diff options
Diffstat (limited to 'mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.xml | 225 |
1 files changed, 103 insertions, 122 deletions
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.xml index fffc872509..73265584c6 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.xml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.xml @@ -6,11 +6,10 @@ $FreeBSD$ --> - -<appendix id="mirrors"> +<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors"> <title>&os;-г олж авах нь</title> - <sect1 id="mirrors-cdrom"> + <sect1 xml:id="mirrors-cdrom"> <title>CDROM болон DVD Нийтлэгчид</title> <sect2> @@ -22,62 +21,62 @@ <itemizedlist> <listitem> <address> - <otheraddr>&os; Mall, Inc.</otheraddr> + &os; Mall, Inc. <street>2420 Sand Creek Rd C-1 #347</street> <city>Brentwood</city>, <state>CA</state> <postcode>94513</postcode> <country>USA</country> Утас: <phone>+1 925 240-6652</phone> Факс: <fax>+1 925 674-0821</fax> Email: <email>info@freebsdmall.com</email> - WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr> + WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr> </address> </listitem> <listitem> <address> - <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr> + Dr. Hinner EDV <street>Kochelseestr. 11</street> <postcode>D-81371</postcode> <city>München</city> <country>Germany</country> Утас: <phone>(0177) 428 419 0</phone> - WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr> + WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr> </address> </listitem> <listitem> <address> - <otheraddr>Linux Distro UK</otheraddr> + Linux Distro UK <street>42 Wharfedale Road</street> <city>Margate</city> <postcode>CT9 2TB</postcode> <country>United Kingdom</country> - WWW: <otheraddr><ulink url="https://linux-distro.co.uk/"></ulink></otheraddr> + WWW: <otheraddr xlink:href="https://linux-distro.co.uk/">https://linux-distro.co.uk/</otheraddr> </address> </listitem> <listitem> <address> - <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr> + The Linux Emporium <street>The Techno Centre, Puma Way</street> <city>Parkside</city> <postcode>CV1 2TT</postcode> <country>United Kingdom</country> Утас: <phone>+44 (0)247 615 8121</phone> Факс: <fax>+44 1491 837016</fax> - WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/"></ulink></otheraddr> + WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/">http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/</otheraddr> </address> </listitem> <listitem> <address> - <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr> + LinuxCenter.Ru <street>Galernaya Street, 55</street> <city>Saint-Petersburg</city> <postcode>190000</postcode> <country>Russia</country> Утас: <phone>+7-812-3125208</phone> Email: <email>info@linuxcenter.ru</email> - WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd"></ulink></otheraddr> + WWW: <otheraddr xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr> </address> </listitem> @@ -85,11 +84,11 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="mirrors-ftp"> + <sect1 xml:id="mirrors-ftp"> <title>FTP сайтууд</title> <para>&os;-д зориулсан абан ёсны эхүүдийг дэлхий даяар байрласан толин тусгал сайтуудаас - авч болно. <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> + авч болно. <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</uri> сайт нь сайн холбогдсон бөгөөд маш олон тооны холболтуудыг зөвшөөрдөг. Гэхдээ та <quote>илүү ойр</quote> толин тусгал сайтыг хайж олсон нь дээр биз ээ (ялангуяа хэрэв та ямар нэгэн толин тусгал маягийн сайт тохируулж ажиллуулахыг хүсвэл).</para> @@ -114,7 +113,7 @@ &chap.mirrors.ftp.inc; </sect1> - <sect1 id="mirrors-bittorrent"> + <sect1 xml:id="mirrors-bittorrent"> <title>BitTorrent</title> <indexterm> @@ -123,12 +122,11 @@ <para>Үндсэн хувилбарын CD-үүдийн ISO дүрсүүдийг BitTorrent-оор дамжуулан авах боломжтой байдаг. Дүрсүүдийг татаж авах torrent файлын цуглуулга - <ulink - url="http://torrents.freebsd.org:8080/">http://torrents.freebsd.org:8080</ulink> + <link xlink:href="http://torrents.freebsd.org:8080/">http://torrents.freebsd.org:8080</link> хаяг дээр бий.</para> <para>BitTorrent-ийн клиент програм хангамж нь - <filename role="package">net-p2p/py-bittorrent</filename> порт эсвэл + <package>net-p2p/py-bittorrent</package> порт эсвэл өмнө нь эмхэтгэсэн багц хэлбэрээр байдаг.</para> <para>BitTorrent-оор ISO дүрсийг татаж авсны дараагаар та @@ -137,7 +135,7 @@ </sect1> - <sect1 id="anoncvs"> + <sect1 xml:id="anoncvs"> <title>Нэргүй CVS(хуучирсан)</title> <sect2> @@ -151,7 +149,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="ctm"> + <sect1 xml:id="ctm"> <title>CTM-г ашиглах нь</title> <indexterm> @@ -206,10 +204,9 @@ хандах ерөнхий FTP хандалт байгаа бол дараах FTP сайтууд нь <application>CTM</application>-д хандахыг дэмждэг:</para> - <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</uri></para> - <para>эсвэл <link - linkend="mirrors-ctm">толин тусгалууд</link> хаягийг үзнэ үү.</para> + <para>эсвэл <link linkend="mirrors-ctm">толин тусгалууд</link> хаягийг үзнэ үү.</para> <para>тохирох сан руу FTP хийгээд <filename>README</filename> файлыг татаж аваад тэндээс эхлээрэй.</para> @@ -414,7 +411,7 @@ дараалал бас байдаг боловч сонирхол тийм ч өндөр байдаггүй.</para> </sect2> - <sect2 id="mirrors-ctm"> + <sect2 xml:id="mirrors-ctm"> <title>CTM толин тусгалууд</title> <para><link linkend="ctm">CTM</link>/&os; нь дараах толин тусгал сайтууд дахь @@ -431,7 +428,7 @@ <listitem> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -443,7 +440,7 @@ <listitem> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</uri></para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -455,15 +452,15 @@ <listitem> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -471,23 +468,23 @@ </variablelist> <para>Хэрэв та өөртөө ойрхон толин тусгалыг олоогүй бол эсвэл толин тусгал нь - бүрэн биш байгаа бол <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink> + бүрэн биш байгаа бол <link xlink:href="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</link> зэрэг хайлтын системийг ашиглаад үзээрэй.</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="svn"> + <sect1 xml:id="svn"> <title><application>Subversion</application> ашиглах нь</title> <indexterm> <primary>Subversion</primary> </indexterm> - <sect2 id="svn-intro"> + <sect2 xml:id="svn-intro"> <title>Танилцуулга</title> <para>2012 оны 7 сараас &os;-н бүх эх код, баримтжуулалт болон - портын цуглуулгыг хадгалахдаа <ulink url="http://subversion.apache.org/">Subversion</ulink> + портын цуглуулгыг хадгалахдаа <link xlink:href="http://subversion.apache.org/">Subversion</link> (<emphasis>svn</emphasis>)-г үндсэн хувилбар удирдах систем болгон ашиглаж эхэлсэн.</para> @@ -511,11 +508,11 @@ баримтжуулалтад зориулсан <literal>doc</literal> байдаг. Жишээ нь URL <literal>svn://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head/</literal> нь - svn протоколыг ашиглан <hostid role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid> толин дээрх + svn протоколыг ашиглан <systemitem class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem> толин дээрх портын репозиторын гол салбарыг зааж байна.</para> </sect2> - <sect2 id="svn-install"> + <sect2 xml:id="svn-install"> <title>Суулгах</title> <para><application>Subversion</application>-г аль ч репозиторын @@ -539,7 +536,7 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install devel/subversion</userinput></screen> </sect2> - <sect2 id="svn-usage"> + <sect2 xml:id="svn-usage"> <title><application>Subversion</application>-г ажиллуулах</title> <para>Эхийн цэвэр хувилбарыг татаж локал сан руу @@ -557,7 +554,7 @@ <para>Өгөгдсөн репозитороос татаж авахдаа энэ маягийн тушаалыг:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>svn-mirror</replaceable>/<replaceable>repository</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable> <replaceable>lwcdir</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn-mirror/repository/branch lwcdir</userinput></screen> <para>гэж ажиллуулах бөгөөд:</para> @@ -590,24 +587,21 @@ <listitem> <para><replaceable>lwcdir</replaceable> нь зааж өгсөн салбарын агуулга байрлах сан юм. Энэ нь ихэвчлэн - <literal>ports</literal>-н хувьд <filename - class="directory">/usr/ports</filename>, - <literal>base</literal>-н хувьд <filename - class="directory">/usr/src</filename>, - <literal>doc</literal>-н хувьд <filename - class="directory">/usr/doc</filename> байдаг.</para> + <literal>ports</literal>-н хувьд <filename>/usr/ports</filename>, + <literal>base</literal>-н хувьд <filename>/usr/src</filename>, + <literal>doc</literal>-н хувьд <filename>/usr/doc</filename> байдаг.</para> </listitem> </itemizedlist> <para>Энэ нь Портын цуглуулгыг АНУ-н баруунд байрлах репозитороос <acronym>HTTPS</acronym> протокол ашиглан локал ажлын хуулбарыг - <filename class="directory">/usr/ports</filename>-д санд + <filename>/usr/ports</filename>-д санд байршуулж байгаа жишээ юм. Хэрэв - <filename class="directory">/usr/ports</filename> сан + <filename>/usr/ports</filename> сан байгаа бөгөөд <command>svn</command>-ээр үүсгэгдээгүй бол өөрчлөх юм уу устгахаа мартуузай.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>https://svn0.us-west.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://svn0.us-west.FreeBSD.org/ports/head /usr/ports</userinput></screen> <para>Алсын репозиторын бүрэн салбарыг эхний удаа татаж авах учраас удаж магадгүй. Тэвчээртэй байгаарай.</para> @@ -615,10 +609,10 @@ <para>Эхний удаа татсаныхаа дараа локал ажлын хуулбарыг шинэчлэхдээ:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>svn update <replaceable>lwcdir</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>svn update lwcdir</userinput></screen> <para>Дээрх жишээн дээр үүсгэсэн - <filename class="directory">/usr/ports</filename>-г шинэчлэхдээ:</para> + <filename>/usr/ports</filename>-г шинэчлэхдээ:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>svn update /usr/ports</userinput></screen> @@ -626,14 +620,13 @@ файлуудыг л татаж авдаг.</para> <para>Татаж авсныхаа дараа локал ажлын хуулбарыг шинэчлэх өөр - нэг арга нь <filename - class="directory">/usr/ports</filename>, - <filename class="directory">/usr/src</filename>, ба - <filename class="directory">/usr/doc</filename> сангууд дахь + нэг арга нь <filename>/usr/ports</filename>, + <filename>/usr/src</filename>, ба + <filename>/usr/doc</filename> сангууд дахь <filename>Makefile</filename>-д байдаг. - <makevar>SVN_UPDATE</makevar>-г зааж өгөөд - <maketarget>update</maketarget> гэж хэрэглэнэ. - Жишээ нь <filename class="directory">/usr/src</filename>-г + <varname>SVN_UPDATE</varname>-г зааж өгөөд + <buildtarget>update</buildtarget> гэж хэрэглэнэ. + Жишээ нь <filename>/usr/src</filename>-г шинэчлэхийн тулд:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> @@ -644,16 +637,14 @@ <title>Дэлгэрэнгүй мэдээлэл</title> <para><application>Subversion</application> ашиглах - талаар бусад мэдээллийг <ulink - url="http://svnbook.red-bean.com/">Version Control with - Subversion</ulink> нэртэй <quote>Subversion ном</quote>, - эсвэл <ulink - url="http://subversion.apache.org/docs/">Subversion - баримтжуулалт</ulink>аас үзнэ үү.</para> + талаар бусад мэдээллийг <link xlink:href="http://svnbook.red-bean.com/">Version Control with + Subversion</link> нэртэй <quote>Subversion ном</quote>, + эсвэл <link xlink:href="http://subversion.apache.org/docs/">Subversion + баримтжуулалт</link>аас үзнэ үү.</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="svn-mirrors"> + <sect1 xml:id="svn-mirrors"> <title><application>Subversion</application> толин сайтууд</title> <indexterm> @@ -664,13 +655,12 @@ <para>Бүх толин тусгалууд бүх репозиторыг агуулдаг.</para> <para>&os;-н мастер Subversion сервер - <hostid role="fqdn">svn.FreeBSD.org</hostid>-д олон + <systemitem class="fqdomainname">svn.FreeBSD.org</systemitem>-д олон нийт хандах боломжтой байх бөгөөд зөвхөн уншигдах боломжтой байдаг. Энэ нь ирээдүйд өөрчлөгдөж болох бөгөөд хэрэглэгчдийг аль болох албан ёсны толин тусгалуудыг ашиглахыг зөвлөдөг. &os; Subversion репозиториудыг хөтөч ашиглан харахын - тулд <ulink - url="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</ulink> + тулд <link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</link> хаягийг ашиглаарай.</para> <note> @@ -700,13 +690,10 @@ <tbody> <row> - <entry><hostid - role="fqdn">svn0.us-west.FreeBSD.org</hostid></entry> + <entry><systemitem class="fqdomainname">svn0.us-west.FreeBSD.org</systemitem></entry> - <entry>svn, <ulink - url="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">http</ulink>, - <ulink - url="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry> + <entry>svn, <link xlink:href="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">http</link>, + <link xlink:href="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">https</link></entry> <entry>USA, California</entry> @@ -715,13 +702,10 @@ </row> <row> - <entry><hostid - role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid></entry> + <entry><systemitem class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem></entry> - <entry>svn, <ulink - url="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">http</ulink>, - <ulink - url="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry> + <entry>svn, <link xlink:href="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">http</link>, + <link xlink:href="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">https</link></entry> <entry>USA, New Jersey</entry> @@ -757,7 +741,7 @@ Certificate information: Түр зуурын сертификат нь сервертэй хийх нэг удаагийн сессээр дуусгавар болох бөгөөд дараагийн удаа шалгах алхам дахин хийгдэх болно. Сертификатыг бүрмөсөн зөвшөөрснөөр - нэвтрэх эрхийг <filename class="directory">~/.subversion/auth/</filename> + нэвтрэх эрхийг <filename>~/.subversion/auth/</filename> санд хадгалж сертификатын хугацаа дуустал хэрэглэгчээс хурууны хээг дахин шалгахыг асуудаггүй.</para> @@ -768,10 +752,10 @@ Certificate information: <acronym>HTTP</acronym>-г ашиглаарай.</para> </sect1> - <sect1 id="cvsup"> + <sect1 xml:id="cvsup"> <title>CVSup-г ашиглах нь (хуучирсан)</title> - <sect2 id="cvsup-intro"> + <sect2 xml:id="cvsup-intro"> <title>Танилцуулга</title> <warning> @@ -815,15 +799,15 @@ Certificate information: </note> </sect2> - <sect2 id="cvsup-install"> + <sect2 xml:id="cvsup-install"> <title>Суулгалт</title> <para><application>CVSup</application>-г суулгах хамгийн хялбар арга бол &os;-ийн <link linkend="ports">багцын цуглуулга</link>ас - урьдчилан эмхэтгэсэн <filename role="package">net/cvsup</filename> + урьдчилан эмхэтгэсэн <package>net/cvsup</package> багцыг ашиглах явдал юм. Хэрэв та <application>CVSup</application>-г - эхээс бүтээхийг эрхэмлэж байгаа бол <filename role="package">net/cvsup</filename> - портыг ашиглаарай. Гэхдээ урьдчилан анхааруулъя: <filename role="package">net/cvsup</filename> + эхээс бүтээхийг эрхэмлэж байгаа бол <package>net/cvsup</package> + портыг ашиглаарай. Гэхдээ урьдчилан анхааруулъя: <package>net/cvsup</package> порт нь Modula-3 системээс хамаардаг бөгөөд үүнийг татан авч суулгахад ихээхэн хэмжээний дискний зай болон хугацаа шаарддаг.</para> @@ -831,18 +815,17 @@ Certificate information: <para>Хэрэв та <application>&xorg;</application> суулгагдаагүй сервер машин дээр <application>CVSup</application>-г ашиглах гэж байгаа бол <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym>-г агуулаагүй - <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename> портыг ашиглах + <package>net/cvsup-without-gui</package> портыг ашиглах хэрэгтэй.</para> </note> </sect2> - <sect2 id="cvsup-config"> + <sect2 xml:id="cvsup-config"> <title>CVSup тохиргоо</title> <para><application>CVSup</application>-ийн ажиллагаа <filename>supfile</filename> гэгддэг тохиргооны файлаар хянагддаг. - <ulink - url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink> + <link xlink:href="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></link> санд зарим жишээ <filename>supfiles</filename> байдаг.</para> <para><filename>supfile</filename> дахь мэдээлэл @@ -915,21 +898,19 @@ Certificate information: нэмэлт <literal>*default</literal> мөрүүдээр өөрчилж эсвэл дарж болдог.</para> - <para>Ийм мэдээлэлтэйгээр бид одоо <link - linkend="current">&os;-CURRENT</link>-ийн гол эх модыг + <para>Ийм мэдээлэлтэйгээр бид одоо <link linkend="current">&os;-CURRENT</link>-ийн гол эх модыг хүлээн авч шинэчлэхэд зориулсан <filename>supfile</filename>-г бүтээх болно.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Ямар файлуудыг та хүлээн авахыг хүсэж + <para><anchor xml:id="cvsup-config-files"/>Ямар файлуудыг та хүлээн авахыг хүсэж байна вэ?</para> <para><application>CVSup</application>-аар авах боломжтой файлууд нь <quote>collections</quote> буюу цуглуулгууд гэгддэг бүлгүүдэд хуваагдан зохион байгуулагддаг. Байгаа цуглуулгууд нь - <link - linkend="cvsup-collec">дараах хэсэгт</link> тайлбарлагдсан + <link linkend="cvsup-collec">дараах хэсэгт</link> тайлбарлагдсан байгаа. Энэ жишээн дээр бид &os;-ийн хувьд бүх гол эхийг авахыг хүсэж байна. <literal>src-all</literal> гэсэн ганц том цуглуулга бидэнд үүнийг өгөх болно. <filename>supfile</filename>-аа @@ -940,7 +921,7 @@ Certificate information: </listitem> <listitem> - <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Тэдгээрийн ямар хувилбаруудыг та хүсэж + <para><anchor xml:id="cvsup-config-vers"/>Тэдгээрийн ямар хувилбаруудыг та хүсэж байна вэ?</para> <para><application>CVSup</application>-ийн тусламжтай та хэзээ ч юм байсан @@ -1012,7 +993,7 @@ Certificate information: </listitem> <listitem> - <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Тэдгээрийг та хаанаас авахыг хүсэж + <para><anchor xml:id="cvsup-config-where"/>Тэдгээрийг та хаанаас авахыг хүсэж байна вэ?</para> <para>Бид <literal>host=</literal> талбарыг ашиглан <command>cvsup</command>-д @@ -1020,7 +1001,7 @@ Certificate information: толин тусгал сайтууд</link>ын аль нь ч болох боловч та өөрийн кибер ертөнцдөө ойрхныг турших хэрэгтэй. Энэ жишээн дээр бид зохиомол &os; түгээлтийн сайт - <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>-г ашиглах + <systemitem class="fqdomainname">cvsup99.FreeBSD.org</systemitem>-г ашиглах болно:</para> <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting> @@ -1034,7 +1015,7 @@ Certificate information: </listitem> <listitem> - <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Та тэдгээрийг өөрийн машиныхаа + <para><anchor xml:id="cvsup-config-dest"/>Та тэдгээрийг өөрийн машиныхаа хаана байрлуулахыг хүсэж байна вэ?</para> <para><literal>prefix=</literal> талбар нь хүлээн авсан файлуудыг @@ -1048,7 +1029,7 @@ Certificate information: </listitem> <listitem> - <para><anchor id="cvsup-config-status"/><command>cvsup</command> + <para><anchor xml:id="cvsup-config-status"/><command>cvsup</command> өөрийн төлвийн файлуудыг хаана арчлах ёстой вэ?</para> <para><application>CVSup</application> клиент нь <quote>base</quote> @@ -1116,7 +1097,7 @@ Certificate information: src-all</programlisting> </listitem> </itemizedlist> - <sect3 id="cvsup-refuse-file"> + <sect3 xml:id="cvsup-refuse-file"> <title><filename>refuse</filename> файл</title> <para>Дээр дурдсанаар <application>CVSup</application> нь @@ -1134,7 +1115,7 @@ src-all</programlisting> татаж авахгүй гэдгийг хэлдэг; өөрөөр хэлбэл клиентэд серверээс зарим файлууд татаж авахаас <emphasis>татгалзахыг</emphasis> хэлж өгдөг. <filename>refuse</filename> файл нь - <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename> сангаас + <filename>base/sup/</filename> сангаас олдож болно (эсвэл хэрэв танд ийм файл байхгүй байгаа бол түүнийг дээрх санд байрлуулах хэрэгтэй). <replaceable>base</replaceable> нь таны <filename>supfile</filename>-д тодорхойлогдсон байдаг; бидний тодорхойлсон <replaceable>base</replaceable> нь @@ -1164,9 +1145,9 @@ usr.bin/</programlisting> <para>Одоо та шинэчлэлт хийж үзэхэд бэлэн боллоо. Үүнийг хийх тушаалын мөр их амархан:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup supfile</userinput></screen> - <para>энд байгаа <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename> нь + <para>энд байгаа <filename>supfile</filename> нь таны дөнгөж үүсгэсэн <filename>supfile</filename>-ийн нэр юм. Таныг X11 дээр ажиллаж байна гэж үзвэл <command>cvsup</command> нь энгийн зүйлсийг хийх зарим товчлууруудтай GUI цонхыг үзүүлэх болно. @@ -1175,7 +1156,7 @@ usr.bin/</programlisting> <para>Та энэ жишээн дээр өөрийн жинхэнэ <filename>/usr/src</filename> модыг шинэчилж байгаа болохоор <command>cvsup</command> нь таны файлуудыг шинэчлэхэд шаардлагатай зөвшөөрлүүдтэй байхын тулд - та програмыг <username>root</username> эрхээс ажиллуулах хэрэгтэй + та програмыг <systemitem class="username">root</systemitem> эрхээс ажиллуулах хэрэгтэй болно. Өөрийн тохиргооны файлыг дөнгөж үүсгэсэн бөгөөд урьд нь энэ програмыг хэзээ ч ашиглаж байгаагүй бол таныг бухимдуулж магадгүй юм. Өөрийн файлуудыг хөндөлгүйгээр туршилтын журмаар ажиллуулах хялбар арга байдаг. @@ -1193,14 +1174,14 @@ usr.bin/</programlisting> өөрийн үндсэн сангийн төлвийн файлуудыг өөрчлөлгүйгээр үлдээдэг. Тэдгээр файлуудын шинэ хувилбарууд заагдсан сан уруу бичигдэх болно. Танд <filename>/usr/src</filename> сан уруу унших эрх л байхад - иймэрхүү туршилтын ажиллагааг гүйцэтгэхэд <username>root</username> + иймэрхүү туршилтын ажиллагааг гүйцэтгэхэд <systemitem class="username">root</systemitem> эрх байх заавал шаардлагагүй юм.</para> <para>Хэрэв та X11-г ажиллуулахгүй байгаа юм уу эсвэл танд GUI таалагддаггүй бол <command>cvsup</command>-г ажиллуулахдаа тушаалын мөрөн дээр хоёр сонголтыг нэмж өгөх хэрэгтэй:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 supfile</userinput></screen> <para><option>-g</option> сонголт нь <application>CVSup</application>-д өөрийн GUI-г ашиглахгүйг хэлнэ. Хэрэв та X11-ийг ажиллуулахгүй байгаа бол @@ -1223,7 +1204,7 @@ usr.bin/</programlisting> ашиглахгүй болгох хэрэгтэй.</para> </sect2> - <sect2 id="cvsup-collec"> + <sect2 xml:id="cvsup-collec"> <title><application>CVSup</application>-ийн файлын цуглуулгууд</title> <para><application>CVSup</application>-ийн файлын цуглуулгууд нь шатлалтайгаар @@ -1545,19 +1526,19 @@ usr.bin/</programlisting> <para><application>CVSup</application> FAQ болон бусад <application>CVSup</application>-ийн тухай мэдээллийг - <ulink url="http://www.cvsup.org"> - CVSup гэрийн хуудас</ulink> хаягаас үзнэ үү.</para> + <link xlink:href="http://www.cvsup.org"> + CVSup гэрийн хуудас</link> хаягаас үзнэ үү.</para> <para>Ихэнх &os;-тэй холбоотой <application>CVSup</application>-ийн хэлэлцүүлэг &a.hackers;-д болдог. Програмын шинэ хувилбар тэнд, бас &a.announce;-д зарлагддаг.</para> <para><application>CVSup</application>-ийн талаар асуултууд эсвэл - алдааны тайлангуудыг <ulink url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports"> - CVSup FAQ</ulink> холбоосоос үзнэ үү.</para> + алдааны тайлангуудыг <link xlink:href="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports"> + CVSup FAQ</link> холбоосоос үзнэ үү.</para> </sect2> - <sect2 id="cvsup-mirrors"> + <sect2 xml:id="cvsup-mirrors"> <title>CVSup сайтууд</title> <para>&os;-д зориулсан <link linkend="cvsup">CVSup</link> серверүүд дараах хаягууд дээр @@ -1571,7 +1552,7 @@ usr.bin/</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="cvs-tags"> + <sect1 xml:id="cvs-tags"> <title>CVS Tags буюу хаягууд</title> <warning> @@ -1967,16 +1948,16 @@ usr.bin/</programlisting> <para>Эдгээр хаягууд нь &os;-ийн тодорхой нэг хувилбар гарсан үеийн цагийн тодорхой цэгийг заадаг. Хувилбар инженерчлэлийн процессийн талаар - <ulink url="&url.base;/releng/">Хувилбар инженерчлэлийн - мэдээлэл</ulink> болон - <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Хувилбарын процесс</ulink> + <link xlink:href="&url.base;/releng/">Хувилбар инженерчлэлийн + мэдээлэл</link> болон + <link xlink:href="&url.articles.releng;/release-proc.html">Хувилбарын процесс</link> баримтуудад илүү дэлгэрэнгүй баримтжуулагдсан байдаг. - <filename class="directory">src</filename> мод нь + <filename>src</filename> мод нь <literal>RELENG_</literal> гэж эхэлсэн хаягийн нэрсийг ашигладаг. - <filename class="directory">ports</filename> болон - <filename class="directory">doc</filename> моднууд нь + <filename>ports</filename> болон + <filename>doc</filename> моднууд нь <literal>RELEASE</literal> гэж эхэлсэн хаягийн нэрсийг ашигладаг. - Төгсгөлд нь <filename class="directory">www</filename> мод нь + Төгсгөлд нь <filename>www</filename> мод нь хувилбаруудад зориулсан ямар нэг тусгай нэрээр хаяглагддаггүй.</para> <variablelist> @@ -2383,7 +2364,7 @@ usr.bin/</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="mirrors-rsync"> + <sect1 xml:id="mirrors-rsync"> <title><application>rsync</application> сайтууд</title> <para>Дараах сайтууд нь &os;-г rsync протоколоор түгээгдэх боломжийг @@ -2394,7 +2375,7 @@ usr.bin/</programlisting> ихээхэн хурдасгадаг байна. Хэрэв та &os; FTP сервер юм уу эсвэл CVS архивын толин тусгал сайт бол энэ нь их ашигтай байдаг. <application>rsync</application> цуглуулга нь олон үйлдлийн системүүд - дээр байдаг. &os;-ийн хувьд <filename role="package">net/rsync</filename> + дээр байдаг. &os;-ийн хувьд <package>net/rsync</package> порт эсвэл багцыг үзнэ үү.</para> <variablelist> |