diff options
Diffstat (limited to 'mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml | 174 |
1 files changed, 72 insertions, 102 deletions
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml index d862fdb8f2..0dd48d0245 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml @@ -6,38 +6,22 @@ $FreeBSD$ --> - -<chapter id="kernelconfig"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelconfig"> + <info><title>FreeBSD цөмийг тохируулах нь</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Жим</firstname> - <surname>Мок</surname> - <contrib>Шинэчилж дахин бүтцийг өөрчилсөн </contrib> - <!-- Mar 2000 --> - </author> + <author><personname><firstname>Жим</firstname><surname>Мок</surname></personname><contrib>Шинэчилж дахин бүтцийг өөрчилсөн </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Жэйк</firstname> - <surname>Хэмби</surname> - <contrib>Анхлан хувь нэмэр болгож оруулсан </contrib> - <!-- 6 Oct 1995 --> - </author> + <author><personname><firstname>Жэйк</firstname><surname>Хэмби</surname></personname><contrib>Анхлан хувь нэмэр болгож оруулсан </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname> - <surname>Ганболд</surname> - <contrib>Орчуулсан </contrib> - <!-- Nov 2006 --> - </author> + <author><personname><firstname>Цагаанхүүгийн</firstname><surname>Ганболд</surname></personname><contrib>Орчуулсан </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>FreeBSD цөмийг тохируулах нь</title> + - <sect1 id="kernelconfig-synopsis"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-synopsis"> <title>Ерөнхий агуулга</title> <indexterm> @@ -76,10 +60,10 @@ </itemizedlist> <para>Энэхүү бүлгийн жишээнүүд дэх тушаалууд нь амжилттай болохын тулд - <username>root</username> эрхээр ажиллах ёстой.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem> эрхээр ажиллах ёстой.</para> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-custom-kernel"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-custom-kernel"> <title>Яагаад өөрчлөн тохируулсан цөм бүтээх хэрэгтэй вэ?</title> <para>Уламжлалаар бол &os; нь <quote>monolithic</quote> цөмтэй байсан байна. @@ -129,17 +113,13 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-devices"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="kernelconfig-devices"> + <info><title>Системийн тоног төхөөрөмж хайж олох нь</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Том</firstname> - <surname>Рөүдс</surname> - <contrib>Бичсэн </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Том</firstname><surname>Рөүдс</surname></personname><contrib>Бичсэн </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> - <title>Системийн тоног төхөөрөмж хайж олох нь</title> + </info> + <para>Цөмийн тохиргоо уруу орж үзээд алдахаасаа өмнө машиныхаа тоног төхөөрөмжийн бүртгэлийг олж авах нь ухаалаг явдал юм. @@ -166,7 +146,7 @@ драйверууд нь дэмжигдсэн тоног төхөөрөмжүүдийн жагсаалтыг харуулсан гарын авлагын хуудастай байдаг бөгөөд ачаалах үед шалгаж байх явцад олдсон тоног төхөөрөмжийг харуулдаг. - Жишээ нь дараах мөрүүд нь <devicename>psm</devicename> + Жишээ нь дараах мөрүүд нь <filename>psm</filename> драйвер хулгана олсон гэдгийг харуулж байна:</para> <programlisting>psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0 @@ -194,10 +174,10 @@ psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0</programlisting> class = network subclass = ethernet</programlisting> - <para><command>pciconf <option>-lv</option></command> ашиглан - олж авсан энэ бяцхан мэдээлэл нь <devicename>ath</devicename> + <para><command>pciconf -lv</command> ашиглан + олж авсан энэ бяцхан мэдээлэл нь <filename>ath</filename> драйвер утасгүй Ethernet төхөөрөмжийг олсныг харуулж байна. - <command>man <replaceable>ath</replaceable></command> тушаалыг + <command>man ath</command> тушаалыг ашиглавал &man.ath.4; гарын авлагын хуудсыг харуулах болно.</para> @@ -217,7 +197,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> цөмийг өөрчлөн тохируулж бүтээх процесс нь арай хялбар болно.</para> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-modules"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-modules"> <title>Цөмийн драйверууд, дэд системүүд, болон модулиуд</title> <indexterm> <primary>kernel</primary> @@ -228,10 +208,10 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> бодож үзэх хэрэгтэй. Хэрэв тусгайлсан тоног төхөөрөмжийн дэмжлэг хэрэгтэй байгаа бол тэр нь модуль хэлбэрээр аль хэдийн байж байж болох юм.</para> - <para>Цөмийн модулиуд нь <filename class="directory">/boot/kernel</filename> + <para>Цөмийн модулиуд нь <filename>/boot/kernel</filename> санд байх бөгөөд ажиллаж байгаа цөмд &man.kldload.8;-г ашиглан динамикаар дуудаж болдог. Цөмийн бүх драйверуудын ихэнх нь тусгай модуль болон гарын - авлагын хуудастай байдаг. Жишээ нь сүүлийн хэсэг <devicename>ath</devicename> + авлагын хуудастай байдаг. Жишээ нь сүүлийн хэсэг <filename>ath</filename> гэсэн утасгүй Ethernet драйверийн талаар дурдсан байдаг. Энэ төхөөрөмж нь өөрийн гарын авлагадаа дараах мэдээллийг агуулсан байдаг:</para> @@ -264,7 +244,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> </warning> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-building"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-building"> <title>Өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээх ба суулгах нь</title> <indexterm> <primary>цөм</primary> @@ -280,7 +260,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> <filename>/sys</filename> гэсэн замаар бас хандах боломжтой. Энд байгаа хэд хэдэн дэд сангууд цөмийн өөр өөр хэсгүүдийг илэрхийлэх бөгөөд бидний зорилгод хамгийн чухал нь таны өөрчлөн тохируулах цөмийн тохиргоог - засварлах <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> + засварлах <filename>arch/conf</filename> сангууд болон таны цөм бүтээгдэх шатны талбар <filename>compile</filename> сан юм. <replaceable>arch</replaceable> нь <filename>i386</filename>, @@ -301,22 +281,22 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> <para>Хэрэв <filename>/usr/src/</filename> сан таны систем дээр байхгүй (эсвэл хоосон бол) эх суугаагүй байна. Бүрэн гүйцэд эх модыг суулгах хялбар аргаар хийхийн тулд <xref linkend="synching"/> хэсэгт тайлбарласны дагуу - &man.csup.1;-г ашиглах явдал юм. Та бас <filename class="directory">/usr/src/sys/</filename> + &man.csup.1;-г ашиглах явдал юм. Та бас <filename>/usr/src/sys/</filename> рүү заасан симболын холбоос үүсгэж өгөх ёстой:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen> </note> - <para>Дараа нь <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> + <para>Дараа нь <filename>arch/conf</filename> сан уруу шилжээд <filename>GENERIC</filename> тохиргооны файлыг та өөрийн цөмдөө өгөх нэр уруу хуул. Жишээ нь:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> -&prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC MYKERNEL</userinput></screen> <para>Уламжлалаар бол энэ нэр нь бүгд том үсгээр байдаг, хэрэв та олон өөр өөр төрлийн &os; машинуудын ажиллагааг хянадаг бол машинуудынхаа нэрээр нэрлэх нь зохимжтой юм. - Бид энэ жишээнийхээ зорилгоор <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> гэж нэрлэе.</para> + Бид энэ жишээнийхээ зорилгоор <filename>MYKERNEL</filename> гэж нэрлэе.</para> <tip> <para>Өөрийн цөмийн тохиргооны файлаа шууд <filename>/usr/src</filename> @@ -329,18 +309,18 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> үйлдлийг хийхэд дарагдан хуулагдаж таны цөмийн өөрчлөлт алдагдаж магадгүй.</para> <para>Та цөмийн тохиргооны файлаа өөр газар хадгалж дараа нь - <filename><replaceable>i386</replaceable></filename> сан дахь + <filename>i386</filename> сан дахь файл уруу тэмдэгт холбоос үүсгэж болно.</para> <para>Жишээ нь:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> &prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput> -&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/MYKERNEL</userinput> +&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/MYKERNEL</userinput></screen> </tip> - <para>Одоо <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>-ийг өөрийн дуртай текст засварлагч дээр + <para>Одоо <filename>MYKERNEL</filename>-ийг өөрийн дуртай текст засварлагч дээр засаарай. Хэрэв та дөнгөж эхэлж байгаа бол байгаа цорын ганц засварлагч нь <application>vi</application> байж болох бөгөөд түүнийг энд тайлбарлахад хэтэрхий төвөгтэй боловч <link linkend="bibliography">номын жагсаалтад</link> @@ -359,8 +339,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> тайлбаруудыг удаан нухацтай дагаарай.</para> <note> - <para>Хэрэв та &os; төслийн хамгийн сүүлийн эхээр <link - linkend="updating-upgrading">өөрийн эх модоо сүүлийн үеийн хэлбэрт авчирсан</link> бол + <para>Хэрэв та &os; төслийн хамгийн сүүлийн эхээр <link linkend="updating-upgrading">өөрийн эх модоо сүүлийн үеийн хэлбэрт авчирсан</link> бол шинэчлэх шатуудаа хэрэгжүүлж эхлэхээсээ өмнө <filename>/usr/src/UPDATING</filename> файлыг үргэлж шалгаж байх нь чухал юм. Энэ файл нь шинэчилсэн эх код доторх тусгай анхаарал шаардлагатай чухал асуудлууд эсвэл хэсгүүдийн талаар тайлбарладаг. @@ -379,8 +358,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> </note> <step> - <para> <filename - class="directory">/usr/src</filename> сан уруу орно:</para> + <para> <filename>/usr/src</filename> сан уруу орно:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen> </step> @@ -388,13 +366,13 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> <step> <para>Цөмийг хөрвүүлнэ:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen> </step> <step> <para>Шинэ цөмийг суулгана:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen> </step> </procedure> @@ -418,39 +396,34 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> </tip> <indexterm> - <primary><filename class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary> + <primary><filename>/boot/kernel.old</filename></primary> </indexterm> - <para>Шинэ цөм <filename class="directory">/boot/kernel</filename> санд + <para>Шинэ цөм <filename>/boot/kernel</filename> санд <filename>/boot/kernel/kernel</filename> нэрээр хуулагдах бөгөөд хуучин цөм нь <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename> уруу хуулагдана. Одоо системийг унтраагаад шинэ цөмийг ашиглан дахин ачаал. Хэрэв ямар нэг юм болохгүй болбол энэ бүлгийн төгсгөлд байгаа <link linkend="kernelconfig-trouble">алдааг олж засварлах</link> - заавар танд хэрэгтэй байж болох юм. Таны шинэ цөм <link - linkend="kernelconfig-noboot">ачаалахгүй</link> тохиолдолд хэрхэн сэргээх + заавар танд хэрэгтэй байж болох юм. Таны шинэ цөм <link linkend="kernelconfig-noboot">ачаалахгүй</link> тохиолдолд хэрхэн сэргээх талаар тайлбарласан хэсгийг заавал уншаарай.</para> <note> <para>Ачаалах &man.loader.8; ба тохиргоо зэрэг ачаалах процесстой холбоотой бусад файлууд <filename>/boot</filename> -д хадгалагдана. Гуравдагч этгээдийн - эсвэл өөрчлөн тохируулсан модулиуд <filename class="directory">/boot/kernel</filename>-д + эсвэл өөрчлөн тохируулсан модулиуд <filename>/boot/kernel</filename>-д байрлах бөгөөд гэхдээ модулиудыг хөрвүүлсэн цөмийн адил сүүлийн үеийн хэлбэрт байлгах нь маш чухал гэдгийг хэрэглэгчид мэдэх шаардлагатай. Хөрвүүлсэн цөмтэй хамт ажиллуулахааргүй модулиуд нь тогтворгүй байдал эсвэл буруу ажиллагаанд хүргэж болзошгүй юм.</para> </note> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-config"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="kernelconfig-config"> + <info><title>Тохиргооны файл</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Жоэл</firstname> - <surname>Даль</surname> - <contrib>Шинэчилсэн </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Жоэл</firstname><surname>Даль</surname></personname><contrib>Шинэчилсэн </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> - <title>Тохиргооны файл</title> + </info> + <indexterm> <primary>цөм</primary> <secondary>ТЭМДЭГЛЭЛҮҮД</secondary> @@ -467,7 +440,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> <literal>#</literal> тэмдэгтийн ард байгаа зүйлс тайлбар бөгөөд хаягдаж тооцогдоно. Дараах хэсэгт түлхүүр үг болгоныг <filename>GENERIC</filename> -д жагсаасан дарааллаар нь тайлбарлаж байна. - <anchor id="kernelconfig-options"/> Архитектураас хамааралтай + <anchor xml:id="kernelconfig-options"/> Архитектураас хамааралтай тохируулгууд болон төхөөрөмжийн ядраамаар жагсаалтын талаар <filename>GENERIC</filename> файл байгаа сангийн нэгэн адил санд байрлах <filename>NOTES</filename> файлаас үзнэ үү. @@ -507,9 +480,9 @@ options IPDIVERT <note> <para>Тест хийх зорилгоор ихэнхдээ бүх байгаа тохируулгууд агуулсан файлыг бүтээхдээ - дараах тушаалыг <username>root</username> эрхээр ажиллуулна:</para> + дараах тушаалыг <systemitem class="username">root</systemitem> эрхээр ажиллуулна:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf && make LINT</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf && make LINT</userinput></screen> </note> <indexterm> @@ -519,7 +492,7 @@ options IPDIVERT <para>Дараах жишээ нь шаардлагатай бол тодотгох зорилгоор оруулсан төрөл бүрийн нэмэлт тайлбар бүхий <filename>GENERIC</filename> цөмийн тохиргооны файл юм. Энэ жишээ нь - таны <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/GENERIC</filename> + таны <filename>/usr/src/sys/i386/conf/GENERIC</filename> дахь хуулбартай их ойрхон таарах ёстой.</para> <indexterm> @@ -560,7 +533,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <para>Энэ нь цөмийг тодорхойлох нэр юм. Хэрэв та түрүүний жишээнүүдэд дурдсан заавруудыг дагасан бол өөрийн цөмийг нэрлэсэн - шигээ өөрөөр хэлбэл <literal><replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal> хэмээн өөрчлөх + шигээ өөрөөр хэлбэл <literal>MYKERNEL</literal> хэмээн өөрчлөх хэрэгтэй. <literal>ident</literal> мөрд оруулсан утга нь таныг цөмийг ачаалах үед хэвлэгдэн гарах учир та өөрийн ердийн цөмөөс шинэ цөмөө тусад нь хадгалахыг хүсвэл шинэ цөмдөө өөр нэр өгөх нь ашигтай байдаг (өөрөөр хэлбэл та туршилтын цөм бүтээхийг @@ -669,7 +642,7 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra <para>&ms-dos; файлын систем. Хэрэв та DOS хэлбэржүүлсэн хатуу дискний хуваалтыг ачаалах үед холболт хийх төлөвлөгөөгүй бол үүнийг айлгүйгээр тайлбар болгон хааж болно. Энэ нь дээр тайлбарласны дагуу эхний удаа DOS хуваалтыг холболт хийхэд автоматаар ачаалагдах - болно. Мөн маш сайн <filename role="package">emulators/mtools</filename> + болно. Мөн маш сайн <package>emulators/mtools</package> програм хангамж нь холболт болон салгалт хийлгүйгээр DOS уян дискнүүдэд хандах боломжийг бүрдүүлдэг (энэ нь <literal>MSDOSFS</literal>-ийг огт шаарддаггүй).</para> @@ -698,9 +671,8 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra <programlisting>options GEOM_PART_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting> - <para><ulink - url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GUID - Хуваалтын Хүснэгтүүдийн</ulink> дэмжлэгийг нэмдэг. GPT нь + <para><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GUID + Хуваалтын Хүснэгтүүдийн</link> дэмжлэгийг нэмдэг. GPT нь диск бүрийн хувьд их олон тооны хуваалт байх боломжийг бүрдүүлдэг бөгөөд стандарт тохиргоогоор 128 байдаг.</para> @@ -846,7 +818,7 @@ device ata</programlisting> <para>Энэ нь <literal>device ata</literal> мөртэй цуг ATA RAID хөтлөгчүүдэд хэрэгтэй.</para> - <programlisting><anchor id="kernelconfig-atapi"/> + <programlisting><anchor xml:id="kernelconfig-atapi"/> device atapicd # ATAPI CDROM drives</programlisting> <para>Энэ нь <literal>device ata</literal> мөртэй цуг ATA CDROM @@ -1038,11 +1010,11 @@ device cardbus # CardBus (32-bit) bus</programlisting> device sio # 8250, 16[45]50 based serial ports</programlisting> <para>Эдгээр нь &ms-dos;/&windows; ертөнцөд - <devicename>COM</devicename> портууд хэмээгддэг сериал портууд юм .</para> + <filename>COM</filename> портууд хэмээгддэг сериал портууд юм .</para> <note> - <para>Хэрэв та <devicename>COM4</devicename> дээр дотуур модемтой бөгөөд - <devicename>COM2</devicename> дээр сериал порттой бол &os; -ээс хандахын + <para>Хэрэв та <filename>COM4</filename> дээр дотуур модемтой бөгөөд + <filename>COM2</filename> дээр сериал порттой бол &os; -ээс хандахын тулд та модемийн IRQ-г 2 (ойлгоход амаргүй техникийн шалтгаанаар, IRQ2 = IRQ 9) болгож өөрчлөх хэрэгтэй. Хэрэв та олон порттой сериал карттай бол өөрийн <filename>/boot/device.hints</filename> файлд нэмэх зөв утгуудын @@ -1050,13 +1022,13 @@ device sio # 8250, 16[45]50 based serial ports</programli Зарим видео картууд (S3 бичил схем дээр үндэслэснүүдийг дурдаж болно) <literal>0x*2e8</literal> хэлбэртэй IO хаягуудыг ашигладаг бөгөөд олон хямд сериал картууд 16-бит хаягийн зайг бүрэн декод хийж чаддаггүй учир - энэ нь тэдгээр карттай зөрчилдөж <devicename>COM4</devicename> портыг + энэ нь тэдгээр карттай зөрчилдөж <filename>COM4</filename> портыг бараг л ашиглах боломжгүй болгодог.</para> <para>Сериал порт болгон бусдаас ялгаатай IRQ -тай байх (хуваалцсан тасалдал ашиглахыг дэмждэг олон порттой картуудын нэгийг ашиглаж байгаагаас бусад тохиолдолд) - шаардлагатай учир <devicename>COM3</devicename> болон - <devicename>COM4</devicename>-ийн анхдагч IRQ-үүдийг ашиглаж болохгүй.</para> + шаардлагатай учир <filename>COM3</filename> болон + <filename>COM4</filename>-ийн анхдагч IRQ-үүдийг ашиглаж болохгүй.</para> </note> <programlisting># Parallel port @@ -1163,7 +1135,7 @@ device xe # Xircom pccard Ethernet #device le</programlisting> <para>ISA Ethernet драйверууд. Аль картууд аль драйвераар дэмжигддэг талаар дэлгэрэнгүйг - <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES</filename>-ээс + <filename>/usr/src/sys/i386/conf/NOTES</filename>-ээс харна уу.</para> <programlisting># Wireless NIC cards @@ -1195,8 +1167,7 @@ device wi # WaveLAN/Intersil/Symbol 802.11 wireless NICs. device loop # Network loopback</programlisting> <para>Энэ нь TCP/IP-д зориулсан өөртөө эргэн холбогдох ерөнхий төхөөрөмж юм. - Хэрэв та <hostid>localhost</hostid> (өөрөөр бас <hostid - role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>) уруу telnet эсвэл FTP хийвэл + Хэрэв та <systemitem>localhost</systemitem> (өөрөөр бас <systemitem class="ipaddress">127.0.0.1</systemitem>) уруу telnet эсвэл FTP хийвэл энэ нь тань уруу энэ төхөөрөмжөөр эргэж ирнэ.Энэ нь <emphasis>зайлшгүй шаардлагатай</emphasis>.</para> @@ -1228,7 +1199,7 @@ device loop # Network loopback</programlisting> Дэлгэрэнгүй мэдээллийг энэ номын <link linkend="userppp">PPP</link> хэсгээс үзнэ үү.</para> - <programlisting><anchor id="kernelconfig-ptys"/> + <programlisting><anchor xml:id="kernelconfig-ptys"/> device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting> <para>Энэ нь <quote>псевдо-терминал</quote> эсвэл жинхэнэ биш (simulated) нэвтрэх порт юм. @@ -1303,7 +1274,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl <para>Төрөл бүрийн Firewire төхөөрөмжүүдийн дэмжлэг.</para> <para>&os;-ийн дэмждэг нэмэлт төхөөрөмжүүдийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг - <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES</filename> + <filename>/usr/src/sys/i386/conf/NOTES</filename> файлаас үзнэ үү.</para> <sect2> @@ -1381,7 +1352,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl </sect2> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-trouble"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-trouble"> <title>Хэрэв ямар нэг юм буруутвал</title> <para>Өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээж байх үед 4 төрлийн асуудал гарч @@ -1419,8 +1390,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl </varlistentry> <varlistentry> - <term>Цөм ачаалахгүй байх:<anchor - id="kernelconfig-noboot"/></term> + <term>Цөм ачаалахгүй байх:<anchor xml:id="kernelconfig-noboot"/></term> <listitem> <para>Хэрэв таны шинэ цөм ачаалахгүй бол эсвэл таны төхөөрөмжүүдийг танихгүй @@ -1429,7 +1399,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl ачаалах цөмөө сонгоно. Системийн ачаалах меню гарч ирэх үед та үүнд хандах боломжтой болно. <quote>Escape to a loader prompt</quote> тохируулга 6-ын тоог сонго. Тушаал хүлээх мөрөн дээр - <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command> + <command>boot kernel.old</command> эсвэл зөв ачаалах өөр бусад цөмийн нэрийг бичээрэй. Цөмийг дахин тохируулах явцдаа ажилладаг цөмийг гарын дор хадгалж байх нь үргэлж ухаалаг санаа байдаг.</para> @@ -1449,13 +1419,13 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl -д найдаж болохгүй, учир нь шинэ цөмийг суулгах явцад <filename>kernel.old</filename> нь хамгийн сүүлд суулгагдсан бөгөөд магадгүй ажиллагаагүй тийм цөмөөр дарагдан - бичигддэг. Ажилладаг цөмийг зөв <filename class="directory">/boot/kernel</filename> + бичигддэг. Ажилладаг цөмийг зөв <filename>/boot/kernel</filename> байр уруу аль болох хурдан шилжүүлээрэй, эсвэл &man.ps.1; зэрэг тушаалууд зөв ажиллахгүй байж магадгүй юм. Ингэхийн тулд сайн цөм байгаа сангийн нэрийг өөрчлөөрэй:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel <replaceable>/boot/kernel.bad</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>mv /boot/<replaceable>kernel.good</replaceable> /boot/kernel</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput> +&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel.good /boot/kernel</userinput></screen> </note> </listitem> |