diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 | 247 |
1 files changed, 247 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 new file mode 100644 index 0000000000..b8672baacc --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 @@ -0,0 +1,247 @@ +.\" Copyright (c) 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" From: @(#)sysctl.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %Id: sysctl.8,v 1.10.2.1 1997/08/30 14:11:21 kato Exp % +.\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab % +.\" +.Dd September 23, 1994 +.Dt SYSCTL 8 +.Os +.Sh 名称 +.Nm sysctl +.Nd カーネル状態の取得や設定 +.Sh 書式 +.Nm sysctl +.Op Fl bn +.Ar name ... +.Nm sysctl +.Op Fl bn +.Fl w +.Ar name=value ... +.Nm sysctl +.Op Fl bn +.Fl aAX +.Sh 解説 +.Nm sysctl +はカーネル状態を取り出し、適切な権限があれば +プロセスがカーネル状態を設定することを許します。取り出され +たり、設定されたりした状態は、``Management Information Base''(``MIB'') +形式を使って記述されます。この形式では、要素はドット ``.'' で +接続されます。 +.Pp +.Fl a +フラグを使うと、現在有効な文字列や整数値 +をすべて表示します。 +.Pp +.Fl A +フラグでは、 +.Nm sysctl +がそのデータ形式を知らないもの(以下、形式不明の変数と称する) を含めて、 +存在している全ての MIB を表示します。 +.Fl a +フラグ同様、文字列や整数値も表示されます。 +形式不明の変数に関しては、 +そのフォーマットおよび長さに関する情報と、その変数の内容の最初の数バイトを +16 進数でダンプします。 +.Pp +.Fl X +フラグは、形式不明の変数の全ての内容が 16 進数でダンプされる以外は +.Fl A +と同じです。 +.Pp +.Fl n +フラグをつけると、フィールド名の出力は抑制されて、値 +だけが表示されます。これはシェル変数を設定するのに役に +立ちます。たとえば、ページサイズを変数 psize に保存する +には、以下のようにします: +.Bd -literal -offset indent -compact +set psize=`sysctl -n hw.pagesize` +.Ed +.Pp +.Fl b +フラグをつけると、変数の値を加工せずに、バイナリ形式で表示します。 +変数名や、最後の改行文字は出力されません。これは、単一の変数に対して +操作する際に便利でしょう。 +.Pp +MIB 形式の名前だけを指定すると、その名前に対応する +値が得られます。値を設定するには +.Fl w +フラグを用い、MIB 名 +のあとにイコール記号 ``='' をつけて、そのあとに設定する新 +しい値を指定します。 +.Pp +.Nm sysctl +で得られる情報は、整数、文字列、形式不明の変数です。 +.Nm sysctl +はいくつかの形式不明の変数の形式を知っているだけで、それ以外のものに +対しては 16 進ダンプに頼ります。 +形式不明の変数の情報は、 +.Nm ps +や +.Nm systat +, +.Nm netstat +などの特別な目的のプログラムによって取得された場合に、より効果的です。 +.Pp +文字列と整数の情報を簡単にまとめて以下に示します。これらの +変数の詳細な説明は、 +.Xr sysctl 3 +を参照してください。 +.Pp +changeable の列は、適切な権限を持つプロセスがその値を変更 +できるかどうかを示しています。 +.Bl -column net.inet.ip.forwardingxxxxxx integerxxx +.It Sy Name Type Changeable +.It kern.ostype string no +.It kern.osrelease string no +.It kern.osrevision integer no +.It kern.version string no +.It kern.maxvnodes integer yes +.It kern.maxproc integer yes +.It kern.maxprocperuid integer yes +.It kern.maxfiles integer yes +.It kern.maxfilesperproc integer yes +.It kern.argmax integer no +.It kern.securelevel integer raise only +.It kern.hostname string yes +.It kern.hostid integer yes +.It kern.clockrate struct no +.It kern.posix1version integer no +.It kern.ngroups integer no +.It kern.job_control integer no +.It kern.saved_ids integer no +.It kern.boottime struct no +.It kern.domainname string yes +.It kern.update integer yes +.It kern.osreldate string no +.It kern.bootfile string yes +.It vm.loadavg struct no +.It hw.machine string no +.It hw.model string no +.It hw.ncpu integer no +.It hw.byteorder integer no +.It hw.physmem integer no +.It hw.usermem integer no +.It hw.pagesize integer no +.It hw.floatingpoint integer no +.It hw.machine_arch string no +.It machdep.console_device dev_t no +.It machdep.adjkerntz integer yes +.It machdep.disable_rtc_set integer yes +.It user.cs_path string no +.It user.bc_base_max integer no +.It user.bc_dim_max integer no +.It user.bc_scale_max integer no +.It user.bc_string_max integer no +.It user.coll_weights_max integer no +.It user.expr_nest_max integer no +.It user.line_max integer no +.It user.re_dup_max integer no +.It user.posix2_version integer no +.It user.posix2_c_bind integer no +.It user.posix2_c_dev integer no +.It user.posix2_char_term integer no +.It user.posix2_fort_dev integer no +.It user.posix2_fort_run integer no +.It user.posix2_localedef integer no +.It user.posix2_sw_dev integer no +.It user.posix2_upe integer no +.It user.stream_max integer no +.It user.tzname_max integer no +.El +.Pp +.Sh 使用例 +.Pp +たとえば、システム中で許されている最大のプロセス数を知りたい +ときは、以下のようにします: +.Bd -literal -offset indent -compact +sysctl kern.maxproc +.Ed +.Pp +システム中で許されている最大のプロセス数を 1000 に設定する +には、以下のようにします: +.Bd -literal -offset indent -compact +sysctl -w kern.maxproc=1000 +.Ed +.Pp +システムのクロックレートに関する情報を得るには、以下の +ようにします: +.Bd -literal -offset indent -compact +sysctl kern.clockrate +.Ed +.Pp +システム負荷(ロード・アベレージ)の履歴に関する情報を +得るには、以下のようにします: +.Bd -literal -offset indent -compact +sysctl vm.loadavg +.Ed +.Pp +ここに挙げたもの以外の変数も存在します。それらに関するより深い意味を知る +もっとも良く、かつ、おそらく唯一の方法は、それらを定義しているソースコードを +みる事であることは疑いのない事実でしょう。 +.Sh 関連ファイル +.Bl -tag -width <netinet/icmpXvar.h> -compact +.It Pa <sys/sysctl.h> +トップレベルの識別子、第 2 レベルのカーネル/ハードウェア識別子、 +そしてユーザレベル識別子の定義 +.It Pa <sys/socket.h> +第 2 レベルのネットワーク識別子の定義 +.It Pa <sys/gmon.h> +第 3 レベルのプロファイル識別子の定義 +.It Pa <vm/vm_param.h> +第 2 レベルの仮想メモリ識別子の定義 +.It Pa <netinet/in.h> +第 3 レベルのインターネット識別子と +第 4 レベルの IP 識別子の定義 +.It Pa <netinet/icmp_var.h> +第 4 レベルの ICMP 識別子の定義 +.It Pa <netinet/udp_var.h> +第 4 レベルの UDP 識別子の定義 +.El +.Sh 関連項目 +.Xr sysctl 3 +.Sh バグ +現状では +.Nm sysctl +は、sysctl ツリーの追跡、および、形式と名前の情報を得る際に、 +文書化されていないカーネルの sysctl 機能へのインタフェースを使用しています。 +この方法に関する正しいインタフェースは、現在検討中です。 +.Sh 歴史 +.Nm sysctl +は +.Bx 4.4 +ではじめて登場しました。 +.Pp +.Fx 2.2 +の +.Nm sysctl +は著しく改良されています。 |