aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8')
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8146
1 files changed, 146 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8
new file mode 100644
index 0000000000..e9ef9017f3
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8
@@ -0,0 +1,146 @@
+.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993
+.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\" must display the following acknowledgement:
+.\" This product includes software developed by the University of
+.\" California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\" without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" @(#)iostat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" jpman %Id: iostat.8,v 1.2 1997/05/19 04:57:59 mitchy Stab %
+.\"
+.Dd June 6, 1993
+.Dt IOSTAT 8
+.Os BSD 4
+.Sh 名称
+.Nm iostat
+.Nd
+.Tn I/O
+の統計情報を表示する
+.Sh 書式
+.Nm iostat
+.Op Fl c Ar count
+.Op Fl M Ar core
+.Op Fl N Ar system
+.Op Fl w Ar wait
+.Op Ar drives
+.Sh 解説
+.Nm iostat
+は、端末やディスク、CPU操作のカーネル
+.Tn I/O
+統計を表示します。
+.Pp
+オプションは以下のとおりです:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl c Ar count
+I/O統計情報の表示を
+.Ar count
+回繰り返します。最初の表示はリブート時からの統計です。
+その後の表示は、最後に表示してから次に表示するまでの間の統計です。
+間隔
+.Ar wait
+が指定されていときは、デフォルトの1秒が使われます。
+.It Fl M Ar core
+名前リストから値を取り出す際に、デフォルトの
+.Dq Pa /dev/kmem
+のかわりに指定した
+.Ar core
+を使います。
+.It Fl N Ar system
+名前のリストを取り出す際に、デフォルトの
+.Dq Pa /kernel
+のかわりに
+.Ar system
+を使います。
+.It Fl w Ar wait
+各表示の間隔を、
+.Ar wait
+秒とします。繰り返し回数
+.Ar count
+が指定
+されていなければ、デフォルトでは無限に表示を繰り返します。
+.El
+.Pp
+.Nm iostat
+の、表示する情報のフォーマットは以下のとおりです:
+.Bl -tag -width flag
+.It tty
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It tin
+端末から読み込んだ文字数
+.It tout
+端末から書き出した文字数
+.El
+.It disks
+ディスク操作。このフィールドはシステム依存です。このフィールドのヘッダ
+はディスクの名前とユニット番号です。システムが4つ以上のディスクドライブ
+を扱うように設定されていても、
+.Nm iostat
+は最初の4つのドライブだけ
+を表示します。特定のドライブを表示するには、コマンドラインでドライブ
+の名前を指定します。
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It sps
+1秒間に転送されたセクタ数
+.It tps
+1秒間の転送回数
+.It msps
+平均シーク時間(ミリ秒単位、シーク時間と回転遅延を含む)
+.El
+.It cpu
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It \&us
+ユーザモードのCPU時間の % 表示
+.It \&ni
+niceで優先順位づけられたプロセスを動作させるユーザモードのCPU時間
+の % 表示
+.It \&sy
+システムモードのCPU時間の % 表示
+.It \&in
+インタラプトモードのCPU時間の % 表示
+.It \&id
+アイドルモードのCPU時間の % 表示
+.El
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /dev/kmem -compact
+.It Pa /kernel
+デフォルトのカーネルの名前リスト
+.It Pa /dev/kmem
+デフォルトのメモリファイル
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr fstat 1 ,
+.Xr netstat 1 ,
+.Xr nfsstat 1 ,
+.Xr ps 1 ,
+.Xr systat 1 ,
+.Xr pstat 8 ,
+.Xr vmstat 8
+.Pp
+.%T "Installing and Operating 4.3BSD"
+の ``Interpreting system activity'' で始まる章