1 files changed, 124 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/getty.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/getty.8
new file mode 100644
index 0000000000..4dec3d58b1
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/getty.8
@@ -0,0 +1,124 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)getty.8	8.1 (Berkeley) 6/4/93
+.\"	%Id: getty.8,v 1.4.2.2 1997/08/17 23:44:30 davidn Exp %
+.\" jpman %Id: getty.8,v 1.3 1997/05/19 17:00:46 horikawa Stab %
+.\" "
+.Dd April 25, 1991
+.Dt GETTY 8
+.Os BSD 4
+.Sh 名称
+.Nm getty
+.Nd 端末のモードを設定する
+.Sh 書式
+.Nm getty
+.Oo
+.Ar type
+.Op Ar tty
+.Oc
+.Sh 解説
+.Nm getty
+プログラムは、
+.Xr init 8
+から呼ばれ、tty回線をオープンしたあと初期化
+し、ログイン名を読んで
+.Xr login 1
+を起動します。
+.Pp
+.Ar tty
+は、端末にどの
+.Pa /dev
+のスペシャルデバイスファイルを使うかを指定します(例：``ttyh0'')。
+引数がないか
+.Ql Fl
+ならば、tty回線はファイルディスクリプタ0としてオープンされます。
+.Pp
+.Ar type
+は、
+.Nm getty
+が端末回線を特別に扱うようにするために使われます。
+この
+.Ar type
+は、
+.Xr gettytab 5
+のデータベースのインデックスとして使われ、
+回線の特徴を決定します。引数が与えられないか、データベースにマッチする
+テーブルがなければ、
+.Em default
+テーブルが使われます。もし、
+.Pa /etc/gettytab
+ファイルがなければ、システムのデフォルトが使われます。
+テーブルにより指示されれば、
+.Nm getty
+は端末画面をクリアし、
+バナーヘッダを表示し、
+ログインプロンプトを表示します。通常、このプロンプトのなかに
+システムのホスト名が含まれます。
+.Pp
+.Nm getty
+のデフォルトの行動は、大抵の場合、適当な
+.Pa gettytab
+テーブルを作成することによって、回避したり修正したりすることができます。
+.Pp
+.Nm getty
+はタイムアウト時間を設定することができます。これによって、
+ログイン名がすぐに入力されないような場合に、ダイアル回線を切断
+することができます。
+.Sh 診断
+.Bl -diag
+.It "ttyxx: No such device or address."
+.It "ttyxx: No such file or address."
+.Xr ttys
+ファイルのなかで有効にされていたターミナルがオープンできませんでした。
+必要な回線がシステムに設定されていなかったか、
+関係するデバイスがブート時のシステム設定の際に組み込まれなかったか、
+もしくは
+.Pa /dev
+にスペシャルファイルがありませんでした。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /etc/gettytab -compact
+.It Pa /etc/gettytab
+端末設定データベース
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr login 1 ,
+.Xr ioctl 2 ,
+.Xr tty 4 ,
+.Xr gettytab 5 ,
+.Xr ttys 5 ,
+.Xr init 8
+.Sh 歴史
+.Nm getty
+は
+.At v6
+から登場しました。