, 1994
+.Dt CHOWN 8
+.Os BSD 4
+.Sh 名称
+.Nm chown
+.Nd 指定したファイルの所有者およびグループを変更する
+.Sh 書式
+.Nm chown
+.Oo
+.Fl R
+.Op Fl H | Fl L | Fl P
+.Oc
+.Op Fl f
+.Op Fl h
+.Ar owner Op Ar :group
+.Ar
+.Nm chown
+.Oo
+.Fl R
+.Op Fl H | Fl L | Fl P
+.Oc
+.Op Fl f
+.Op Fl h
+.Ar :group
+.Ar
+.Sh 解説
+.Nm
+は指定したファイルのユーザ ID や グループ ID を設定します。
+.Pp
+オプションは以下のものがあります:
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl H
+.Fl R
+オプションが指定されている場合に、コマンドライン上の
+シンボリックリンクをたどるようになります。
+( ツリー内をたどっている際中に見つけたシンボリックリンクの先は
+調べません。)
+.It Fl L
+.Fl R
+オプションが指定された場合に、全てのシンボリックリンクを
+たどるようになります。
+.It Fl P
+.Fl R
+オプションが指定された場合に、シンボリックリンクの先を
+たどらないようになります。
+.It Fl R
+指定したファイル自身だけでなくその代わりに、
+そのファイルをルートとする階層のファイルのユーザ ID やグループ ID を
+変更します。
+.It Fl f
+所有者やグループの変更が失敗しても報告を行ないません。
+変更の失敗は戻り値にも影響しません。
+.It Fl h
+ファイルがシンボリックリンクの場合、
+リンクが指すファイルではなくリンク自身のユーザ ID および/またはグループ ID
+を変更します。
+.El
+.Pp
+.Fl H ,
+.Fl L ,
+.Fl P
+のオプションは 
+.Fl R
+が指定されない限り無視されます。
+加えて、これらのオプションはお互いの効果を上書きするため、
+コマンドの動作は一番最後に指定されたもので決まります。
+.Pp
+.Ar owner
+と 
+.Ar group
+のオペランドはどちらも無くてもよいもの (optional) ですが、
+少なくともどちらかを指定しなければなりません。
+.Ar group
+オペランドを指定した場合は
+先頭にコロン (``:'') をつけて下さい。
+.Pp
+.Ar owner
+は ユーザ ID の数値かユーザ名のどちらかです。ユーザ名がユーザ ID
+の数値でもある場合、このオペランドはユーザ名とみなされます。
+.Ar group
+は
+グループ ID の数値かグループ名のどちらかです。グループ名がグループ ID 
+の数値でもある場合、このオペランドはグループ名とみなされます。
+.Pp
+セキュリティの関係上明らかなことですが、ファイルの所有者の変更はスーパユーザ
+にしか行なうことができません。
+.Pp
+.Nm
+は成功時に 0 を、エラーが起こった時に 0 より大きい値を戻り値とし
+て返します。
+.Sh 互換性
+.Nm
+の以前のバージョンは、グループ名を指定するのにドット (``.'') を
+用いていました。
+この文字はコロン (``:'') に変更されたため、
+ユーザ名やグループ名にドットを含んでも構いません。
+.Pp
+.Sh 関連項目
+.Xr chgrp 1 ,
+.Xr find 1 ,
+.Xr chown 2 ,
+.Xr fts 3 ,
+.Xr symlink 7
+.Sh 規格
+.Nm
+コマンドは
+.St -p1003.2
+互換であると考えられています。
+.Sh 歴史
+.Nm
+コマンドは
+.At v1 
+から導入されました。
+\ No newline at end of file