diff options
Diffstat (limited to 'mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent')
| -rw-r--r-- | mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent | 244 |
1 files changed, 122 insertions, 122 deletions
diff --git a/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent b/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent index eac3bd55ab..e2a292ea3d 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent +++ b/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent @@ -21,19 +21,19 @@ <!-- An SGML entity can't start with a number... --> <!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware болон Escalade нь 3ware Inc-ийн +<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware болон Escalade нь 3ware Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>"> <!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>"> <!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright --> -<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec нь Adaptec, Inc-ийн +<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec нь Adaptec, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, болон +<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, болон PostScript нь бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл Adobe - Systems Incorporated-ийн Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд + Systems Incorporated-ийн Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>"> <!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat Reader</trademark>"> @@ -42,7 +42,7 @@ <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html --> <!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD - Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, Élan, Opteron, болон PCnet + Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, Élan, Opteron, болон PCnet нь Advanced Micro Devices, Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>"> <!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html --> <!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, - Quicktime, болон TrueType нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсуудад + Quicktime, болон TrueType нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсуудад бүртгэгдсэн Apple Computer, Inc.-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY airport "<trademark class='registered'>AirPort</trademark>"> <!ENTITY apple "<trademark class='registered'>Apple</trademark>"> @@ -73,11 +73,11 @@ <!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>"> <!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp --> -<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Bluetooth үгийн тэмдгийг Bluetooth SIG, Inc +<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Bluetooth үгийн тэмдгийг Bluetooth SIG, Inc эзэмшдэг.</para>"> <!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom нь Broadcom корпораци ба/эсвэл +<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom нь Broadcom корпораци ба/эсвэл түүний салбаруудын бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>"> @@ -85,62 +85,62 @@ <!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, болон VPN-1 нь Check Point Software Technologies Ltd-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, ба IOS нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон зарим нэг улсууд дахь Cisco Systems, Inc. +<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, ба IOS нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон зарим нэг улсууд дахь Cisco Systems, Inc. ба/эсвэл түүний гишүүдийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY cisco "<trademark class='registered'>Cisco</trademark>"> <!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>"> <!ENTITY etherchannel "<trademark class='registered'>EtherChannel</trademark>"> <!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel болон WordPerfect нь Канад, - Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Corel корпораци ба/эсвэл +<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel болон WordPerfect нь Канад, + Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Corel корпораци ба/эсвэл түүний салбаруудын бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY wordperfect "<trademark class='registered'>WordPerfect</trademark>"> <!-- http://www.coverity.com/html/press_story45_07_25_07.html --> -<!ENTITY tm-attrib.coverity "<para>Coverity нь бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг бөгөөд - Coverity Extend, Coverity Prevent болон Coverity Prevent SQS нь Coverity Inc-ийн +<!ENTITY tm-attrib.coverity "<para>Coverity нь бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг бөгөөд + Coverity Extend, Coverity Prevent болон Coverity Prevent SQS нь Coverity Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY coverity "<trademark class='registered'>Coverity</trademark>"> <!ENTITY coverity.prevent "<trademark class='registered'>Coverity Prevent</trademark>"> <!-- http://www.creative.com/legal.asp --> -<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster нь Америкийн Нэгдсэн - Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Creative Technology Ltd.-ийн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster нь Америкийн Нэгдсэн + Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Creative Technology Ltd.-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>"> <!-- http://www.cvsup.org/ --> -<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup нь Жон Д. Полстрагийн бүртгэгдсэн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup нь Жон Д. Полстрагийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm --> <!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude, - Optiplex, PowerEdge нь Dell Computer корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны + Optiplex, PowerEdge нь Dell Computer корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм</para>"> <!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>"> <!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>"> <!-- http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutTrademarkInfo.jsp --> -<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection нь Seiko Epson +<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection нь Seiko Epson корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY epson "<trademark class='registered'>EPSON</trademark>"> <!ENTITY epson.perfection "<trademark class='registered'>EPSON Perfection</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD нь FreeBSD Сангийн бүртгэгдсэн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD нь FreeBSD Сангийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp --> <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica, - Palatino, болон Times Roman нь АНУ болон бусад улсууд дахь - Heidelberger Druckmaschinen AG-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд, + Palatino, болон Times Roman нь АНУ болон бусад улсууд дахь + Heidelberger Druckmaschinen AG-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд, аль эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, - PowerPC, PS/2, S/390, болон ThinkPad нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь + PowerPC, PS/2, S/390, болон ThinkPad нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь International Business Machines корпорацийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>"> <!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>"> @@ -151,17 +151,17 @@ <!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>"> <!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, болон 802 нь - Америкийн Нэгдсэн Улс дахь Institute of Electrical and Electronics Engineers - буюу Цахилгаан ба Электроны Инженерүүдийн Сургуулийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд +<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, болон 802 нь + Америкийн Нэгдсэн Улс дахь Institute of Electrical and Electronics Engineers + буюу Цахилгаан ба Электроны Инженерүүдийн Сургуулийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY ieee "<trademark class='registered'>IEEE</trademark>"> <!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>"> <!-- http://www.intel.com/intel/legal/tmnouns2.htm --> <!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, - i486, Itanium, Pentium, болон Xeon нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь - Intel корпораци эсвэл түүний салбаруудын худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл + i486, Itanium, Pentium, болон Xeon нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь + Intel корпораци эсвэл түүний салбаруудын худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>"> <!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>"> @@ -174,23 +174,23 @@ <!ENTITY core "<trademark>Core</trademark>"> <!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ --> -<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit болон Quicken нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Intuit Inc. эсвэл түүний аль нэг - салбаруудын бүртгэгдсэн тэмдэгнүүд ба/эсвэл бүртгэгдсэн үйлчилгээний тэмдэгнүүд +<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit болон Quicken нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Intuit Inc. эсвэл түүний аль нэг + салбаруудын бүртгэгдсэн тэмдэгнүүд ба/эсвэл бүртгэгдсэн үйлчилгээний тэмдэгнүүд юм.</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, болон Jaz нь - Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Iomega корпорацийн +<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, болон Jaz нь + Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Iomega корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>"> <!ENTITY jaz "<trademark class='registered'>Jaz</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix болон EasyIO нь +<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix болон EasyIO нь Lantronix корпорацийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>"> <!-- http://www.linuxmark.org/ --> -<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Линукс нь Линус Торвалдсын бүртгэгдсэн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Линукс нь Линус Торвалдсын бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY linux "<trademark class='registered'>Linux</trademark>"> @@ -202,16 +202,16 @@ <!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>"> <!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, болон Shockwave - Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Macromedia Inc-ийн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, болон Shockwave + Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Macromedia Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY flash "<trademark>Flash</trademark>"> <!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>"> <!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>"> <!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, - Outlook, Windows, Windows Media болон Windows NT нь - Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Microsoft корпорацийн + Outlook, Windows, Windows Media болон Windows NT нь + Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Microsoft корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY intellimouse "<trademark class='registered'>IntelliMouse</trademark>"> <!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>"> @@ -224,36 +224,36 @@ <!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows NT</trademark>"> <!ENTITY windowsxp "&windows; XP"> -<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS болон R4000 нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь MIPS Technologies, Inc-ийн +<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS болон R4000 нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь MIPS Technologies, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY mips "<trademark class='registered'>MIPS</trademark>"> <!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html --> -<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL нь Америкийн Нэгдсэн Улс, Европын - Холбоо болон бусад улсууд дахь MySQL AB-ийн бүртгэгдсэн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL нь Америкийн Нэгдсэн Улс, Европын + Холбоо болон бусад улсууд дахь MySQL AB-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY mysql "<trademark>MySQL</trademark>"> <!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp --> -<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems болон DiskOnChip нь - M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн +<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems болон DiskOnChip нь + M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>"> <!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ --> -<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD нь NetBSD сангийн бүртгэгдсэн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD нь NetBSD сангийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape болон Netscape Navigator нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Netscape Communications +<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape болон Netscape Navigator нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Netscape Communications корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>"> <!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape Navigator</trademark>"> <!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml --> -<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD болон NextHop нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь NextHop-ийн бүртгэгдсэн эсвэл +<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD болон NextHop нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь NextHop-ийн бүртгэгдсэн эсвэл бүртгэгдээгүй худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>"> @@ -262,33 +262,33 @@ NLM нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Novell, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, болон UNIX нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн - бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд бөгөөд IT DialTone ба The Open Group - нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн +<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, болон UNIX нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн + бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд бөгөөд IT DialTone ба The Open Group + нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX нь АНУ болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн бүртгэгдсэн +<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX нь АНУ болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>"> <!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>"> <!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html --> <!-- http://www.oracle.com/html/3party.html --> -<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle нь Oracle корпорацийн бүртгэгдсэн +<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle нь Oracle корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.parallels "<para>Parallels нь +<!ENTITY tm-attrib.parallels "<para>Parallels нь Parallels Software International Inc.-ийн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!-- http://www.powerquest.com/legal/ --> -<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest болон PartitionMagic - нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь PowerQuest корпорацийн +<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest болон PartitionMagic + нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь PowerQuest корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>"> <!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html --> -<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM болон Eudora нь +<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM болон Eudora нь QUALCOMM Incorporated-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>"> @@ -300,30 +300,30 @@ <!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks --> <!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html --> -<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Red Hat, Inc-ийн +<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Red Hat, Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, болон mySAP нь Герман болон - дэлхий дахины бусад улсууд дахь SAP AG-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл +<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, болон mySAP нь Герман болон + дэлхий дахины бусад улсууд дахь SAP AG-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>"> <!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>"> <!ENTITY sap.r3 "&sap; &r3;"> -<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, болон OpenGL нь - Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл дэлхий дахины бусад улсууд дахь +<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, болон OpenGL нь + Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл дэлхий дахины бусад улсууд дахь Silicon Graphics, Inc.-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>"> <!-- http://slackware.com/trademark/trademark.php --> -<!ENTITY tm-attrib.slackware "<para>Slackware нь Patrick Volkerding болон +<!ENTITY tm-attrib.slackware "<para>Slackware нь Patrick Volkerding болон Slackware Linux, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, болон - UltraSPARC нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь SPARC International, Inc-ийн - худалдааны тэмдэгнүүд юм. SPARC худалдааны тэмдэгнүүдийг зүүсэн - бүтээгдэхүүнүүд нь Sun Microsystems, Inc-ийн хөгжүүлсэн архитектур + UltraSPARC нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь SPARC International, Inc-ийн + худалдааны тэмдэгнүүд юм. SPARC худалдааны тэмдэгнүүдийг зүүсэн + бүтээгдэхүүнүүд нь Sun Microsystems, Inc-ийн хөгжүүлсэн архитектур дээр суурилсан байдаг.</para>"> <!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>"> <!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>"> @@ -334,8 +334,8 @@ <!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, - Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, - Ultra болон VirtualBox нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Sun Microsystems, Inc-ийн + Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, + Ultra болон VirtualBox нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Sun Microsystems, Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>"> <!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>"> @@ -356,41 +356,41 @@ <!ENTITY virtualbox "<trademark>VirtualBox</trademark>"> <!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html --> -<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec болон Ghost нь - Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Symantec корпорацийн +<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec болон Ghost нь + Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Symantec корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml --> -<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB нь The MathWorks, Inc-ийн +<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB нь The MathWorks, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch нь Thomson-ий худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch нь Thomson-ий худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>"> <!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html --> -<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta болон Crusoe нь - Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Transmeta корпорацийн +<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta болон Crusoe нь + Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Transmeta корпорацийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY crusoe "<trademark>Crusoe</trademark>"> <!ENTITY transmeta "<trademark>Transmeta</trademark>"> <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp --> <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp --> -<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics болон Sportster нь +<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics болон Sportster нь U.S. Robotics корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY sportster "<trademark class='registered'>Sportster</trademark>"> <!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>"> <!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml --> -<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple болон Maple нь - Waterloo Maple Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны +<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple болон Maple нь + Waterloo Maple Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> <!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>"> <!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html --> -<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica нь +<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica нь Wolfram Research, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>"> @@ -402,56 +402,56 @@ XenSource, Inc.-ийн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY xen "<trademark>Xen</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 нь XFree86 Project, Inc-ийн +<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 нь XFree86 Project, Inc-ийн худалдааны тэмдэг юм.</para>"> <!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>"> <!-- http://www.xiph.org/ --> -<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis болон Xiph.Org нь Xiph.Org-ийн +<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis болон Xiph.Org нь Xiph.Org-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.general "<para>Үйлдвэрлэгчид болон худалдаалагчдын өөрийнхөө - бүтээгдэхүүнүүддээ ашигладаг тэмдэгнүүдийн олонхи нь худалдааны тэмдэг гэж хэлэгддэг. - Тийм худалдааны тэмдэгнүүд энэ баримтад гарч байх үед, FreeBSD төсөлд худалдааны - тэмдэг мэдэгдэж байвал тэмдэгнүүд дээр <quote>™</quote> эсвэл +<!ENTITY tm-attrib.general "<para>Үйлдвэрлэгчид болон худалдаалагчдын өөрийнхөө + бүтээгдэхүүнүүддээ ашигладаг тэмдэгнүүдийн олонхи нь худалдааны тэмдэг гэж хэлэгддэг. + Тийм худалдааны тэмдэгнүүд энэ баримтад гарч байх үед, FreeBSD төсөлд худалдааны + тэмдэг мэдэгдэж байвал тэмдэгнүүд дээр <quote>™</quote> эсвэл <quote>®</quote> тэмдэгт нэмэгддэг.</para>"> <!ENTITY legalnotice ' <legalnotice id="legalnotice"> - <para>Доорх нөхцөл, шаардлагуудыг хангасан нөхцөлд эх код (SGML DocBook) болон - 'эмхэтгэгдсэн' хэлбэрүүдийг (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF болон гэх - зэрэг) ямарваа өөрчлөлт хийж болон өөрчлөлтгүйгээр хэрэглэх буюу тараах + <para>Доорх нөхцөл, шаардлагуудыг хангасан нөхцөлд эх код (SGML DocBook) болон + 'эмхэтгэгдсэн' хэлбэрүүдийг (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF болон гэх + зэрэг) ямарваа өөрчлөлт хийж болон өөрчлөлтгүйгээр хэрэглэх буюу тараах боломжтой:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>Эх кодыг (SGML DocBook) дээрх эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, болон доорх - нөхцөл шаардлагууд болон зөрчигдөх тохиолдлуудын хамтаар энэ файлын эхний мөрийг + <para>Эх кодыг (SGML DocBook) дээрх эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, болон доорх + нөхцөл шаардлагууд болон зөрчигдөх тохиолдлуудын хамтаар энэ файлын эхний мөрийг хөндөлгүйгээр түгээнэ.</para> </listitem> <listitem> - <para>Эмхэтгэгдсэн хэлбэрүүдийн (өөр DTD-үүд болон хувирсан, PDF, - PostScript, RTF болон бусад хэлбэршилтүүд рүү хөрвүүлэгдсэн) дахин - түгээлтүүд нь дээрх эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, доорх нөхцөл шаардлагууд - болон түгээлттэй цуг ирсэн баримт ба/эсвэл бусад материалууд дахь зөрчих + <para>Эмхэтгэгдсэн хэлбэрүүдийн (өөр DTD-үүд болон хувирсан, PDF, + PostScript, RTF болон бусад хэлбэршилтүүд рүү хөрвүүлэгдсэн) дахин + түгээлтүүд нь дээрх эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, доорх нөхцөл шаардлагууд + болон түгээлттэй цуг ирсэн баримт ба/эсвэл бусад материалууд дахь зөрчих тохиолдлуудыг үүсгэх ёстой.</para> </listitem> </orderedlist> <important> - <para>ЭНЭ БАРИМТ НЬ FREEBSD БАРИМТЖУУЛАХ ТӨСЛӨӨС - «БАЙГАА БАЙДЛААРАА» ГЭСЭН НӨХЦӨЛТЭЙГЭЭР ТҮГЭЭГДЭЖ - БАЙГАА БӨГӨӨД, ЭНЭ НЬ ХУДАЛДААНЫ, ТОДОРХОЙ НЭГ БОЛОН БУСАД - ЗОРИЛГОД НИЙЦЭХ БАТАЛГАА БОЛОХГҮЙ. ЗАЙЛШГҮЙ ҮҮРЭГ ХАРИУЦЛАГА ЭСВЭЛ - /БУРУУ ХЭРЭГЛЭСНЭЭС/ (ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙДАЛ БА БУСАД) ЗЭРЭГ ЭНЭ - БАРИМТЫГ ХЭРЭГЛЭСНЭЭС ҮҮДСЭН АЛИВАА ШУУД, ШУУД БУС, ТОХИОЛДЛЫН, - ЗОРИУДЫН , ЗАГВАРЧИЛСАН, ЭСВЭЛ ҮР ДАГАВАР БОЛСОН (ЗАХИАЛСАН - БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ҮЙЛЧИЛГЭЭГ ОРЛУУЛАХ, ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ҮЕИЙН ӨГӨГДӨЛ, - ХЭРЭГЛЭЭ, АШГИЙН АЛДАГДАЛ, ЭСВЭЛ БИЗНЕСИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА - ТАСАЛДУУЛАХ ЗЭРГИЙГ ОРУУЛАХ БӨГӨӨД ҮҮГЭЭР ХЯЗГААРЛАГДАХГҮЙ) ГЭХ МЭТ - ЯМАР Ч ТОХИОЛДОЛД, ХЭДИЙ ИЙМ ХОХИРОЛ ГАРЧ БОЛЗОШГҮЙГ АНХААРУУЛСАН - БАЙСАН Ч ҮҮНЭЭС ҮҮДСЭН ХОХИРОЛД FREEBSD БАРИМТЖУУЛАХ ТӨСӨЛ НЬ ХУУЛЬ + <para>ЭНЭ БАРИМТ НЬ FREEBSD БАРИМТЖУУЛАХ ТӨСЛӨӨС + «БАЙГАА БАЙДЛААРАА» ГЭСЭН НӨХЦӨЛТЭЙГЭЭР ТҮГЭЭГДЭЖ + БАЙГАА БӨГӨӨД, ЭНЭ НЬ ХУДАЛДААНЫ, ТОДОРХОЙ НЭГ БОЛОН БУСАД + ЗОРИЛГОД НИЙЦЭХ БАТАЛГАА БОЛОХГҮЙ. ЗАЙЛШГҮЙ ҮҮРЭГ ХАРИУЦЛАГА ЭСВЭЛ + /БУРУУ ХЭРЭГЛЭСНЭЭС/ (ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙДАЛ БА БУСАД) ЗЭРЭГ ЭНЭ + БАРИМТЫГ ХЭРЭГЛЭСНЭЭС ҮҮДСЭН АЛИВАА ШУУД, ШУУД БУС, ТОХИОЛДЛЫН, + ЗОРИУДЫН , ЗАГВАРЧИЛСАН, ЭСВЭЛ ҮР ДАГАВАР БОЛСОН (ЗАХИАЛСАН + БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ҮЙЛЧИЛГЭЭГ ОРЛУУЛАХ, ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ҮЕИЙН ӨГӨГДӨЛ, + ХЭРЭГЛЭЭ, АШГИЙН АЛДАГДАЛ, ЭСВЭЛ БИЗНЕСИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА + ТАСАЛДУУЛАХ ЗЭРГИЙГ ОРУУЛАХ БӨГӨӨД ҮҮГЭЭР ХЯЗГААРЛАГДАХГҮЙ) ГЭХ МЭТ + ЯМАР Ч ТОХИОЛДОЛД, ХЭДИЙ ИЙМ ХОХИРОЛ ГАРЧ БОЛЗОШГҮЙГ АНХААРУУЛСАН + БАЙСАН Ч ҮҮНЭЭС ҮҮДСЭН ХОХИРОЛД FREEBSD БАРИМТЖУУЛАХ ТӨСӨЛ НЬ ХУУЛЬ ЁСНЫ ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ.</para> </important> </legalnotice> @@ -462,32 +462,32 @@ <para>FreeBSD нь FreeBSD Сангийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para> - <para>UNIX нь АНУ болон бусад улсуудад The Open Group-ийн бүртгэгдсэн + <para>UNIX нь АНУ болон бусад улсуудад The Open Group-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para> - <para>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, Java, JDK болон OpenJDK нь Америкийн Нэгдсэн - Улс болон бусад улсууд дахь Sun Microsystems-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл + <para>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, Java, JDK болон OpenJDK нь Америкийн Нэгдсэн + Улс болон бусад улсууд дахь Sun Microsystems-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para> <!-- Product Trademarks --> - <para>Apple болон QuickTime нь АНУ болон бусад улсуудад бүртгэгдсэн + <para>Apple болон QuickTime нь АНУ болон бусад улсуудад бүртгэгдсэн Apple Computer, Inc.,-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para> - <para>Macromedia болон Flash нь Америкийн Нэгдсэн - Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Macromedia-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл + <para>Macromedia болон Flash нь Америкийн Нэгдсэн + Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Macromedia-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para> - <para>Microsoft, Windows, болон Windows Media нь бүртгэгдсэн худалдааны - тэмдэгнүүд эсвэл Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь + <para>Microsoft, Windows, болон Windows Media нь бүртгэгдсэн худалдааны + тэмдэгнүүд эсвэл Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Microsoft Корпорацийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para> - <para>PartitionMagic нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь + <para>PartitionMagic нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь PowerQuest Корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para> - <para>Үйлдвэрлэгчид болон худалдаалагчдын өөрийнхөө бүтээгдэхүүнүүддээ ашигладаг - тэмдэгнүүдийн олонхи нь худалдааны тэмдэг гэж хэлэгддэг. Тийм худалдааны - тэмдэгнүүд энэ номонд гарч байх үед, FreeBSD төсөлд худалдааны тэмдэг + <para>Үйлдвэрлэгчид болон худалдаалагчдын өөрийнхөө бүтээгдэхүүнүүддээ ашигладаг + тэмдэгнүүдийн олонхи нь худалдааны тэмдэг гэж хэлэгддэг. Тийм худалдааны + тэмдэгнүүд энэ номонд гарч байх үед, FreeBSD төсөлд худалдааны тэмдэг мэдэгдэж байвал тэмдэгнүүд дээр '™' тэмдэгт нэмэгддэг.</para> </legalnotice> |