diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man9/condvar.9')
-rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man9/condvar.9 | 212 |
1 files changed, 212 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/condvar.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/condvar.9 new file mode 100644 index 0000000000..156af4e652 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/condvar.9 @@ -0,0 +1,212 @@ +.\" +.\" Copyright (C) 2000 Jason Evans <jasone@FreeBSD.org>. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as +.\" the first lines of this file unmodified other than the possible +.\" addition of one or more copyright notices. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY +.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED +.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE +.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY +.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES +.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR +.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER +.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH +.\" DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/condvar.9,v 1.8 2002/03/28 12:51:06 dd Exp % +.\" +.\" $FreeBSD$ +.Dd December 11, 2000 +.Dt CONDVAR 9 +.Os +.Sh 名称 +.Nm condvar , +.Nm cv_init , +.Nm cv_destroy , +.Nm cv_wait , +.Nm cv_wait_sig , +.Nm cv_timedwait , +.Nm cv_timedwait_sig , +.Nm cv_signal , +.Nm cv_broadcast , +.Nm cv_waitq_remove , +.Nm cv_waitq_empty , +.Nm cv_wmesg +.Nd カーネル状態変数 +.Sh 書式 +.In sys/param.h +.In sys/proc.h +.In sys/condvar.h +.Ft void +.Fn cv_init "struct cv *cvp" "const char *desc" +.Ft void +.Fn cv_destroy "struct cv *cvp" +.Ft void +.Fn cv_wait "struct cv *cvp" "struct mtx *mp" +.Ft int +.Fn cv_wait_sig "struct cv *cvp" "struct mtx *mp" +.Ft int +.Fn cv_timedwait "struct cv *cvp" "struct mtx *mp" "int timo" +.Ft int +.Fn cv_timedwait_sig "struct cv *cvp" "struct mtx *mp" "int timo" +.Ft void +.Fn cv_signal "struct cv *cvp" +.Ft void +.Fn cv_broadcast "struct cv *cvp" +.Ft void +.Fn cv_waitq_remove "struct thread *td" +.Ft int +.Fn cv_waitq_empty "struct cv *cvp" +.Ft const char * +.Fn cv_wmesg "struct cv *cvp" +.Sh 解説 +状態変数は mutex と連携して状態の発生を待つために使用されます。 +状態変数は +.Fn cv_init +を使用して作成されます。 +ここで +.Fa cvp +は +.Vt struct cv +のための領域へのポインタ、 +.Fa desc +はその状態変数を説明するヌルで終端された文字列へのポインタです。 +状態変数は +.Fn cv_destroy +を使用して破壊されます。 +スレッドは +.Fn cv_wait , +.Fn cv_wait_sig , +.Fn cv_timedwait +または +.Fn cv_timedwait_sig +の呼び出しによって、状態変数上でウェイトします。 +スレッドは、 +1 つのウェイトのブロックを解除するためには +.Fn cv_signal +の、または全てのウェイトのブロックを解除するには +.Fn cv_broadcast +の呼び出しによってウェイトのブロック解除を行います。 +.Fn cv_waitq_remove +は状態変数のウェイトキューからウェイトしているスレッドを取り除きます。 +.Fn cv_waitq_empty +は +.Fa cvp +上にウェイトしているものが存在しているかどうかを報告します。 +.Fn cv_wmesg +は +.Fn cv_init +への最初の呼び出しによって設定された +.Fa cvp +の説明文字列を返します。 +.Pp +スレッドは +.Fn cv_wait , +.Fn cv_wait_sig , +.Fn cv_timedwait +または +.Fn cv_timedwait_sig +の呼び出しの前に +.Fa mp +を保持しなければなしません。 +スレッドがある状態でウェイトするときに、 +.Fa mp +はそのスレッドがブロックされる前に不可分に開放され、それから +その関数呼び出しが戻る前に不可分に再獲得されます。 +全てのウェイトするものは +.Fa cvp +と連携している同一の +.Fa mp +を渡さなければなりません。 +スレッドは +.Fn cv_signal +または +.Fn cv_broadcast +を呼び出している間は、たとえ引数として渡していないとしても、 +.Fa mp +を保持しなければなりません。 +.Pp +.Fn cv_wait , +.Fn cv_wait_sig , +.Fn cv_timedwait +および +.Fn cv_timedwait_sig +のブロックが解除された時に、これらの呼び出しスレッドが実行可能にされます。 +.Fn cv_timedwait +および +.Fn cv_timedwait_sig +はブロックが解除され +.Er EWOULDBLOCK +を返す前に最長 +.Fa timo +/ +.Dv HZ +秒間ウェイトします。 +そうでなければ、0 を返します。 +.Fn cv_wait_sig +および +.Fn cv_timedwait_sig +は、シグナルがとらえられた場合には未完のまま +.Er EINTR +または +.Er ERESTART +の値で戻ります。 +または、 +.Fn cv_signal +または +.Fn cv_broadcast +で通知を受けた場合には 0 の値で戻ります。 +.Sh 戻り値 +成功の場合には、 +.Fn cv_wait_sig , +.Fn cv_timedwait +および +.Fn cv_timedwait_sig +は 0 を返します。 +そうでない場合には、0 ではないエラーコードが返されます。 +.Pp +.Fn cv_waitq_empty +は、ウェイトキュー上にスレッドが存在しない場合には +は 0 ではない値を、そうでない場合には 0 を、返します。 +.Pp +.Fn cv_wmesg +は +.Fn cv_init +に渡された説明文字列を返します。 +.Sh エラー +.Fn cv_wait_sig +および +.Fn cv_timedwait_sig +は以下の場合に失敗します。 +.Bl -tag -width Er +.It Bq Er EINTR +マスクされていないシグナルがつかまりました。 +.It Bq Er ERESTART +マスクされているシグナルがつかまりました。 +.El +.Pp +.Fn cv_timedwait +および +.Fn cv_timedwait_sig +は以下の場合に失敗します。 +.Bl -tag -width Er +.It Bq Er EWOULDBLOCK +タイムアウトが満了しました。 +.El +.Sh 関連項目 +.Xr msleep 9 , +.Xr mtx_pool 9 , +.Xr mutex 9 , +.Xr sema 9 , +.Xr sx 9 |