diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man8')
229 files changed, 1165 insertions, 1064 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 index 1c143535ef..d12fefe8e9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 @@ -31,18 +31,18 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/IPXrouted/IPXrouted.8,v 1.8 2000/03/01 14:07:47 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/IPXrouted/IPXrouted.8,v 1.8.2.2 2000/12/12 10:14:46 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: IPXrouted.8,v 1.3 1997/07/27 13:00:54 horikawa Stab % .\" -.Dd Oct 11, 1995 +.Dd October 11, 1995 .Dt IPXROUTED 8 .Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm IPXrouted .Nd IPX Routing Information Protocol デーモン .Sh 書式 -.Nm IPXrouted +.Nm .Op Fl N .Op Fl q .Op Fl s @@ -69,9 +69,9 @@ GetNearestServer SAP 要求に対して応答しません。 が強制的に経路情報を提供するようにします。 .It Fl S Service Advertizing Protocol -.Nm (SAP) +(SAP) 情報を提供しません。デフォルトでは -.Nm SAP +SAP 情報を提供します。 .It Fl t 送信・受信されたすべてのパケットを標準出力に表示します。 @@ -80,7 +80,7 @@ Service Advertizing Protocol は制御端末から切り離されないので、キーボードからの 割り込みはプロセスを kill することになります。 .It Ar logfile -.Nm IPXrouted +.Nm の 行動が記録されるファイル名を指定します。 このログには、経路テーブルのすべての変更についての情報や、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ac.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ac.8 index 688a9d1be5..68b41a1e15 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ac.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ac.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ac/ac.8,v 1.13 1999/08/28 01:15:09 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ac/ac.8,v 1.13.2.1 2000/12/08 15:27:55 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ac.8,v 1.3 1997/07/22 16:35:12 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 index c189fa5990..5020bb10e8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/accton/accton.8,v 1.6.2.1 2000/07/01 10:41:01 ps Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/accton/accton.8,v 1.6.2.2 2000/12/08 15:27:56 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: accton.8,v 1.3 1997/07/27 12:02:03 horikawa Stab % .Dd May 21, 1993 @@ -8,7 +8,7 @@ .Nm accton .Nd システムのアカウンティングの許可/禁止 .Sh 書式 -.Nm accton +.Nm .Op Ar acctfile .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 index 1462160d53..93181f87ab 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 @@ -22,42 +22,32 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/adduser.8,v 1.30.2.1 2000/08/27 17:31:44 gshapiro Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/adduser.8,v 1.30.2.3 2000/12/14 12:18:07 ru Exp % .\" jpman %Id: adduser.8,v 1.4 1997/08/07 17:53:51 ken Stab % .\" .Dd January 9, 1995 .Dt ADDUSER 8 -.Os FreeBSD 2.1 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm adduser .Nd 新しいユーザを加えるためのコマンド .Sh 解説 -.Nm adduser +.Nm +.Bk -words .Op Fl check_only -.br .Op Fl class Ar login_class -.br .Op Fl config_create -.br .Op Fl dotdir Ar dotdir -.br .Op Fl group Ar login_group -.br .Op Fl h | help -.br .Op Fl home Ar home -.br .Op Fl message Ar message_file -.br .Op Fl noconfig -.br .Op Fl shell Ar shell -.br .Op Fl s | silent | q | quiet -.br .Op Fl uid Ar uid_start -.br .Op Fl v | verbose +.Ek .Sh 解説 .Nm は新しいユーザを加えるための簡単なプログラムです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 index 00ed3e4360..f986e13b99 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/adjkerntz/adjkerntz.8,v 1.18 2000/03/01 11:26:58 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/adjkerntz/adjkerntz.8,v 1.18.2.1 2000/12/08 14:03:38 ru Exp % .\" jpman %Id: adjkerntz.8,v 1.4 1997/07/26 21:28:35 horikawa Stab % .\" .Dd April 4, 1996 @@ -32,9 +32,9 @@ .Nm adjkerntz .Nd "ローカル時間 CMOS クロックをタイムゾーンの変更を反映するように調整し、現在のタイムゾーンオフセットをカーネル用に保持する" .Sh 書式 -.Nm adjkerntz +.Nm .Fl i -.Nm adjkerntz +.Nm .Fl a Op Fl s .Sh 解説 .Nm @@ -46,7 +46,7 @@ のシフトを教えます。この主要な目的は、最初から壊れている MS-DOS ファイルタイムスタンプの考え方を全面的に直すためではなく、 同じタイムスタンプを同じ機械上の -.Bx Free +.Fx の MS-DOS ファイルシステムと MS-DOS オペレーティングシステムで保つためのものです。 ファイル diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 index a7f446d048..922dd1e3c9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 @@ -28,60 +28,60 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ancontrol/ancontrol.8,v 1.3.2.2 2000/10/30 02:16:04 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ancontrol/ancontrol.8,v 1.3.2.4 2000/12/14 12:18:08 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ancontrol.8,v 1.3 2000/04/28 05:37:56 takaha Stab % .Dd September 10, 1999 .Dt ANCONTROL 8 -.Os FreeBSD 4.0 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm ancontrol .Nd Aironet 4500/4800 デバイスの設定 .Sh 書式 -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl A -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl N -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl S -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl I -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl T -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl C -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl t Ar 0|1|2|3|4 -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl s Ar 0|1|2|3 -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl a Ar AP .Op Fl v Ar 1|2|3|4 -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl b Ar beacon period -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl d Ar 0|1|2|3 .Op v Ar 0|1 -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl j Ar netjoin timeout -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl l Ar station name -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl m Ar mac address -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl n Ar SSID .Op Fl v Ar 1|2|3 -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl o Ar 0|1 -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl p Ar tx power -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl c Ar channel number -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl f Ar fragmentation threshold -.Nm ancontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl r Ar RTS threshold -.Nm ancontrol +.Nm .Fl h .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 index 65b1d46649..5b3d50ff96 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 @@ -8,7 +8,7 @@ .\" responsible for the proper functioning of this software, nor does .\" the author assume any responsibility for damages incurred with its .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apm/apm.8,v 1.16 2000/03/01 14:07:50 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apm/apm.8,v 1.16.2.1 2000/12/08 15:27:57 ru Exp % .\" .\" use. .\" @@ -17,10 +17,10 @@ .Dt APM 8 .Os .Sh 名称 -.Nm apm, zzz +.Nm apm , zzz .Nd APM BIOS の制御を行い、その情報を表示する .Sh 書式 -.Nm apm +.Nm .Op Fl ablstzZ .Op Fl d Ar enable .Op Fl e Ar enable @@ -29,20 +29,20 @@ .Pp .Nm zzz .Sh 解説 -.Nm apm +.Nm は、 Intel / Microsoft APM (Advanced Power Management) BIOS を制御し、 ラップトップ PC 上の APM の現在の状態を表示します。 .Nm zzz は、 APM 制御によって、システムをサスペンドします。 .Pp 以下のオプションが -.Nm apm +.Nm で利用可能です ( .Nm zzz には、オプションはありません)。 オプションが与えられなかった場合は、 -.Nm apm +.Nm は、現在の APM の状態や情報を冗長モードで表示します。 複数の表示オプションが指定された場合、 ここに示す順番で値を 1 行に 1 つずつ表示します。 @@ -127,17 +127,17 @@ apm の出力により、ラップトップが何をサポートすると主張しているかが分かります。 .El .Sh バグ いくつかの APM 実装では、 -.Nm apm +.Nm が必要とするパラメータが提供されていません。 そのようなシステムに於いては、 -.Nm apm +.Nm は、それらを知らないと表示します。 .Pp いくつかの APM 実装では、電源スイッチを押したことやカバーが 閉められたことなどのイベントを扱うことができません。 そのような実装に於いては、 システムは -.Nm apm +.Nm か .Nm zzz .Ar だけを diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8 index 884b8b446f..d4852d0b91 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)apmd.8 1.1 (FreeBSD) 6/28/99 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7 2000/01/23 13:30:44 asmodai Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:27:57 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: apmd.8,v 1.3 1999/09/15 14:27:48 yt-kage Stab % .\" @@ -37,12 +37,12 @@ .Nm apmd .Nd Advanced Power Management 監視デーモン .Sh 書式 -.Nm apmd +.Nm .Op Fl d .Op Fl f file .Op Fl v .Sh 解説 -.Nm apmd +.Nm は、指定した Advanced Power Management .Pq APM イベントを監視し、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/arp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/arp.8 index a9078e83cd..00c3bed975 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/arp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/arp.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)arp.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/arp/arp.8,v 1.8 1999/08/28 01:15:26 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/arp/arp.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:27:57 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: arp.8,v 1.3 1997/07/22 16:36:26 horikawa Stab % .\" @@ -41,27 +41,27 @@ .Nm arp .Nd アドレス解決の表示と制御 .Sh 書式 -.Nm arp +.Nm .Op Fl n .Ar hostname -.Nm arp +.Nm .Op Fl n .Fl a -.Nm arp +.Nm .Fl d Ar hostname .Op Ar proxy -.Nm arp +.Nm .Fl d .Fl a -.Nm arp +.Nm .Fl s Ar hostname ether_addr .Op Ar temp .Op Ar pub -.Nm arp +.Nm .Fl S Ar hostname ether_addr .Op Ar temp .Op Ar pub -.Nm arp +.Nm .Fl f Ar filename .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/atrun.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/atrun.8 index 462d047dc8..321316b00b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/atrun.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/atrun.8 @@ -1,8 +1,8 @@ -.\" %FreeBSD: src/libexec/atrun/atrun.man,v 1.7 1999/08/28 00:09:12 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/atrun/atrun.man,v 1.7.2.1 2000/12/14 12:11:37 ru Exp % .\" jpman %Id: atrun.8,v 1.2 1997/04/23 02:43:41 yugawa Stab % .Dd April 12, 1995 .Dt ATRUN 8 -.Os FreeBSD 2.1 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm atrun .Nd ジョブキューのなかから予定時刻になったものを実行 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 index 317889b7c8..c3bcd7ba85 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)badsect.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/badsect/badsect.8,v 1.10 2000/03/01 11:26:59 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/badsect/badsect.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 14:03:39 ru Exp % .\" jpman %Id: badsect.8,v 1.2 1997/03/31 13:30:12 horikawa Stab % .\" .Dd June 5, 1993 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm badsect .Nd バッドセクタ上にファイルを作る .Sh 書式 -.Nm badsect +.Nm .Ar bbdir sector ... .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8 index 915f2a561e..55b4bced0a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, .\" EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/boot0cfg/boot0cfg.8,v 1.5.2.1 2000/09/21 18:35:47 rnordier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/boot0cfg/boot0cfg.8,v 1.5.2.2 2000/12/08 15:27:58 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: boot0cfg.8,v 1.2 1999/05/07 11:24:37 horikawa Stab % .\" @@ -33,7 +33,7 @@ .Nm boot0cfg .Nd ブートマネージャのインストールと設定ユーティリティ .Sh 書式 -.Nm boot0cfg +.Nm .Op Fl Bv .Op Fl b Ar boot0 .Op Fl d Ar drive @@ -44,7 +44,8 @@ .Op Fl t Ar ticks .Ar disk .Sh 解説 -FreeBSD の +.Fx +の .Sq boot0 ブートマネージャは、 i386 マシン (PC) がどのディスクのどのスライスから起動するかを、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 index 3091a83a68..8265a06135 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" @(#)bootparamd.8 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/bootparamd/bootparamd/bootparamd.8,v 1.9 2000/03/01 14:09:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/bootparamd/bootparamd/bootparamd.8,v 1.9.2.2 2000/12/14 08:03:23 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: bootparamd.8,v 1.3 1997/07/26 21:54:02 horikawa Stab % .Dd November 8, 1989 @@ -15,14 +15,18 @@ .Op Fl f Ar file .Sh 解説 .Nm bootparamd -は、ディスクレスクライアントの起動時に必要な情報を提供するサーバプロセスです。 +は、 +.Xr diskless 8 +クライアントの起動時に必要な情報を提供するサーバプロセスです。 .Pa /etc/bootparams ファイルの内容を参照します。 .Pp このバージョンでは .Pa /etc/bootparams ファイルにおいてホストの別名を使う事ができます。 -起動中のクライアントが発行した whoami リクエストに対し返されるホスト名は +起動中のクライアントが発行した +.Em whoami +リクエストに対し返されるホスト名は .Pa /etc/bootparams 中の名前であり、正式名ではありません。 この方法により、長いホスト名を扱う事のできないマシンに対しても、 @@ -32,7 +36,9 @@ .It Fl d デバッグ情報を出力します。 .It Fl s -デバッグ情報を syslog にて記録します。 +デバッグ情報を +.Xr syslog 3 +にて記録します。 .It Fl r Ar router デフォルトルータを、ホスト名もしくは IP アドレスで指定します。 無指定時のデフォルトルータはサーバが動作しているマシンになります。 @@ -43,9 +49,27 @@ .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /etc/bootparams -compact .It /etc/bootparams +デフォルトのブートパラメータファイル .El +.Sh 使用例 +ディスクレス SunOS/Xkernel SPARCstation がネットブートするとき、 +ブートした SunOS カーネルはオール 0 アドレスに対してブロードキャストします。 +SunOS カーネルは、応答を受け取るまで停止します。 +この動作に対応するために、 +オール 0 ブロードキャストに応答するエイリアスアドレスを追加します。 +つまり、次のような設定を、 +.Nm +サーバの適切なネットワークインタフェースに追加します: +.Ql "ifconfig xl0 192.168.200.254 netmask 255.255.255.255 broadcast 192.168.200.0 alias +。 +もちろん、エイリアスアドレスは、使用可能であるように空いている必要があります。 +.Sh 関連項目 +.Xr syslog 3 , +.Xr bootparams 5 , +.Xr diskless 8 .Sh バグ -syslog への出力情報が多少冗長すぎるかもしれません。 +.Xr syslog 3 +への出力情報が多少冗長すぎるかもしれません。 .Sh 作者 .An Klas Heggemann Aq klas@nada.kth.se が作成しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpd.8 index 8faedd012e..c8bd089dd7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpd.8 @@ -1,16 +1,16 @@ .\" Copyright (c) 1988, 1989, 1991 Carnegie Mellon University .\" -.\" %FreeBSD: src/libexec/bootpd/bootpd.8,v 1.10 1999/08/28 00:09:16 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/bootpd/bootpd.8,v 1.10.2.3 2000/12/12 15:34:19 ru Exp % .\" jpman %Id: bootpd.8,v 1.4 1997/10/11 07:39:12 horikawa Stab % .\" -.Dd November 06, 1993 +.Dd November 6, 1993 .Dt BOOTPD 8 -.Os "Carnegie Mellon University" +.Os .Sh 名称 .Nm bootpd , bootpgw .Nd インターネットブートプロトコルサーバ/ゲートウェイ .Sh 書式 -.Nm bootpd +.Nm .Op Fl i .Op Fl s .Op Fl t Ar timeout @@ -278,6 +278,7 @@ TFTP サーバと 機能拡張とバグフィクスは以下の方の貢献によります: (アルファベット順) .Pp +.An -split .An Danny Backx Aq db@sunbim.be , .An John Brezak Aq brezak@ch.hp.com , .An Frank da Cruz Aq fdc@cc.columbia.edu , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/btxld.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/btxld.8 index e181d3e576..4d48bca48e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/btxld.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/btxld.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, .\" EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/btxld/btxld.8,v 1.2 1999/08/28 01:15:42 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/btxld/btxld.8,v 1.2.2.1 2000/12/08 15:27:58 ru Exp % .\" jpman %Id: btxld.8,v 1.3 1998/11/21 14:55:08 horikawa Stab % .\" .Dd September 12, 1998 @@ -32,7 +32,7 @@ .Nm btxld .Nd BTX クライアント用リンクエディタ .Sh "書式" -.Nm btxld +.Nm .Op Fl qv .Op Fl b Ar file .Op Fl E Ar address diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 index 661892eb59..6670880f85 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.6.2.1 2000/04/23 17:00:38 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.6.2.2 2000/12/08 15:27:58 ru Exp % .\" jpman %Id: burncd.8,v 1.3 2000/03/11 22:37:36 horikawa Stab % .\" .Dd January 6, 2000 @@ -35,7 +35,7 @@ .Nm burncd .Nd ATAPI CD-R/RW ドライバの制御 .Sh 書式 -.Nm burncd +.Nm .Op Fl f Ar device .Op Fl s Ar speed .Op Fl e @@ -130,7 +130,7 @@ TOC が作成されメディアが普通の CD ドライブで使用できるように .Sh バグ 多分あります。みつけたら報告してください。 .Sh 歴史 -.Nm burncd +.Nm は現在開発中です。 .Nm コマンドは diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 index eb0b7422c5..a0fdbfd210 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/camcontrol/camcontrol.8,v 1.19.2.4 2000/07/01 23:44:10 ken Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/camcontrol/camcontrol.8,v 1.19.2.5 2000/12/08 14:03:39 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: camcontrol.8,v 1.4 1998/12/22 02:35:45 oku Stab % .\" WORD: defect list ディフェクトリスト[camcontrol.8] @@ -38,56 +38,56 @@ .Nm camcontrol .Nd CAM コントロールプログラム .Sh 書式 -.Nm camcontrol +.Nm .Aq command .Op device id .Op generic args .Op command args -.Nm camcontrol +.Nm .Ic devlist .Op Fl v -.Nm camcontrol +.Nm .Ic periphlist .Op device id .Op Fl n Ar dev_name .Op Fl u Ar unit_number -.Nm camcontrol +.Nm .Ic tur .Op device id .Op generic args -.Nm camcontrol +.Nm .Ic inquiry .Op device id .Op generic args .Op Fl D .Op Fl S .Op Fl R -.Nm camcontrol +.Nm .Ic start .Op device id .Op generic args -.Nm camcontrol +.Nm .Ic stop .Op device id .Op generic args -.Nm camcontrol +.Nm .Ic eject .Op device id .Op generic args -.Nm camcontrol +.Nm .Ic rescan .Aq bus Ns Op :target:lun -.Nm camcontrol +.Nm .Ic reset .Aq bus Ns Op :target:lun -.Nm camcontrol +.Nm .Ic defects .Op device id .Op generic args .Aq Fl f Ar format .Op Fl P .Op Fl G -.Nm camcontrol +.Nm .Ic modepage .Op device id .Op generic args @@ -95,7 +95,7 @@ .Op Fl P Ar pgctl .Op Fl e .Op Fl d -.Nm camcontrol +.Nm .Ic cmd .Op device id .Op generic args @@ -104,21 +104,21 @@ .Bk -words .Op Fl o Ar len Ar fmt Op args .Ek -.Nm camcontrol +.Nm .Ic debug .Op Fl I .Op Fl T .Op Fl S .Op Fl c .Aq all|off|bus Ns Op :target Ns Op :lun -.Nm camcontrol +.Nm .Ic tags .Op device id .Op generic args .Op Fl N Ar tags .Op Fl q .Op Fl v -.Nm camcontrol +.Nm .Ic negotiate .Op device id .Op generic args @@ -131,29 +131,29 @@ .Op Fl U .Op Fl W Ar bus_width .Op Fl v -.Nm camcontrol +.Nm .Ic format .Op device id .Op generic args .Op Fl q .Op Fl w .Op Fl y -.Nm camcontrol +.Nm .Ic help .Sh 解説 -.Nm camcontrol +.Nm は、ユーザが .Fx CAM サブシステムにアクセスし制御できるようにする方法を提供する ために設計されたユーティリティです。 .Pp -.Nm camcontrol +.Nm を不適切に使用すると、 データの損失や、システムクラッシュにつながる可能性があります。経験 豊富なユーザであっても、このコマンドを使用する際には注意を払うことを お勧めします。素人さんはこのユーティリティに近付いてはいけません。 .Pp -.Nm camcontrol +.Nm はいくつかの主機能を持っています。 その多くは、省略可能なデバイス識別子をサポートします。 デバイス識別子は、次の 3 種類の書式のいずれかを取り得ます: @@ -189,7 +189,7 @@ CAM サブシステムにアクセスし制御できるようにする方法を提供する .Fl u の引数は、bus:target または bus:target:lun の指定はオーバライドしません。 .Pp -.Nm camcontrol +.Nm の主機能の多くは下に示す共通引数 (generic argument) をサポートします: .Bl -tag -width 01234567890123 .It Fl C Ar count @@ -234,11 +234,11 @@ CAM サブシステムに接続されたすべての物理デバイス (論理ユニット) の リストを表示します。 .It Ic tur 指定したデバイスに SCSI test unit ready (0x00) コマンドを送信します。 -.Nm camcontrol +.Nm は、そのデバイスがレディ状態であるかどうかを報告します。 .It Ic inquiry デバイスに SCSI inquiry (0x12) コマンドを送信します。デフォルトでは、 -.Nm camcontrol +.Nm 標準の inquiry データ、デバイスのシリアル番号、転送レート情報を表示します。 特定のタイプの inquiry データだけを表示するように指定することもできます。 .Bl -tag -width 1234 @@ -246,7 +246,7 @@ CAM サブシステムに接続されたすべての物理デバイス (論理ユニット) の 標準 inquiry データを得ます。 .It Fl S シリアル番号を表示します。このフラグだけが指定された場合、 -.Nm camcontrol +.Nm は、ドライブが返す値の前に "Serial Number" を表示しません。これは スクリプトを書く際に役立ちます。 .It Fl R @@ -291,12 +291,12 @@ BUS DEVICE RESET メッセージを発行することにより行います。 サポートしています。指定した書式をサポートしていない場合、多くのドライブは、 指定したデータ書式をサポートしていないことを示すセンス情報とともに、 別の書式でデータを返します。 -.Nm camcontrol +.Nm は、それを検知して ドライブが返す書式ならどのようなものでも表示しようとします。ドライブが 指定した書式をサポートしていないことを報告する際に、非標準のセンスコードを 用いた場合、 -.Nm camcontrol +.Nm は、おそらくそのエラーをリクエスト完了に失敗したためのものと見なすでしょう。 .It Fl G 増分ディフェクトリストを表示します。これは、工場出荷時以降に再マップ @@ -309,7 +309,7 @@ BUS DEVICE RESET メッセージを発行することにより行います。 も .Fl G もどちらも指定していない場合、 -.Nm camcontrol +.Nm は、ドライブから返された READ DEFECT DATA ヘッダから得られるディフェクト数を 表示します。 .It Ic modepage @@ -433,7 +433,7 @@ printf が有効になります。) .Fl v スイッチを使用します。 この -.Nm camcontrol +.Nm サブコマンドに対する .Fl v スイッチの意味は後述します。 @@ -445,7 +445,7 @@ printf が有効になります。) .Em tags 引数に対しては特殊な機能があります。 このフラグを指定すると -.Nm camcontrol +.Nm は、XPT_GDEV_TYPE CCB のタグ付きキューイング関連フィールドを表示します: .Bl -tag -width 0123456789012 .It dev_openings @@ -490,7 +490,7 @@ held 数は、周辺装置ドライバが保持する CCB 数です。 例えば Adaptec 174x コントローラは、 デバイスの同期レートやオフセットの変更をサポートしません。 あるパラメータの設定をサポートしないとコントローラが示す場合、 -.Nm camcontrol +.Nm はそのパラメータの設定を試みません。 コントローラがサポートするものを調べるには、 .Fl v @@ -538,7 +538,7 @@ Advansys ワイドコントローラのように、 .Sq negotiate サブコマンドに対しては特殊な意味があります。 このフラグを指定すると -.Nm camcontrol +.Nm は、コントローラデバイスに送った Path Inquiry (XPT_PATH_INQ) CCB の内容を 表示します。 .It Fl W Ar bus_width @@ -601,25 +601,25 @@ FORMAT UNIT コマンドをドライブが実際にはサポートをしていないため、 .It Fl w 非即時のフォーマットコマンドを発行します。 デフォルトでは、 -.Nm camcontrol +.Nm は FORMAT UNIT コマンドを即時ビット (immediate bit) をセットして発行します。 これは、フォーマットが実際に完了する前に、 即時にフォーマットコマンドを返すよう、デバイスに指示します。 そして -.Nm camcontrol +.Nm が .Tn SCSI センス情報を毎秒デバイスから収集し、フォーマット処理の進捗を判断します。 .Fl w 引数が指定されると、 -.Nm camcontrol +.Nm は非即時のフォーマットコマンドを発行します。 この場合、ディスクの何パーセントがフォーマットされたのかを ユーザへ知らせるための表示は行われません。 .It Fl y 質問をしません。 デフォルトでは、 -.Nm camcontrol +.Nm はユーザに対し、対象のディスクを本当にフォーマットしたいのか、 そしてフォーマットコマンドのデフォルトタイムアウトで良いかを質問します。 タイムアウトをコマンドラインで指定した場合、タイムアウトは質問されません。 @@ -635,7 +635,7 @@ FORMAT UNIT コマンドをドライブが実際にはサポートをしていないため、 変数 .Ev EDITOR によって、 -.Nm camcontrol +.Nm は、モードページの編集を行なう際に どのテキストエディタを起動するかを決定します。 .Sh 関連ファイル @@ -656,7 +656,7 @@ cd1 から CD をイジェクトし、コマンド実行に失敗した場合は SCSI センス情報を .Dl camcontrol tur da0 .Pp SCSI test unit ready コマンドを da0 に送信します。 -.Nm camcontrol +.Nm はそのディスクがレディ状態であるかどうかを報告しますが、 .Fl v スイッチが指定されていないため、コマンド実行に失敗してもセンス情報を @@ -672,7 +672,7 @@ SCSI test unit ready コマンドを da1 に送信します。カーネルエラーリカバリ .Fl v フラグがあるので)センス情報が出力されます。エラーリカバリが設定されて いるので、ディスクが回転していない場合は回転させられます。 -.Nm camcontrol +.Nm はディスクがレディ状態かどうかを報告します。 .Bd -literal -offset indent camcontrol cmd -n cd -u 1 -v -c "3C 00 00 00 00 00 00 00 0e 00" \e @@ -733,7 +733,7 @@ camcontrol negotiate -n da -u 3 -R 20.000 -O 15 -a .Xr pass 4 , .Xr xpt 4 .Sh 歴史 -.Nm camcontrol +.Nm コマンドは、 .Fx 3.0 で最初に現れました。 @@ -767,7 +767,7 @@ camcontrol cmd -n da -u 1 -c "00 00 00 00 00 v" 0x00 -v 0x00 .Pc を見た時点で、 -.Nm camcontrol +.Nm の最初の .Xr getopt 3 呼び出しが @@ -776,5 +776,5 @@ camcontrol cmd -n da -u 1 -c "00 00 00 00 00 v" 0x00 -v .Xr getopt 3 インタフェースを変更するかのどちらかが必要でしょう。 この問題を回避するもっとも良い方法は、常に -.Nm camcontrol +.Nm 共通引数をコマンド固有の引数の前に指定していることを確認することです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 index 96d7d33c26..9bbf37913b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ccdconfig/ccdconfig.8,v 1.9 1999/09/23 10:35:48 dillon Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ccdconfig/ccdconfig.8,v 1.9.2.2 2000/12/14 16:28:55 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: ccdconfig.8,v 1.3 1997/07/28 10:00:39 konuma Stab % .Dd July 17, 1995 @@ -41,27 +41,27 @@ .Nm ccdconfig .Nd 結合ディスクドライバ用設定ユーティリティ .Sh 書式 -.Nm ccdconfig +.Nm .Op Fl cv .Ar ccd .Ar ileave .Op Ar flags .Ar dev .Op Ar -.Nm ccdconfig +.Nm .Fl C .Op Fl v .Op Fl f Ar config_file -.Nm ccdconfig +.Nm .Fl u .Op Fl v .Ar ccd .Op Ar -.Nm ccdconfig +.Nm .Fl U .Op Fl v .Op Fl f Ar config_file -.Nm ccdconfig +.Nm .Fl g .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 index 3529e68a64..b3c2e04940 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chkgrp/chkgrp.8,v 1.7.2.1 2000/06/13 09:13:43 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chkgrp/chkgrp.8,v 1.7.2.2 2000/12/08 15:27:59 ru Exp % .\" jpman %Id: chkgrp.8,v 1.3 1998/10/10 09:04:49 yohta Stab % .\" .Dd May 5, 1998 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8 index 52eabd1179..ec321e3b62 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/chkprintcap/chkprintcap.8,v 1.3 1999/08/28 01:16:46 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/chkprintcap/chkprintcap.8,v 1.3.2.1 2000/12/08 15:28:24 ru Exp % .\" jpman %Id: chkprintcap.8,v 1.3 1998/10/10 09:05:17 yohta Stab % .Dd November 30, 1997 .Dt CHKPRINTCAP 8 @@ -34,11 +34,11 @@ .Nm chkprintcap .Nd プリントスプーラデータベースのエントリの正当性をチェックする .Sh 書式 -.Nm chkprintcap +.Nm .Op Fl d .Op Fl f Ar printcap .Sh 解説 -.Nm chkprintcap +.Nm は .Xr printcap 5 データベース @@ -64,14 +64,14 @@ .Pc .El .Pp -.Nm chkprintcap +.Nm は処理を終えるまでに遭遇したエラーの数と同じ終了ステータスで終了します。 (場合によっては、 ファイル全体が調査されるより前に処理が中止されることもあります。) .Pp .Fl d フラグを与えると、 -.Nm chkprintcap +.Nm は存在しないスプールディレクトリを、モード .Sq Li u=rwx,go=rx (0755), グループ @@ -86,7 +86,7 @@ .Xr printcap 5 , .Xr lpd 8 .Sh 作者 -.Nm chkprintcap +.Nm コマンドは .An Garrett A. Wollman Aq wollman@lcs.mit.edu が作成しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 index de8697b736..e985cdb55b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chown.8 8.3 (Berkeley) 3/31/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chown.8,v 1.10 2000/03/08 16:31:42 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chown.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 15:27:59 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: chown.8,v 1.3 1997/05/19 16:59:53 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm chown .Nd 指定したファイルの所有者およびグループを変更する .Sh 書式 -.Nm chown +.Nm .Op Fl fhv .Oo .Fl R @@ -49,7 +49,7 @@ .Oc .Ar owner Ns Op Ar :group .Ar -.Nm chown +.Nm .Op Fl fhv .Oo .Fl R diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chroot.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chroot.8 index 908feb061d..b03609aa4f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chroot.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chroot.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chroot.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chroot/chroot.8,v 1.5 1999/08/28 01:15:45 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chroot/chroot.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:28:00 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: chroot.8,v 1.2 1997/03/31 13:31:37 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm chroot .Nd 指定したディレクトリをルートディレクトリとみなして、コマンドを実行する .Sh 書式 -.Nm chroot +.Nm .Ar newroot .Op Ar command .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/clri.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/clri.8 index 1a5bc70f23..e81ef4aaad 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/clri.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/clri.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)clri.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/clri/clri.8,v 1.7 1999/08/28 00:12:31 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/clri/clri.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 14:03:40 ru Exp % .\" jpman %Id: clri.8,v 1.2 1997/05/17 16:57:59 horikawa Stab % .\" .Dd April 19, 1994 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm clri .Nd i ノードをクリアする .Sh 書式 -.Nm clri +.Nm .Ar special_device inode_number ... .Sh 解説 .Bf -symbolic diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 index 734e85f1de..aacac01307 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/comcontrol/comcontrol.8,v 1.15.2.1 2000/05/04 16:49:22 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/comcontrol/comcontrol.8,v 1.15.2.2 2000/12/08 14:03:40 ru Exp % .\" jpman %Id: comcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:09:13 horikawa Stab % .Dd May 15, 1994 .Dt COMCONTROL 8 @@ -7,7 +7,7 @@ .Nm comcontrol .Nd シリアルデバイス(sio) の制御 .Sh 書式 -.Nm comcontrol +.Nm .Ar sio_special_device .Op options .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/comsat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/comsat.8 index 46036ea657..212c089f40 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/comsat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/comsat.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)comsat.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/comsat/comsat.8,v 1.6 1999/08/28 00:09:27 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/comsat/comsat.8,v 1.6.2.1 2000/12/08 13:52:25 ru Exp % .\" jpman %Id: comsat.8,v 1.2 1997/03/31 13:32:20 horikawa Stab % .\" .Dd June 4, 1993 @@ -40,12 +40,12 @@ .Nm comsat .Nd biff サーバ .Sh 書式 -.Nm comsat +.Nm .Sh 解説 -.Nm comsat +.Nm は受信メールのレポートを受け取り、 サービスを要求しているユーザに対して通知を行なうサーバプロセスです。 -.Nm comsat +.Nm は、 .Dq biff サービス仕様 ( diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/config.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/config.8 index 3b35e300d7..87f1861233 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/config.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/config.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)config.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/config/config.8,v 1.21 2000/03/01 14:07:54 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/config/config.8,v 1.21.2.2 2000/12/11 10:23:46 ben Exp % .\" .\" jpman %Id: config.8,v 1.2 1997/03/31 13:33:05 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm config .Nd システムを構築するために必要なファイルの作成 .Sh 書式 -.Nm config +.Nm .Op Fl gpr .Op Fl d Ar destdir .Ar SYSTEM_NAME @@ -157,8 +157,7 @@ strings kernel | grep ___ .Ed .Sh デバッグカーネル -.if n "デバッグ" -.if t ``デバッグ'' +.Dq デバッグ カーネルをコンパイルすることはシステムにひどく負荷を掛けるため、 伝統的な BSD カーネルはシンボルを除いてコンパイルされてきました。 デバッグカーネルは全てのソースファイルの完全なシンボルを持っているため、 @@ -169,7 +168,9 @@ strings kernel | grep ___ は通常のカーネルからはほとんど情報を得ることはできず、 意義のある解析を行なうには、デバッグカーネルが必要です。 .Pp -歴史と時間、スペースの問題で、FreeBSD はデフォルトではデバッグカーネルを +歴史と時間、スペースの問題で、 +.Fx +はデフォルトではデバッグカーネルを 構築しません。デバッグカーネルは構築に 30% 近く長く掛かり、 デバッグ用でないカーネルでは約 6 MB で済むところを、 構築用ディレクトリに約 30 MB のディスク容量を必要とします。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/crash.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/crash.8 index 08e1876ad8..7127b75a85 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/crash.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/crash.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/crash.8,v 1.9 1999/08/28 00:21:00 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/crash.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 14:59:19 ru Exp % .\" jpman %Id: crash.8,v 1.3 1997/08/16 13:10:53 horikawa Stab % .\" .Dd February 2, 1996 @@ -43,7 +43,7 @@ .Sh 名称 .Nm crash .Nd -.Tn FreeBSD +.Fx システム障害 .Sh 解説 このセクションではシステムクラッシュについて少し説明し、 @@ -213,8 +213,8 @@ panic: なぜ死んだのか コアイメージがパニックによって生成されたものならば、 そのパニックメッセージが表示されます。 より詳しい情報は、 -.Tn FreeBSD -ハンドブック (http://www.freebsd.org) の +.Fx +ハンドブック (http://www.FreeBSD.org) の カーネルデバッギングの章を参照して下さい。 .Sh 関連項目 .Xr gdb 1 , @@ -222,7 +222,7 @@ panic: なぜ死んだのか .Xr reboot 8 , .Xr savecore 8 .Sh 歴史 -.Nm crash +.Nm マニュアルページは .Fx 2.2 で登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8 index 55a82316dd..c98b7f56e5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8 @@ -15,7 +15,7 @@ .\" * Paul Vixie <paul@vix.com> uunet!decwrl!vixie!paul .\" */ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/cron/cron.8,v 1.7 1999/08/28 01:15:49 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/cron/cron.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:28:01 ru Exp % .\" jpman %Id: cron.8,v 1.2 1997/04/18 06:33:14 yugawa Stab % .\" .Dd December 20, 1993 @@ -25,7 +25,7 @@ .Nm cron .Nd 定期的にコマンドを実行するデーモン (Vixie Cron) .Sh 書式 -.Nm cron +.Nm .Op Fl x Ar debugflag Ns Op ,... .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dev_mkdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dev_mkdb.8 index f3f2f21a71..3bdb994aa8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dev_mkdb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dev_mkdb.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dev_mkdb.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/dev_mkdb/dev_mkdb.8,v 1.5 1999/12/27 08:01:11 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/dev_mkdb/dev_mkdb.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:28:03 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: dev_mkdb.8,v 1.2 1997/05/23 07:36:35 mitchy Stab % .\" @@ -43,7 +43,7 @@ .Pa /dev のデータベースを作成する .Sh 書式 -.Nm dev_mkdb +.Nm .Sh 解説 .Nm コマンドは、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8 index f692f29cb8..d5b24d124a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8 @@ -24,8 +24,8 @@ .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -,\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/diskless.8,v 1.6 1999/12/08 13:12:49 phantom Exp % +.\" +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/diskless.8,v 1.6.2.1 2000/12/14 07:54:12 ru Exp % .\" .Dd October 2, 1994 .Dt DISKLESS 8 @@ -35,16 +35,15 @@ .Nd ネットワークを介してシステムをブートする .Sh 解説 ネットワークを介してマシンをブートする能力は、 -.Xr diskless +.Em diskless もしくは -.Xr dataless +.Em dataless マシンのためや、ローカルのファイルシステムの再インストールまたは 修復中に一時的に利用するために有用です。 このファイルは、クライアントがネットワークを介してブートする時に、 クライアントとサーバとの間で行われる通信の一般的な解説を提供します。 一般的な解説の後に、ディスクレスの Sun クライアントのためのサーバ設定 を行うための詳細な指示を説明します。 -.Pp .Sh 操作 ネットワークを介してシステムをブートする時に、 クライアントとサーバの間で3フェーズのやりとりがあります: diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/diskpart.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/diskpart.8 index 75f27b9f42..6130b936aa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/diskpart.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/diskpart.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)diskpart.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/diskpart/diskpart.8,v 1.5 2000/03/01 10:42:25 nik Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/diskpart/diskpart.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:28:03 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: diskpart.8,v 1.3 1997/10/11 07:43:12 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dm.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dm.8 index 2258acabf8..6a632eeabd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dm.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dm.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dm.8 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %FreeBSD: src/games/dm/dm.8,v 1.3 1999/08/27 23:29:00 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/games/dm/dm.8,v 1.3.2.1 2000/12/08 13:40:03 ru Exp % .\" jpman %Id: dm.8,v 1.3 1997/09/05 16:44:02 taku Stab % .\" .Dd May 31, 1993 @@ -43,14 +43,14 @@ .Nm ln .Fl s Cm dm Ar game .Sh 解説 -.Nm dm +.Nm はゲームプレイを統制するプログラムです。 ユーザは、プレイしたいゲームの名前で -.Nm dm +.Nm を起動することになります。それには、 .Pa /usr/games 中の統制対象となるゲームの名前すべてで -.Nm dm +.Nm へのシンボリックリンクをつくります。 これらのゲームのバイナリ本体は、 .Dq 隠された @@ -58,9 +58,9 @@ .Pa /usr/games/hide に置かなくてはなりません。 このディレクトリは -.Nm dm +.Nm プログラムのみアクセス可能となっているでしょう。 -.Nm dm +.Nm は要求されたゲームを使用可能か判定し、もし使用可能ならば実行します。 ファイル .Pa /etc/dm.conf @@ -87,7 +87,7 @@ .Sh 関連項目 .Xr dm.conf 5 .Sh バグ -.Nm dm +.Nm が .Dq games に setuid されたゲームを走らせることで、問題が 2 つ出てきます。 @@ -96,7 +96,7 @@ コマンドの実行をユーザに許すゲームは、 コマンド実行前に実/実効ユーザ ID 両方を適切に設定しなければならないことです。 おそらくより重要なことは、 -.Nm dm +.Nm を .Dq games 以外に setuid してはならないことです。 @@ -106,7 +106,7 @@ ユーザファイルにアクセスするものは、 修正しなければならないかもしれないことです。 .Sh 歴史 -.Nm dm +.Nm コマンドは .Bx 4.3 tahoe から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 index 0a3277f8a3..ef4d8ca113 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dmesg.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dmesg/dmesg.8,v 1.5 1999/08/28 00:12:35 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dmesg/dmesg.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 14:03:41 ru Exp % .\" jpman %Id: dmesg.8,v 1.2 1997/04/25 00:26:27 mutoh Stab % .\" .Dd June 5, 1993 @@ -40,11 +40,11 @@ .Nm dmesg .Nd システムメッセージバッファの表示 .Sh 書式 -.Nm dmesg +.Nm .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Sh 解説 -.Nm dmesg +.Nm はシステムメッセージバッファの内容を表示します。 .Pp オプションとしては、以下のものがあります: diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 index 3ca4d2927e..aab89ef74d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dump.8 8.3 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dump/dump.8,v 1.27.2.1 2000/07/01 06:47:47 ps Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dump/dump.8,v 1.27.2.2 2000/12/08 14:03:41 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: dump.8,v 1.2 1997/06/12 05:57:09 yugawa Stab % .Dd May 1, 1995 @@ -42,7 +42,7 @@ .Nm rdump .Nd ファイルシステムのバックアップ .Sh 書式 -.Nm dump +.Nm .Op Fl 0123456789acknu .Op Fl B Ar records .Op Fl b Ar blocksize @@ -52,10 +52,10 @@ .Op Fl s Ar feet .Op Fl T Ar date .Ar filesystem -.Nm dump +.Nm .Op Fl W Li \&| Fl w .Pp -.in -\\n(iSu +.in -\n(iSu ( .Bx 4.3 形式のオプションは後方互換性のために実装されていますが、 @@ -180,7 +180,6 @@ は新しいテープを要求します。 このオプションはやや控え目に指定することをお勧めします。 デフォルトのテープの長さは、2300 フィートです。 -.ne 1i .It Fl T Ar date .Pa /etc/dumpdates から得られた日時の代わりに、指定された date をダンプの起点として diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpfs.8 index 5c6a861a59..87d21bbd91 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpfs.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dumpfs.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dumpfs/dumpfs.8,v 1.5 1999/08/28 00:12:42 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dumpfs/dumpfs.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 14:03:45 ru Exp % .\" jpman %Id: dumpfs.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:10 horikawa Stab % .\" .Dd June 5, 1993 @@ -40,10 +40,10 @@ .Nm dumpfs .Nd ファイルシステムの情報のダンプ .Sh 書式 -.Nm dumpfs +.Nm .Op Ar filesys No \&| Ar device .Sh 解説 -.Nm dumpfs +.Nm は、指定したファイルシステムまたはスペシャルデバイスの、 スーパブロックやシリンダグループの情報を表示します。 表示は非常に長く、詳細なものです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 index 8392717878..067d3b6670 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 @@ -30,20 +30,20 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)swapon.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dumpon/dumpon.8,v 1.11.2.3 2000/07/14 18:09:05 ben Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dumpon/dumpon.8,v 1.11.2.5 2000/12/14 12:12:28 ru Exp % .\" jpman %Id: dumpon.8,v 1.3 1997/08/16 13:12:52 horikawa Stab % .\" .Dd May 12, 1995 .Dt DUMPON 8 -.Os FreeBSD 2.1 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm dumpon .Nd クラッシュダンプ用デバイスの指定 .Sh 書式 -.Nm dumpon +.Nm .Op Fl v .Ar special_file -.Nm dumpon +.Nm .Op Fl v .Ar off .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8 index 2a3e20f89b..2210a9c998 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)edquota.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/edquota/edquota.8,v 1.9 1999/08/28 01:16:11 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/edquota/edquota.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:04 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: edquota.8,v 1.2 1997/05/15 08:54:02 mitchy Stab % .\" @@ -44,23 +44,23 @@ .Nm edquota .Nd ユーザの割り当て制限を変更する .Sh 書式 -.Nm edquota +.Nm .Op Fl u .Op Fl p Ar proto-username .Ar username ... -.Nm edquota +.Nm .Fl g .Op Fl p Ar proto-groupname .Ar groupname ... -.Nm edquota +.Nm .Fl t .Op Fl u -.Nm edquota +.Nm .Fl t .Fl g .br .Sh 解説 -.Nm edquota +.Nm は割り当て制限を変更するエディタです。 デフォルトで(または .Fl u diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/faithd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/faithd.8 index be3ff9ac37..5d13ed4ca0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/faithd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/faithd.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/faithd/faithd.8,v 1.2.2.2 2000/07/15 07:36:21 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/faithd/faithd.8,v 1.2.2.3 2000/12/08 15:28:04 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: faithd.8,v 1.3 2000/08/14 23:52:29 horikawa Stab % .Dd January 27, 2000 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 index 1b6d55d599..4a0ffc74dd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH .\" DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdcontrol/fdcontrol.8,v 1.9 2000/03/01 14:07:55 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdcontrol/fdcontrol.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:05 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: fdcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:14:53 horikawa Stab % .Dd May 22, 1994 @@ -34,14 +34,14 @@ .Nm fdcontrol .Nd フロッピディスクパラメータの変更 .Sh 書式 -.Nm fdcontrol +.Nm .Op Fl d Ar 0|1 .Ar device -.Nm fdcontrol +.Nm .Op Fl s .Ar device .Sh 解説 -.Nm fdcontrol +.Nm は .Ar device で指定したフロッピディスクデバイスの実行時の振る舞いを変更します。 @@ -49,7 +49,7 @@ はキャラクタデバイスでなければなりません。 .Pp 現在のところ -.Nm fdcontrol +.Nm では、 フロッピディスクドライブのデバイスパラメータの指定 .Po @@ -94,7 +94,7 @@ .Xr warn 3 , .Xr fdc 4 .Sh 歴史 -.Nm fdcontrol +.Nm は現在開発途上です。 そのユーザインタフェースと全体機能は、 将来改良あるいは変更される可能性があります。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 index d6a85e95a3..3e93d77488 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 @@ -1,20 +1,20 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/fdisk/fdisk.8,v 1.17.2.1 2000/03/20 12:33:15 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/fdisk/fdisk.8,v 1.17.2.3 2000/12/14 14:10:35 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: fdisk.8,v 1.4 1997/07/26 21:56:04 horikawa Stab % .Dd October 4, 1996 .Dt FDISK 8 -.\".Os BSD 4 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm fdisk .Nd PC パーティションのメンテナンスプログラム .Sh 書式 -.Nm fdisk +.Nm .Op Fl BIaistu .Op Fl b Ar bootcode .Op Fl 1234 .Op Ar disk .Bl -tag -width time -.Nm fdisk +.Nm .Fl f Ar configfile .Op Fl itv .Op Ar disk @@ -42,7 +42,7 @@ DOS の .Em アクティブ を設定することができます。 .Sh 解説 -.Bx Free +.Fx のプログラム .Nm は、DOS のそれと似た目的に役立ちます。 @@ -185,7 +185,7 @@ DOS の .Bl -tag -width "cyl, sector と head" .It Em "sysid" パーティションのラベル付に使われます。 -.Bx Free +.Fx ではマジックナンバ 165 (10進) A5 (16進)を予約しています。 .It Em "start と size" パーティションのセクタ単位での @@ -259,7 +259,7 @@ yes と答えた場合だけ、データはディスクに書き込まれます。 .Fl i フラグはセクタ 0 を "初期化" するのに使われます; ディスク全体を -.Bx Free +.Fx 用に使えるように、 最後の BIOS パーティションをセットアップして、それをアクティブにします。 .Sh 注 @@ -273,7 +273,7 @@ BIOS がジオメトリ変換を行なうドライブでも動作できるブートブロックを .Pp もしディスクのレイアウトを手作業で変更するのなら、 どうか -.Bx Free +.Fx パーティションがシリンダ境界から開始することを確認してください。 その後のたくさんの決定がこのことを仮定しています。 (これは必要ではなかったのかもしれませんが) @@ -335,16 +335,16 @@ BIOS がジオメトリ変換を行なうドライブでも動作できるブートブロックを .Pp 次の条件が真でなければ、エラーです: .Pp -.nf - 1 <= シリンダの数 - 1 <= ヘッドの数 <= 256 - 1 <= トラックあたりのセクタの数 < 64 -.fi +.Bd -literal -offset indent +1 <= シリンダの数 +1 <= ヘッドの数 <= 256 +1 <= トラックあたりのセクタの数 < 64 +.Ed .Pp シリンダの数は 1024 以下でなければなりませんが、 しかしこれは強制されるものではなく、警告が出力されるでしょう。 ブート可能な -.Bx Free +.Fx パーティション ("/" ファイルシステム) は 最初の 1024 シリンダ以内に収まっていなといけません; もしそうでなければ、ブートに失敗するかもしれません。 @@ -352,11 +352,11 @@ BIOS がジオメトリ変換を行なうドライブでも動作できるブートブロックを .Pp 1019 シリンダ、39 ヘッド、63 セクタのディスクの例 (これらの全てはみな等価): .Pp -.nf - g c1019 h39 s63 - g h39 c1019 s63 - g s63 h39 c1019 -.fi +.Bd -literal -offset indent +g c1019 h39 s63 +g h39 c1019 s63 +g s63 h39 c1019 +.Ed .It Xo .Ic p .No Ar partition @@ -388,7 +388,7 @@ BIOS がジオメトリ変換を行なうドライブでも動作できるブートブロックを これらのパーティション行は、もしあればジオメトリ指定行の後に現れなければ なりません。 .Pp -.Bx Free +.Fx パーティションの .Ar type は 165 です。0 のパーティションタイプを指定すると、 @@ -404,20 +404,21 @@ BIOS がジオメトリ変換を行なうドライブでも動作できるブートブロックを .Pp 例: パーティション 4 を取り除いて、未使用の印をつける: .Pp -.nf - p 4 0 0 0 -.fi +.Bd -literal -offset indent +p 4 0 0 0 +.Ed .Pp 例: パーティション 1 を -.Bx Free +.Fx パーティションであって、 セクタ 1 から始まって 2503871 セクタの長さに設定する (注: これらの値は、 対応するヘッドとシリンダ境界に繰り上げ/繰り下げられます): .Pp -.nf - p 1 165 1 2503871 -.fi +.Bd -literal -offset indent +p 1 165 1 2503871 +.Ed +.Pp .It Xo .Ic a .No Ar partition @@ -429,12 +430,10 @@ BIOS がジオメトリ変換を行なうドライブでも動作できるブートブロックを .Pp 例: パーティション 1 をアクティブパーティションにします: .Pp -.nf - a 1 -.fi - +.Bd -literal -offset indent +a 1 +.Ed .El -.Pp .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /boot/mbr -compact .It Pa /boot/mbr @@ -457,7 +456,7 @@ BIOS がジオメトリ変換を行なうドライブでも動作できるブートブロックを であるべきです。 .Pp ディスク全体を -.Bx Free +.Fx に捧げるためには、このコマンドは使えません。 これには .Xr disklabel 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fingerd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fingerd.8 index e38946dc57..ce324a3519 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fingerd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fingerd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fingerd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/fingerd/fingerd.8,v 1.4 1999/08/28 23:08:18 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/fingerd/fingerd.8,v 1.4.2.1 2000/12/08 13:52:25 ru Exp % .\" jpman %Id: fingerd.8,v 1.2 1997/05/21 00:55:57 mitchy Stab % .\" .Dd June 4, 1993 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm fingerd .Nd 他のホストからの finger 要求に応えるサーバプログラム .Sh 書式 -.Nm fingerd +.Nm .Op Fl s .Op Fl l .Op Fl p Ar filename diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsck.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsck.8 index 41560a7e77..b21a9e1522 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsck.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsck.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fsck.8 8.4 (Berkeley) 5/9/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/fsck/fsck.8,v 1.14 1999/08/28 00:12:45 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/fsck/fsck.8,v 1.14.2.1 2000/12/08 14:03:46 ru Exp % .\" jpman %Id: fsck.8,v 1.2 1997/04/24 00:30:54 mutoh Stab % .\" .Dd November 15, 1996 @@ -41,13 +41,13 @@ .Nm fsck .Nd ファイルシステムの整合性チェックと対話的修正 .Sh 書式 -.Nm fsck +.Nm .Fl p .Op Fl f .Op Fl m Ar mode .Op Ar filesystem .Ar ... -.Nm fsck +.Nm .Op Fl ny .Op Fl b Ar block# .Op Fl c Ar level diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8 index d4d73bb988..498b8a44e3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/fsdb/fsdb.8,v 1.12 2000/01/23 01:30:01 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/fsdb/fsdb.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 14:03:47 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: fsdb.8,v 1.3 1997/06/23 15:01:41 horikawa Stab % .Dd September 14, 1995 @@ -36,7 +36,7 @@ .Nm fsdb .Nd FFS デバッグ/編集ツール .Sh 書式 -.Nm fsdb +.Nm .Op Fl d .Op Fl f .Op Fl r @@ -105,7 +105,7 @@ inode から始めることを指定できます。パス名の中のコンポーネントが見 つからない場合、最後に有効であったディレクトリがアクティブな inode と して使われます。 -.br +.Pp このコマンドは開始する inode がディレクトリの場合のみ有効です。 .Pp .It Cm active @@ -230,9 +230,9 @@ inode .Sh バグ ``short'' のシンボリックリンクの操作は動作しません。(特に、 シンボリックリンクのタイプは変更しないでください。) -.br +.Pp モードはシンボル名ではなく数字で指定してください。 -.br +.Pp 多分 .Nm に実装されていないことで、もっとやりたいことが沢山あるでしょう。 @@ -248,7 +248,7 @@ inode において .An John T. Kohl によって書かれました。 -.br +.Pp .Fx への移植は .An Peter Wemm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 index f638880ff2..81fed2f925 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" $OpenBSD: fsirand.8,v 1.6 1997/02/23 03:58:26 millert Exp $ -.\" %FreeBSD: src/sbin/fsirand/fsirand.8,v 1.10 2000/01/23 01:30:02 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/fsirand/fsirand.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 14:03:48 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: fsirand.8,v 1.3 1997/09/08 07:26:22 kuma Stab % .\" @@ -38,7 +38,7 @@ .Nm fsirand .Nd inode 世代番号をランダム化する .Sh 書式 -.Nm fsirand +.Nm .Op Fl b .Op Fl f .Op Fl p @@ -99,12 +99,13 @@ NFS export したファイルシステムのセキュリティを向上させます。 .Sh 歴史 .Nm コマンドは SunOS 3.x から登場しました。 -.br +.Pp このバージョンの .Nm は .Ox 2.1 から登場しました。 +.Pp .Fx のものは .Fx 2.2.5 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 index 1cabd3bff6..cffc5072c6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ftpd.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/libexec/ftpd/ftpd.8,v 1.31.2.1 2000/07/11 11:56:51 ben Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/ftpd/ftpd.8,v 1.31.2.2 2000/12/08 13:52:27 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ftpd.8,v 1.3 1997/09/08 07:23:46 kuma Stab % .Dd January 27, 2000 @@ -41,7 +41,7 @@ .Nd インターネットファイル転送プロトコルサーバ .Sh 書式 -.Nm ftpd +.Nm .Op Fl 4 .Op Fl 6 .Op Fl dl diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/genassym.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/genassym.8 index cffcc22ab0..b02a7dfc17 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/genassym.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/genassym.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/genassym/genassym.8,v 1.2 2000/03/01 12:20:17 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/genassym/genassym.8,v 1.2.2.1 2000/12/08 15:13:37 ru Exp % .\" jpman %Id: genassym.8,v 1.4 2000/05/10 13:44:52 takaha Stab % .\" .Dd December 20, 1999 @@ -9,7 +9,7 @@ .Nm genassym .Nd C からアセンブラのシンボルを作成する .Sh 書式 -.Nm genassym +.Nm .Op Fl o Ar outfile .Ar objfile .Sh 解説 @@ -18,7 +18,9 @@ C のコードよりアセンブラシンボルを作成するための 特別な目的のためのプログラムであり、 C のコードと低レベルなアセンブラコードとのインタフェースとして使われます。 -これは、例えば、FreeBSD のカーネルやモジュールを作成するために +これは、例えば、 +.Fx +のカーネルやモジュールを作成するために 使われます。引数 .Ar objfile はシンボルの定義を保持している ELF オブジェクトファイルの名前です。 @@ -63,4 +65,6 @@ int assym_MY_SYMBOL = 3; Alpha では 64 ビットであり、i386 では 32 ビットとなります。 .Sh 歴史 .Nm -コマンドは FreeBSD 4.0 ではじめて登場しました。 +コマンドは +.Fx 4.0 +ではじめて登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/gensetdefs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/gensetdefs.8 index 8ca6d0d6cb..04abaab078 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/gensetdefs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/gensetdefs.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gensetdefs/gensetdefs.8,v 1.2 1999/08/28 01:01:42 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gensetdefs/gensetdefs.8,v 1.2.2.1 2000/12/08 15:13:38 ru Exp % .\" jpman %Id: gensetdefs.8,v 1.3 2000/04/02 04:10:23 horikawa Stab % .\" .Dd March 10, 1999 @@ -9,7 +9,7 @@ .Nm gensetdefs .Nd リンカ集合の定義を作成する .Sh 書式 -.Nm gensetdefs +.Nm .Ar file ... .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/getty.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/getty.8 index c77e268a7e..66e478c798 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/getty.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/getty.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)getty.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/getty.8,v 1.10 1999/08/28 00:09:35 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/getty.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 13:52:28 ru Exp % .\" jpman %Id: getty.8,v 1.3 1997/05/19 17:00:46 horikawa Stab % .\" " .Dd April 25, 1991 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm getty .Nd 端末のモードを設定する .Sh 書式 -.Nm getty +.Nm .Oo .Ar type .Op Ar tty diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 index ba0f05b905..a9b94d4bda 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/gifconfig/gifconfig.8,v 1.1.2.3 2000/07/15 07:36:25 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/gifconfig/gifconfig.8,v 1.1.2.4 2000/12/08 15:28:06 ru Exp % .\" %KAME: gifconfig.8,v 1.5 2000/05/13 07:48:10 itojun Exp % .\" .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. @@ -41,10 +41,10 @@ .Ar interface .Op Ar af .Op Ar physsrc physdest -.Nm gifconfig +.Nm .Ar interface .Ic delete -.Nm gifconfig +.Nm .Fl a .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 index 82a1fd6754..49167b887c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/ibcs2/ibcs2.8,v 1.10 1999/08/28 00:47:15 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sys/modules/ibcs2/ibcs2.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 15:03:35 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ibcs2.8,v 1.3 1997/09/08 08:46:54 kuma Stab % .Dd November 27, 1995 @@ -35,7 +35,7 @@ .Nm ibcs2 .Nd SCO および ISC バイナリのための iBCS2 ランタイムサポートをロードする .Sh 書式 -.Nm ibcs2 +.Nm .Sh 解説 .Nm ユーティリティは iBCS2 互換プログラムの @@ -43,7 +43,8 @@ 本ランタイムサポートの範囲は iBCS2 システムコールインタフェースの エミュレーションに限定されており、完全サポートには程遠いです。 COFF バイナリおよび共有ライブラリはサポートされていますが、 -FreeBSD での配布には共有ライブラリは提供されていません。 +.Fx +での配布には共有ライブラリは提供されていません。 .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /usr/share/examples/ibcs2/* -compact .It Pa /modules/ibcs2.ko diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 index d3dfef29e9..1a1705b601 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)ifconfig.8 8.3 (Berkeley) 1/5/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.27.2.2 2000/08/22 18:08:42 archie Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.27.2.3 2000/12/08 14:03:49 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ifconfig.8,v 1.2 1997/03/31 14:09:47 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm ifconfig .Nd ネットワークインタフェースのパラメータの設定を行なう .Sh 書式 -.Nm ifconfig +.Nm .Op Fl L .Ar interface .Op Ar address_family @@ -50,18 +50,18 @@ .Op Ar dest_address .Oc .Op Ar parameters -.Nm ifconfig +.Nm .Fl a .Op Fl L .Op Fl d .Op Fl u .Op Ar address_family -.Nm ifconfig +.Nm .Fl l .Op Fl d .Op Fl u .Op Ar address_family -.Nm ifconfig +.Nm .Op Fl L .Op Fl d .Op Fl u @@ -437,7 +437,7 @@ SLIP 使用時のデータ圧縮や、Ethernet カードのコネクタ選択を行います。 IPv6 ノード間のいくつかの基本的な通信用に、 IPv6 リンクローカルのアドレスが必要です。 これらを -.Nm ifconfig +.Nm で手動で削除すると、カーネルが非常に奇妙な動作を示すことがあります。 よって、このような手動削除は、強く非推奨です。 .Sh 関連項目 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 index 67ef0965e6..6b8c164a02 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)inetd.8 8.3 (Berkeley) 4/13/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.46.2.2 2000/10/24 19:18:29 dwmalone Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.46.2.3 2000/12/08 15:28:18 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: inetd.8,v 1.2 1997/05/16 07:22:24 yugawa Stab % .Dd February 7, 1996 @@ -41,7 +41,7 @@ .Nd インターネット .Dq スーパサーバ .Sh 書式 -.Nm inetd +.Nm .Op Fl d .Op Fl l .Op Fl w diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 index 528bb78d10..ba83972624 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)init.8 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.22.2.2 2000/09/13 08:41:36 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.22.2.4 2000/12/08 14:03:50 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: init.8,v 1.2 1997/05/27 08:12:44 yugawa Stab % .\" @@ -44,7 +44,7 @@ .Nm init .Nd プロセス制御の初期化を行う .Sh 書式 -.Nm init +.Nm .Oo .Cm 0 | 1 | 6 | .Cm c | q @@ -110,6 +110,9 @@ や .Pa /dev/kmem は read-only となります。 +カーネルモジュール ( +.Xr kld 4 +参照) は、ロードおよびアンロードできません。 .It Ic 2 安全度の高いモード \- レベル 1 のモードの効果に加え、ディスクは マウントさていようといまいと、( @@ -362,6 +365,7 @@ interrupt シグナル .Xr sh 1 , .Xr dummynet 4 , .Xr ipfirewall 4 , +.Xr kld 4 , .Xr ttys 5 , .Xr crash 8 , .Xr getty 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/intro.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/intro.8 index 581bc5cd87..1ff9f0f96c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/intro.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/intro.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)intro.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/intro.8,v 1.3 1999/08/28 00:21:00 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/intro.8,v 1.3.2.1 2000/12/08 14:59:19 ru Exp % .\" jpman %Id: intro.8,v 1.3 1997/08/20 12:01:36 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -64,7 +64,7 @@ .Ql Xr crash のセクションを参照する必要があります。 .Sh 歴史 -.Nm intro +.Nm セクションのマニュアルページは .Bx 4.2 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 index 0b0bbcf9b3..bb9f81ef4e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/iostat/iostat.8,v 1.11 2000/01/24 22:08:19 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/iostat/iostat.8,v 1.11.2.2 2000/12/14 12:18:08 ru Exp % .\" .\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. @@ -63,14 +63,14 @@ .\" .Dd December 22, 1997 .Dt IOSTAT 8 -.Os FreeBSD 3.0 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm iostat .Nd .Tn I/O の統計情報を表示する .Sh 書式 -.Nm iostat +.Nm .Op Fl CdhKIoT? .Op Fl c Ar count .Op Fl M Ar core @@ -80,7 +80,7 @@ .Op Fl w Ar wait .Op Ar drives .Sh 解説 -.Nm iostat +.Nm は、端末やデバイス、CPU操作のカーネル .Tn I/O 統計を表示します。 @@ -145,7 +145,7 @@ CPU 統計情報を表示します。 を使います。 .It Fl o 古いスタイルの -.Nm iostat +.Nm デバイス統計を表示します。 秒あたりのセクタ数、秒あたりの転送回数、シークあたりのミリ秒が表示されます。 .Fl I @@ -235,7 +235,7 @@ TTY 統計情報を表示します。 使用方法を表示して終了します。 .El .Pp -.Nm iostat +.Nm の、表示する情報のフォーマットは以下のとおりです: .Bl -tag -width flag .It tty diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8 index 69c9666bc3..76d0b15062 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ip6fw/ip6fw.8,v 1.3.2.1 2000/05/04 17:35:17 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ip6fw/ip6fw.8,v 1.3.2.2 2000/12/08 14:03:54 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ip6fw.8,v 1.3 2000/11/11 03:53:49 horikawa Stab % .\" WORD: modifier 修飾子 @@ -16,25 +16,25 @@ .Sh 書式 .Nm .Ar file -.Nm ip6fw +.Nm .Op Fl f | Fl q flush -.Nm ip6fw +.Nm .Op Fl q zero .Op Ar number ... -.Nm ip6fw +.Nm delete .Ar number ... -.Nm ip6fw +.Nm .Op Fl aftN list .Op Ar number ... -.Nm ip6fw +.Nm .Op Fl ftN show .Op Ar number ... -.Nm ip6fw +.Nm .Op Fl q add .Op Ar number diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 index 14cade5949..58cedad3b3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.63.2.5 2000/10/17 13:09:53 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.63.2.7 2000/12/08 14:03:54 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ipfw.8,v 1.4 1997/05/19 17:19:51 horikawa Stab % .Dd February 16, 2000 @@ -9,7 +9,7 @@ .Nm ipfw .Nd IP ファイアウォールとトラフィックシェイパの制御ユーティリィティ .Sh 書式 -.Nm ipfw +.Nm .Op Fl q .Oo .Fl p Ar preproc @@ -22,41 +22,41 @@ .Op Fl U Ar macro .Oc .Ar pathname -.Nm ipfw +.Nm .Op Fl f | q .Cm flush -.Nm ipfw +.Nm .Op Fl q .Es \&{ \&} .En Cm zero | resetlog | delete .Op Ar number ... -.Nm ipfw +.Nm .Op Fl s Op Ar field .Op Fl aftN .Es \&{ \&} .En Cm list | show .Op Ar number ... -.Nm ipfw +.Nm .Op Fl q .Cm add .Op Ar number .Ar rule-body -.Nm ipfw +.Nm .Cm pipe .Ar number .Cm config .Ar pipe-config-options -.Nm ipfw +.Nm .Cm pipe .Es \&{ \&} .En Cm delete |list | show .Op Ar number ... -.Nm ipfw +.Nm .Cm queue .Ar number .Cm config .Ar queue-config-options -.Nm ipfw +.Nm .Cm queue .Es \&{ \&} .En Cm delete | list | show @@ -968,11 +968,13 @@ RED の動作を制御するために、3 個の ループバックインタフェースのことを忘れてはなりません。 .El .Sh 長所 +.Bl -bullet +.It ファイアウォールが常に破棄するパケットが 1 種類あります。 -フラグメントオフセットが 1 のフラグメントパケットです。 +フラグメントオフセットが 1 の TCP パケットフラグメントです。 これはパケットとしては有効なものですが、利用目的はファイアウォールを かいくぐることしかありません。 -.Pp +.It ネットワーク越しにログインしている場合、 .Xr kld 4 バージョンの @@ -990,11 +992,12 @@ ipfw flush .Ed .Pp とするのは良くありません。 -.Pp +.It システムセキュリティレベルが 3 以上に設定されている場合、 IP フィルタリストを変更できません (システムセキュリティレベルについては .Xr init 8 を参照してください)。 +.El .Sh パケットの行き先変更 指定されたポートにバインドされた .Xr divert 4 @@ -1012,7 +1015,7 @@ IP フィルタリストを変更できません (システムセキュリティレベルについては 以下に示します。 .Bl -tag -width indent .It Em net.inet.ip.fw.debug : No 1 -.Nm ipfw +.Nm が生成するデバッグメッセージを制御します。 .It Em net.inet.ip.fw.one_pass : No 1 セットされると、 @@ -1262,8 +1265,9 @@ RED キュー管理アルゴリズムを使用してネットワーク性能を検証するには、 .An Archie Cobbs , .An Luigi Rizzo . .Pp +.An -nosplit API は -Daniel Boulet +.An Daniel Boulet が BSDI 用に記述したコードに基づいています。 .Pp .Xr dummynet 4 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 index 7ed2b21c04..ba4fb1c0a2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" .\" %Id: isdnd.8,v 1.27 1999/12/13 22:11:55 hm Exp % .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.8,v 1.9 2000/03/06 09:45:32 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:09 ru Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 22:57:10 1999] .\" @@ -46,7 +46,7 @@ .Nm isdnd .Nd isdn4bsd ISDN 接続管理デーモン .Sh 書式 -.Nm isdnd +.Nm .Op Fl c Ar configfile .Op Fl d Ar debuglevel .Op Fl f @@ -60,7 +60,7 @@ .Op Fl u Ar charging unit length .Op Fl m .Sh 解説 -.Nm isdnd +.Nm は isdn4bsd パッケージのデーモンであり、このパッケージがサポートする ISDN デバイスのすべての ISDN 関連の接続や切断を管理します。 .Pp @@ -72,10 +72,10 @@ ISDN デバイスのすべての ISDN 関連の接続や切断を管理します。 の代わりに、 .Ar configfile を -.Nm isdnd +.Nm の実行時設定ファイル名として用います。 .It Fl d -.Nm isdnd +.Nm がデバッグ機能をサポートするようにコンパイルされている場合に、 このオプションを使ってデバッグレベルを指定し、 どの種類のデバッグメッセージを表示するかを設定します。 @@ -113,7 +113,7 @@ isdn4bsd カーネルの入出力呼び出し。 .Pp .It Fl f このオプションを指定すると、 -.Nm isdnd +.Nm は全画面モードでの操作に切り替わります。このモードで操作する場合、 制御文字 .Em Control-L @@ -163,14 +163,14 @@ isdnd.rc 入力ファイル中で設定していないオプションのデフォルトの設定は は終了します。 .It Fl F このオプションは、 -.Nm isdnd +.Nm が制御端末から離れてデーモンにならないようにします。 .It Fl r .Fl t オプションとともに用いられ、 .Ar device で端末デバイスを指定します。これが -.Nm isdnd +.Nm の制御端末となり、ここに全画面モードの出力が表示されるようになります。 .It Fl s .Xr syslog 3 @@ -185,7 +185,7 @@ isdnd.rc 入力ファイル中で設定していないオプションのデフォルトの設定は と .Fl r と共に用いられ、 -.Nm isdnd +.Nm の全画面出力に使われるデバイスの端末タイプか termcap エントリ名 (vt220 など) を .Ar terminaltype @@ -210,7 +210,7 @@ isdn デーモンが、ローカル監視またはリモート監視を .El .Pp .Sh カーネルとのやりとり -.Nm isdnd +.Nm は isdn4bsd のカーネル部分と通信して、 状態やイベントメッセージを受けとったり (デバイス /dev/i4b @@ -366,7 +366,7 @@ USR1 シグナルを .Sh 環境変数 次の環境変数が -.Nm isdnd +.Nm の実行に影響します: .Bl -tag -width Ds .It Ev TERM @@ -421,7 +421,7 @@ isdnd -d0xf9 -F .Pp このコマンドは、isdnd を妥当なデバッグ設定で起動し、 現在の端末に出力を生成します。 -.Nm isdnd +.Nm はその後 Control-C の入力で終了できます。 .Pp 別の例として、コマンド: @@ -432,7 +432,7 @@ isdnd -d0xf9 -f -r /dev/ttyv3 -t vt100 は、妥当なデバッグメッセージを有効にし、全画面モードの動作、 全画面表示は /dev/ttyv03 にリダイレクト、その表示には termcap エントリの vt100 を使用して -.Nm isdnd +.Nm を起動します。 .Sh 診断 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 index b96c08a7e3..9d3ce11cbf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 @@ -24,12 +24,12 @@ .\" .\" %Id: isdndebug.8,v 1.10 1999/12/13 22:11:55 hm Exp % .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndebug/isdndebug.8,v 1.8 2000/03/01 14:09:07 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndebug/isdndebug.8,v 1.8.2.2 2000/12/12 10:14:47 ru Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 23:01:42 1999] .\" .\" jpman %Id: isdndebug.8,v 1.3 1999/02/06 15:30:25 horikawa Stab % -.Dd May, 29, 1999 +.Dd May 29, 1999 .Dt ISDNDEBUG 8 .Os .Sh 名称 @@ -50,7 +50,7 @@ .Op Fl H .Op Fl Q .Sh 解説 -.Nm isdndebug +.Nm は isdn4bsd パッケージの一部であり、 isdn4bsd カーネル部分のデバッグ出力レベルを制御するのに使われます。 isdn4bsd カーネルの各レイヤは、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 index c75ef1cf18..c409da0da9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 23:03:21 1999] .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndecode/isdndecode.8,v 1.9 2000/03/01 14:09:09 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndecode/isdndecode.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:12 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: isdndecode.8,v 1.3 1999/02/01 21:31:04 vanitas Stab % .\" isdndecode.8 と isdntrace.8 は共通部分が多いため、相互に参照 @@ -38,7 +38,7 @@ .Nm isdndecode .Nd isdn4bsd ISDN プロトコルデコードユーティリティ .Sh 書式 -.Nm isdndecode +.Nm .Op Fl a .Op Fl b .Op Fl d @@ -54,7 +54,7 @@ .Op Fl R Ar unit .Op Fl T Ar unit .Sh 解説 -.Nm isdndecode +.Nm は isdn4bsd パッケージの一部であり、 D チャネル上のレイヤ 1, 2, 3 のプロトコルアクティビティの 詳細なニーモニック表記と、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 index e63eef29fb..a71b181147 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" .\" %Id: isdnmonitor.8,v 1.8 1999/12/13 22:11:55 hm Exp % .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnmonitor/isdnmonitor.8,v 1.8 2000/03/01 14:09:10 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnmonitor/isdnmonitor.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:28:12 ru Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 23:04:25 1999] .\" jpman %Id: isdnmonitor.8,v 1.3 1999/02/02 14:47:43 horikawa Stab % @@ -36,7 +36,7 @@ .Nm isdnmonitor .Nd isdn4bsd / isdnd リモート監視ツール .Sh 書式 -.Nm isdnmonitor +.Nm .Op Fl c .Op Fl d Ar debuglevel .Op Fl f Ar filename @@ -44,7 +44,7 @@ .Op Fl l Ar pathname .Op Fl p Ar portspec .Sh 解説 -.Nm Isdnmonitor +.Nm は、isdn4bsd パッケージがサポートする ISDN デバイスのすべての ISDN 関 連の接続や切断を管理する ISDN デーモン .Xr isdnd 8 @@ -53,7 +53,7 @@ オプションは以下の通りです: .Bl -tag -width Ds .It Fl c -(curses の)全画面モードでの操作に切り替わります。このモードでは +(curses の) 全画面モードでの操作に切り替わります。このモードでは .Nm は .Xr isdnd 8 @@ -81,7 +81,7 @@ を入力するか、実行する項目に対応する数字を入力するか、メニュー項目記述 の大文字を入力してください。 .It Fl d -.Nm isdnmonitor +.Nm をデバッグ機能つきでコンパイルしているとき、このオプションはデバッグレ ベルを指定します。 .\" デバッグレベルは以下の値の和です: @@ -118,13 +118,13 @@ .Pp .It Fl f このオプションが指定されると -.Nm isdnmonitor +.Nm は通常の出力とデバッグ - が有効な場合 - 出力を引数で指定されたファイル に書き出します。 .It Fl l .Xr isdnd 8 と -.Nm isdnmonitor +.Nm の間の通信に使う UNIX ドメインのソケット名を指定します。 .It Fl h 監視すべき @@ -134,10 +134,9 @@ .Fl h オプションと共に用いられ、リモートのポート番号を指定します。 .El - .Sh 環境変数 次の環境変数が -.Nm isdnmonitor +.Nm の実行に影響します: .Bl -tag -width Ds .It Ev TERM @@ -146,7 +145,6 @@ .Xr environ 7 を参照してください。 .El - .Sh 使用例 最初に試すときは、ローカルで動いている isdnd を監視するためには、 次のコマンドで @@ -156,25 +154,22 @@ isdnmonitor -h localhost .Ed .Pp - .Sh 診断 終了ステータスは成功時には 0、エラー時には 1 です。 .Pp - .Sh 関連項目 .Xr isdnd 8 - .Sh バグ -まだ 1 つ(以上)残っているでしょう。 - +まだ 1 つ (以上) 残っているでしょう。 .Sh 作者 +.An -nosplit この .Nm ユーティリティは .An Martin Husemann と -.An Hellmuth Michaelis +.An Hellmuth Michaelis Aq hm@kts.org が作成しました。 本マニュアルページは -.An Hellmuth Michaelis Aq hm@kts.org +.An Hellmuth Michaelis が作成しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 index 7624cf6059..3e924c6d6c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 @@ -38,7 +38,7 @@ .Nm isdntel .Nd isdn4bsd 電話応答管理ユーティリティ .Sh 書式 -.Nm isdntel +.Nm .Op Fl a Ar aliasfile .Op Fl d Ar spooldir .Op Fl p Ar playcommand diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 index c3acc081a8..1f5269c059 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" jpman %Id: isdntelctl.8,v 1.3 1999/02/07 01:48:07 yohta Stab % .\" WORD: sound format 音の形式 [isdntelctl.8] .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntelctl/isdntelctl.8,v 1.8 2000/03/01 14:09:13 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntelctl/isdntelctl.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:28:15 ru Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 23:06:45 1999] .\" @@ -45,7 +45,7 @@ .Op Fl U .Op Fl N .Sh 解説 -.Nm isdntelctl +.Nm は isdn4bsd パッケージの一部であり、/dev/i4btel インタフェースの持つ 音の形式を変換する機能を設定するために使用します。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 index 169ad64891..39c9e854e8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" .\" %Id: isdntrace.8,v 1.12 1999/12/13 22:11:55 hm Exp % .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntrace/isdntrace.8,v 1.9 2000/03/02 14:53:42 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntrace/isdntrace.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:16 ru Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 23:08:17 1999] .\" @@ -38,7 +38,7 @@ .Nm isdntrace .Nd isdn4bsd ISDN プロトコルトレースユーティリティ .Sh 書式 -.Nm isdntrace +.Nm .Op Fl a .Op Fl b .Op Fl d @@ -57,7 +57,7 @@ .Op Fl R Ar unit .Op Fl T Ar unit .Sh 解説 -.Nm isdntrace +.Nm は isdn4bsd パッケージの一部であり、 D チャネル上のレイヤ 1, 2, 3 のプロトコルアクティビティのニーモニック表記と、 B チャネルアクティビティの 16 進数ダンプを、 @@ -171,21 +171,17 @@ ISDN D チャネルレイヤ 3 プロトコルの記述。 なぜなら作者が 1TR6 ベースの ISDN 装置をもう持っていないためです。) .El .Pp - .Nm は、プロトコル分別器 (Protocol Discriminator) を見て、 使用されているレイヤ 3 プロトコルを自動的に検出します (Q.931/1993 pp. 53 参照)。 .Pp - - .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width daddeldi -compact .It Pa /dev/i4btrc<n> ISDN カードユニット <n> のトレースメッセージを カーネルから取り出すために使用するデバイスファイル。 .El - .Sh 使用例 コマンド: .Bd -literal -offset indent @@ -195,13 +191,10 @@ isdntrace -f /var/tmp/isdn.trace は、D チャネルのトレースを受動コントローラ 0 上で開始します。 この際、B チャネルのトレース以外はすべて有効にされ、 すべては出力ファイル /tmp/isdn.trace へ書き込まれます。 - .Sh 関連項目 .Xr isdnd 8 - .Sh バグ まだ 1 個以上残っています。 - .Sh 規格 ITU Recommendations I.430, Q.920, Q.921, Q.930, Q.931 .Pp @@ -214,8 +207,8 @@ ETSI Recommendation ETS 300 179 (10/92), ETS 300 180 (10/92) ETSI Recommendation ETS 300 181 (04/93), ETS 300 182 (04/93) .Pp ITU Recommendation X.208, X.209 - .Sh 作者 +.An -nosplit .Nm ユーティリティは .An Gary Jennejohn diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 index ce46a3ed4b..f5aa1bd76e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 @@ -28,27 +28,28 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ispcvt.1, 3.20, Last Edit-Date: [Tue Apr 4 12:35:54 1995] -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/ispcvt/ispcvt.8,v 1.9 2000/03/01 14:09:21 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/ispcvt/ispcvt.8,v 1.9.2.2 2000/12/14 14:10:38 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ispcvt.8,v 1.3 1997/09/09 04:05:01 yugawa Stab % .\" .Dd April 4, 1995 .Dt ISPCVT 8 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm ispcvt .Nd 現在のビデオドライバが pcvt ドライバか否かを確認する .Sh 書式 -.Nm ispcvt +.Nm .Op Fl c .Op Fl d Ar device .Op Fl v .Sh 解説 -.Nm ispcvt +.Nm は、カーネルに組み込まれた現在のビデオドライバが pcvt ドライバか否かを確認する手段を提供します。 ドライバのメジャー及びマイナリリース番号も確認します。 さらに、 -.Nm ispcvt +.Nm は、現在実行中のカーネルに組み込まれたドライバをコンパイルした時の、 すべてのコンパイル時オプション .Dq Ar PCVT_XXXXXX @@ -70,8 +71,8 @@ pcvt ドライバか否かを確認する手段を提供します。 と .Fl c を共に指定すると、コンパイル時オプションの冗長な一覧を表示します。 -.Sh 戻り値 -.Bl -tag -width Ds +.Sh 診断 +.Bl -tag -width Ds -compact .Pp .It Sy 0 ドライバは pcvt であり、メジャー及びマイナ番号が一致 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 index 86c6a29c89..d59bb31639 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 @@ -31,12 +31,12 @@ .\"this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp .\"---------------------------------------------------------------------------- .\" -.\"%FreeBSD: src/usr.sbin/jail/jail.8,v 1.13.2.3 2000/11/01 19:10:06 rwatson Exp % +.\"%FreeBSD: src/usr.sbin/jail/jail.8,v 1.13.2.5 2000/12/14 12:18:09 ru Exp % .\" .Dd April 28, 1999 .\" jpman %Id: jail.8,v 1.3 2000/05/22 03:23:14 takamune Stab % .Dt JAIL 8 -.Os FreeBSD 4.0 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm jail .Nd プロセスとその子孫を閉じ込める @@ -297,7 +297,9 @@ jail 内からのホスト名設定を禁ずるには、ホスト環境の sysctl 変数 jail.set_hostname_allowed=0 .Ed .Pp -将来のバージョンの FreeBSD では、jail を管理するための機構は、 +将来のバージョンの +.Fx +では、jail を管理するための機構は、 より良くなっているでしょう。 .Ss Sysctl MIB エントリ jail 封鎖環境の特定の側面は、ホスト環境から、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kernbb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kernbb.8 index 23564673b4..0d1afae990 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kernbb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kernbb.8 @@ -29,20 +29,20 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kernbb/kernbb.8,v 1.9 1999/09/20 09:15:21 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kernbb/kernbb.8,v 1.9.2.2 2000/12/14 12:18:10 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: kernbb.8,v 1.3 1997/08/16 13:16:53 horikawa Stab % .\" .Dd May 22, 1995 .Dt KERNBB 8 -.Os FreeBSD 2.1 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm kernbb .Nd カーネルの基本ブロックプロファイルバッファのダンプを生成する .Sh 書式 -.Nm kernbb +.Nm .Sh 解説 -.Nm kernbb +.Nm は、動作中のカーネルの基本ブロックプロファイリングバッファを ダンプするのに用いられるツールです。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 index 76ac247a68..cb428f38a3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 @@ -2,7 +2,7 @@ .\"macro stdmacro .\" Copyright 1989 AT&T .\" @(#)keyserv.8c 1.8 89/03/29 SMI; -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/keyserv/keyserv.8,v 1.6 1999/08/28 01:16:41 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/keyserv/keyserv.8,v 1.6.2.1 2000/12/08 15:28:22 ru Exp % .\".TH KEYSERV 8C "9 September 1987" .\" .\" jpman %Id: keyserv.8,v 1.4 1998/10/10 21:04:03 vanitas Stab % @@ -13,7 +13,7 @@ .Nm keyserv .Nd プライベートな暗号鍵を格納するサーバ .Sh 書式 -.Nm keyserv +.Nm .Op Fl d .Op Fl D .Op Fl n @@ -33,7 +33,7 @@ 電源切断によるリブートが発生する場合に有用です。 .Pp 秘密鍵を持たないクライアントが -.Nm keyserv +.Nm を呼び出した場合、ユーザ .Em nobody の鍵がデフォルトの鍵の代わりに使用されます。 @@ -45,7 +45,7 @@ に対するデフォルトの鍵の使用を禁止します。 .It Fl D デバッグモードで実行し、 -.Nm keyserv +.Nm に対するすべての要求をログします。 .It Fl n root の秘密鍵を diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kget.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kget.8 index cf7ffa7f05..fd6fcddf22 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kget.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kget.8 @@ -22,18 +22,18 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/kget/kget.8,v 1.3 1999/08/28 00:13:13 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/kget/kget.8,v 1.3.2.2 2000/12/12 09:58:03 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: kget.8,v 1.3 1999/05/09 07:13:48 horikawa Stab % .\" -.Dd Feb 20, 1999 +.Dd February 20, 1999 .Dt KGET 8 .Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm kget .Nd カーネルの変更情報を書き出す .Sh 書式 -.Nm kget +.Nm .Ar filename .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kgmon.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kgmon.8 index bc66d377af..4ebc5638a8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kgmon.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kgmon.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)kgmon.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kgmon/kgmon.8,v 1.7 1999/11/27 16:52:41 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kgmon/kgmon.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:28:23 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: kgmon.8,v 1.2 1997/05/03 13:42:22 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm kgmon .Nd オペレーティングシステムのプロファイルバッファのダンプを生成する .Sh 書式 -.Nm kgmon +.Nm .Op Fl Bbhpr .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kgzip.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kgzip.8 index bf39993681..2f1482db05 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kgzip.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kgzip.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, .\" EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kgzip/kgzip.8,v 1.3 1999/12/20 02:39:50 billf Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kgzip/kgzip.8,v 1.3.2.1 2000/12/08 15:28:23 ru Exp % .\" jpman %Id: kgzip.8,v 1.3 1999/08/28 13:18:13 horikawa Stab % .\" .Dd July 19, 1999 @@ -32,7 +32,7 @@ .Nm kgzip .Nd カーネルを圧縮する .Sh 書式 -.Nm kgzip +.Nm .Op Fl cv .Op Fl l Ar loader .Op Fl o Ar output diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 index 35f4f00e12..9dabbfc882 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/kldload/kldload.8,v 1.7 1999/09/03 16:40:10 chris Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/kldload/kldload.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 14:03:55 ru Exp % .\" jpman %Id: kldload.8,v 1.3 1998/10/08 15:17:26 horikawa Stab % .\" .Dd April 25, 1997 @@ -33,7 +33,7 @@ .Nm kldload .Nd カーネルにファイルをロードする .Sh 書式 -.Nm kldload +.Nm .Op Fl v .Ar filename .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 index f99849c0b9..d2c0c252ee 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/kldstat/kldstat.8,v 1.7.2.2 2000/07/01 07:56:00 ps Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/kldstat/kldstat.8,v 1.7.2.3 2000/12/08 14:03:56 ru Exp % .\" jpman %Id: kldstat.8,v 1.3 1998/10/08 15:19:42 horikawa Stab % .\" .Dd April 25, 1997 @@ -33,7 +33,7 @@ .Nm kldstat .Nd 動的カーネルリンカの状態を表示 .Sh 書式 -.Nm kldstat +.Nm .Op Fl v .Op Fl i Ar id .Op Fl n Ar name diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8 index 9f436516b3..a44da67c20 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/kldunload/kldunload.8,v 1.9 1999/09/06 08:30:25 n_hibma Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/kldunload/kldunload.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 14:03:56 ru Exp % .\" jpman %Id: kldunload.8,v 1.3 1998/10/08 15:20:25 horikawa Stab % .\" .\" WORD: unload アンロードする @@ -35,12 +35,12 @@ .Nm kldunload .Nd カーネルからファイルをアンロードする .Sh 書式 -.Nm kldunload +.Nm .Op Fl v .Op Fl n .Ar name .Fl i Ar id -.Nm kldunload +.Nm .Op Fl v .Fl n Ar name .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 index 9d93556cee..0f258e8fc1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ldconfig/ldconfig.8,v 1.19.2.1 2000/07/18 02:24:33 jdp Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ldconfig/ldconfig.8,v 1.19.2.2 2000/12/08 14:03:56 ru Exp % .\" jpman %Id: ldconfig.8,v 1.3 1997/07/22 16:49:42 horikawa Stab % .\" .Dd October 3, 1993 @@ -37,7 +37,7 @@ .Nm ldconfig .Nd 共有ライブラリのキャッシュを設定する .Sh 書式 -.Nm ldconfig +.Nm .Op Fl aout | Fl elf .Op Fl Rmrsv .Op Fl f Ar hints_file @@ -89,11 +89,11 @@ .Fl L オプションと、実行時点では等価です。 .Pp -.Nm ldconfig +.Nm は典型的にはブート時の手続きのひとつとして実行されます。 .Pp 以下のオプションが -.Nm ldconfig +.Nm で認識されます。 .Bl -tag -width indent .It Fl aout @@ -192,4 +192,6 @@ ELF ダイナミックリンカの標準ヒントファイル。 .Sh 歴史 .Nm ユーティリティは SunOS 4.0 で初めて現れました。 -現在の形は、FreeBSD 1.1 からです。 +現在の形は、 +.Fx1.1 +からです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8 index 3698c7c926..255d6eab2e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sys/boot/forth/loader.4th.8,v 1.5 1999/10/30 15:38:04 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/sys/boot/forth/loader.4th.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:03:34 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: loader.4th.8,v 1.2 1999/05/07 11:24:51 horikawa Stab % .Dd April 25, 1999 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.8 index 3af8e8e0c2..c9af82ee3c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sys/boot/common/loader.8,v 1.18.2.2 2000/08/11 10:34:04 dcs Exp % +.\" %FreeBSD: src/sys/boot/common/loader.8,v 1.18.2.4 2000/12/14 12:49:24 ru Exp % .\" .\" Note: The date here should be updated whenever a non-trivial .\" change is made to the manual page. @@ -37,8 +37,9 @@ .Sh 解説 .Nm と呼ばれるプログラムは、 -FreeBSD のカーネルブートストラップにおける、最終段です。 -これは +.Fx +のカーネルブートストラップにおける、最終段です。 +IA32 (i386) アーキテクチャでは、これは .Pa BTX クライアントです。 .Xr libstand 3 @@ -529,7 +530,7 @@ C の関数などとして呼び出し可能な forth 仮想マシンライブラリの形式です。 Forth 標準語、追加の .Tn FICL 語、追加の -.Os +.Fx 語、そして組み込みコマンドです。 最後のものは既に説明しました。 .Tn ANS @@ -778,18 +779,16 @@ Search-Order 拡張語集合を提供しています。 .Fx 3.1 です。 .Sh 作者 -.Bl -item -.It +.An -nosplit .Nm は -.An Michael Smith Aq msmith@freebsd.org +.An Michael Smith Aq msmith@FreeBSD.org が記述しました。 -.It +.Pp .Tn FICL は .An John Sadler Aq john_sadler@alum.mit.edu が記述しました。 -.El .Sh バグ .Ic expect と diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 index 6f5e17f380..993bd2a7c3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpc.8 8.5 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpc/lpc.8,v 1.8 2000/03/01 14:09:15 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpc/lpc.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:28:24 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: lpc.8,v 1.2 1997/05/23 00:47:48 mutoh Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm lpc .Nd ラインプリンタの制御を行う .Sh 書式 -.Nm lpc +.Nm .Oo .Ar command .Op Ar argument ... diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 index 3880edef4e..a04905ed6d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpd.8 8.3 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpd/lpd.8,v 1.14.2.1 2000/07/03 06:25:02 ps Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpd/lpd.8,v 1.14.2.2 2000/12/08 15:28:25 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: lpd.8,v 1.2 1997/03/31 13:34:37 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm lpd .Nd ラインプリンタ・スプーラ・デーモン .Sh 書式 -.Nm lpd +.Nm .Op Fl dlp .Op Ar port# .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 index 1bb43969a8..d8c2416eba 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 @@ -10,17 +10,17 @@ .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lptcontrol/lptcontrol.8,v 1.12 2000/03/01 14:07:58 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lptcontrol/lptcontrol.8,v 1.12.2.2 2000/12/14 12:18:11 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: lptcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:20:55 horikawa Stab % .Dd September 3, 1994 .Dt LPTCONTROL 8 -.Os FreeBSD 2 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm \&lptcontrol .Nd lpt プリンタドライバ操作ユーティリティ .Sh 書式 -.Nm \&lptcontrol +.Nm .Cm -i | .Cm -p diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/makekey.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/makekey.8 index 416711e02c..1fc058830b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/makekey.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/makekey.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)makekey.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/makekey/makekey.8,v 1.9 1999/08/28 00:09:39 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/makekey/makekey.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 13:52:29 ru Exp % .\" jpman %Id: makekey.8,v 1.2 1997/05/21 07:56:47 yugawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -40,9 +40,9 @@ .Nm makekey .Nd 暗号キーやパスワードを作成する .Sh 書式 -.Nm makekey +.Nm .Sh 解説 -.Nm makekey +.Nm は標準入力から読み込んだキーと隠しキー (salt) を暗号化し、 結果を標準出力へ書き込みます。 キーは 8 バイト、隠しキーは 2 バイトであることが期待されます。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/makewhatis.local.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/makewhatis.local.8 index f20f0328f9..b2db83dec6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/makewhatis.local.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/makewhatis.local.8 @@ -22,11 +22,11 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/makewhatis/makewhatis.local.8,v 1.8 1999/08/27 23:36:10 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/makewhatis/makewhatis.local.8,v 1.8.2.2 2000/12/14 12:09:07 ru Exp % .\" jpman %Id: makewhatis.local.8,v 1.3 1997/09/09 03:59:22 yugawa Stab % .Dd April 26, 1996 .Dt MAKEWHATIS.LOCAL 8 -.Os FreeBSD 2.2 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm makewhatis.local , catman.local .Nd ローカルファイルシステムに対して makewhatis または catman を開始する @@ -54,7 +54,7 @@ へのラッパにこのプログラムを使用し、直接 makewhatis を呼ばないで下さい。 .Nm catman.local は -.Nm makewhatis.local +.Nm と同様の目的で使用されますが、 .Xr catman 1 用です。 @@ -62,7 +62,7 @@ .Bl -tag -width /etc/periodic/weekly/320.whatis.XXX -compact .It Pa /etc/periodic/weekly/320.whatis 毎週 -.Nm makewhatis.local +.Nm を実行します。 .It Pa /etc/periodic/weekly/330.catman 毎週 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 index 65b1d46649..5b3d50ff96 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 @@ -8,7 +8,7 @@ .\" responsible for the proper functioning of this software, nor does .\" the author assume any responsibility for damages incurred with its .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apm/apm.8,v 1.16 2000/03/01 14:07:50 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apm/apm.8,v 1.16.2.1 2000/12/08 15:27:57 ru Exp % .\" .\" use. .\" @@ -17,10 +17,10 @@ .Dt APM 8 .Os .Sh 名称 -.Nm apm, zzz +.Nm apm , zzz .Nd APM BIOS の制御を行い、その情報を表示する .Sh 書式 -.Nm apm +.Nm .Op Fl ablstzZ .Op Fl d Ar enable .Op Fl e Ar enable @@ -29,20 +29,20 @@ .Pp .Nm zzz .Sh 解説 -.Nm apm +.Nm は、 Intel / Microsoft APM (Advanced Power Management) BIOS を制御し、 ラップトップ PC 上の APM の現在の状態を表示します。 .Nm zzz は、 APM 制御によって、システムをサスペンドします。 .Pp 以下のオプションが -.Nm apm +.Nm で利用可能です ( .Nm zzz には、オプションはありません)。 オプションが与えられなかった場合は、 -.Nm apm +.Nm は、現在の APM の状態や情報を冗長モードで表示します。 複数の表示オプションが指定された場合、 ここに示す順番で値を 1 行に 1 つずつ表示します。 @@ -127,17 +127,17 @@ apm の出力により、ラップトップが何をサポートすると主張しているかが分かります。 .El .Sh バグ いくつかの APM 実装では、 -.Nm apm +.Nm が必要とするパラメータが提供されていません。 そのようなシステムに於いては、 -.Nm apm +.Nm は、それらを知らないと表示します。 .Pp いくつかの APM 実装では、電源スイッチを押したことやカバーが 閉められたことなどのイベントを扱うことができません。 そのような実装に於いては、 システムは -.Nm apm +.Nm か .Nm zzz .Ar だけを diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8 index 884b8b446f..d4852d0b91 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)apmd.8 1.1 (FreeBSD) 6/28/99 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7 2000/01/23 13:30:44 asmodai Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:27:57 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: apmd.8,v 1.3 1999/09/15 14:27:48 yt-kage Stab % .\" @@ -37,12 +37,12 @@ .Nm apmd .Nd Advanced Power Management 監視デーモン .Sh 書式 -.Nm apmd +.Nm .Op Fl d .Op Fl f file .Op Fl v .Sh 解説 -.Nm apmd +.Nm は、指定した Advanced Power Management .Pq APM イベントを監視し、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/manctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/manctl.8 index 6587d3ea11..d6d708f274 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/manctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/manctl.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/manctl/manctl.8,v 1.9 1999/11/27 17:15:51 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/manctl/manctl.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:27 ru Exp % .\" jpman %Id: manctl.8,v 1.3 1997/08/16 13:22:57 horikawa Stab % .Dd January 1, 1996 .Dt MANCTL 8 @@ -31,7 +31,7 @@ .Nm manctl .Nd マニュアルページの取り扱い .Sh 書式 -.Nm manctl +.Nm .Op Fl compress .Op Fl uncompress .Op Fl purge diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 index 89da9a3e4b..b2b25eaa0b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 @@ -1,13 +1,14 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/map-mbone.8,v 1.7 2000/03/01 14:08:07 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/map-mbone.8,v 1.7.2.2 2000/12/14 14:10:38 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: map-mbone.8,v 1.2 1997/06/06 10:31:25 bobson Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MAP-MBONE 8 +.Os .Sh 名称 .Nm map-mbone .Nd マルチキャストコネクションマッパ .Sh 書式 -.Nm map-mbone +.Nm .Op Fl d Ar debug_level .Op Fl f .Op Fl g diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 index e00c6bca20..ccb1a06874 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/memcontrol/memcontrol.8,v 1.3 2000/03/01 14:08:00 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/memcontrol/memcontrol.8,v 1.3.2.1 2000/12/08 15:28:28 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: memcontrol.8,v 1.3 1999/12/05 08:25:43 horikawa Stab % .Dd September 28, 1999 @@ -56,14 +56,14 @@ 書き込まれるメモリ領域に応じて異なる振舞いをするように、 CPU キャッシュをプログラム可能です。 .Pp -.Nm memcontrol +.Nm はこの機構に対するインタフェースを提供し、 システムの物理メモリの範囲ごとに、 CPU キャッシュの挙動を変更可能とします。 .Pp この範囲というのは、普通は大きさも境界も 2 のべき乗になっていますが、 その配置を決めるルールはアーキテクチャによって様々です。 -.Nm memcontrol +.Nm プログラムはこのルールを強要しようとはしませんが、 間違った組合せを設定しようとすればシステムが拒絶するでしょう。 .Bl -tag -width clear diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 index 75f282e256..536533b259 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mergemaster/mergemaster.8,v 1.5.2.2 2000/11/01 08:34:30 dougb Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mergemaster/mergemaster.8,v 1.5.2.3 2000/12/08 15:28:28 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mergemaster.8,v 1.3 1999/12/05 08:25:49 horikawa Stab % .Dd October 30, 2000 @@ -42,7 +42,9 @@ .Op Fl D Ar /path .Sh 解説 .Nm -は、様々な設定や FreeBSD に関連したファイルをアップデートする作業を +は、様々な設定や +.Fx +に関連したファイルをアップデートする作業を 補助するために作られた Bourne シェルスクリプトです。 この作業を始める前に .Pa /etc diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 index 870bfe1e0e..2976730405 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mixer/mixer.8,v 1.10.2.2 2000/10/26 14:39:35 sobomax Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mixer/mixer.8,v 1.10.2.3 2000/12/08 15:28:28 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mixer.8,v 1.3 1997/08/16 13:24:56 horikawa Stab % .Dd January 9, 1997 @@ -129,6 +129,7 @@ pcm2, rec, igain, ogain, line1, line2, line3 .Fx 2.0.5 で初めて登場しました。 .Sh 作者 +.An -nosplit .An Craig Metz Aq cmetz@thor.tjhsst.edu と .An Hannu Savolainenl diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknetid.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknetid.8 index 4ca3ace160..12e066cfa8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknetid.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknetid.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/libexec/mknetid/mknetid.8,v 1.7 1999/08/28 00:09:41 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/mknetid/mknetid.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 13:52:29 ru Exp % .\" jpman %Id: mknetid.8,v 1.3 1997/08/16 13:26:57 horikawa Stab % .\" .Dd June 23, 1996 @@ -38,7 +38,7 @@ .Nm mknetid .Nd netid マップデータの生成 .Sh 書式 -.Nm mknetid +.Nm .Op Fl q .Op Fl g Ar group_file .Op Fl p Ar passwd_file @@ -46,7 +46,7 @@ .Op Fl n Ar netid_file .Op Fl d Ar domain .Sh 解説 -.Nm mknetid +.Nm は以下のファイル .Xr group 5 , .Xr passwd 5 , @@ -103,7 +103,7 @@ netid 情報ファイルの場所を指定します。 .Pa /etc/netid です。 注: netid データベースが見つからなくてもエラーにはなりません。 -.Bx Free +.Fx で .Tn Secure RPC がサポートされるようになるまでは、 @@ -126,7 +126,7 @@ netid 情報ファイルの場所を指定します。 データベースを構築するために .Nm yp_mkdb および -.Nm mknetid +.Nm を呼び出す Makefile .It Pa /etc/group デフォルトのグループデータベースファイル diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 index 03ed0e9314..4fd3b41b6b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mknod.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mknod/mknod.8,v 1.11.2.1 2000/04/23 16:59:28 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mknod/mknod.8,v 1.11.2.2 2000/12/08 14:03:57 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mknod.8,v 1.2 1997/03/31 13:37:12 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm mknod .Nd 特殊ファイルを作成する .Sh 書式 -.Nm mknod +.Nm .Ar name .Op Cm c | Cm b .Ar major minor diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mlxcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mlxcontrol.8 index 27d66555ce..cd137f2bb1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mlxcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mlxcontrol.8 @@ -21,7 +21,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mlxcontrol/mlxcontrol.8,v 1.3.2.1 2000/04/24 19:44:47 msmith Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mlxcontrol/mlxcontrol.8,v 1.3.2.2 2000/12/08 15:28:29 ru Exp % .\" .Dd April 10, 2000 .\" jpman %Id: mlxcontrol.8,v 1.3 2000/10/22 15:22:22 yt-kage Stab % @@ -31,31 +31,31 @@ .Nm mlxcontrol .Nd Mylex DAC ファミリ RAID 管理ユーティリティ .Sh 書式 -.Nm mlxcontrol +.Nm .Aq command .Op args -.Nm mlxcontrol +.Nm status .Op Fl qv .Op Ar drive -.Nm mlxcontrol +.Nm rescan .Ar controller .Op Ar controller ... -.Nm mlxcontrol +.Nm detach .Ar drive .Op Ar drive ... -.Nm mlxcontrol +.Nm detach .Fl a -.Nm mlxcontrol +.Nm check .Ar drive -.Nm mlxcontrol +.Nm config .Ar controller -.Nm mlxcontrol +.Nm help .Ar command .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 index 7bec3c1c69..9e445f4839 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount.8 8.8 (Berkeley) 6/16/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.31.2.2 2000/08/28 08:55:04 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.31.2.3 2000/12/08 14:03:58 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:50 horikawa Stab % .\" @@ -41,13 +41,13 @@ .Nm mount .Nd ファイルシステムをマウントする .Sh 書式 -.Nm mount +.Nm .Op Fl adfpruvw .Op Fl t Ar ufs | lfs | external_type -.Nm mount +.Nm .Op Fl dfpruvw .Ar special | node -.Nm mount +.Nm .Op Fl dfpruvw .Op Fl o Ar options .Op Fl t Ar ufs | lfs | external_type diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 index 3487ad23e2..cb2ba51af8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_cd9660.8 8.3 (Berkeley) 3/27/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_cd9660/mount_cd9660.8,v 1.12 1999/11/15 03:13:23 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_cd9660/mount_cd9660.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 14:03:58 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_cd9660.8,v 1.2 1997/04/12 15:50:31 horikawa Stab % .Dd March 27, 1994 @@ -44,7 +44,7 @@ .Nm mount_cd9660 .Nd ISO-9660 ファイルシステムのマウント .Sh 書式 -.Nm mount_cd9660 +.Nm .Op Fl egjrv .Op Fl o Ar options .Op Fl s Ar startsector diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ext2fs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ext2fs.8 index 745d2e4a78..9e9279950f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ext2fs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ext2fs.8 @@ -29,17 +29,17 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ext2fs/mount_ext2fs.8,v 1.6 1999/08/28 00:13:29 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ext2fs/mount_ext2fs.8,v 1.6.2.2 2000/12/14 12:12:29 ru Exp % .\" jpman %Id: mount_ext2fs.8,v 1.3 1997/09/09 04:07:26 yugawa Stab % .\" .Dd January 31, 1996 .Dt MOUNT_EXT2FS 8 -.Os FreeBSD 2.2 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm mount_ext2fs .Nd ext2fs ファイルシステムをマウントする .Sh 書式 -.Nm mount_ext2fs +.Nm .Op Fl o Ar options .Ar special .Ar node diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 index 030fa4e635..1ff5732727 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_msdos/mount_msdos.8,v 1.19 2000/03/01 11:27:14 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_msdos/mount_msdos.8,v 1.19.2.1 2000/12/08 14:03:59 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_msdos.8,v 1.3 1997/09/08 01:55:26 seki Stab % .\" @@ -39,7 +39,7 @@ .Nm mount_msdos .Nd MS-DOS ファイルシステムをマウントする .Sh 書式 -.Nm mount_msdos +.Nm .Op Fl o Ar options .Op Fl u Ar uid .Op Fl g Ar gid diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 index 6267cf8fd0..6151a91a65 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" .\" @(#)mount_nfs.8 8.3 (Berkeley) 3/29/95 .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18.2.2 2000/08/11 13:12:37 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18.2.3 2000/12/08 14:03:59 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_nfs.8,v 1.3 1997/05/19 17:04:14 horikawa Stab % .\"" @@ -43,7 +43,7 @@ .Nd NFS (ネットワークファイルシステム) をマウントする .Pp .Sh 書式 -.Nm mount_nfs +.Nm .Op Fl 23KNPTUbcdilqs .Op Fl D Ar deadthresh .Op Fl I Ar readdirsize diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 index 2d41179a87..a93918ef34 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 @@ -28,18 +28,18 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.6 2000/03/01 11:27:17 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.6.2.2 2000/12/12 09:58:04 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_ntfs.8,v 1.2 1999/05/07 11:25:09 horikawa Stab % .\" revision 1.2.2.2 に追従済 -.Dd Jan 3, 1999 +.Dd January 3, 1999 .Dt MOUNT_NTFS 8 .Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm mount_ntfs .Nd NTFS ファイルシステムをマウントする .Sh 書式 -.Nm mount_ntfs +.Nm .Op Fl a .Op Fl i .Op Fl u Ar uid diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 index 95964af17b..a2aa6177e6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_null.8 8.6 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_null/mount_null.8,v 1.11.2.1 2000/05/15 14:56:13 hoek Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_null/mount_null.8,v 1.11.2.2 2000/12/08 14:04:00 ru Exp % .\" jpman %Id: mount_null.8,v 1.2 1997/03/31 13:38:01 horikawa Stab % .\" .Dd May 1, 1995 @@ -46,7 +46,7 @@ .Nd ループバックファイルシステムサブツリーをマウントする; 何もしない(null)ファイルシステム層の利用のデモ .Sh 書式 -.Nm mount_null +.Nm .Op Fl o Ar options .Ar target .Ar mount_point @@ -214,7 +214,7 @@ vnode 引数を下位層にマッピングします。 .\" .Sh 関連項目 .Xr mount 8 -.sp +.Pp UCLA Technical Report CSD-910056, .Em "Stackable Layers: an Architecture for File System Development" . .Sh バグ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nwfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nwfs.8 index 7dfa35de87..0ba2768581 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nwfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nwfs.8 @@ -1,13 +1,13 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nwfs/mount_nwfs.8,v 1.7 2000/03/02 13:14:16 sheldonh Exp % -.Dd Oct 14, 1999 +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nwfs/mount_nwfs.8,v 1.7.2.3 2000/12/14 12:12:30 ru Exp % +.Dd October 14, 1999 .\" jpman %Id: mount_nwfs.8,v 1.3 2000/04/19 02:39:20 horikawa Stab % .Dt MOUNT_NWFS 8 -.Os FreeBSD 4.0 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm mount_nwfs .Nd NetWare ファイルサーバから NetWare ボリュームをマウントする .Sh 書式 -.Nm mount_nwfs +.Nm .Op Fl Chv .Fl S Ar server .Fl U Ar user @@ -23,7 +23,7 @@ .Op Fl u Ar uid .Op Fl w Ar scheme .Ar node -.Nm mount_nwfs +.Nm .Op Fl options .Ar /server:user/volume[/path] .Ar node @@ -114,7 +114,7 @@ OS2 の名前空間で新しく作られたファイルは大文字の名前 値は 8 進数で指定される必要があります。ファイルモードの既定値はマウント ポイントのものが用いられ、ディレクトリの場合は読み込みパーミッションがある 場合に実行パーミッションが付加されます。 - +.Pp これらの許可情報は NetWare サーバが認めるものとは異なったものでありうる ということに注意してください。 .It Fl n Ar namespace @@ -194,10 +194,13 @@ NetaWare の 'map root' コマンドと等価です。 /nwserv:guest/sys /nw/s1/sys nwfs rw,noauto 0 0 /nwserv:guest/vol1 /nw/s1/vol2 nwfs rw,noauto 0 0 .Ed - +.Sh 歴史 +.Nm +ユーティリティが最初に登場したのは +.Fx 4.0 +です。 .Sh バグ 若干存在します。 - .Sh CREDITS .Fx での NetWare クライアントの開発では、下記のソースを使用しました。 @@ -205,7 +208,7 @@ NetaWare の 'map root' コマンドと等価です。 NetWare NDK に関する文書 .Pp Ncpfs for Linux - -.An Volker Lendecke Aq lendecke@math.uni-goettingen.de +.An Volker Lendecke Aq lendecke@math.uni\-goettingen.de が書きました。 彼のコードの一部を、BSD スタイルのライセンスで公開することを認めてくれました。 .Pp @@ -216,7 +219,6 @@ Ncpfs for Linux - また、 .Pa /sys のたくさんのファイルを使用しています。 - .Sh 作者 .An Boris Popov Aq bp@butya.kz , .Aq rbp@chat.ru diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 index d9e65da46d..7fff0bdd0a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_portal.8 8.3 (Berkeley) 3/27/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_portal/mount_portal.8,v 1.8 2000/03/01 11:27:20 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_portal/mount_portal.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 14:04:01 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_portal.8,v 1.2 1997/03/31 13:38:30 horikawa Stab % .\" @@ -48,7 +48,7 @@ .Nd ポータルデーモンをマウントする .Pp .Sh 書式 -.Nm mount_portal +.Nm .Op Fl o Ar options .Ar /etc/portal.conf .Ar mount_point diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 index 1db686c672..3137785bc1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 @@ -34,12 +34,12 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_std/mount_std.8,v 1.9.2.1 2000/03/25 13:47:45 des Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_std/mount_std.8,v 1.9.2.3 2000/12/14 12:12:32 ru Exp % .\" jpman %Id: mount_std.8,v 1.3 1997/09/23 16:40:39 horikawa Stab % .\" .Dd May 13, 1996 .Dt MOUNT_STD 8 -.Os FreeBSD 2.2 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm mount_std , .Nm mount_devfs , @@ -81,7 +81,7 @@ .It ユーザに見える名前と同じ、カーネルファイルシステムモジュール名を持ちます。 .It -.Nm mount_std +.Nm では特別な処理を行う必要は有りません。 .El .Pp @@ -123,7 +123,7 @@ .Sh 診断 .Bl -diag .It argv[0] must end in _fsname -.Nm mount_std +.Nm コマンドが .Dq Li mount_std の 0 番目の引数のコマンドとして呼ばれました。 @@ -148,7 +148,7 @@ .Sh 注意 ``標準'' ファイルシステムは NFS エクスポートできません。 .Sh 歴史 -.Nm mount_std +.Nm は .Fx 2.2 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_umap.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_umap.8 index 75411d1de6..924cd301a1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_umap.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_umap.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_umap.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_umap/mount_umap.8,v 1.10 1999/08/28 00:13:40 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_umap/mount_umap.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 14:04:02 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_umap.8,v 1.2 1997/04/12 15:56:14 horikawa Stab % .\" @@ -46,7 +46,7 @@ .Nd ファイルシステム層のサンプルファイルシステム .Pp .Sh 書式 -.Nm mount_umap +.Nm .Op Fl o Ar options .Fl u Ar uid-mapfile .Fl g Ar gid-mapfile diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_union.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_union.8 index 5a0a13196e..8c2c51aa6d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_union.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_union.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_union.8 8.6 (Berkeley) 3/27/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_union/mount_union.8,v 1.6 1999/08/28 00:13:41 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_union/mount_union.8,v 1.6.2.1 2000/12/08 14:04:02 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_union.8,v 1.3 1997/08/31 14:06:42 horikawa Stab % .\" @@ -44,7 +44,7 @@ .Nm mount_union .Nd ユニオンファイルシステムをマウントする .Sh 書式 -.Nm mount_union +.Nm .Op Fl br .Op Fl o Ar options .Ar directory @@ -121,7 +121,7 @@ 同様に、下の層のファイルを切り詰めてサイズを 0 にしようとすると、 空のファイルが上の層に作成されることになります。 これ以外の、本当に下の層の変更が必要となる操作は失敗し、 -.Dv EROFS +.Er EROFS が返されます。 .Pp ユニオンファイルシステムは、個々のファイルシステムを扱うというよりも @@ -176,24 +176,23 @@ mount -t union -o -b /sys $HOME/sys .Xr mount 8 , .Xr mount_null 8 .Sh バグ - 本ファイルシステムタイプは、まだ完全にはサポートされていません (注: 機能しないということです) し、 実際のところ使用するとシステム上のデータを破壊するかもしれません。 自己責任において使用してください。 猛犬注意。濡れていて滑ります。 - +.Pp 危険性を減らすためには、このコードもまた所有者を必要としています - 真面目なハッカーの方はメールを hackers@freebsd.org に送って 引き継ぎの意思を宣言してください。 - +.Pp 上の層を支えているファイルシステムで、ホワイトアウトが サポートされていないため、下の層のオブジェクトに対して 削除や名前変更の操作をおこなう方法はありません。 このような操作や、下の層を変更する操作、たとえば .Xr chmod 1 のような操作に対しては、 -.Dv EROFS +.Er EROFS が返されます。 .Pp ユニオンツリーの上で @@ -205,7 +204,9 @@ mount -t union -o -b /sys $HOME/sys コマンドは .Bx 4.4 で初めて登場しました。 - -最初に動作したのは FreeBSD-(要記入) です +最初に動作したのは +.Fx +-(要記入) +です (訳注: 原文 は FreeBSD-(fill this in))。 .\" 本訳注は horikawa@jp.freebsd.org が 19990115 に記載 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 index 73fab5c23d..38348e80fc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mountd.8 8.4 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/mountd.8,v 1.16.2.1 2000/05/24 13:25:52 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/mountd.8,v 1.16.2.2 2000/12/08 14:04:02 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mountd.8,v 1.3 1997/05/19 17:06:05 horikawa Stab % .\" @@ -43,7 +43,7 @@ .Tn NFS マウント要求に対するサービスを行うデーモン .Sh 書式 -.Nm mountd +.Nm .Op Fl 2dlnr .Op Ar exportsfile .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 index 76c50a2eb3..4f47adc8e3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/moused/moused.8,v 1.27.2.2 2000/04/21 14:21:12 yokota Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/moused/moused.8,v 1.27.2.3 2000/12/08 15:28:29 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: moused.8,v 1.3 1997/07/22 16:52:17 horikawa Stab % .Dd April 1, 2000 @@ -642,6 +642,7 @@ Z 軸における正の移動をボタン 5 が押されたものとします。 このように厳密さを欠いた方法でも、シリアルマウスの適切なプロトコルタイプ を常に決定できるわけではありません。 .Sh 作者 +.An -nosplit .Nm コマンドは、 .An Michael Smith Aq msmith@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 index 4ff69e2e2e..0b5840c70b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 @@ -1,13 +1,14 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrinfo.8,v 1.9 2000/03/01 14:08:08 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrinfo.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:30 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mrinfo.8,v 1.2 1997/05/25 15:18:08 horikawa Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MRINFO 8 +.Os .Sh 名称 .Nm mrinfo .Nd マルチキャストルータの設定情報を表示する .Sh SYNOPSIS -.Nm mrinfo +.Nm .Op Fl d Ar debug_level .Op Fl r Ar retry_count .Op Fl t Ar timeout_count @@ -57,14 +58,14 @@ します。デフォルトのタイムアウトは 4 秒です。 .El .Sh 出力例 -.nf -.Nm mrinfo mbone.phony.dom.net +.Bd -literal +.Nm mrinfo Ar mbone.phony.dom.net 127.148.176.10 (mbone.phony.dom.net) [version 3.3]: 127.148.176.10 -> 0.0.0.0 (?) [1/1/querier] 127.148.176.10 -> 127.0.8.4 (mbone2.phony.dom.net) [1/45/tunnel] 127.148.176.10 -> 105.1.41.9 (momoney.com) [1/32/tunnel/down] 127.148.176.10 -> 143.192.152.119 (mbone.dipu.edu) [1/32/tunnel] -.fi +.Ed .Pp 指定したマルチキャストルータに隣接する個々のルータの IP アドレスが 表示されます。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 index d9ca63ebb7..2ec711e4fa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 @@ -1,15 +1,16 @@ .\"COPYRIGHT 1989 by The Board of Trustees of Leland Stanford Junior University. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrouted.8,v 1.16 2000/03/01 14:08:08 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrouted.8,v 1.16.2.1 2000/12/08 15:28:30 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mrouted.8,v 1.3 1997/07/26 22:00:11 horikawa Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MROUTED 8 +.Os .Sh 名称 .Nm mrouted .Nd IP マルチキャストルーティングデーモン .Sh 書式 -.Nm mrouted +.Nm .Op Fl c Ar config_file .Op Fl d Op Ar debug_level .Op Fl p @@ -158,7 +159,7 @@ DVMRP ルータ .Pp ファイルの形式は自由です。すなわち、空白文字 (改行も含みます) は意味を 持ちません。 -.Nm mrouted +.Nm の操作全体またはデフォルト設定に適用されるコマンドから、ファイルは開始します。 .Bl -tag -width indent .It cache_lifetime Ar secs @@ -412,8 +413,8 @@ vif はマルチキャスト可能な物理インタフェースもしくはトンネルです。 (中間管理者を削除するという意味です)。 .Sh 設定例 次に示すのは大きな学校にある架空のマルチキャストルータでの例です。 -.sp -.nf +.Pp +.Bd -literal # # mrouted.conf の例 # @@ -445,7 +446,7 @@ tunnel 192.168.5.4 192.168.55.101 metric 1 threshold 1 # これらの境界には注意してくださいね、Eugene (訳注: ユージーン; 人名)。 tunnel 192.168.5.4 10.11.12.13 metric 1 threshold 32 boundary LOCAL boundary EE -.fi +.Ed .Sh シグナル .Nm は次のシグナルに反応します。 @@ -481,9 +482,8 @@ INT と同じです。 に書き出します。 .Sh 使用例 ルーティングテーブルは次のようになります: -.nf -.ft C - +.Pp +.Bd -literal Virtual Interface Table Vif Local-Address Metric Thresh Flags 0 36.2.0.8 subnet: 36.2/16 1 1 querier @@ -516,8 +516,7 @@ Multicast Routing Table (1136 entries) . . . - -.fi +.Ed .Pp この例では、4 つの vif が 2 つのサブネットと 2 つのトンネルにつながっています。 @@ -555,9 +554,8 @@ vif 0 と vif 1 がつながったサブネットには が行います。 .Pp キャッシュテーブルは次のようなものです: -.nf -.ft C - +.Pp +.Bd -literal Multicast Routing Cache Table (147 entries) Origin Mcast-group CTmr Age Ptmr IVif Forwvifs 13.2.116/22 224.2.127.255 3m 2m - 0 1 @@ -569,8 +567,7 @@ Multicast Routing Cache Table (147 entries) >128.9.160.45 198.106.194/24 224.2.135.190 9m 28s 9m 0P >198.106.194.22 - -.fi +.Ed .Pp 各エントリは起源のサブネット番号、マスク、宛先マルチキャストグループにて 区別します。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 index 8b8113e61b..c7295c4d5f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 @@ -29,17 +29,17 @@ .\" Copyright (c) 1988 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mtrace.8,v 1.12 1999/08/28 01:17:06 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mtrace.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:28:30 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: mtrace.8,v 1.3 1997/08/20 12:03:14 horikawa Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MTRACE 8 -.UC 6 +.Os .Sh 名称 .Nm mtrace .Nd 発信元から受信側へのマルチキャストの経路を表示する .Sh 書式 -.Nm mtrace +.Nm .Op Fl e Ar extrahops .Op Fl g Ar gateway .Op Fl i Ar if_addr @@ -65,7 +65,7 @@ .Sh 解説 IP マルチキャストのトラフィックの配送における問題点を突き止めるのは困難な 作業です。 -.Nm mtrace +.Nm は IGMP プロトコルの拡張機能によってアクセスされる、 マルチキャストルータに実装されたトレース機能を利用します。 .Ar receiver @@ -330,7 +330,7 @@ ttl は最大 192 まで 32 づつ増やされます。 .Nm mrinfo プログラムで使われているように) DVMRP_ASK_NEIGHBORS2 要求で問い合わせ を試み、そのルータの種類を調べます。 -.Nm mtrace +.Nm は応答がないルータを越えて 3 ホップ (これは .Fl e オプションで変更可能) へ、応答を返す能力がないとしてもその要求の転送は @@ -352,8 +352,7 @@ ttl は最大 192 まで 32 づつ増やされます。 ラウンドトリップ時間と、パケットがこの経路を通って行き来するのに必要な ttl の合計が表示されます。以下に使い方とその出力の例を示します。 .Pp -.nf -.ft C +.Bd -literal oak.isi.edu 80# mtrace -l caraway.lcs.mit.edu 224.2.0.3 Mtrace from 18.26.0.170 to 128.9.160.100 via group 224.2.0.3 Querying full reverse path... @@ -365,7 +364,7 @@ Querying full reverse path... -5 mit.dart.net (140.173.48.2) DVMRP thresh^ 1 71 ms -6 caraway.lcs.mit.edu (18.26.0.170) Round trip time 124 ms; total ttl of 6 required. -.fi +.Ed .Pp あるホップがパケットを転送するのにデフォルトの経路を使っていることを報 告すれば、 @@ -411,17 +410,8 @@ Round trip time 124 ms; total ttl of 6 required. .Fl s オプションが指定されるか、マルチキャストグループが指定されていると、こ の出力での 2 番目のセクションは省略されます。 -.ie t \{\ -.ft C -. ie \w'i'<>\w'm' \{\" looks like this is not proper Courier font -(If this example is not properly columned with a fixed-width font, get -.B groff -and try again.) -. \} -.\} .Pp -.ft C -.nf +.Bd -literal Waiting to accumulate statistics... Results after 101 seconds: Source Response Dest Overall Packet Statistics For Traffic From @@ -450,7 +440,7 @@ Waiting to accumulate statistics... Results after 101 seconds: v \\ hop -8 ms 79 pps ?/18 0 pps 128.9.160.100 128.9.160.100 Receiver Query Source -.fi +.Ed .Pp パケットのカウント数はトレースの問い合わせが伝搬するとともに変化するた め、統計情報中には小さな誤差 (1 か 2 のずれ) が含まれることがあります。 @@ -493,8 +483,7 @@ SunOS およびその他のシステムにおける DVMRP マルチキャスト転送ソフトウェアの エラーコードはグループ 224.2.143.24 へのトラフィックが転送されていないこ とを示しています。 .Pp -.nf -.ft C +.Bd -literal oak.isi.edu 108# mtrace -g 140.173.48.2 204.62.246.73 \\ butter.lcs.mit.edu 224.2.143.24 Mtrace from 204.62.246.73 to 18.26.0.151 via group 224.2.143.24 @@ -506,8 +495,9 @@ Querying full reverse path... * switching to hop-by-hop: -4 darpa.dart.net (140.173.240.2) DVMRP thresh^ 16 47 ms -5 * * * noc.hpc.org (192.187.8.2) [mrouted 2.2] didn't respond Round trip time 95 ms -.fi +.Ed .Sh 作者 +.An -nosplit .An Ajit Thyagarajan によって書かれた最初のプロトタイプをベースにして、 .An Steve Casner diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 index b6f32ec48a..a705bf11a6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)mtree.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.16.2.3 2000/06/30 09:54:06 ps Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.16.2.4 2000/12/08 15:28:30 ru Exp % .\" jpman %Id: mtree.8,v 1.3 1997/08/16 13:31:00 horikawa Stab % .\" .Dd February 26, 1999 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm mtree .Nd ディレクトリ階層をマップする .Sh 書式 -.Nm mtree +.Nm .Op Fl cdeinrUux .Op Fl f Ar spec .Op Fl K Ar keywords @@ -190,7 +190,7 @@ ファイルの最終修正時刻。 .It Cm type ファイルタイプ。以下のいずれかを指定します: -.sp +.Pp .Bl -tag -width Cm -compact .It Cm block ブロック型スペシャルデバイス @@ -253,7 +253,7 @@ FIFO 更にファイルが検索されます。 これがファイル階層記述における 4 つめのタイプの行です: 文字列 -.Dq Nm \&.. +.Dq Pa \&.. だけが含まれる行は、カレントディレクトリパスを 1 レベル上に上げることを 意味します。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 index b1c278c6cf..d678fab1ec 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" manual page [] for natd 1.4 -.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.27.2.5 2000/07/17 10:11:03 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.27.2.6 2000/12/08 14:04:03 ru Exp % .\" jpman %Id% .Dd June 27, 2000 .Dt NATD 8 @@ -8,7 +8,8 @@ .Nm natd .Nd ネットワークアドレス変換デーモン .Sh 書式 -.Nm natd +.Nm +.Bk -words .Op Fl unregistered_only | u .Op Fl log | l .Op Fl proxy_only @@ -32,6 +33,7 @@ .Op Fl log_denied .Op Fl log_facility Ar facility_name .Op Fl punch_fw Ar firewall_range +.Ek .Sh 解説 このプログラムは、 .Fx @@ -74,8 +76,12 @@ PPP リンク上で NAT を行いたい場合、 .Nm が起動されるたびに切りつめられます。 .It Fl deny_incoming | d -現在の IP アドレスへ向かうパケットのうち、内部変換テーブルに +入力パケットのうち、内部変換テーブルに エントリの無いものを渡しません。 +.Pp +本オプションを使用しないと、このようなパケットは下記の +.Fl target_address +ルールを使用して変更され、内部変換テーブルにエントリが作成されます。 .It Fl log_denied 拒否した入力パケットを .Xr syslog 3 @@ -279,29 +285,43 @@ www1, www2, www3 のいずれかへ、透過的にリダイレクトします。 .Nm はエイリアスアドレスを動的に変更します。 .It Fl in_port | i Ar port -すべてのパケットをマシンに入ってくるものとして扱い、 +すべてのパケットを +.Dq 入力 +として扱い、 +.Xr divert 4 +ポート .Ar port -から読み込み、 +から読み込み .Ar port へ書き出します。 .It Fl out_port | o Ar port -すべてのパケットをマシンから出て行くものとして扱い、 +すべてのパケットを +.Dq 出力 +として扱い、 +.Xr divert 4 +ポート .Ar port から読み込み、 .Ar port へ書き出します。 .It Fl port | p Ar port .Xr divert 4 -によって指定されたルールを用いてパケットを識別し、入ってくるパケットを +によって指定されたルールを用いてパケットを識別し、 +.Dq 入力 +パケットを +.Xr divert 4 +ポート .Ar port -から読み、出て行くパケットを +から読み、 +.Dq 出力 +パケットを .Ar port へ書き出します。 .Ar port が数字でない場合、 データベースが検索されます。 このフラグが指定されない時には、デフォルトとして -.Em natd +.Ar natd という名前の divert ポートが用いられます。 .It Fl alias_address | a Ar address @@ -313,7 +333,8 @@ divert ポートが用いられます。 .Fl interface オプションが指定されなければなりません。 指定されたアドレスは、 -公開されたネットワークインタフェースに割当てられたアドレスである +.Dq 公開された +ネットワークインタフェースに割当てられたアドレスである 必要があります。 .Pp .Em 出力される @@ -331,12 +352,10 @@ divert ポートが用いられます。 の割り当てをチェックしそれぞれの動作を行います。 他の動作が行えない場合かつ .Fl deny_incoming -が指定されていない場合、 -パケットに指定された通りに無修正で -パケットはローカルのマシンのポートに配送されます。 -後述の +が指定されていない場合、後述の .Fl target_address -オプションを参照してください。 +オプションに指定された通りに、 +このパケットはローカルのマシンに配送されます。 .It Fl t | target_address Ar address 対象アドレスを設定します。 既存のリンクとは関連付けられていない入力パケットがホストマシンに到着した時、 @@ -373,7 +392,11 @@ divert ポートが用いられます。 .Pp 指定された .Ar interface -は、通常、公開されたネットワークインタフェースです。 +は、通常、 +.Dq 公開された +(または +.Dq 外部 +の) ネットワークインタフェースです。 .It Fl config | f Ar file .Ar file から設定を読み込みます。 @@ -402,8 +425,15 @@ divert ポートが用いられます。 .It Fl reverse このオプションを指定すると .Nm -は入力パケットと出力パケットを逆に扱い、 -外部インタフェースの代りに内部インタフェース上で動作します。 +は +.Dq 入力 +パケットと +.Dq 出力 +パケットを逆に扱い、 +.Dq 外部 +インタフェースの代りに +.Dq 内部 +インタフェース上で動作します。 .Pp 出力トラフィックがローカルマシンにリダイレクトされ、 .Nm @@ -475,7 +505,9 @@ options IPDIVERT オプションを使いたい場合は、そのインタフェースがすでに設定済みとなるように します。例えば、 .Ar interface -として tun0 を指定しようとし、そのインタフェースで +として +.Ql tun0 +を指定しようとし、そのインタフェースで .Xr ppp 8 を使っている場合には、 .Nm natd @@ -510,8 +542,9 @@ options IPDIVERT /sbin/ipfw add pass all from any to any .Ed .Pp -2 番目の行はあなたのインタフェースに依ります (ed0 を適切に -変更してください)。 +2 番目の行はあなたのインタフェースに依ります ( +.Ql ed0 +を適切に変更してください)。 .Pp この防火壁の設定では、 ローカルネットワーク上の誰もがソースアドレスをあなたのホストに @@ -571,3 +604,5 @@ options IPDIVERT (初期の PPTP サポート) .An Brian Somers Aq brian@awfulhak.org (まとめ役) +.An Ruslan Ermilov Aq ru@FreeBSD.org +(natd とパケットエイリアシングと糊) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 index 9423d1b8b9..a6cef17f57 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ndp/ndp.8,v 1.1.2.2 2000/07/15 07:36:27 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ndp/ndp.8,v 1.1.2.3 2000/12/08 15:28:31 ru Exp % .\" %KAME: ndp.8,v 1.12 2000/06/20 21:50:17 itojun Exp % .\" .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. @@ -40,41 +40,41 @@ .Nd IPv6 近接探索プロトコルを制御 / 診断する .\" .Sh 書式 -.Nm ndp +.Nm .Fl a .Op Fl ntl -.Nm ndp +.Nm .Fl A Ar wait .Op Fl ntl -.Nm ndp +.Nm .Fl c .Op Fl nt -.Nm ndp +.Nm .Fl d .Op Fl nt .Ar hostname -.Nm ndp +.Nm .Fl f .Op Fl nt .Ar filename -.Nm ndp +.Nm .Fl H -.Nm ndp +.Nm .Fl I .Op delete \(ba Ar interface -.Nm ndp +.Nm .Fl i .Ar interface .Op Ar flags... -.Nm ndp +.Nm .Fl p -.Nm ndp +.Nm .Fl P -.Nm ndp +.Nm .Fl r -.Nm ndp +.Nm .Fl R -.Nm ndp +.Nm .Fl s .Op Fl nt .Ar nodename diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 index 8dc20a7f98..de0cc440c1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)newfs.8 8.6 (Berkeley) 5/3/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.26 2000/03/01 11:27:24 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.26.2.1 2000/12/08 14:04:03 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: newfs.8,v 1.3 1997/07/26 22:02:06 horikawa Stab % .Dd May 3, 1995 @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm mount_mfs .Nd 新しいファイルシステムを作成する .Sh 書式 -.Nm newfs +.Nm .Op Fl NO .Op Fl S Ar sector-size .Op Fl T Ar disktype @@ -184,7 +184,6 @@ よって、この値はデフォルト値の 0 ミリ秒に設定すべきです。 .Xr tunefs 8 を参照してください。 -.ne 1i .It Fl e Ar maxbpg 単一のファイルが他のシリンダグループへまたがることを強制される前に、 1 つのシリンダグループから割り当てることのできる最大のブロック数を指定し @@ -298,7 +297,6 @@ UFS には、 1 分間あたりのディスク回転速度を指定します。 この値はもはや価値がありません。 この値に依存するすべてのパラメータは、通常は無効になっているからです。 -.ne 1i .It Fl t Ar #tracks/cylinder ファイルシステムによってデータを割り当てることができるシリンダあたりの トラック数です。デフォルトは 1 です。0 が設定された場合にはディスクラベル diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 index 6668a1320e..b82a060466 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN .\" IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs_msdos/newfs_msdos.8,v 1.7.2.2 2000/07/01 11:33:40 ps Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs_msdos/newfs_msdos.8,v 1.7.2.3 2000/12/08 14:04:04 ru Exp % .\" jpman %Id: newfs_msdos.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:02 yohta Stab % .\" .Dd July 6, 1998 @@ -33,7 +33,7 @@ .Nm newfs_msdos .Nd 新規の MS-DOS (FAT) ファイルシステムを作成する .Sh 書式 -.Nm newfs_msdos +.Nm .Op Fl N .Op Fl B Ar boot .Op Fl F Ar FAT-type diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newkey.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newkey.8 index 1b6cfd7eb2..d8d2157b0e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newkey.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newkey.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" @(#)newkey.8 1.3 91/03/11 TIRPC 1.0; from 1.12 90/02/03 SMI; -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/newkey/newkey.8,v 1.4 1999/08/28 01:04:34 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/newkey/newkey.8,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:13:57 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: newkey.8,v 1.3 1998/10/10 22:55:44 vanitas Stab % .Dd October 12, 1987 @@ -9,9 +9,9 @@ .Nm newkey .Nd 公開鍵データベースに新しい鍵を作成する .Sh 書式 -.Nm newkey +.Nm .Fl h Ar hostname -.Nm newkey +.Nm .Fl u Ar username .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 index e90a95936c..0e7ab5e7ff 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 @@ -1,7 +1,7 @@ .\" This file contains changes from the Open Software Foundation. .\" .\" from: @(#)newsyslog.8 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/newsyslog/newsyslog.8,v 1.23.2.1 2000/05/19 09:21:30 des Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/newsyslog/newsyslog.8,v 1.23.2.2 2000/12/08 15:28:31 ru Exp % .\" .\" Copyright 1988, 1989 by the Massachusetts Institute of Technology .\" @@ -25,7 +25,7 @@ .Nm newsyslog .Nd システムのログファイルを保守し、適切なサイズに保つ .Sh 書式 -.Nm newsyslog +.Nm .Op Fl Fnrv .Op Fl f Ar config_file .Op Ar diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 index 064f372f70..2afa320ee3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/nextboot/nextboot.8,v 1.11 2000/03/01 11:27:47 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/nextboot/nextboot.8,v 1.11.2.2 2000/12/14 14:10:35 ru Exp % .\" jpman %Id: nextboot.8,v 1.3 1997/08/16 13:35:00 horikawa Stab % .Dd July 9, 1996 .Dt NEXTBOOT 8 @@ -7,11 +7,11 @@ .Nm nextboot .Nd ブートディスクにデフォルトのブートストリングブロックをインストールする .Sh 書式 -.Nm nextboot +.Nm .Op Fl b .Ar filename bootstring .Ar -.Nm nextboot +.Nm .Op Fl ed .Ar filename .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsd.8 index cc97ca9ec8..4edae62c81 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)nfsd.8 8.4 (Berkeley) 3/29/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/nfsd/nfsd.8,v 1.12 2000/03/01 11:27:27 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/nfsd/nfsd.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 14:04:04 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: nfsd.8,v 1.2 1997/03/31 14:53:57 horikawa Stab % .\" @@ -44,19 +44,19 @@ サービスを行うデーモン .Pp .Sh 書式 -.Nm nfsd +.Nm .Op Fl arut .Op Fl n Ar num_servers .Op Fl h Ar bindip .Sh 解説 -.Nm nfsd +.Nm は .Tn NFS サーバマシン上で実行され、クライアントからの .Tn NFS 要求に対するサービスを行います。サーバマシンとして動作させるには、 最低でも 1 つの -.Nm nfsd +.Nm が動作していなければなりません。 .Pp 何も指定されない場合は、 @@ -114,7 +114,7 @@ NFS/UDP は正しく動作しないことに注意してください。 クライアントからの要求を最大限並列処理するのに十分な数のデーモンを実行 する必要があります。典型的には 4 個から 6 個です。 .Pp -.Nm nfsd +.Nm は、 .Tn NFS サーバの仕様で示されているポートで、サービス要求を待ちます。 @@ -127,7 +127,7 @@ RFC1094, 動作中のカーネルに .Tn NFS がロードされていないことを検出すると、 -.Nm nfsd +.Nm は .Xr vfsload 3 を経由して @@ -135,12 +135,12 @@ RFC1094, により、 .Tn NFS をサポートしたロード可能カーネルモジュールを読み込もうとします。 -.Nm nfsd +.Nm は、これに失敗した場合、もしくは .Tn NFS KLD が用意されていないときにはエラー終了します。 .Pp -.Nm nfsd +.Nm が複数インタフェースまたはインタフェースエイリアスがある ホスト上で実行する場合、 .Fl h @@ -154,7 +154,7 @@ KLD が用意されていないときにはエラー終了します。 .Nm ipfw を使用し、外部インタフェースからの nfs 関連パケットを遮断します。 .Pp -.Nm nfsd +.Nm は、成功した場合は 0 を、エラーが起きた場合は 0 より大きな値を返します。 .Pp .Sh 関連項目 @@ -166,7 +166,7 @@ KLD が用意されていないときにはエラー終了します。 .Xr portmap 8 , .Xr ipfw 8 .Sh 歴史 -.Nm nfsd +.Nm ユーティリティは .Bx 4.4 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8 index 54456ae418..4caaac983f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)nfsiod.8 8.2 (Berkeley) 2/22/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/nfsiod/nfsiod.8,v 1.9 2000/01/13 21:47:21 dillon Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/nfsiod/nfsiod.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 14:04:07 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: nfsiod.8,v 1.3 1997/08/10 18:33:51 horikawa Stab % .Dd September 22, 1994 @@ -43,7 +43,7 @@ のための非同期 I/O サーバ .Pp .Sh 書式 -.Nm nfsiod +.Nm .Op Fl n Ar num_servers .Pp .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 index 1887f5dfc1..c60e614182 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 @@ -30,13 +30,13 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY .\" OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ngctl/ngctl.8,v 1.5 2000/03/01 14:08:10 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ngctl/ngctl.8,v 1.5.2.2 2000/12/14 12:18:12 ru Exp % .\" $Whistle: ngctl.8,v 1.6 1999/01/20 03:19:44 archie Exp $ .\" .\" jpman %Id: ngctl.8,v 1.3 1999/12/17 05:27:44 mitchy Stab % .Dd January 19, 1999 .Dt NGCTL 8 -.Os FreeBSD 3 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm ngctl .Nd netgraph 制御ユーティリティ @@ -125,7 +125,7 @@ quit プログラムの終了 .Dq help コマンドは、 使用可能なコマンドと、それらの用法と別名、短い解説を表示します。 -.Sh 終了値 +.Sh 診断 .Nm ユーティリティは、成功時には 0 で終了し、エラー発生時には >0 で終了します。 .Sh 関連項目 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 index 51db1d0931..43a0de08b9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 @@ -30,13 +30,13 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY .\" OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/nghook/nghook.8,v 1.3 1999/12/22 01:25:07 archie Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/nghook/nghook.8,v 1.3.2.1 2000/12/14 12:18:12 ru Exp % .\" $Whistle: nghook.8,v 1.4 1999/01/20 03:19:45 archie Exp $ .\" .\" jpman %Id: nghook.8,v 1.3 1999/12/17 05:28:07 mitchy Stab % .Dd January 19, 1999 .Dt NGHOOK 8 -.Os FreeBSD 3 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm nghook .Nd diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8 index 7c74cd9938..ae3d419825 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)nologin.8 8.1 (Berkeley) 6/19/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/nologin/nologin.8,v 1.4 1999/08/28 00:13:56 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/nologin/nologin.8,v 1.4.2.1 2000/12/08 14:04:07 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: nologin.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:31 horikawa Stab % .Dd June 19, 1993 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm nologin .Nd 丁寧に login を断る .Sh 書式 -.Nm nologin +.Nm .Sh 解説 .Nm は、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nos-tun.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nos-tun.8 index 8dcf69323c..565e66f2e1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nos-tun.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nos-tun.8 @@ -6,17 +6,17 @@ .\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp .\" ---------------------------------------------------------------------------- .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/nos-tun/nos-tun.8,v 1.6 2000/03/01 11:27:29 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/nos-tun/nos-tun.8,v 1.6.2.2 2000/12/14 12:12:34 ru Exp % .\" jpman %Id: nos-tun.8,v 1.3 1998/10/12 22:52:07 vanitas Stab % .\" .Dd April 11, 1998 .Dt NOS-TUN 8 -.Os FreeBSD 3.0 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm nos-tun .Nd ``nos'' または ``ka9q'' 形式の IP over IP トンネルを実装する .Sh 書式 -.Nm nos-tun +.Nm .Fl t .Ar tunnel .Fl s @@ -83,6 +83,7 @@ tunnel source 192.168.56.45 ソースアドレスをマルチホームなマシンに設定するようなことは 想定されていません。 .Sh 作者 +.An -nosplit .An Nickolay N. Dudorov Aq nnd@itfs.nsk.su がプログラムを書き、 .An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 index 7c482590c7..f74151c397 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpd.8,v 1.4.2.1 2000/06/22 08:47:34 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpd.8,v 1.4.2.2 2000/12/08 15:28:32 ru Exp % .\" .Dd January 10, 2000 .\" jpman %Id: ntpd.8,v 1.4 2000/06/02 11:03:54 takamune Stab % @@ -13,7 +13,7 @@ .Nm ntpd .Nd Network Time Protocol (NTP) デーモン .Sh 書式 -.Nm ntpd +.Nm .Op Fl aAbdgmx .Op Fl c Ar conffile .Op Fl f Ar driftfile diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 index dcbc826630..761b1effa6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdate.8,v 1.1.2.1 2000/06/22 08:48:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdate.8,v 1.1.2.2 2000/12/08 15:28:32 ru Exp % .\" .Dd January 6, 2000 .\" jpman %Id: ntpdate.8,v 1.4 2000/06/02 11:05:22 takamune Stab % diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 index f8b6ff2a93..1931f68f20 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdc.8,v 1.2.2.2 2000/05/15 11:53:05 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdc.8,v 1.2.2.3 2000/12/08 15:28:32 ru Exp % .\" .Dd January 7, 2000 .\" jpman %Id: ntpdc.8,v 1.4 2000/06/02 11:05:53 takamune Stab % @@ -26,7 +26,7 @@ .Nm ntpdc .Nd NTP の特別な問い合わせプログラム .Sh 書式 -.Nm ntpdc +.Nm .Op Fl ilnps .Op Fl c Ar command .Op Ar host ... diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 index 92fee1d831..d2af01c889 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpq.8,v 1.3.2.2 2000/05/15 11:44:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpq.8,v 1.3.2.3 2000/12/08 15:28:32 ru Exp % .\" .Dd January 7, 2000 .\" jpman %Id: ntpq.8,v 1.4 2000/06/02 11:06:08 takamune Stab % diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptime.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptime.8 index 84c7b83172..691243b855 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptime.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptime.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntptime.8,v 1.1 2000/01/12 14:41:00 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntptime.8,v 1.1.2.1 2000/12/08 15:28:32 ru Exp % .\" .Dd January 7, 2000 .\" jpman %Id: ntptime.8,v 1.3 2000/05/15 10:16:28 takamune Stab % diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 index 73f315f76b..f89631825c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntptrace.8,v 1.1.2.2 2000/11/02 09:33:37 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntptrace.8,v 1.1.2.3 2000/12/08 15:28:32 ru Exp % .\" jpman %Id: ntptrace.8,v 1.4 2000/05/18 11:21:27 takamune Stab % .\" .Dd January 6, 2000 @@ -9,7 +9,7 @@ .Nm ntptrace .Nd NTP サーバ連鎖をたどりプライマリソースまで追跡する .Sh 書式 -.Nm ntptrace +.Nm .Op Fl vdn .Op Fl r Ar retries .Op Fl t Ar timeout diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pac.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pac.8 index 22b37a90fd..5e1ee083ca 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pac.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pac.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pac.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/pac/pac.8,v 1.4 1999/08/28 01:16:56 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/pac/pac.8,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:28:27 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: pac.8,v 1.2 1997/05/03 13:43:12 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm pac .Nd プリンタ/プロッタのアカウンティング情報 .Sh 書式 -.Nm pac +.Nm .Op Fl P Ns Ar printer .Op Fl c .Op Fl m @@ -50,7 +50,7 @@ .Op Fl r .Op Ar name ... .Sh 解説 -.Nm pac +.Nm は、プリンタ/プロッタのアカウンティングファイルを読み、 各ユーザが消費した紙の枚数 (通常の場合) や長さ (ラスタデバイスの場合) の累計を計算し、各ユーザがどれだけ紙を使ったかを計算し、ページ数や紙の diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 index fa3b3ee90a..85d7c6fcba 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 @@ -36,12 +36,12 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/lib/libpam/modules/pam_radius/pam_radius.8,v 1.3 2000/03/02 09:14:21 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/lib/libpam/modules/pam_radius/pam_radius.8,v 1.3.2.2 2000/12/14 12:10:05 ru Exp % .\" jpman %Id: pam_radius.8,v 1.3 1999/09/15 14:34:02 yt-kage Stab % .\" .Dd August 2, 1999 .Dt pam_radius 8 -.Os FreeBSD 3.3 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm pam_radius .Nd RADIUS 認証 PAM モジュール @@ -118,6 +118,7 @@ .Fx 3.3 から登場しました。 .Sh 作者 +.An -nosplit .Nm マニュアルページは .An Andrzej Bialecki Aq abial@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8 index 3ef63ee82d..c80ec4b974 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" .\" Translated to English by Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp> .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardc/pccardc.8,v 1.7.2.1 2000/10/20 12:57:55 sanpei Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardc/pccardc.8,v 1.7.2.3 2000/12/08 15:28:33 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: pccardc.8,v 1.3 1999/05/13 14:04:07 horikawa Stab % .\" 原文である PAO の pccardc.8 をほぼそのまま利用しています @@ -37,7 +37,8 @@ .Nm pccardc .Nd PC-CARD (PCMCIA) の制御とモニタを行うツール .Sh 書式 -.Nm pccardc Ar subcommand +.Nm +.Ar subcommand .Op Ar arg ... .Sh 解説 .Nm @@ -87,6 +88,8 @@ pcic レジスタへ書き込みます サイレントモード .It Li 1 シンプルビープモード +.It Li 2 +メロディモード .El .It .Ic dumpcis @@ -146,7 +149,7 @@ pcic レジスタへ書き込みます .It .Ic help .Pp -.Nm pccardc +.Nm のヘルプを表示します。 .It .Ic pccardmem Ar addr @@ -243,6 +246,7 @@ PC-CARD スロット番号は .Xr rc.conf 5 , .Xr pccardd 8 .Sh 作者 +.An -nosplit オリジナルバージョンを .An Andrew McRae Aq andrew@mega.com.au が記述しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 index 6beedd9cd9..94f8298d2d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccardd.8,v 1.17.2.1 2000/04/15 10:56:21 iwasaki Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccardd.8,v 1.17.2.2 2000/12/08 15:28:34 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: pccardd.8,v 1.4 1997/07/26 22:04:06 horikawa Stab % .\" @@ -34,7 +34,7 @@ .Nm pccardd .Nd PC-CARD (PCMCIA) 管理デーモン .Sh 書式 -.Nm pccardd +.Nm .Op Fl d .Op Fl v .Op Fl z diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 index 2f75a1ee0d..5c9c89413c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pciconf/pciconf.8,v 1.8 2000/03/01 14:08:12 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pciconf/pciconf.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:28:34 ru Exp % .\" Copyright (c) 1997 .\" Stefan Esser <se@freebsd.org>. All rights reserved. .\" @@ -31,12 +31,16 @@ .Nm pciconf .Nd PCI バスのための診断ユーティリティ .Sh 書式 -.Nm pciconf Fl l -.Nm pciconf Fl a Ar selector -.Nm pciconf Fl r Ar selector +.Nm +.Fl l +.Nm +.Fl a Ar selector +.Nm +.Fl r Ar selector .Op Fl b | Fl h .Ar reg -.Nm pciconf Fl w Ar selector +.Nm +.Fl w Ar selector .Op Fl b | Fl h .Ar reg value .Sh 解説 @@ -166,6 +170,7 @@ KLD サポートのために .Fx 3.0 で追加されました。 .Sh 作者 +.An -nosplit .Nm は .An Stefan Esser diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8 index 49654393cf..3fd76bd443 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8 @@ -22,21 +22,21 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/periodic/periodic.8,v 1.11.2.3 2000/09/20 20:17:21 brian Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/periodic/periodic.8,v 1.11.2.6 2000/12/14 12:18:12 ru Exp % .\" jpman %Id: periodic.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:49 yohta Stab % .\" .\" WORD: registry レジストリ .\" WORD: script fragment スクリプトフラグメント .\" -.Dd 13 August 1997 -.Os FreeBSD 3.0 +.Dd August 13, 1997 +.Os FreeBSD .Dt PERIODIC 8 .Sh 名称 .Nm periodic .Nd 定期的なシステム機能を実行する .Sh 書式 -.Nm periodic +.Nm .Ar directory Ns No ... .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/picobsd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/picobsd.8 index 5884f83593..66f2a895bc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/picobsd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/picobsd.8 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" -*- nroff-fill -*- -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/picobsd.8,v 1.1.2.1 2000/04/23 16:58:37 mpp Exp % -.Dd 23 December 1999 +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/picobsd.8,v 1.1.2.3 2000/12/12 10:00:56 ru Exp % +.Dd December 23, 1999 .\" jpman %Id: picobsd.8,v 1.3 2000/08/10 13:49:12 horikawa Stab % .Os FreeBSD .Dt PicoBSD 8 @@ -9,7 +9,9 @@ .Nd フロッピディスクベースの FreeBSD システム .Sh 書式 .Nm -は、1 枚ないし数枚のフロッピディスク上に実装した最小限の FreeBSD です。 +は、1 枚ないし数枚のフロッピディスク上に実装した最小限の +.Fx +です。 フロッピディスクはロードする際にのみ必要です。 システムは RAMDISK から立ち上り、それゆえフロッピディスクの速度限界に 左右されません。 @@ -37,7 +39,9 @@ .Sh 環境 サイズ制限が極めて厳しいため、 .Nm -の環境は通常の FreeBSD といくつかの点で異なっています: +の環境は通常の +.Fx +といくつかの点で異なっています: .Bl -bullet .It ダイナミックライブラリはなく、 @@ -124,7 +128,7 @@ .Pa PICOBSD で始まる名前のコンフィギュレーションファイルがあります。 カスタム -.Nm PicoBSD +.Nm を構築する際は、このファイルを注意してチェックすることが重要です。 最も小さなカーネルは圧縮後で約 600 kB の大きさを占めますが、 ちょっとしたことで 900 kB 程度まで大きくなります。 @@ -206,9 +210,11 @@ .\" and signal handling only. .\" .Sh ERRORS .Sh PicoBSD のブート -.Nm PicoBSD +.Nm をブートするには、フロッピを挿入してマシンをリセットします。 -ブート手順は標準の FreeBSD ブートと似ていますが、 +ブート手順は標準の +.Fx +ブートと似ていますが、 非常にゆっくりと進みます。 POST (BIOS の Power On Self Test) が終ってから 2 枚目フロッピを求めるプロンプトが出るまで 3 分ほどかかります。 @@ -271,13 +277,14 @@ fixit フロッピの代わりにカスタム .\" .Sh STANDARDS .\" .Sh HISTORY .Sh 作者 +.An -nosplit .An Andrzej Bialecki Aq abial@FreeBSD.org です。 マニュアルページと Makefile の作成は .An Greg Lehey Aq grog@lemis.com が行いました。 .Sh バグ -.Nm PicoBSD +.Nm を構築する際、 構築作業を行うシステムのカーネルには .Nm vn @@ -305,7 +312,8 @@ fixit フロッピの代わりにカスタム オリジナル版の .Nm は 1 枚のフロッピにちょうと収まります。 -FreeBSD 4.0 以降、カーネルが大変大きくなったため、 +.Fx 4.0 +以降、カーネルが大変大きくなったため、 ほとんどのコンフィギュレーションでは 2 枚目フロッピがなければ 生産的な作業ができなくなっています。 しかし、他のプログラムと一緒に 1 枚のフロッピにちょうど収まる @@ -316,7 +324,9 @@ FreeBSD 4.0 以降、カーネルが大変大きくなったため、 異なるフロッピ間にライブラリの重複が相当発生することになります。 .Pp 現時点 (1999 年 12 月) では、 -旧式の構築法は FreeBSD-CURRENT では使えません。 +旧式の構築法は +.Fx Ns -CURRENT +では使えません。 3.x カーネルに比べ 4.x カーネルのサイズが非常に大きい点からみて、 この方式が使えるようになるかどうか定かではありません。 .Pp @@ -324,7 +334,7 @@ FreeBSD 4.0 以降、カーネルが大変大きくなったため、 は 1999 年に少しだめになり、 現在、ほとんどの旧式コンフィギュレーションでは構築は行えません。 .Pp -.Nm PicoBSD +.Nm 上で .Nm Emacs を動作させる方法はなさそうです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6dd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6dd.8 index b510a77bb9..c861921109 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6dd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6dd.8 @@ -27,10 +27,10 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pim6dd/pim6dd.8,v 1.3.2.4 2000/10/29 00:16:44 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pim6dd/pim6dd.8,v 1.3.2.6 2000/12/12 10:14:48 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: pim6dd.8,v 1.3 2000/10/18 00:12:08 horikawa Stab % -.Dd Nov 17, 1998 +.Dd November 17, 1998 .Dt PIM6DD 8 .Os .Sh 名称 @@ -41,7 +41,7 @@ .Op Fl c Ar configfile .Op Fl d Op debug_level Op ,debug_level .Sh 解説 -.Nm Pim6dd +.Nm は IPv6 マルチキャスト経路制御デーモンであり、 PIMv2 (Protocol Independent Multicast Version 2: プロトコル非依存マルチキャスト) @@ -69,7 +69,7 @@ for IPv6 の dense mode (密モード) をサポートします。 。 .El .Pp -.Nm pim6dd +.Nm は全てのマルチキャスト可能なインタフェース、 つまり IFF_MULTICAST フラグがセットされたインタフェース ("ループバックインタフェース" 以外) に転送するように @@ -116,7 +116,7 @@ IPv6 および IPsec サポートは、 で初めて統合されました。 .\" .Sh バグ -.Nm pim6dd +.Nm はユニキャスト経路制御の機構は含まれていないため、 システム上にユニキャスト経路制御デーモンが動作している必要があります。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6sd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6sd.8 index 3f02b95c9f..d0e5bc7389 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6sd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pim6sd.8 @@ -25,8 +25,8 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: pim6sd.8,v 1.6 2000/05/18 16:11:46 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pim6sd/pim6sd.8,v 1.3.2.3 2000/07/15 07:36:37 kris Exp % +.\" %Id: pim6sd.8,v 1.6 2000/05/18 16:11:46 itojun Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pim6sd/pim6sd.8,v 1.3.2.4 2000/12/08 15:28:40 ru Exp % .\" jpman %Id: pim6sd.8,v 1.3 2000/10/18 00:12:05 horikawa Stab % .\" .Dd June 10, 1999 @@ -41,7 +41,7 @@ .Op Fl d Op debug_level Op ,debug_level .Op Fl f .Sh 解説 -.Nm pim6sd +.Nm は IPv6 マルチキャスト経路制御デーモンであり、 PIMv2 (Protocol Independent Multicast Version 2: プロトコル非依存マルチキャスト) @@ -76,7 +76,7 @@ for IPv6 の sparse mode (疎モード) をサポートします。 このオプションはデバッグ用です。 .El .Pp -.Nm pim6sd +.Nm は全てのマルチキャスト可能なインタフェース、 つまり IFF_MULTICAST フラグがセットされたインタフェース ("ループバックインタフェース" 以外) に転送するように @@ -148,7 +148,7 @@ IPv6 および IPsec サポートは、 で初めて統合されました。 .\" .Sh バグ -.Nm pim6sd +.Nm はユニキャスト経路制御の機構は含まれていないため、 システム上にユニキャスト経路制御デーモンが動作している必要があります。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 index 0dbbcc4781..069d61c88d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ping.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/ping/ping.8,v 1.25 2000/03/01 11:27:30 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ping/ping.8,v 1.25.2.1 2000/12/08 14:04:08 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ping.8,v 1.3 1997/10/11 08:00:36 horikawa Stab % .Dd March 1, 1997 @@ -42,7 +42,7 @@ .Tn ICMP ECHO_REQUEST パケットをネットワーク上のホストへ送る .Sh 書式 -.Nm ping +.Nm .Op Fl QRadfnqrv .Op Fl c Ar count .Op Fl i Ar wait diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 index 6eff54e462..22fe48c5ec 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ping6/ping6.8,v 1.3.2.3 2000/07/15 07:24:48 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ping6/ping6.8,v 1.3.2.4 2000/12/08 14:04:09 ru Exp % .\" jpman %Id: ping6.8,v 1.3 2000/05/14 14:35:41 yt-kage Stab % .\" .\" WORD: ICMPv6 Node Information Node Addresses = ICMPv6 ノード情報(アドレス)問い合わせ @@ -42,7 +42,6 @@ パケットを送信する .Sh 書式 .Nm -.Nm ping6 .\" without ipsec, or new ipsec .Op Fl dfHnNqRvw .\" old ipsec @@ -188,7 +187,7 @@ IPv6 の中継限界数を設定します。 .Fl f オプションとは同時に指定できません。 .It Fl l Ar preload -.Nm ping6 +.Nm は指定した .Ar preload 値だけ @@ -335,7 +334,7 @@ IPv6 の中継限界数を設定します。 .\" If less than eight bytes of pad are specified, no round trip times are .\" given. .Sh 重複パケットと障害パケット -.Nm ping6 +.Nm は重複パケットと障害パケットを報告します。重複パケットは ユニキャストアドレスに対して ping をかけている場合は起こるはずの ないものですが、 @@ -375,7 +374,7 @@ IPv6 の中継限界数を設定します。 よりも送るのにずっと長時間かかるようなファイルを見付けることが できるかもしれません。 この場合、そのファイルを調べ、繰り返し現われるパターンを -.Nm ping6 +.Nm の .Fl p オプションを使ってテストできます。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pnpinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pnpinfo.8 index 50cdcb8228..e232a44d29 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pnpinfo.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pnpinfo.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/pnpinfo/pnpinfo.8,v 1.2 1999/09/05 17:27:05 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/pnpinfo/pnpinfo.8,v 1.2.2.1 2000/12/08 13:38:06 ru Exp % .\" .Dd January 7, 1996 .Dt PNPINFO 8 @@ -50,7 +50,7 @@ ISA PnP デバイス付きでカーネルを構築するときに有用です。 .Sh 歴史 .Nm ユーティリティは -.Tn FreeBSD +.Fx 2.2 にて初めて登場しました。 .Sh 作者 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 index f70c7eb573..6c0b369c5d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)portmap.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/portmap/portmap.8,v 1.7 2000/03/02 18:15:46 cwt Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/portmap/portmap.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:28:43 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: portmap.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:58 horikawa Stab % .\" @@ -46,7 +46,7 @@ .Tn DARPA ポート番号とのマップを行なう .Sh 書式 -.Nm portmap +.Nm .Op Fl d .Op Fl v .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 index bad532fc44..0d7c2b3c4f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 @@ -1,4 +1,5 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.13 2000/11/16 21:52:03 brian Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.16 2000/12/12 10:14:49 ru Exp % +.Dd September 20, 1995 .\" .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % .\" @@ -535,7 +536,7 @@ ppp ON awfulhak> set speed 38400 通常、パリティは .Dq none に設定します。これが -.Nm ppp +.Nm のデフォルトです。 パリティはどちらかというと古風なエラーチェック機構であり、 今となっては使用しません。 @@ -760,7 +761,7 @@ PPP ON awfulhak> add! default HISADDR は入力の .Nm 構成を表したります。 -.Nm ppp +.Nm を立ち上げる際に、接続先のラベル名を指定可能です。 .Dq default ラベルに関係づけられたコマンドが実行されてから、 @@ -2192,7 +2193,7 @@ Local: Command Warning Error Alert .Sh シグナルハンドリング .Nm は次のシグナルを扱います: -.Bl -tag -width XX +.Bl -tag -width "USR2" .It INT このシグナルを受信すると、現在の接続がもしあればそれを終了します。 .Fl auto @@ -2384,14 +2385,14 @@ mp: はマスタとして振る舞い、ソケットを作成し、新たな接続を待ちます。 .Sh PPP コマンドリスト この節では利用可能コマンドとその効果をリストします。 -.Nm ppp +.Nm セッションで対話的に使用することも、 設定ファイルで指定することも、 .Xr pppctl 8 もしくは .Xr telnet 1 セッションで指定することも可能です。 -.Bl -tag -width XX +.Bl -tag -width 2h .It accept|deny|enable|disable Ar option.... これらのディレクティブは 最初の接続においてどのように相手とネゴシエートするかを @@ -2410,7 +2411,7 @@ mp: .Pp .Dq option は次のいずれかです: -.Bl -tag -width XX +.Bl -tag -width 2h .It acfcomp デフォルト: enable かつ accept。 ACFComp はアドレスおよびコントロールフィールド圧縮 @@ -2993,7 +2994,7 @@ utmp ファイルおよび wtmp ファイルに作成されます。 を構成したいかもしれません。 .Pp ユーザ ID 0 はこれらのコマンドの対象外です。 -.Bl -tag -width XX +.Bl -tag -width 2h .It allow user[s] Ar logname... デフォルトでは、ユーザ ID 0 のみが .Nm @@ -3070,7 +3071,7 @@ NAT は、外部インタフェースでのみ動作し、 の代りに使用可能です。 あなたのシステムで nat を有効にすると (コンパイル時に削除できます)、 次のコマンドが使用可能となります: -.Bl -tag -width XX +.Bl -tag -width 2h .It nat enable yes|no このコマンドは、ネットワークアドレス変換を有効もしくは無効にします。 .Fl nat @@ -3248,7 +3249,7 @@ IP アドレスに置き換えられます。IPCP によりネームサーバが これは、現在のプロセス ID と置き換えられます。 .It Li VERSION これは、 -.Nm ppp +.Nm の現在のバージョン番号と置き換えられます。 .It Li USER これは、PAP もしくは CHAP で認証されたユーザ名と置き換えられます。 @@ -3386,12 +3387,16 @@ IP アドレスの経路を削除します。 .Ar peer .Xc このコマンドは、 -.Nm ppp +.Nm が使用するインタフェースを制御します。 .Ar command は次のいずれかです: -.Bl -tag -width XX -.It iface add[!] Ar addr[[/bits| mask] peer] +.Bl -tag -width 2h +.It iface add Ns Xo +.Op \&! +.Ar addr Ns Op / Ns Ar bits +.Op Ar peer +.Xc 指定された .Ar addr mask peer の組み合わせをインタフェースに追加します。 @@ -3685,7 +3690,7 @@ LCP が OPENED 状態になるときのいずれかのときに、 .Ar var value .Xc このオプションは次に示す変数の設定のために使用します: -.Bl -tag -width XX +.Bl -tag -width 2h .It set accmap Ar hex-value ACCMap は非同期制御文字マップ (Asyncronous Control Character Map) を 意味します。 @@ -4551,7 +4556,7 @@ PAP か CHAP が .Nm がトンネルインタフェースから読み込むパケット数の最大値を 指定します。 -.Nm ppp +.Nm が利用できるリンクの束よりもトンネルインタフェースがはるかに 高速となりそうな場合に、送出データのフロー制御のために このキューの制限は必要になります。 @@ -5136,7 +5141,7 @@ umask の詳細については コマンドを使用してください。 .It show Ar var このコマンドを使用して、次の内容を確認できます: -.Bl -tag -width 20 +.Bl -tag -width 2n .It show bundle 現在のバンドル設定を表示します。 .It show ccp @@ -5235,7 +5240,7 @@ http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html これらのファイルは .Pa /etc/ppp に置かれます。 -.Bl -tag -width XX +.Bl -tag -width 2n .It Pa /etc/ppp/ppp.conf システムのデフォルト設定ファイル。 .It Pa /etc/ppp/ppp.secret diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppctl.8 index 9aebed0ddb..437ea663a9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppctl.8 @@ -1,5 +1,5 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pppctl/pppctl.8,v 1.12.2.1 2000/09/16 22:54:54 brian Exp % -.Dd 26 June 1997 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pppctl/pppctl.8,v 1.12.2.3 2000/12/12 10:14:50 ru Exp % +.Dd June 26, 1997 .Os FreeBSD .Dt PPPCTL 8 .Sh 名称 @@ -218,4 +218,6 @@ pppctl /var/run/internet set filter dial -1 .Sh 歴史 .Nm -コマンドは FreeBSD 2.2.5 で最初に登場しました。 +コマンドは +.Fx 2.2.5 +で最初に登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8 index 5fe2a44a91..e9a226d106 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/libexec/pppoed/pppoed.8,v 1.2 1999/11/23 00:21:19 brian Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/pppoed/pppoed.8,v 1.2.6.1 2000/11/21 03:07:28 brian Exp % .\" .\" jpman %Id: pppoed.8,v 1.3 1999/12/17 05:28:31 mitchy Stab % .Dd November 8, 1999 @@ -33,11 +33,12 @@ .Nm pppoed .Nd PPP over Ethernet の待ち受けを扱う .Sh 書式 -.Nm pppoed +.Nm .Op Fl Fd .Op Fl P Ar pidfile .Op Fl a Ar name .Op Fl e Ar exec +.Op Fl n Ar ngdebug .Op Fl p Ar provider .Ar interface .Sh 解説 @@ -129,6 +130,12 @@ netgraph ノードを適切な フラグを指定すると、追加の診断機能が提供されます (後述の .Sx 診断 を参照してください)。 +.Fl n +フラグを指定すると、 +.Fn NgSetDebug +が引数 +.Ar ngdebug +で呼ばれます。 .Pp .Ar pidfile を指定すると、 @@ -149,6 +156,10 @@ netgraph ノードを適切な そのサービス提供、 .Em PPP プログラムの起動に関して報告します。 +.Fl n +オプションを指定すると、netgraph 診断メッセージも +.Xr syslogd 8 +へリダイレクトされます。 .Pp .Pa /etc/syslog.conf へ @@ -164,8 +175,10 @@ netgraph ノードを適切な .Pp を追加すると便利な場合があります。 .Sh 関連項目 +.Xr NgSetDebug 3 , .Xr netgraph 4 , .Xr syslog.conf 5 , +.Xr ng_ether 8 , .Xr ng_pppoe 8 , .Xr ng_socket 8 , .Xr ppp 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 index bb8108235f..1f3476337e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: prefix.8,v 1.4 2000/05/31 17:00:08 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/prefix/prefix.8,v 1.2.2.2 2000/07/15 07:36:48 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/prefix/prefix.8,v 1.2.2.3 2000/12/08 15:28:45 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: prefix.8,v 1.3 2000/04/28 05:42:18 takaha Stab % .Dd October 10, 1998 @@ -36,7 +36,7 @@ .Nm prefix .Nd ネットワークインタフェースのプレフィックスを設定する .Sh 書式 -.Nm prefix +.Nm .Bk -words .Ar interface prefix .Ek @@ -46,7 +46,7 @@ .Bk -words .Op Cm set | delete .Ek -.Nm prefix +.Nm .Bk -words .Ek .Ar interface @@ -69,7 +69,7 @@ .Bk -words .Op Cm add | change | setglobal .Ek -.Nm prefix +.Nm .Fl a .Op Fl d .Op Fl u diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 index cdacbcf9f2..46046691fc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 @@ -1,7 +1,7 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/procctl/procctl.8,v 1.7 2000/02/21 11:05:56 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/procctl/procctl.8,v 1.7.2.1 2000/12/12 10:14:50 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: procctl.8,v 1.3 1998/10/12 14:27:48 horikawa Stab % -.Dd Nov 23, 1997 +.Dd November 23, 1997 .Dt PROCCTL 8 .Os FreeBSD .Sh 名称 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8 index 93cb0219f0..e7b62ee648 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pstat.8 8.5 (Berkeley) 5/13/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pstat/pstat.8,v 1.19 1999/11/27 17:03:06 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pstat/pstat.8,v 1.19.2.1 2000/12/08 15:28:45 ru Exp % .\" jpman %Id: pstat.8,v 1.2 1997/03/31 14:56:46 horikawa Stab % .\" .Dd October 7, 1995 @@ -42,7 +42,7 @@ .Nd システムデータ構造体を表示する .Pp .Sh 書式 -.Nm pstat +.Nm .Op Fl Tfiknstv .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system @@ -52,7 +52,7 @@ .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Sh 解説 -.Nm pstat +.Nm は、オープンしているファイルのエントリ・ スワップ領域の利用状況・端末の状態・vnodeデータ構造体 を表示します。 @@ -384,7 +384,7 @@ I/O バッファがフラッシュされている最中 .Tn NFS スワップサーバはサポートしていません。 .Sh 歴史 -.Nm pstat +.Nm コマンドは .Bx 4.0 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 index dd0146647d..0634b523ff 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.8,v 1.19 2000/03/02 14:53:37 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.8,v 1.19.2.1 2000/12/08 15:28:45 ru Exp % .\" jpman %Id: pw.8,v 1.3 1997/10/28 15:30:48 kuriyama Stab % .\" .\" WORD: primary group プライマリグループ(/etc/passwd のグループIDで決まるグループ) @@ -34,7 +34,7 @@ .Nm pw .Nd システムユーザ、グループの作成、削除、変更、表示 .Sh 書式 -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar useradd .Op name|uid @@ -57,7 +57,7 @@ .Op Fl N .Op Fl P .Op Fl Y -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar useradd .Op name|uid @@ -76,7 +76,7 @@ .Op Fl w Ar method .Op Fl s Ar shell .Op Fl y Ar path -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar userdel .Op name|uid @@ -84,7 +84,7 @@ .Op Fl u Ar uid .Op Fl r .Op Fl Y -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar usermod .Op name|uid @@ -108,7 +108,7 @@ .Op Fl N .Op Fl P .Op Fl Y -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar usershow .Op name|uid @@ -117,12 +117,12 @@ .Op Fl F .Op Fl P .Op Fl a -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar usernext .Op Fl C Ar config .Op Fl q -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar groupadd .Op group|gid @@ -136,14 +136,14 @@ .Op Fl N .Op Fl P .Op Fl Y -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar groupdel .Op group|gid .Op Fl n Ar name .Op Fl g Ar gid .Op Fl Y -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar groupmod .Op group|gid @@ -159,7 +159,7 @@ .Op Fl N .Op Fl P .Op Fl Y -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar groupshow .Op group|gid @@ -168,13 +168,13 @@ .Op Fl F .Op Fl P .Op Fl a -.Nm pw +.Nm .Op Fl V Ar etcdir .Ar groupnext .Op Fl C Ar config .Op Fl q .Sh 解説 -.Nm pw +.Nm は、システムの .Ar user 、 @@ -831,7 +831,7 @@ root アカウントの名前や uid の変更、削除をしようとした。 .Dl pw useradd help は useradd 操作に使用できるすべてのオプションをリストします。 .Pp -.Nm Pw +.Nm は、passwd ファイルの GECOS フィールド(ユーザの姓名、オフィス、業務用 電話番号、自宅電話番号のサブフィールドがあります)に 8 ビット文字を 使うことができます。しかし、8 ビット文字をユーザログイン名やグループ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 index 12cd3fdd7f..0de8bdf832 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pwd_mkdb.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pwd_mkdb/pwd_mkdb.8,v 1.15 2000/03/01 14:08:18 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pwd_mkdb/pwd_mkdb.8,v 1.15.2.1 2000/12/08 15:28:46 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: pwd_mkdb.8,v 1.3 1997/08/27 12:36:09 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm pwd_mkdb .Nd パスワードデータベースを構築する .Sh 書式 -.Nm pwd_mkdb +.Nm .Op Fl C .Op Fl N .Op Fl p @@ -96,7 +96,7 @@ ユーザ数が多いシステムでキャッシュを小さくすると、 データベースファイルの再構築に耐えがたいほどの長時間を要します、 おおざっぱな目安では、 -.Nm pwd_mkdb +.Nm の使用メモリ量はここで指定した大きさの 2 倍をちょっと越えたものになります。 デフォルト値は 2 メガバイトです。 .El @@ -156,9 +156,10 @@ ID 値を仮定するプログラムでこのような ID を使用すると、 では、この問題を避けるために必要なロック操作を行います。 .Sh 可搬性 以前のバージョンのシステムは、 -.Nm pwd_mkdb , +.Nm +同様のプログラムである .Xr mkpasswd 8 -と同様のプログラムを持っており、それはパスワードファイルに対して +を持っており、それはパスワードファイルに対して .Xr dbm 3 スタイルのデータベースを構築しましたが、 これをインストールするために呼ぶプログラムに依存していました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pxeboot.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pxeboot.8 index 8d933ed21b..bed1db0d88 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pxeboot.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pxeboot.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sys/boot/i386/pxeldr/pxeboot.8,v 1.1.2.3 2000/07/06 23:53:25 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/sys/boot/i386/pxeldr/pxeboot.8,v 1.1.2.4 2000/12/08 15:03:35 ru Exp % .\" .\" Note: The date here should be updated whenever a non-trivial .\" change is made to the manual page. @@ -116,11 +116,12 @@ Intel の PXE 仕様および Wired for Management (WfM) システムに関する .Fx 4.1 に初めて登場しました。 .Sh 作者 +.An -nosplit .Nm の作者は -.An John Baldwin Aq jhb@freebsd.org +.An John Baldwin Aq jhb@FreeBSD.org および -.An Paul Saab Aq ps@freebsd.org +.An Paul Saab Aq ps@FreeBSD.org です。このマニュアルページの著者は -.An Doug White Aq dwhite@freebsd.org +.An Doug White Aq dwhite@FreeBSD.org です。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/quot.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/quot.8 index 0729cc8ef1..60c5cda0bb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/quot.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/quot.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF .\" ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/quot/quot.8,v 1.12 2000/01/23 02:09:57 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/quot/quot.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:28:46 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: quot.8,v 1.3 1997/07/22 16:55:54 horikawa Stab % .\" @@ -38,11 +38,11 @@ .Nm quot .Nd 各ユーザの利用しているディスク領域を表示する .Sh 書式 -.Nm quot +.Nm .Op Fl acfhknv .Op Ar filesystem ... .Sh 解説 -.Nm quot +.Nm は各ローカルユーザのディスク利用に関する統計情報を集めるために使われます。 .Pp 以下のオプションが利用可能です。 @@ -99,7 +99,7 @@ ncheck filesystem | sort +0n | quot -n filesystem .Xr mount 8 .Sh 歴史 この -.Nm quot +.Nm の実装は、 .An Wolfgang Solfrank / TooLs GmbH diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/quotacheck.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/quotacheck.8 index cfeceac8ad..4365c17c77 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/quotacheck.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/quotacheck.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)quotacheck.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/quotacheck/quotacheck.8,v 1.6 2000/03/01 11:27:33 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/quotacheck/quotacheck.8,v 1.6.2.1 2000/12/08 14:04:09 ru Exp % .\" jpman %Id: quotacheck.8,v 1.2 1997/05/19 05:05:46 mitchy Stab % .\" .Dd June 5, 1993 @@ -43,13 +43,13 @@ .Nm quotacheck .Nd ファイルシステムの割り当て制限の一貫性の検査を行う .Sh 書式 -.Nm quotacheck +.Nm .Op Fl g .Op Fl u .Op Fl v .Ar filesystem .Ar -.Nm quotacheck +.Nm .Op Fl g .Op Fl u .Op Fl v diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/quotaon.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/quotaon.8 index c93cff7759..d066092a1a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/quotaon.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/quotaon.8 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)quotaon.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/quotaon/quotaon.8,v 1.4 1999/08/28 01:19:27 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/quotaon/quotaon.8,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:28:47 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: quotaon.8,v 1.2 1997/05/15 08:52:36 mitchy Stab % .\" @@ -44,12 +44,12 @@ .Nm quotaoff .Nd ファイルシステム割り当て制限のオンとオフ .Sh 書式 -.Nm quotaon +.Nm .Op Fl g .Op Fl u .Op Fl v .Ar filesystem Ar ... -.Nm quotaon +.Nm .Op Fl g .Op Fl u .Op Fl v @@ -65,7 +65,7 @@ .Op Fl v .Fl a .Sh 解説 -.Nm quotaon +.Nm は、システムにファイルシステムの割り当て制限をオンにするように通 告します。 .Nm quotaoff @@ -75,7 +75,7 @@ .Pa /etc/fstab にエントリがあり、かつ、マウントされていなければいけま せん。 -.Nm quotaon +.Nm は、指定されたファイルシステムのルートディレクトリに割り当て制限を書いた ファイル .Pa quota.user @@ -90,7 +90,7 @@ .Bl -tag -width indent .It Fl a ファイルシステム名のかわりに指定されると、 -.Nm quotaon Ns / Ns Nm quotaoff +.Nm Ns / Ns Nm quotaoff は .Pa /etc/fstab に読み書き可能で割り当て制限が指定されているファイルシステム @@ -104,7 +104,7 @@ .Pa /etc/fstab にユーザ割り当て制限が指定してあるもののみオン/オフします。 .It Fl v -.Nm quotaon +.Nm と .Nm quotaoff が各ファイルシステムの割り当て制限をオン/オフす diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8 index 3bba16e0e3..30df0af9db 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/rarpd/rarpd.8,v 1.9 1999/11/27 17:06:39 charnier Exp % (LBL) +.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/rarpd/rarpd.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:47 ru Exp % (LBL) .\" .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of .\" California. All rights reserved. @@ -27,11 +27,11 @@ .Nm rarpd .Nd 逆 ARP デーモン .Sh 書式 -.Nm rarpd +.Nm .Op Fl afsv .Op Ar interface .Sh 解説 -.Nm rarpd +.Nm は、 .Ar interface に対応するイーサネットについて、逆 ARP 要求に対するサービスを提供します。 @@ -101,6 +101,7 @@ RFC 903: Finlayson, R.; Mann, T.; Mogul, J.C.; Theimer, M. Reverse Address Resolution Protocol. 1984 June; 4 p. .Sh 作者 +.An -nosplit .An Craig Leres Aq leres@ee.lbl.gov および .An Steven McCanne Aq mccanne@ee.lbl.gov . diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 index 35ac053206..6bb2fb113d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 @@ -38,7 +38,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rbootd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/rbootd/rbootd.8,v 1.9 1999/08/28 00:09:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rbootd/rbootd.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 13:52:29 ru Exp % .\" .\" Utah $Hdr: rbootd.man 3.1 92/07/06$ .\" Author: Jeff Forys, University of Utah CSS @@ -51,7 +51,7 @@ .Nm rbootd .Nd HP 社製ワークステーションのブート要求に対応するブートサーバ .Sh 書式 -.Nm rbootd +.Nm .Op Fl ad .Op Fl i Ar interface .Op config_file diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 index eabf1197e5..d92300b96b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rc.8,v 1.9.2.2 2000/07/19 19:09:42 ben Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rc.8,v 1.9.2.3 2000/12/08 14:59:19 ru Exp % .\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm rc .Nd 自動リブート処理とデーモン起動のためのコマンドスクリプト .Sh 書式 -.Nm rc +.Nm .Nm rc.conf .Nm rc.conf.local .Nm rc.d @@ -53,7 +53,7 @@ .Nm rc.local .Nm rc.shutdown .Sh 解説 -.Nm rc +.Nm は自動リブート処理を制御するコマンドスクリプト (他のスクリプトを呼びます) で、 .Nm rc.local は特定サイトに特化したコマンドを記述するスクリプトです。 @@ -129,11 +129,11 @@ rc.local に追加してください。 コマンドスクリプトです。 .Pp 自動リブート処理の進行中、 -.Nm rc +.Nm は .Em autoboot を引数として起動されます。 -.Nm rc +.Nm はその最初の部分で .Xr fsck 8 を @@ -143,14 +143,14 @@ rc.local に追加してください。 ハードウェアあるいはソフトウェアの障害から生じた 重大なディスク不整合を調べます。 この自動チェックと修繕がうまくいくと、 -.Nm rc +.Nm の第二部が開始します。 .Pp -.Nm rc +.Nm の第二部は 自動リブート処理が成功した後および シングルユーザモードのシェルが終了して -.Nm rc +.Nm が起動された場合( .Xr init 8 参照)に実行されます。 @@ -207,7 +207,7 @@ PVC および永続的な ATMARP エントリを定義します。 .Pp .Nm rc.local が起動されるのは、上記スクリプトの後ですが、残りの -.Nm rc +.Nm ファイルが完了する前です。 デフォルトインストールでは、 .Nm rc.local diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 index a08a842a6c..02ba4794f3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)reboot.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/reboot/reboot.8,v 1.10 2000/03/01 11:27:35 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/reboot/reboot.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 14:04:10 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: reboot.8,v 1.3 1997/06/06 11:35:27 bobson Stab % .\" @@ -46,7 +46,7 @@ .Sh 書式 .Nm halt .Op Fl nqp -.Nm reboot +.Nm .Op Fl dnqp .Nm fasthalt .Op Fl nqp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 index 5beafe34d4..39479587f7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)renice.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/renice/renice.8,v 1.5 1999/08/28 01:05:11 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/renice/renice.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:01 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: renice.8,v 1.3 1997/07/26 22:06:08 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm renice .Nd 走行中のプロセスの優先度を変更する .Sh 書式 -.Nm renice +.Nm .Ar priority .Oo .Op Fl p @@ -56,20 +56,20 @@ .Ar user ... .Oc .Sh 解説 -.Nm renice +.Nm は、1 つ以上の走行中プロセスのスケジュール優先度を変更します。 priority に後続するパラメータ .Ar who は、プロセス ID か、プロセスグループ ID か、ユーザ名として解釈されます。 プロセスグループに対する -.Nm renice +.Nm の実行は、そのグループに属するすべてのプロセスの優先度を変化させます。 ユーザ名に対する -.Nm renice +.Nm の実行は、そのユーザが所有するすべてのプロセスの優先度を変化させます。 デフォルトでは、プロセス ID で指定したプロセスのみが影響を受けます。 .Pp -.Nm renice +.Nm にてサポートされるオプションは以下のとおりです: .Bl -tag -width Ds .It Fl g diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/repquota.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/repquota.8 index b8b5646d70..67aadd2add 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/repquota.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/repquota.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)repquota.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/repquota/repquota.8,v 1.4 1999/08/28 01:19:30 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/repquota/repquota.8,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:28:47 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: repquota.8,v 1.2 1997/05/22 07:39:12 mitchy Stab % .\" @@ -44,18 +44,18 @@ .Nm repquota .Nd ファイルシステムの割り当て制限状況を表示する .Sh 書式 -.Nm repquota +.Nm .Op Fl g .Op Fl u .Op Fl v .Ar filesystem Ar ... -.Nm repquota +.Nm .Op Fl g .Op Fl u .Op Fl v .Fl a .Sh 解説 -.Nm repquota +.Nm は、指定されたファイルシステムのディスク使用状況と、 割り当て制限状況を表示します。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 index 11b1e69904..0f01048e1d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)restore.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.20.2.2 2000/08/11 10:40:51 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.20.2.3 2000/12/08 14:04:10 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: restore.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:10 horikawa Stab % .Dd May 1, 1995 @@ -41,32 +41,32 @@ .Nm rrestore .Nd "dump コマンドで作ったバックアップからファイルやファイルシステムをリストアする" .Sh 書式 -.Nm restore +.Nm .Fl i .Op Fl chkmNuvy .Op Fl b Ar blocksize .Op Fl f Ar file .Op Fl s Ar fileno -.Nm restore +.Nm .Fl R .Op Fl ckNuvy .Op Fl b Ar blocksize .Op Fl f Ar file .Op Fl s Ar fileno -.Nm restore +.Nm .Fl r .Op Fl ckNuvy .Op Fl b Ar blocksize .Op Fl f Ar file .Op Fl s Ar fileno -.Nm restore +.Nm .Fl t .Op Fl chkNuvy .Op Fl b Ar blocksize .Op Fl f Ar file .Op Fl s Ar fileno .Op file ... -.Nm restore +.Nm .Fl x .Op Fl chkmNuvy .Op Fl b Ar blocksize @@ -74,13 +74,13 @@ .Op Fl s Ar fileno .Op file ... .Pp -.in -\\n(iSu +.in -\n(iSu ( .Bx 4.3 オプション文法はバックワードコンパチビリティのために実装されていますが、 ここには記載していません。) .Sh 解説 -.Nm restore +.Nm は .Xr dump 8 と逆の動作を行います。 @@ -90,7 +90,7 @@ フルまたは部分バックアップから、単一のファイルやディレクトリの部分ツリー のみをリストア することも可能です。 -.Nm restore +.Nm は、ネットワークを介した動作も可能です。これを行うには、以下で説明されている .Fl f フラグを参照してください。 @@ -106,7 +106,7 @@ .It Fl i バックアップからの対話的なリストアを行います。バックアップからディレクトリ情報 を読み取ると、 -.Nm restore +.Nm はユーザに展開すべきファイルを選択させるために、 シェルに似たインタフェースでコマンドを受け付けます。 以下のコマンドが使用可能です。引数が必要なコマンドにおいて引数を省略すると、 @@ -135,7 +135,7 @@ 削除するのが一番便利なやりかたです。 .It Ic extract 展開ファイルリストにあるすべてのファイルをバックアップから展開します。 -.Nm restore +.Nm は、どのボリュームをマウントしたいかをユーザにたずねます。 数個のファイルのみを展開するのにもっとも早い方法は、最終ボリュームから開始して 最初のボリュームへと戻ることです。 @@ -149,7 +149,7 @@ .It Ic pwd カレントディレクトリのフルパス名を表示します。 .It Ic quit -.Nm restore +.Nm コマンドを中断します。展開リストに何かファイルがあったとしても終了します。 .It Ic setmodes 展開リストにあるすべてのディレクトリの所有者、モード、時刻がセットされる @@ -162,11 +162,11 @@ .Ic ls コマンドは、すべてのエントリに対してその inode 番号を表示します。 また、 -.Nm restore +.Nm コマンドは、ファイルを展開するたびにその情報を表示します。 .El .It Fl R -.Nm restore +.Nm は、 フルリストアを再開するために、マルチボリュームのテープのうち特定のものを リストアすることを要求します @@ -197,12 +197,12 @@ cd /mnt restore rf /dev/rsa0 .Ed .Pp -.Nm restore +.Nm は、インクリメンタルリストアのための情報を、ルートディレクトリの .Pa restoresymtable に記録します。このファイルは、すべての増分をリストアしたあとで削除すべきです。 .Pp -.Nm restore +.Nm を、 .Xr newfs 8 や @@ -218,7 +218,6 @@ restore rf /dev/rsa0 このフラグは、古くからあった .Xr dumpdir 8 のかわりの機能を持つことに注意してください。 -.ne 1i .It Fl x メディアから、指定したファイルが読み出されます。 指定ファイルがディレクトリで、そのディレクトリの内容がバックアップ中に存在し、 @@ -237,7 +236,7 @@ restore rf /dev/rsa0 ダンプレコードあたりのキロバイト数です。 .Fl b が指定されないときは、 -.Nm restore +.Nm はメディアのブロックサイズを動的に求めようとします。 .It Fl c 通常 @@ -265,7 +264,7 @@ restore rf /dev/rsa0 や .Dq user@host:file という形式である場合は、 -.Nm restore +.Nm は .Xr rmt 8 を用いて指定したファイルを指定のホストから読み取ります。 @@ -273,7 +272,7 @@ restore rf /dev/rsa0 .It Fl k リモートテープサーバとの通信時に Kerberos 認証を使用します ( -.Nm restore +.Nm のコンパイル時に有効にされている場合のみ使用可能です。) .Pp .It Fl h @@ -303,7 +302,7 @@ restore rf /dev/rsa0 新しいエントリを作成しようとします。 .It Fl v 普通、 -.Nm restore +.Nm は何も表示せずにリストア動作を行います。 .Fl v (verbose, 冗長) フラグを指定すると、 @@ -320,23 +319,23 @@ restore rf /dev/rsa0 が指定されているか、あるいはユーザが .Ql y の応答をしたならば、 -.Nm restore +.Nm はリストアを続行しようとします。 .Pp バックアップが 1 巻より多くのテープボリュームに格納されていたならば、 -.Nm restore +.Nm は次のボリュームをマウントすべき時点でそれをユーザに知らせます。 もし、 .Fl x あるいは .Fl i フラグが指定されていたら、 -.Nm restore +.Nm は、ユーザがマウントしたいのはどのボリュームであるかを問い合わせます。 少数のファイルを最も早く展開する方法は、最終ボリュームから開始して、 最初のボリュームへ向けて作業を進めることです。 .Pp -.Nm restore +.Nm は数多くの一貫性検査を行っていて、それを表示します。 ほとんどの検査結果の表示は自明であるか、あるいは「決して起こらない」ものです。 良くあるエラーを以下に示します。 @@ -380,7 +379,7 @@ restore rf /dev/rsa0 .Pp .It resync restore, skipped <num> blocks ダンプのリードエラーが発生した後に、おそらく -.Nm restore +.Nm は自分自身で再同期をとらなければなりません。 このメッセージはスキップしたブロックの個数を表示します。 .El @@ -405,7 +404,7 @@ restore rf /dev/rsa0 インクリメンタルリストアを行うと、誤動作を起こすことがあります。 .Pp フルリストアの終了後にはレベル 0 ダンプを行う必要があります。 -.Nm restore +.Nm はユーザコードで動作するので、inode の割り当てを制御することができません。 したがって、ファイルの内容が変更されていない場合でも、新しい inode 割り当てを 新しいディレクトリ集合に反映させるためには、 @@ -439,7 +438,7 @@ setuid にて使用する場合は自己の責任において行って下さい。) これは、同時に 2 個の異なったダンプが開始する可能性があるためであり、 別々の処理が衝突しないようにすべきだからです。 .Sh 歴史 -.Nm restore +.Nm コマンドは .Bx 4.2 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/revnetgroup.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/revnetgroup.8 index 426b7720ef..f172861874 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/revnetgroup.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/revnetgroup.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/libexec/revnetgroup/revnetgroup.8,v 1.7 1999/08/28 00:09:48 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/revnetgroup/revnetgroup.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 13:52:30 ru Exp % .\" jpman %Id: revnetgroup.8,v 1.2 1997/06/14 16:12:45 horikawa Stab % .\" .Dd October 24, 1995 @@ -38,14 +38,14 @@ .Nm revnetgroup .Nd "逆ネットグループデータを生成する" .Sh 書式 -.Nm revnetgroup +.Nm .Fl u .Op Fl f Ar netgroup_file -.Nm revnetgroup +.Nm .Fl h .Op Fl f Ar netgroup_file .Sh 解説 -.Nm revnetgroup +.Nm は .Xr netgroup 5 フォーマットのファイル内容を処理し、 @@ -136,7 +136,7 @@ データベースを構築するために .Nm yp_mkdb と -.Nm revnetgroup +.Nm を呼び出す Makefile。 .It Pa /etc/netgroup デフォルトのネットグループデータベースファイル。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 index 68df31060c..fb31a2294b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rexecd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/rexecd/rexecd.8,v 1.9.2.1 2000/06/30 16:49:41 nsayer Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rexecd/rexecd.8,v 1.9.2.2 2000/12/08 13:52:30 ru Exp % .\" jpman %Id: rexecd.8,v 1.2 1997/05/28 07:05:49 yugawa Stab % .\" .Dd September 23, 1994 @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm rexecd .Nd リモート実行サーバ .Sh 書式 -.Nm rexecd +.Nm .Op Fl i .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rip6query.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rip6query.8 index 86e19c832a..4fbdbb2c1d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rip6query.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rip6query.8 @@ -27,9 +27,9 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: rip6query.8,v 1.2 2000/01/19 06:24:55 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rip6query/rip6query.8,v 1.1.2.1 2000/07/15 07:36:50 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rip6query/rip6query.8,v 1.1.2.2 2000/12/12 10:14:51 ru Exp % .\" -.Dd Oct 7, 1999 +.Dd October 7, 1999 .Dt RIP6QUERY 8 .Os KAME .Sh 名称 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 index 2aac477d9a..9433d71ecf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rlogind.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/rlogind/rlogind.8,v 1.13 2000/01/25 14:52:04 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rlogind/rlogind.8,v 1.13.2.1 2000/12/08 13:52:30 ru Exp % .\" jpman %Id: rlogind.8,v 1.2 1997/05/23 00:50:03 mutoh Stab % .\" .Dd June 4, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmt.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmt.8 index cf525a0f4f..ae513a1661 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmt.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmt.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rmt.8 8.3 (Berkeley) 6/1/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rmt/rmt.8,v 1.5 1999/11/27 17:07:59 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rmt/rmt.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:28:48 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: rmt.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:39 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm rmt .Nd リモートプログラムから磁気テープの操作を行なうためのプロトコルモジュール .Sh 書式 -.Nm rmt +.Nm .Sh 解説 .Nm は、リモートダンプおよびリストアを行なうプログラムから、プロセス間 @@ -177,7 +177,6 @@ にそれぞれ格納されます。操作が成功した場合の返却値は、引数 .Xr count の値です。 -.ne 1i .It Sy S .Xr ioctl 2 システムコールの diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8 index 8c0316e1b4..981ebb2d6e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/rmuser.8,v 1.10 1999/08/28 01:15:11 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/rmuser.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 15:27:56 ru Exp % .\" jpman %Id: rmuser.8,v 1.3 1997/07/22 16:58:06 horikawa Stab % .\" .Dd February 23, 1997 @@ -34,7 +34,7 @@ .Nm rmuser .Nd システムからユーザを削除する .Sh 書式 -.Nm rmuser +.Nm .Op Fl y .Op Ar username .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8 index 18da99629c..787f3e36c4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)route.8 8.3 (Berkeley) 3/19/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/route/route.8,v 1.17.2.1 2000/10/06 08:54:04 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/route/route.8,v 1.17.2.3 2000/12/08 14:04:10 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: route.8,v 1.3 1997/07/28 05:33:13 konuma Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm route .Nd マニュアルでルーティングテーブルを操作する .Sh 書式 -.Nm route +.Nm .Op Fl dnqtv .Ar command .Oo @@ -101,14 +101,16 @@ monitor コマンドは以下の書式です。 .Pp .Bd -filled -offset indent -compact -.Nm route Op Fl n +.Nm +.Op Fl n .Cm monitor .Ed .Pp flush コマンドは以下の書式です。 .Pp .Bd -filled -offset indent -compact -.Nm route Op Fl n +.Nm +.Op Fl n .Cm flush .Op Ar family .Ed @@ -129,7 +131,8 @@ flush コマンドは以下の書式です。 その他のコマンドは以下の書式です。 .Pp .Bd -filled -offset indent -compact -.Nm route Op Fl n +.Nm +.Op Fl n .Ar command .Op Fl net No \&| Fl host .Ar destination gateway diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8 index 79628f1153..b2c388cdfd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/route6d/route6d.8,v 1.1.2.2 2000/10/29 00:18:04 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/route6d/route6d.8,v 1.1.2.3 2000/12/08 15:28:48 ru Exp % .\" %KAME: route6d.8,v 1.8 2000/05/31 17:00:09 itojun Exp % .\" Copyright (c) 1996 WIDE Project. All rights reserved. .\" @@ -22,7 +22,7 @@ .Nm route6d .Nd RIP6 ルーティングデーモン .Sh 書式 -.Nm route6d +.Nm .Op Fl adDhlqsS .Bk -words .Op Fl R Ar routelog diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 index 04c6df276e..f119d5c710 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.1 2000/08/14 17:00:04 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.2 2000/12/08 14:04:11 ru Exp % .\" .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. @@ -33,7 +33,7 @@ .\" .\" @(#)routed.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.1 2000/08/14 17:00:04 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.2 2000/12/08 14:04:11 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: routed.8,v 1.2 1997/03/31 14:11:11 horikawa Stab % .\" @@ -50,7 +50,7 @@ .Nm rdisc .Nd ネットワークの RIP と router discovery のルーティングデーモン .Sh 書式 -.Nm routed +.Nm .Op Fl sqdghmpAtv .Op Fl T Ar tracefile .Oo diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8 index 11f0993151..357074aab3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.lockd/rpc.lockd.8,v 1.8 1999/08/28 01:19:35 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.lockd/rpc.lockd.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:28:49 ru Exp % .\" jpman %Id: rpc.lockd.8,v 1.3 1997/09/04 17:38:06 horikawa Stab % .\" .Dd September 24, 1995 @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm rpc.lockd .Nd NFS ファイルロックデーモン .Sh 書式 -.Nm rpc.lockd +.Nm .Op Fl d Op Ar debug_level .Sh 解説 .Nm @@ -84,10 +84,10 @@ facility が LOG_DAEMON として syslog を通して記録されます。 .Sh バグ 現在の実装では、プロトコルのサーバ側しかありません (つまり、他の OS 上のクライアントは -.Bx Free +.Fx ファイルサーバ上にロックを 確立することはできますが、OS が -.Bx Free +.Fx 上のクライアントがロックを 確立する手段がありません)。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.statd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.statd.8 index cd1660367f..4c59bbe5cf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.statd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.statd.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.statd/rpc.statd.8,v 1.7 1999/08/28 01:19:38 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.statd/rpc.statd.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:28:49 ru Exp % .\" jpman %Id: rpc.statd.8,v 1.3 1997/09/04 17:44:05 horikawa Stab % .\" .Dd September 19, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.umntall.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.umntall.8 index 208c45e524..0dc936c1a7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.umntall.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.umntall.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.umntall/rpc.umntall.8,v 1.6 2000/03/06 09:45:35 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.umntall/rpc.umntall.8,v 1.6.2.1 2000/12/08 15:28:49 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: rpc.umntall.8,v 1.4 2000/05/10 13:48:03 takaha Stab % .Dd November 17, 1999 @@ -33,7 +33,7 @@ .Nm rpc.umntall .Nd アンマウントされた NFS ファイルシステムを NFS サーバに通知する .Sh 書式 -.Nm rpc.umntall +.Nm .Op Fl e Ar expire .Op Fl h Ar host .Op Fl k diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 index 89ae5d0ae8..c2a9ef4650 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.yppasswdd/rpc.yppasswdd.8,v 1.12 2000/03/02 14:53:37 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.yppasswdd/rpc.yppasswdd.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:28:52 ru Exp % .\" jpman %Id: rpc.yppasswdd.8,v 1.3 1997/08/31 14:17:34 horikawa Stab % .\" .Dd February 8, 1996 @@ -38,7 +38,7 @@ .Nm rpc.yppasswdd .Nd "NIS パスワードを変更するためのサーバ" .Sh 書式 -.Nm rpc.yppasswdd +.Nm .Op Fl t Ar master.passwd template file .Op Fl d Ar default domain .Op Fl p Ar path @@ -107,7 +107,7 @@ NIS の .Pa /var/yp/Makefile に渡されます。) .Pp -.Bx Free +.Fx 版の .Nm は、NIS マスタサーバ上のスーパユーザが NIS パスワードマップを更新するための @@ -190,7 +190,7 @@ NIS パスワードデータベースへの追加を許可します。NIS マスタサーバ上の .Nm 実装では、1 つの NIS ドメインだけしか扱うことができません。 これは、一般に NIS マスタサーバのシステムデフォルトドメインと同じです。 -.Bx Free +.Fx の .Nm は、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 index 16150f2b9f..dc8ec874a6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.ypxfrd/rpc.ypxfrd.8,v 1.9 2000/03/01 14:08:25 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.ypxfrd/rpc.ypxfrd.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:53 ru Exp % .\" jpman %Id: rpc.ypxfrd.8,v 1.3 1997/09/04 17:48:28 horikawa Stab % .\" .Dd June 2, 1996 @@ -38,7 +38,7 @@ .Nm rpc.ypxfrd .Nd "NIS マップ転送サーバ" .Sh 書式 -.Nm rpc.ypxfrd +.Nm .Op Fl p Ar path .Sh 解説 .Nm @@ -121,7 +121,7 @@ .Xr ypserv 8 , .Xr ypxfr 8 .Sh バグ -.Bx Free +.Fx の .Nm プロトコルは SunOS で使われているものと互換性がありません。これは残念な @@ -129,7 +129,7 @@ 自由に入手することは出来ず、さらに入手できたとしても、 SunOS NIS v2 の実装ではマップデータベースに ndbm パッケージを使ってお り、 -.Bx Free +.Fx の実装で使われている Berkeley DB パッケージではないため不便です。 これらの二つのパッケージ間のフォーマットは非常に異なっています。 さらに、 ndbm はバイトオーダの問題があり、ビッグエンディアンのシステムで diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 index 03df7569e1..a39b7bb6b2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" from: @(#)rpcinfo.8c 2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.24 88/02/25 SMI -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcinfo/rpcinfo.8,v 1.5 1999/08/28 01:05:20 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcinfo/rpcinfo.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:03 ru Exp % .\" jpman %Id: rpcinfo.8,v 1.2 1997/05/20 01:33:31 mutoh Stab % .\" .Dd December 17, 1987 @@ -9,23 +9,23 @@ .Nm rpcinfo .Nd RPC に関する情報を表示する .Sh 書式 -.Nm rpcinfo +.Nm .Fl p .Op Ar host -.Nm rpcinfo +.Nm .Op Fl n Ar portnum .Fl u Ar host .Ar program .Op Ar version -.Nm rpcinfo +.Nm .Op Fl n Ar portnum .Fl t Ar host .Ar program .Op Ar version -.Nm rpcinfo +.Nm .Fl b .Ar program version -.Nm rpcinfo +.Nm .Fl d .Ar program version .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rrenumd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rrenumd.8 index a82f58cf66..75c22a4c77 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rrenumd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rrenumd.8 @@ -27,10 +27,10 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rrenumd/rrenumd.8,v 1.2.2.1 2000/07/15 07:36:54 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rrenumd/rrenumd.8,v 1.2.2.2 2000/12/12 10:14:51 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: rrenumd.8,v 1.3 2000/04/26 12:31:04 takaha Stab % -.Dd Sep 7, 1998 +.Dd September 7, 1998 .Dt RRENUMD 8 .Os .Sh 名称 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 index a9dc458536..05a97471c5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rshd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/rshd/rshd.8,v 1.18 2000/01/25 14:52:02 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rshd/rshd.8,v 1.18.2.1 2000/12/08 13:52:31 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: rshd.8,v 1.4 1997/08/10 18:35:56 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm rshd .Nd リモートシェルのサーバ .Sh 書式 -.Nm rshd +.Nm .Op Fl alnDL .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtadvd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtadvd.8 index e05631868f..2810fd3804 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtadvd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtadvd.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.8,v 1.3.2.2 2000/10/30 17:39:46 ume Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.8,v 1.3.2.3 2000/12/08 15:28:54 ru Exp % .\" jpman %Id: rtadvd.8,v 1.3 2000/05/01 16:04:12 yt-kage Stab % .\" .Dd May 17, 1998 @@ -137,7 +137,7 @@ デフォルトの設定ファイル。 .It Pa /var/run/rtadvd.pid 現在実行中の -.Nm rtadvd +.Nm の PID を含みます。 .It Pa /var/run/rtadvd.dump .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 index 9174b64fcc..a253825c11 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" $Revision: 1.10 % -.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/rtquery/rtquery.8,v 1.11 1999/08/28 00:14:20 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/rtquery/rtquery.8,v 1.11.2.1 2000/12/08 14:04:11 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: rtquery.8,v 1.2 1997/06/12 07:55:04 yugawa Stab % .Dd June 1, 1996 @@ -15,7 +15,6 @@ .Op Fl r Ar addr .Op Fl a Ar secret .Ar host ... -.br .Nm .Op Fl t Ar op .Ar host ... diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8 index 5226ed446c..e351c1e449 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtsold/rtsold.8,v 1.1.2.2 2000/10/29 00:14:33 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtsold/rtsold.8,v 1.1.2.3 2000/12/08 15:28:54 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: rtsold.8,v 1.3 2000/04/26 12:31:12 takaha Stab % .\" WORD: mobility 可搬性 [WIDE IPv6 working group] @@ -41,10 +41,10 @@ .Nd ルータ要請デーモン .\" .Sh 書式 -.Nm rtsold +.Nm .Op Fl dDfm1 .Ar interface ... -.Nm rtsold +.Nm .Op Fl dDfm1 .Fl a .Nm rtsol @@ -181,7 +181,7 @@ ioctl をサポートしないインタフェース上で、 .Bl -tag -width /var/run/rtsold.dump -compact .It Pa /var/run/rtsold.pid 現在実行中の -.Nm rtsold +.Nm の PID。 .It Pa /var/run/rtsold.dump ここに内部状態をダンプします。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 index 22569cb0b9..0fb39c05cd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rwhod.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rwhod/rwhod.8,v 1.13 2000/01/29 01:54:58 chris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rwhod/rwhod.8,v 1.13.2.1 2000/12/08 15:28:55 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: rwhod.8,v 1.3 1997/10/11 07:49:54 horikawa Stab % .\" @@ -45,7 +45,7 @@ .Nm rwhod .Nd システムステータスサーバ .Sh 書式 -.Nm rwhod +.Nm .Op Fl i .Op Fl p .Op Fl l diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sa.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sa.8 index 709f644244..8ba716887a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sa.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sa.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sa/sa.8,v 1.11 2000/01/29 01:54:59 chris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sa/sa.8,v 1.11.2.1 2000/12/08 15:28:55 ru Exp % .\" jpman %Id: sa.8,v 1.2 1997/03/31 15:00:26 horikawa Stab % .\" .Dd February 25, 1994 @@ -37,7 +37,7 @@ .Nm sa .Nd システムアカウント統計情報を表示する .Sh 書式 -.Nm sa +.Nm .Op Fl abcdDfijkKlmnqrstu .Op Fl v Ar cutoff .Op Ar file ... diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 index bf0a7bae78..27768b9ae2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)savecore.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.8 1999/08/28 00:14:21 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 14:04:15 ru Exp % .\" jpman %Id: savecore.8,v 1.3 1997/08/16 13:41:03 horikawa Stab % .\" .Dd September 23, 1994 @@ -40,9 +40,9 @@ .Nm savecore .Nd オペレーティングシステムのコアダンプを保存する .Sh 書式 -.Nm savecore +.Nm .Fl c -.Nm savecore +.Nm .Op Fl fvz .Op Fl N Ar system .Ar directory diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 index b52b5fe1f5..e08792d042 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/setkey/setkey.8,v 1.4.2.4 2000/07/15 07:37:04 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/setkey/setkey.8,v 1.4.2.5 2000/12/08 15:28:56 ru Exp % .\" %KAME: setkey.8,v 1.28 2000/06/16 12:03:46 sakane Exp % .\" .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, and 1999 WIDE Project. @@ -38,19 +38,19 @@ .Nd 手動で IPsec の SA/SP データベースを操作する .\" .Sh 書式 -.Nm setkey +.Nm .Op Fl dv .Fl c -.Nm setkey +.Nm .Op Fl dv .Fl f Ar filename -.Nm setkey +.Nm .Op Fl adPlv .Fl D -.Nm setkey +.Nm .Op Fl dPv .Fl F -.Nm setkey +.Nm .Op Fl h .Fl x .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 index dfef61b195..c78088d481 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)showmount.8 8.3 (Berkeley) 3/29/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/showmount/showmount.8,v 1.8.2.1 2000/07/18 17:38:29 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/showmount/showmount.8,v 1.8.2.2 2000/12/08 15:14:06 ru Exp % .\" jpman %Id: showmount.8,v 1.2 1997/05/03 13:44:20 horikawa Stab % .\" .Dd March 29, 1995 @@ -43,7 +43,7 @@ .Nm showmount .Nd NFS サーバに対する現在のリモート NFS マウントを表示する .Sh 書式 -.Nm showmount +.Nm .Op Fl ade3 .Op Ar host .Sh 解説 @@ -90,7 +90,7 @@ NFS バージョン 3 と互換性のある、マウントプロトコルバージョン 3 を使用します。 は、マウントデーモンが報告するのと同じ程度の正確さでしか 情報を表示しません。 .Sh 歴史 -.Nm showmount +.Nm ユーティリティは .Bx 4.4 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/shutdown.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/shutdown.8 index 70cbcc2461..e77061a339 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/shutdown.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/shutdown.8 @@ -30,18 +30,18 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)shutdown.8 8.2 (Berkeley) 4/27/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/shutdown/shutdown.8,v 1.12 1999/08/28 00:14:23 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/shutdown/shutdown.8,v 1.12.2.2 2000/12/12 09:58:04 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: shutdown.8,v 1.2 1997/05/13 00:55:09 mutoh Stab % .\" -.Dd Dec 11, 1998 +.Dd December 11, 1998 .Dt SHUTDOWN 8 .Os BSD 4 .Sh 名称 .Nm shutdown .Nd 指定時刻にシステムを停止する .Sh 書式 -.Nm shutdown +.Nm .Op Fl .Oo .Fl h | Fl p | @@ -54,7 +54,7 @@ .Ar time .Op Ar warning-message ... .Sh 解説 -.Nm shutdown +.Nm は、自動的にシャットダウンするための手順をスーパユーザに提供します。 システムがシャットダウンされるときユーザに知らせるので、 こういったお知せを面倒がって行なわない diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 index 22ee06f7b1..6efa7bbe38 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 @@ -1,21 +1,21 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sicontrol/sicontrol.8,v 1.11 2000/03/01 14:08:29 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sicontrol/sicontrol.8,v 1.11.2.2 2000/12/12 10:14:51 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: sicontrol.8,v 1.2 1997/06/17 17:49:35 saeki Stab % -.Dd September 26,1995 +.Dd September 26, 1995 .Dt SICONTROL 8 .Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm sicontrol .Nd Specialix 社 SI/XIO ドライバの設定とデバッグ .Sh 書式 -.Nm sicontrol +.Nm device .Ar command Op Cm Ar param ... .Sh 解説 -.Nm sicontrol +.Nm は SI/XIO デバイスドライバの設定やモニタリングをおこなうために使用します。 .Pp -.Nm sicontrol +.Nm は .Ar device で指定されたポートを操作します。 @@ -89,7 +89,7 @@ device .Xr tty 4 , .Xr comcontrol 8 . .Sh 歴史 -.Nm sicontrol +.Nm は .An Andy Rutter Aq andy@acronym.co.uk によって書かれた diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 index a3b23e90c1..d84f6def82 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 @@ -31,6 +31,7 @@ .\" .\" @(#)slattach.8 6.4 (Berkeley) 3/16/91 .\" %Header: /home/ncvs/src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.13 1997/04/16 09:56:30 danny Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.16.2.1 2000/12/08 14:04:16 ru Exp % .\" %FreeBSD: src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.16 2000/03/01 11:27:39 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: slattach.8,v 1.2 1997/05/19 05:35:41 mitchy Stab % .\" @@ -41,7 +42,7 @@ .Nm slattach .Nd シリアルラインをネットワークインタフェースに割り当てる .Sh 書式 -.Nm slattach +.Nm .Op Fl a .Op Fl c .Op Fl e Ar exit-command @@ -120,11 +121,11 @@ ICMP パケットを無視します。 変更することが出来ます。 .Nm の接続が初めて確立されたとき、 -.Ql Nm "sh -c" Ar unit-command new Nm \-1 +.Ql Nm "sh -c" Ar unit-command new \-1 が実行されます。 .Nm の接続が切れたとき、 -.Ql Nm "sh -c" Ar unit-command old Nm \-1 +.Ql Nm "sh -c" Ar unit-command old \-1 が実行されます。 .Nm は、ユニット番号が変更され diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 index 0fdd4bdc45..c42ddd0a94 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)sliplogin.8 8.2 (Berkeley) 1/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sliplogin/sliplogin.8,v 1.12 2000/03/01 14:08:32 sheldonh Exp % +\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sliplogin/sliplogin.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:28:57 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: sliplogin.8,v 1.3 1997/07/26 22:10:08 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 index a177c842fa..b3eb000601 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/spppcontrol/spppcontrol.8,v 1.6.2.1 2000/05/10 09:53:31 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/spppcontrol/spppcontrol.8,v 1.6.2.2 2000/12/08 14:04:19 ru Exp % .\" .Dd October 11, 1997 .Os @@ -31,7 +31,7 @@ .Nm spppcontrol .Nd sppp インタフェースのパラメータの表示または設定 .Sh 書式 -.Nm spppcontrol +.Nm .Op Fl v .Ar ifname .Op Ar parameter Ns Op \&= Ns Ar value diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/spray.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/spray.8 index 0086421c84..483d543c64 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/spray.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/spray.8 @@ -21,7 +21,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/spray/spray.8,v 1.5 1999/08/28 01:20:03 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/spray/spray.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:28:57 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: spray.8,v 1.3 1997/07/22 16:59:25 horikawa Stab % .Dd July 10, 1995 @@ -31,13 +31,13 @@ .Nm spray .Nd たくさんのパケットをホストに送る .Sh 書式 -.Nm spray +.Nm .Op Fl c Ar count .Op Fl d Ar delay .Op Fl l Ar length .Ar host .Sh 解説 -.Nm spray +.Nm は複数の RPC パケットを .Ar host に送り、いくつのパケットが正しく受信され、それにはどのくらいの @@ -59,11 +59,11 @@ RPC 呼び出しメッセージを保持するパケットの長さを RPC データは XDR を用いて符号化されるため、全ての .Ar length 値が可能というわけではありません。 -.Nm spray +.Nm は、もっとも近い可能な値に切り上げます。 .El .Pp -.Nm spray +.Nm は、ネットワークのテストや計測や管理のための利用を想定しています。 このコマンドは、 .Em "ネットワークにとても負荷をかけますので、利用には注意してください。" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8 index 21385de5b9..1a533fed5a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlload/stlload.8,v 1.5 1999/08/28 01:20:07 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlload/stlload.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:28:58 ru Exp % .\" .Dd December 2, 1996 .Os FreeBSD @@ -37,7 +37,7 @@ .Nm stlload .Nd "Stallion Technologies 製マルチポートシリアルボード用のダウンローダ" .Sh 書式 -.Nm stlload +.Nm .Op Fl vhVR .Op Fl i Ar image-file .Op Fl c Ar control-device @@ -46,7 +46,7 @@ .Op Fl B Ar boot-banner .Op Fl b Ar unit-number .Sh 解説 -.Nm stlload +.Nm は Stallion Technologies 製の インテリジェント型マルチポートシリアルボードに ファームウェアをダウンロードするのに用いられます。 @@ -115,7 +115,7 @@ EasyConnection 8/64 と ONboard and Brumby ファミリのボードが ボード 0 にダウンロードします。 .El .Pp -.Nm stlload +.Nm は .Pa /etc/rc.serial から起動されるのが典型的な用法です。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8 index 5f95baff26..aebd4d9550 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlstats/stlstats.8,v 1.5 1999/08/28 01:20:08 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlstats/stlstats.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:28:59 ru Exp % .\" .Dd December 2, 1996 .Os FreeBSD @@ -37,18 +37,18 @@ .Nm stlstats .Nd "Stallion Technologies 製マルチポートシリアルボードの統計情報を表示する" .Sh 書式 -.Nm stlstats +.Nm .Op Fl hVi .Op Fl c Ar control-device .Op Fl b Ar board-number .Op Fl p Ar port-number .Op Fl d Ar port-device .Sh 解説 -.Nm stlstats +.Nm は Stallion Technologies 製のマルチポートシリアルボードに接続されている ポートに関する統計情報を表示するのに用いられます。 .Pp -.Nm stlstats +.Nm は通常フルスクリーンのメニュー操作型アプリケーションとして動作します。 ヘルプ行が このスクリーンへの正当な入力文字を示すヘルプ行が各スクリーンの @@ -104,7 +104,7 @@ break を送受信した回数、 この出力は、ボードについて少量の情報を得る必要があるスクリプトや プログラム (例えば、自動化されたダウンロードスクリプト) に とって役立ちます。 -.Nm stlstats +.Nm はフルスクリーンのインタラクティブモードに入りません。 .It Fl c Ar control-device ポートの統計情報を集めるためのボード制御用デバイスを指定します。 @@ -117,7 +117,7 @@ break を送受信した回数、 .It Fl p Ar port-number 最初に表示するポート番号を指定します。 このオプションが指定されている場合、 -.Nm stlstats +.Nm は (ボードの表示を省略して) 即座にポート表示スクリーンを表示します。 .It Fl d Ar port-device 最初に表示するポートのスペシャルデバイスファイル diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/strfile.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/strfile.8 index f9dcccee1c..1c5d5ac0e1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/strfile.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/strfile.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)strfile.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/games/fortune/strfile/strfile.8,v 1.5 1999/10/27 18:34:04 dcs Exp % +.\" %FreeBSD: src/games/fortune/strfile/strfile.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 13:40:03 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: strfile.8,v 1.3 1997/05/20 08:54:30 mihara Stab % .\" @@ -46,7 +46,7 @@ .Nm unstr .Nd "文字列を格納するためのランダムアクセスファイルを作成する" .Sh 書式 -.Nm strfile +.Nm .Op Fl iorsx .Op Fl c Ar char .Ar source_file @@ -54,7 +54,7 @@ .Nm unstr .Ar source_file .Sh 解説 -.Nm strfile +.Nm は 1 つのパーセント記号 .Ql \&% @@ -132,7 +132,7 @@ char str_delim; /* 区切り文字 */ .Pp .Nm unstr は -.Nm strfile +.Nm で行なったことを元に戻すためのものです。 .Ar source_file 中に含まれる文字列を @@ -140,7 +140,7 @@ char str_delim; /* 区切り文字 */ ファイルのヘッダにリストされた順で標準出力に表示します。 .Fl o を使って -.Nm strfile +.Nm を実行した後、 .Nm unstr を使ってそれをテーブルの順にダンプすることによって、 @@ -154,7 +154,7 @@ char str_delim; /* 区切り文字 */ デフォルトの出力ファイル。 .El .Sh 歴史 -.Nm strfile +.Nm ユーティリティは .Bx 4.4 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/svr4.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/svr4.8 index e323b5d9bd..413e9ce8c5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/svr4.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/svr4.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/svr4/svr4.8,v 1.1 2000/01/10 08:48:11 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/sys/modules/svr4/svr4.8,v 1.1.2.1 2000/12/08 15:03:36 ru Exp % .\" jpman %Id: svr4.8,v 1.3 2000/03/06 00:21:36 horikawa Stab % .\" .Dd January 10, 2000 @@ -36,7 +36,7 @@ .Nm svr4 .Nd SystemV エミュレータモジュールを読み込む .Sh 書式 -.Nm svr4 +.Nm .Sh 解説 .Nm ユーティリティは SystemV エミュレータモジュールを読み込みます。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/swapon.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/swapon.8 index 3d561762d0..1d3807c20a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/swapon.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/swapon.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)swapon.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/swapon/swapon.8,v 1.15 2000/02/28 21:29:37 gsutter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/swapon/swapon.8,v 1.15.2.1 2000/12/08 14:04:20 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: swapon.8,v 1.2 1997/05/03 13:45:14 horikawa Stab % .\" @@ -41,9 +41,9 @@ .Nm swapon .Nd ページングやスワッピングに使用する追加デバイスを指定する .Sh 書式 -.Nm swapon +.Nm .Fl a -.Nm swapon +.Nm .Ar special_file ... .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8 index e59e785d0e..0f914630df 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)sync.8 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %FreeBSD: src/bin/sync/sync.8,v 1.8.2.1 2000/07/20 07:37:39 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/sync/sync.8,v 1.8.2.2 2000/12/08 13:34:41 ru Exp % .\" .Dd May 31, 1993 .Dt SYNC 8 @@ -39,7 +39,7 @@ .Nm sync .Nd 未実行のディスク書き込みを強制実行する ( キャッシュのフラッシュ ) .Sh 書式 -.Nm sync +.Nm .Sh 解説 .Xr reboot 8 または diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 index 3bf7b59091..758eda9a85 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)sysctl.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.23.2.2 2000/07/27 22:59:01 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.23.2.4 2000/12/14 16:29:01 phantom Exp % .\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab % .\" .Dd September 23, 1994 @@ -40,14 +40,14 @@ .Nm sysctl .Nd カーネル状態の取得や設定 .Sh 書式 -.Nm sysctl +.Nm .Op Fl bn .Ar name ... -.Nm sysctl +.Nm .Op Fl bn .Fl w .Ar name=value ... -.Nm sysctl +.Nm .Op Fl bn .Fl aAX .Sh 解説 @@ -240,12 +240,12 @@ sysctl vm.loadavg 文書化されていないカーネルの sysctl 機能へのインタフェースを使用しています。 この方法に関する正しいインタフェースは、現在検討中です。 .Sh 歴史 -.Nm sysctl +.Nm は .Bx 4.4 ではじめて登場しました。 .Pp .Fx 2.2 の -.Nm sysctl +.Nm は著しく改良されています。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 index 8a50090e4f..94ce0e68c3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)syslogd.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.22.2.3 2000/10/30 11:42:27 dwmalone Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.22.2.4 2000/12/08 15:28:59 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: syslogd.8,v 1.3 1997/05/19 17:08:30 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm syslogd .Nd システムメッセージの記録をとる .Sh 書式 -.Nm syslogd +.Nm .Op Fl dknsuv .Op Fl a Ar allowed_peer .Op Fl f Ar config_file diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8 index ef8416f05b..4adae03eb6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)talkd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/talkd/talkd.8,v 1.3 1999/08/28 23:08:18 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/talkd/talkd.8,v 1.3.2.1 2000/12/08 13:52:31 ru Exp % .\" jpman %Id: talkd.8,v 1.2 1997/05/20 01:39:12 mutoh Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -45,9 +45,9 @@ .\"(訳中)上記原文とは異なった訳ですが、分かりやすいのでこのまま採用します。 .\" 2.2.1R 対象(1997/05/17) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp> .Sh 書式 -.Nm talkd +.Nm .Sh 解説 -.Nm talkd +.Nm は、他のユーザの会話要求を、ユーザに通知するサーバです。 会話をしたい複数のクライアントからの 要求に応答する、いわば招待状の貯蔵庫として機能します。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 index 84de9361de..d3ca371b27 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)telnetd.8 8.3 (Berkeley) 3/1/94 -.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16.2.1 2000/05/24 13:19:43 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16.2.2 2000/12/08 13:52:32 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/tftpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/tftpd.8 index 568886e957..39bbb1c6ae 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/tftpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/tftpd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tftpd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/tftpd/tftpd.8,v 1.6.2.1 2000/09/23 17:14:19 jkh Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/tftpd/tftpd.8,v 1.6.2.2 2000/12/08 13:52:32 ru Exp % .\" jpman %Id: tftpd.8,v 1.3 1997/07/22 17:00:36 horikawa Stab % .\" .Dd September 14, 2000 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 index c432185709..ecc814b714 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)timed.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.7.2.1 2000/03/14 10:54:57 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.7.2.2 2000/12/08 15:29:00 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: timed.8,v 1.2 1997/05/17 16:08:46 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm timed .Nd タイムサーバデーモン .Sh 書式 -.Nm timed +.Nm .Op Fl dtM .Op Fl i Ar network .Op Fl n Ar network diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/timedc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/timedc.8 index 721b60d855..2692897ad4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/timedc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/timedc.8 @@ -30,19 +30,18 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)timedc.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timedc/timedc.8,v 1.6 1999/08/28 01:20:21 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timedc/timedc.8,v 1.6.2.1 2000/12/08 15:29:00 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: timedc.8,v 1.3 1997/07/26 22:14:11 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 .Dt TIMEDC 8 .Os BSD 4.3 -.ad .Sh 名称 .Nm timedc .Nd timed の動作を制御する .Sh 書式 -.Nm timedc +.Nm .Oo Ar command\ \& .Op Ar argument ... .Oc diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 index bd7d092952..588aa740b0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/traceroute6/traceroute6.8,v 1.1.2.4 2000/07/15 07:37:05 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/traceroute6/traceroute6.8,v 1.1.2.5 2000/12/08 15:29:00 ru Exp % .\" jpman %Id: traceroute6.8,v 1.4 2000/05/10 13:44:47 takaha Stab % .\" .Dd May 17, 1998 @@ -36,7 +36,7 @@ .Nd IPv6 パケットが終点までにたどる経路を表示する .\" .Sh 書式 -.Nm traceroute6 +.Nm .Bk -words .Op Fl dlnrv .Ek diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/trpt.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/trpt.8 index 6e136473fa..540a170309 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/trpt.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/trpt.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)trpt.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/trpt/trpt.8,v 1.8 2000/01/23 20:23:38 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/trpt/trpt.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:29:01 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: trpt.8,v 1.2 1997/05/25 15:20:26 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm trpt .Nd プロトコルトレースの表示 .Sh 書式 -.Nm trpt +.Nm .Op Fl a .Op Fl f .Op Fl j diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 index adcf48b428..c5c5351c7d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tunefs.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/tunefs/tunefs.8,v 1.11 2000/03/01 11:27:43 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/tunefs/tunefs.8,v 1.11.2.1 2000/12/08 14:04:21 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: tunefs.8,v 1.3 1997/07/26 22:16:10 horikawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm tunefs .Nd 既存のファイルシステムをチューンする .Sh 書式 -.Nm tunefs +.Nm .Op Fl A .Op Fl a Ar maxcontig .Op Fl d Ar rotdelay @@ -54,7 +54,7 @@ .Ek .Op Ar special | Ar filesystem .Sh 解説 -.Nm tunefs +.Nm は、ファイルシステムのレイアウト方針に影響する動的なパラメータを 変更するために使います。変更するパラメータは以下のフラグで指定します: .Bl -tag -width indent diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/tzsetup.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/tzsetup.8 index 0e07c56314..70025d6c11 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/tzsetup.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/tzsetup.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tzsetup/tzsetup.8,v 1.11 2000/01/23 20:25:01 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tzsetup/tzsetup.8,v 1.11.2.1 2000/12/08 15:29:01 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: tzsetup.8,v 1.3 1997/07/22 17:04:38 horikawa Stab % .Dd January 1996 @@ -32,7 +32,7 @@ .Nm tzsetup .Nd ローカルタイムゾーンを設定する .Sh 書式 -.Nm tzsetup +.Nm .Op Fl n .Op Ar default .Sh 解説 @@ -127,5 +127,5 @@ .Sh 否認証明 各地に対して特定の国や領土と関連付けているのは、識別だけを目的としています。 なんらかの領土問題に対する -.Tn FreeeBSD +.Fx Project の支持や拒否を意図しているのではありません。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8 index a8df3248ef..ed6434f8c3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)umount.8 8.2 (Berkeley) 5/8/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/umount/umount.8,v 1.7.2.1 2000/07/13 16:41:41 dwmalone Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/umount/umount.8,v 1.7.2.2 2000/12/08 14:04:21 ru Exp % .\" jpman %Id: umount.8,v 1.3 1997/07/22 17:06:06 horikawa Stab % .\" .Dd February 20, 1994 @@ -40,10 +40,10 @@ .Nm umount .Nd ファイルシステムのアンマウント .Sh 書式 -.Nm umount +.Nm .Op Fl fv .Ar special \&| node -.Nm umount +.Nm .Fl a | A .Op Fl fv .Op Fl h Ar host diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 index a62d49c751..ad69a4488b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/usbd/usbd.8,v 1.9.2.1 2000/04/02 21:14:13 n_hibma Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/usbd/usbd.8,v 1.9.2.2 2000/12/08 15:29:02 ru Exp % .\" .Dd July 12, 1998 .Dt USBD 8 @@ -110,7 +110,7 @@ USB コントローラデバイスファイルのパス名を指定します。 .It Fl v 冗長になります。 フラグを繰り返すと -.Nm usbd +.Nm がより冗長になります。 .El .Sh 関連ファイル @@ -135,7 +135,7 @@ USB コントローラデバイスファイルのパス名を指定します。 は .Nx プロジェクト用に記述しました。 -.Nm usbd +.Nm のイベントキュー処理は .An Nick Hibma Aq n_hibma@freebsd.org が追加しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/uucpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/uucpd.8 index db2bddc739..78431b0b25 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/uucpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/uucpd.8 @@ -30,10 +30,10 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rshd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/uucpd/uucpd.8,v 1.7 1999/08/28 00:10:28 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/uucpd/uucpd.8,v 1.7.2.1 2000/12/12 09:56:26 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: uucpd.8,v 1.3 1997/09/04 16:43:12 horikawa Stab % -.Dd Feb 18, 1996 +.Dd February 18, 1996 .Dt UUCPD 8 .Os BSD 4.4 .Sh 名称 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 index ca1e16396c..ee2d95fb92 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" advised of the possibility of such damage. .\" .\" %Id: vinum.8,v 1.13 2000/01/03 03:12:56 grog Exp grog % -.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.33.2.3 2000/06/08 07:27:35 grog Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.33.2.6 2000/12/12 09:58:05 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: vinum.8,v 1.3 1999/01/05 15:15:53 horikawa Stab % .\" WORD: attach 結合 (する) @@ -318,7 +318,7 @@ volume | plex | subdisk ボリュームマネージャの詳細については .Xr vinum 4 を参照してください。 -.Xr vinum 8 +.Nm は対話形式と、単独のコマンドを実行する形式のいずれも実行可能になっています。 コマンドライン引数を伴わずに .Nm @@ -1698,7 +1698,7 @@ VERITAS との互換性のために使用します。 や .Pa /dev/wd3s2h といったパーティションである必要があり、タイプ -.Nm vinum +.Nm である必要があります。 .Nm c パーティションを使用してはなりません。 @@ -1990,9 +1990,9 @@ volume vol5 .Nm はログファイルを管理します。 ログファイルは、デフォルトでは -.Pa /var/tmp/vinum_history +.Pa /var/log/vinum_history であり、 -.Nm vinum +.Nm に対して発行したコマンドの履歴を保持します。 環境変数 .Ev VINUM_HISTORY @@ -2416,10 +2416,11 @@ RAID-5 プレックスの大きさに注意してください: 最高性能の RAID アレイ設定に関する、多くの誤った考えが存在しています。 特に、ほとんどのシステムで使用しているストライプの大きさは、小さ過ぎます。 以降の議論は、 -.Nm vinum +.Nm だけでなく、全 RAID システムにあてはまります。 .Pp -FreeBSD のブロック I/O システムは、.5 kB から 60 kB までの要求を発行します; +.Fx +のブロック I/O システムは、.5 kB から 60 kB までの要求を発行します; .\" mix = workload mix ? 典型的なミックスでは、ほぼ 8 kB です。 どんなストライピングシステムにおいても、 @@ -2429,7 +2430,9 @@ FreeBSD のブロック I/O システムは、.5 kB から 60 kB までの要求を発行します; ディスクあたりの転送時間の削減は、 より大きなオーダで増加するレイテンシによって相殺されてしまいます。 .Pp -最近のディスクの大きさと FreeBSD のブロック I/O システムでは、 +最近のディスクの大きさと +.Fx +のブロック I/O システムでは、 ストライプの大きさを 256 kB から 512 kB にすると、 適度に少数な要求に分割されることを期待できます; 正しい RAID の実装では、 @@ -2647,7 +2650,8 @@ Vinum オブジェクトは ではそのようなことは許しません。 .Pp 同様の理由で、 -.Nm vinum Ar start +.Nm +.Ar start コマンドは、パーティション .Ar c 上のドライブを受け付けません。 @@ -2685,7 +2689,8 @@ Vinum オブジェクトは .Bl -bullet .It プレックスを作成し、それらを -.Nm vinum start +.Nm +.Ar start で同期します。 .It キーワード @@ -2727,7 +2732,7 @@ Vinum オブジェクトは カーネルモジュールを .Ar -DVINUMDEBUG オプション付きで構築した場合、 -.Nm vinum(8) +.Nm もまた .Ar -DVINUMDEBUG オプション付きで構築する必要があります。 @@ -2745,14 +2750,17 @@ vinumioctl: invalid ioctl from process 247 (vinum): c0e44642 古いバージョンの kld やユーザランドプログラムを使うと、 このエラーが発生することがあります。 .It -.Nm vinum Ar read +.Nm +.Ar read コマンドの文法は、吐き気を催すものです。 これが唯一の -.Nm vinum +.Nm 起動のためのコマンドでしたが、今の好ましい方法は -.Nm vinum Ar start +.Nm +.Ar start です。 -.Nm vinum Ar read +.Nm +.Ar read は整備のみに使用すべきです。 文法が変更されたので、引き数が .Pa /dev/da0 @@ -2769,7 +2777,7 @@ vinumioctl: invalid ioctl from process 247 (vinum): c0e44642 .br .Ar /dev/vinum/control - -.Nm vinum +.Nm の制御デバイスがあるディレクトリ .br .Ar /dev/vinum/plex diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 index dfee77ee2e..23436bc881 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vipw/vipw.8,v 1.7 2000/03/01 14:08:38 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vipw/vipw.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:29:02 ru Exp % .\" .\" @(#)vipw.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 .\" @@ -43,7 +43,7 @@ .Nm vipw .Nd パスワードファイルの編集 .Sh 書式 -.Nm vipw +.Nm .Op Fl d Ar directory .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 index 2636e57d5e..cc4b52dc5c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vmstat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vmstat/vmstat.8,v 1.16 1999/08/28 01:07:27 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vmstat/vmstat.8,v 1.16.2.1 2000/12/08 15:14:15 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: vmstat.8,v 1.2 1997/05/29 07:57:00 yugawa Stab % .\" @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm vmstat .Nd 仮想メモリの統計情報を報告する .Sh 書式 -.Nm vmstat +.Nm .\" .Op Fl fimst .Op Fl imsz .Op Fl c Ar count diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 index 20dca99a0f..b2eb607672 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vnconfig.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vnconfig/vnconfig.8,v 1.14.2.2 2000/10/09 21:19:07 bmah Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vnconfig/vnconfig.8,v 1.14.2.3 2000/12/08 15:29:02 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: vnconfig.8,v 1.2 1997/05/03 13:45:51 horikawa Stab % .\" @@ -46,14 +46,14 @@ .Nm vnconfig .Nd vnode ディスクを構築して利用できるようにする .Sh 書式 -.Nm vnconfig +.Nm .Op Fl cdeguv .Op Fl s Ar option[,option...] .Op Fl r Ar option[,option...] .Op Fl S Ar value .Ar special_file Ar [regular_file] .Oo Ar feature Oc -.Nm vnconfig +.Nm .Fl a .Op Fl cdeguv .Op Fl s Ar option diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/watch.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/watch.8 index a419e0536e..2f02194c4e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/watch.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/watch.8 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" .\" @(#)watch.8 1.1 (FreeBSD) 2/17/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/watch/watch.8,v 1.18 2000/01/23 20:27:32 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/watch/watch.8,v 1.18.2.1 2000/12/08 15:29:03 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: watch.8,v 1.3 1997/07/22 17:07:53 horikawa Stab % .\" @@ -11,7 +11,7 @@ .Nm watch .Nd 別の tty 線を覗き見る .Sh 書式 -.Nm watch +.Nm .Op Fl ciotnW .Op Ar tty .\" watch [-ciotnW] [<tty name>] diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 index f1e8340b5e..e179fcf04a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 @@ -28,55 +28,55 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wicontrol/wicontrol.8,v 1.14.2.3 2000/10/30 02:16:05 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wicontrol/wicontrol.8,v 1.14.2.5 2000/12/14 12:18:13 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: wicontrol.8,v 1.3 1999/07/31 05:08:56 kuma Stab % .\" .Dd April 21, 1999 .Dt WICONTROL 8 -.Os FreeBSD 3.0 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm wicontrol .Nd WaveLAN/IEEE デバイスの設定 .Sh 書式 -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Op Fl oa -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl t Ar tx rate -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl n Ar network name -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl s Ar station name -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl c Ar 0|1 -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl q Ar SSID -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl p Ar port type -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl a Ar access point density -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl m Ar mac address -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl d Ar max data length -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl e Ar 0|1 -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl k Ar key .Op Fl v Ar 1|2|3|4 -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl T Ar 1|2|3|4 -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl r Ar RTS threshold -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl f Ar frequency -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl P Ar 0|1 -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl S Ar max_sleep_duration -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl Z (zero signal cache) -.Nm wicontrol +.Nm .Fl i Ar iface Fl C (display signal cache) .Sh 解説 .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8 index 38cd8cadc2..f40d8b70cc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8 @@ -1,13 +1,13 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wlconfig/wlconfig.8,v 1.7 2000/01/23 20:28:41 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wlconfig/wlconfig.8,v 1.7.2.2 2000/12/12 10:14:52 ru Exp % .\" -.Dd December 26 1996 +.Dd December 26, 1996 .Os .Dt WLCONFIG 8 .Sh 名称 .Nm wlconfig .Nd wavelan の設定パラメータを読み書きする .Sh 書式 -.Nm wlconfig +.Nm .Ar ifname .Op Ar param value ... .Sh 解説 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8 index 66e19b4871..4e4a2769e4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8 @@ -27,11 +27,11 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/libexec/xtend/xtend.8,v 1.11 1999/08/28 00:10:31 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/xtend/xtend.8,v 1.11.2.1 2000/12/12 09:56:26 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: xtend.8,v 1.2 1997/06/16 08:01:33 yugawa Stab % .Th XTEND 8 "30 Oct 1993" -.Dd Oct 30, 1993 +.Dd October 30, 1993 .Dt XTEND 8 .Os FreeBSD .Sh 名称 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 index 4f90322f61..227a00c690 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yp_mkdb/yp_mkdb.8,v 1.12 2000/03/01 14:08:41 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yp_mkdb/yp_mkdb.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:29:04 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: yp_mkdb.8,v 1.3 1997/05/19 17:09:21 horikawa Stab % .\" @@ -39,11 +39,11 @@ .Nm yp_mkdb .Nd "NIS データベースを作成する" .Sh 書式 -.Nm yp_mkdb +.Nm .Fl c -.Nm yp_mkdb +.Nm .Fl u Ar dbname -.Nm yp_mkdb +.Nm .Op Fl c .Op Fl b .Op Fl s @@ -55,11 +55,13 @@ .Ar inputfile .Ar dbname .Sh 解説 -.Nm yp_mkdb -は FreeBSD の NIS サーバが使用する +.Nm +は +.Fx +の NIS サーバが使用する .Xr db 3 スタイルのデータベースを作成します。 -.Nm yp_mkdb +.Nm はデータを .Ar inputfile から読み取り、 @@ -78,7 +80,7 @@ です。ここで、 .Ar domainname はサーバが対象とする NIS ドメイン名です。 -.Nm yp_mkdb +.Nm が起動されるのは、通常 .Pa /var/yp/Makefile からです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 index 8e945686ea..6e1ac2e8cc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypinit.8,v 1.7 2000/03/01 14:08:45 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypinit.8,v 1.7.2.2 2000/12/14 12:18:13 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ypinit.8,v 1.3 1998/10/10 14:46:05 horikawa Stab % .\" @@ -37,19 +37,19 @@ .\" .Dd November 10, 1997 .Dt YPINIT 8 -.Os FreeBSD 3.0 +.Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm ypinit .Nd NIS データベースの構築とインストールを行なう .Sh 書式 -.Nm ypinit +.Nm .Fl m .Op Ar domainname -.Nm ypinit +.Nm .Fl s .Ar master_server .Op Ar domainname -.Nm ypinit +.Nm .Fl u .Op Ar domainname .Sh 解説 @@ -171,8 +171,6 @@ ypservers のソースファイル ( の .Nm スクリプトに基づいています。 -.Fx -においては .Fx 3.0 から登場しました。 .Sh 作者 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/yppoll.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppoll.8 index 574ff48f08..17b9c7b118 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/yppoll.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppoll.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yppoll/yppoll.8,v 1.4 1999/08/28 01:21:07 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yppoll/yppoll.8,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:29:04 ru Exp % .\" jpman %Id: yppoll.8,v 1.3 1998/10/10 14:46:24 horikawa Stab % .\" .Dd October 25, 1994 @@ -44,12 +44,12 @@ .Nm yppoll .Nd YP サーバから YP マップのバージョンを尋ねる .Sh 書式 -.Nm yppoll +.Nm .Op Fl h Ar host .Op Fl d Ar domain .Ar mapname .Sh 解説 -.Nm yppoll +.Nm は YP サーバプロセスに対して .Ar mapname のオーダ番号と、どのホストがマスタサーバなのかを尋ねます。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 index e6887ee26d..5dd1103ca8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 @@ -29,7 +29,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yppush/yppush.8,v 1.12 2000/03/01 14:08:44 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yppush/yppush.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:29:05 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: yppush.8,v 1.3 1997/09/09 04:08:40 yugawa Stab % .\" @@ -40,7 +40,7 @@ .Nm yppush .Nd "NIS データベースの更新を強制的に伝搬させる" .Sh 書式 -.Nm yppush +.Nm .Op Fl d Ar domain .Op Fl t Ar timeout .Op Fl j Ar #parallel jobs @@ -49,7 +49,7 @@ .Op Fl v .Ar mapname .Sh 解説 -.Nm yppush +.Nm は、NIS ドメインにおいて、更新した NIS データベース(もしくは .Pa マップ ) を NIS マスタサーバから NIS スレーブサーバへ配布します。 @@ -61,7 +61,7 @@ .Nm を起動しない事に注意して下さい: これを変えるにはまず、Makefile 中の -.Nm NOPUSH=True +.Dq Li NOPUSH=True エントリをコメントアウトしなければなりません (デフォルトの .Fx @@ -71,7 +71,7 @@ は不要です)。 .Pp デフォルトでは、 -.Nm yppush +.Nm はドメイン内のスレーブサーバ名を決定するために .Pa ypservers マップを検索します。 @@ -107,7 +107,7 @@ がリスト中の次のスレーブサーバ宛にマップ転送要求を送る前に 返答をどれくらい待つかを制御します。 .It Fl j Ar #parallel jobs -.Nm yppush +.Nm は通常、転送を逐次的に行います。すなわち、 マップ転送要求を一つのスレーブサーバに送り 次のスレーブサーバに取り掛かる前に返答を待つということです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 index 9f53dad0ce..acb6c6d7e0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypserv.8,v 1.22.2.1 2000/06/30 08:43:45 ps Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypserv.8,v 1.22.2.2 2000/12/08 15:29:05 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ypserv.8,v 1.3 1997/05/19 17:11:16 horikawa Stab % .\" @@ -184,7 +184,7 @@ RPC ベースのサービスです。 .It .Fx システムを、シャドウパスワードをサポートしない非 -.Tn FreeBSD +.Fx クライアント (ほとんどがそうです) に対するサーバにしようとしている場合には、 .Pa /var/yp/Makefile @@ -197,7 +197,7 @@ RPC ベースのサービスです。 と .Pa passwd.byuid のマップに、非 -.Tn FreeBSD +.Fx クライアントが .Tn NIS を通じてユーザ認証を diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8 index adf33a280c..ef020827c6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8 @@ -29,7 +29,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypset/ypset.8,v 1.7 1999/08/28 01:21:16 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypset/ypset.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:29:07 ru Exp % .\" jpman %Id: ypset.8,v 1.2 1997/04/06 14:59:23 horikawa Stab % .\" .Dd October 25, 1994 @@ -41,12 +41,12 @@ .Xr ypbind 8 に使用すべき YP サーバを指示する .Sh 書式 -.Nm ypset +.Nm .Op Fl h Ar host .Op Fl d Ar domain .Ar server .Sh 解説 -.Nm ypset +.Nm は、同一マシン上の .Xr ypbind 8 プロセスに、通信すべき YP サーバプロセスを指示します。 @@ -59,7 +59,7 @@ YP マップをアクセスしようとした時に、 .Xr ypbind 8 はバインドをテストして適切な処理を行います。 .Pp -.Nm ypset +.Nm は、最も近い YP サーバともブロードキャストネットワークが異なる YP クライアントをバインドする場合に最も有用ですが、 ローカルなネットワークの YP の構成をデバッグする場合、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8 index aa5cb3e30a..c01687b4ee 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/libexec/ypxfr/ypxfr.8,v 1.10 2000/01/23 02:18:19 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/ypxfr/ypxfr.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 13:52:33 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ypxfr.8,v 1.3 1997/09/09 04:09:30 yugawa Stab % .\" @@ -182,8 +182,9 @@ SunOS の ypxfrd プロトコルと同じですが、 .Fx のプロトコルは SunOS のプロトコルとは互換ではないため、 Sun の ypxfrd サーバとともに使用する事は出来ない事に注意して下さい。 -FreeBSD のスレーブは、非 -.Tn FreeBSD +.Fx +のスレーブは、非 +.Fx の .Tn NIS サーバから diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/zdump.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/zdump.8 index e3fe74abd6..0b91320d1f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/zdump.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/zdump.8 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" .\" @(#)zdump.8 7.3 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/zic/zdump.8,v 1.7 2000/01/23 20:36:27 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/zic/zdump.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:29:08 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: zdump.8,v 1.3 1997/08/30 18:39:05 take-i Stab % .\" @@ -11,7 +11,7 @@ .Nm zdump .Nd タイムゾーンをダンプする .Sh 書式 -.Nm zdump +.Nm .Op Fl v .Op Fl c Ar cutoffyear .Op Ar zonename ... diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/zic.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/zic.8 index 6251df4385..98df82d3a5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/zic.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/zic.8 @@ -1,14 +1,14 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/zic/zic.8,v 1.11 2000/01/23 20:36:27 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/zic/zic.8,v 1.11.2.2 2000/12/12 10:14:52 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: zic.8,v 1.2 1997/06/16 08:24:17 yugawa Stab % -.Dd +.Dd October 29, 1997 .Dt ZIC 8 .Os .Sh 名称 .Nm zic .Nd タイムゾーンコンパイラ .Sh 書式 -.Nm zic +.Nm .Op Fl Dsv .Op Fl d Ar directory .Op Fl g Ar group |