diff options
Diffstat (limited to 'mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.xml | 169 |
1 files changed, 69 insertions, 100 deletions
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.xml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.xml index 76d7cab328..1574f98be2 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.xml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.xml @@ -6,29 +6,19 @@ $FreeBSD$ --> - -<chapter id="introduction"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="introduction"> + <info><title>Танилцуулга</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Жим</firstname> - <surname>Мок</surname> - <contrib>Дахин бүтцийг өөрчилж зохион байгуулсан, зарим хэсгийг дахин бичсэн </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Жим</firstname><surname>Мок</surname></personname><contrib>Дахин бүтцийг өөрчилж зохион байгуулсан, зарим хэсгийг дахин бичсэн </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname> - <surname>Ганболд</surname> - <contrib>Орчуулсан </contrib> - <!-- Nov 2006 --> - </author> + <author><personname><firstname>Цагаанхүүгийн</firstname><surname>Ганболд</surname></personname><contrib>Орчуулсан </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Танилцуулга</title> + - <sect1 id="introduction-synopsis"> + <sect1 xml:id="introduction-synopsis"> <title>Ерөнхий агуулга</title> <para>&os;-г сонирхсон танд баярлалаа! Дараах бүлэг &os; төслийн түүх, зорилго, @@ -56,7 +46,7 @@ </sect1> - <sect1 id="nutshell"> + <sect1 xml:id="nutshell"> <title>&os;-д тавтай морилно уу!</title> <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm> @@ -66,10 +56,10 @@ <link linkend="history">&os;-ийн түүх</link> эсвэл <link linkend="relnotes">одоогийн хувилбар</link>ыг унших боломжтой. Хэрэв та энэ төсөлд (код, тоног төхөөрөмж, сан) хувь нэмэр оруулахыг сонирхож - байгаа бол <ulink url="&url.articles.contributing;/index.html"> - &os;-д хувь нэмэр оруулах нь</ulink> нийтлэлийг уншина уу.</para> + байгаа бол <link xlink:href="&url.articles.contributing;/index.html"> + &os;-д хувь нэмэр оруулах нь</link> нийтлэлийг уншина уу.</para> - <sect2 id="os-overview"> + <sect2 xml:id="os-overview"> <title>&os; юу хийж чадах вэ?</title> <para>&os; олон тооны дурдахад буруудахгүй боломжуудтай. Эдгээрийн зарим нь:</para> @@ -375,7 +365,7 @@ үзнэ үү.</para> </sect2> - <sect2 id="introduction-nutshell-users"> + <sect2 xml:id="introduction-nutshell-users"> <title>&os;-г хэн ашигладаг вэ?</title> <indexterm> @@ -390,25 +380,25 @@ <listitem> <indexterm><primary>Apple</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.apple.com/">Apple</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.apple.com/">Apple</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.cisco.com/">Cisco</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.cisco.com/">Cisco</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Juniper</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.juniper.net/">Juniper</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.juniper.net/">Juniper</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>NetApp</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.netapp.com/">NetApp</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.netapp.com/">NetApp</link></para> </listitem> </itemizedlist> @@ -418,78 +408,78 @@ <listitem> <indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Yandex</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.yandex.ru/">Yandex</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.yandex.ru/">Yandex</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Apache</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.apache.org/">Apache</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Rambler</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.rambler.ru/">Rambler</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.rambler.ru/">Rambler</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Sina</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.sina.com/">Sina</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.sina.com/">Sina</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair - Networks</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.pair.com/">Pair + Networks</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony - Japan</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.sony.co.jp/">Sony + Japan</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink> + <para><link xlink:href="http://www.netcraft.com/">Netcraft</link> </para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>NetEase</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.163.com/">NetEase</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.163.com/">NetEase</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink> + <para><link xlink:href="http://www.wni.com/">Weathernews</link> </para></listitem> <listitem> <indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE - America</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE + America</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Experts Exchange</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.experts-exchange.com/">Experts - Exchange</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.experts-exchange.com/">Experts + Exchange</link></para> </listitem> </itemizedlist> @@ -499,24 +489,20 @@ </sect1> - <sect1 id="history"> + <sect1 xml:id="history"> <title>&os; Төслийн тухай</title> <para>Дараах хэсэг төслийн товч түүх, төслийн зорилгууд,болон төслийн хөгжүүлэлтийн загвар зэрэг төслийн тухай зарим нэг мэдээллийг өгнө.</para> - <sect2 id="intro-history"> - <sect2info role="firstperson"> + <sect2 xml:id="intro-history"> + <info role="firstperson"><title>&os;-ийн товч түүх</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Жордан</firstname> - <surname>Хаббард</surname> - <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Жордан</firstname><surname>Хаббард</surname></personname><contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>&os;-ийн товч түүх</title> + <indexterm><primary>386BSD Залруулах багц</primary></indexterm> <indexterm><primary>Хаббард, Жордан</primary></indexterm> @@ -663,22 +649,18 @@ <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 10.X-CURRENT (транк) салбарт үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 10.X-ийн SNAPshot хувилбарууд - <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/"> - Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para> + <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/"> + Хормын агшны сервэр</link>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para> </sect2> - <sect2 id="goals"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="goals"> + <info><title>&os; Төслийн Зорилгууд</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Жордан</firstname> - <surname>Хаббард</surname> - <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Жордан</firstname><surname>Хаббард</surname></personname><contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>&os; Төслийн Зорилгууд</title> + <indexterm> <primary>FreeBSD Төсөл</primary> @@ -709,26 +691,21 @@ Эрхийн доор програм хангамжийг ирүүлэхийг илүүд үздэг.</para> </sect2> - <sect2 id="development"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="development"> + <info><title>&os; Хөгжүүлэх Загвар</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Сатоши</firstname> - <surname>Асами</surname> - <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Сатоши</firstname><surname>Асами</surname></personname><contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>&os; Хөгжүүлэх Загвар</title> + <indexterm> <primary>FreeBSD Төсөл</primary> <secondary>хөгжүүлэх загвар</secondary> </indexterm> - <para>&os;-ийн хөгжүүлэлт нь бидний <ulink - url="&url.articles.contributors;/article.html">хувь нэмэр - оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас харахад дэлхий даяар хэдэн зуун хүмүүсийн оруулсан + <para>&os;-ийн хөгжүүлэлт нь бидний <link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">хувь нэмэр + оруулагчдын жагсаалт</link>аас харахад дэлхий даяар хэдэн зуун хүмүүсийн оруулсан хувь нэмэр дээр бүтээгдсэн, их нээлттэй, уян хатан процесс юм. &os;-ийн хөгжүүлэлтийн дэд бүтэц нь эдгээр хэдэн зуун хөгжүүлэгчдийг Интернэтээр хамтран ажиллах боломжийг нээж өгдөг. @@ -743,8 +720,7 @@ <variablelist> <varlistentry> - <term>SVN репозитор<anchor - id="development-cvs-repository"/></term> + <term>SVN репозитор<anchor xml:id="development-cvs-repository"/></term> <listitem> <indexterm> @@ -775,10 +751,9 @@ <para>&os;-ийн гол эх мод нь &os;-тэй цуг багцалсан чөлөөтэй байдаг эх кодыг хянах багаж болох - <ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink>-ээр + <link xlink:href="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</link>-ээр (Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем) хэдэн жилийн турш тэтгэгдэж байсан. - 2008 оны 6 сард Төсөл <ulink - url="http://subversion.tigris.org">SVN</ulink> (Subversion) рүү + 2008 оны 6 сард Төсөл <link xlink:href="http://subversion.tigris.org">SVN</link> (Subversion) рүү шилжин хэрэглэхээр болсон. Эх модны хурдацтай өсөлт болон хадгалаастай байсан түүхийн хуудаснуудын хэмжээнээс болоод <application>CVS</application>-ийн техникийн хязгаарлалтууд илэрхий болж энэ шилжилтийг зайлшгүй хэрэгцээтэй @@ -795,8 +770,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>Итгэмжлэн оруулагчдын жагсаалт<anchor - id="development-committers"/></term> + <term>Итгэмжлэн оруулагчдын жагсаалт<anchor xml:id="development-committers"/></term> <listitem> <indexterm><primary>итгэмжлэн оруулагчид</primary></indexterm> @@ -814,7 +788,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>&os;-ийн гол баг<anchor id="development-core"/></term> + <term>&os;-ийн гол баг<anchor xml:id="development-core"/></term> <listitem> <indexterm><primary>гол баг</primary></indexterm> @@ -831,8 +805,8 @@ <para>Гол багийн зарим гишүүд тусгай хариуцлагатай бөгөөд системийн ихээхэн хэсэг сурталчилсан хэмжээгээрээ ажиллаж байхыг хянаж бие сэтгэлээ зориулж байдаг. &os; хөгжүүлэгчдийн жагсаалт болон тэдний аль хэсэгт хариуцлагатайг - <ulink url="&url.articles.contributors;/article.html">Хувь - нэмэр оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас үзнэ үү.</para> + <link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">Хувь + нэмэр оруулагчдын жагсаалт</link>аас үзнэ үү.</para> <note> <para>Гол багийн ихэнх гишүүд &os;-ийн хөгжүүлэлтэд сайн дураар оролцдог бөгөөд @@ -859,16 +833,15 @@ &os;-ийн төрөл бүрийн захидлын жагсаалтын талаар дэлгэрэнгүйг <xref linkend="eresources"/>-ээс үзнэ үү.</para> - <para><citetitle><ulink - url="&url.articles.contributors;/article.html">&os;-ийн - Хувь нэмэр оруулагчдын Жагсаалт</ulink></citetitle> нь урт бөгөөд + <para><citetitle><link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">&os;-ийн + Хувь нэмэр оруулагчдын Жагсаалт</link></citetitle> нь урт бөгөөд өсөн нэмэгдэж байгаагийн нэг, тийм болохоор яагаад өнөөдөр &os;-д хувь нэмэр оруулж энэ жагсаалтад нэгдэж болохгүй гэж?</para> <para>Код ирүүлэх нь төсөлд хувь нэмэр оруулах ганц арга биш юм; Хийх шаардлагатай байгаа зүйлсүүдийн бүрэн жагсаалтын талаар - <ulink url="&url.base;/index.html">&os; Төслийн вэб хуудсын - хаяг</ulink>т хандаж үзнэ үү.</para> + <link xlink:href="&url.base;/index.html">&os; Төслийн вэб хуудсын + хаяг</link>т хандаж үзнэ үү.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -887,7 +860,7 @@ байгаа хүмүүсээс хүсэж байгаа бидний цорын ганц хүсэлт юм!</para> </sect2> - <sect2 id="relnotes"> + <sect2 xml:id="relnotes"> <title>Одоогийн &os; хувилбарууд</title> <indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm> @@ -938,11 +911,9 @@ <para>&os;-н сүүлийн үеийн бүх хувилбарууд нь суулгагч (&man.sysinstall.8; эсвэл &man.bsdinstall.8;) ашиглан системийг эхэлж суулгахдаа нэмэлт баримтуудыг - <filename - class="directory">/usr/local/share/doc/freebsd</filename> санд + <filename>/usr/local/share/doc/freebsd</filename> санд суулгах боломжоор хангагдсан байдаг. Баримтжуулалтыг бас - дараа нь <xref - linkend="doc-ports-install-package"/>-д тайлбарласан шигээр + дараа нь <xref linkend="doc-ports-install-package"/>-д тайлбарласан шигээр багц хэлбэрээр суулгаж болно. Локалаар суусан гарын авлагуудыг та HTML боломжтой хөтчүүдийг ашиглан дараах хаягаас үзэж болно:</para> @@ -952,8 +923,7 @@ <term>FreeBSD Гарын авлага</term> <listitem> - <para><ulink - url="file://localhost/usr/local/share/doc/freebsd/handbook/index.html"><filename>/usr/local/share/doc/freebsd/handbook/index.html</filename></ulink></para> + <para><link xlink:href="file://localhost/usr/local/share/doc/freebsd/handbook/index.html"><filename>/usr/local/share/doc/freebsd/handbook/index.html</filename></link></para> </listitem> </varlistentry> @@ -961,14 +931,13 @@ <term>FreeBSD-ийн БХА (байнга хариулагддаг асуултууд FAQ)</term> <listitem> - <para><ulink - url="file://localhost/usr/local/share/doc/freebsd/faq/index.html"><filename>/usr/local/share/doc/freebsd/faq/index.html</filename></ulink></para> + <para><link xlink:href="file://localhost/usr/local/share/doc/freebsd/faq/index.html"><filename>/usr/local/share/doc/freebsd/faq/index.html</filename></link></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <para>Мөн та мастер (болон бусдаас их шинэчлэгддэг) хуулбаруудыг - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/"></ulink> хаягаас үзэж болно.</para> + <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org/</uri> хаягаас үзэж болно.</para> </sect2> </sect1> </chapter> |