diff options
Diffstat (limited to 'nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml | 213 |
1 files changed, 78 insertions, 135 deletions
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml index f1487405b9..5330f46c35 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml @@ -6,36 +6,21 @@ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml %SRCID% 41645 --> - -<chapter id="x11"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11"> + <info><title>Het X Window systeem</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Ken</firstname> - <surname>Tom</surname> - <contrib>Bijgewerkt voor X.Org's X11 server door </contrib> - </author> - <author> - <firstname>Marc</firstname> - <surname>Fonvieille</surname> - </author> + <author><personname><firstname>Ken</firstname><surname>Tom</surname></personname><contrib>Bijgewerkt voor X.Org's X11 server door </contrib></author> + <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Erik</firstname> - <surname>Radder</surname> - <contrib>Vertaald door </contrib> - </author> - <author> - <firstname>René</firstname> - <surname>Ladan</surname> - </author> + <author><personname><firstname>Erik</firstname><surname>Radder</surname></personname><contrib>Vertaald door </contrib></author> + <author><personname><firstname>René</firstname><surname>Ladan</surname></personname></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Het X Window systeem</title> + - <sect1 id="x11-synopsis"> + <sect1 xml:id="x11-synopsis"> <title>Overzicht</title> <para>&os; gebruikt X11 om gebruikers een krachtige grafische @@ -50,8 +35,7 @@ veel lijkt op degene die door &os; wordt gebruikt.</para> <para>Meer informatie over de videohardware die X11 ondersteunt - kan gevonden worden op de <ulink - url="http://www.x.org/">&xorg;</ulink> website.</para> + kan gevonden worden op de <link xlink:href="http://www.x.org/">&xorg;</link> website.</para> <para>Na het lezen van dit hoofdstuk weet de lezer:</para> @@ -91,7 +75,7 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="x-understanding"> + <sect1 xml:id="x-understanding"> <title>X begrijpen</title> <para>X voor de eerste keer gebruiken kan een hele schok zijn voor @@ -179,15 +163,14 @@ <para>Deze filosofie verbreedt zich door X niet te laten bepalen hoe vensters er moeten uitzien op het scherm, hoe ze verplaatst moeten worden met de muis, welke toetsaanslagen gebruikt moeten - worden om te schakelen tussen vensters (bijvoorbeeld <keycombo - action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> + worden om te schakelen tussen vensters (bijvoorbeeld <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> in het geval van µsoft.windows;), hoe de titelbalken eruit moeten zien, of ze wel of niet sluitknoppen moeten hebben, enzovoort.</para> <para>In plaats daarvan delegeert X deze verantwoordelijkheid aan een applicatie die <quote>Window Manager</quote> heet. Er zijn - <ulink url="http://xwinman.org/">tientallen window managers</ulink> + <link xlink:href="http://xwinman.org/">tientallen window managers</link> beschikbaar voor X. Elk van deze window managers heeft een eigen voorkomen en werking. Er zijn window managers met <quote>virtual desktops</quote> of @@ -310,7 +293,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="x-install"> + <sect1 xml:id="x-install"> <title>X11 installeren</title> <para><application>&xorg;</application> is de X11-implementatie voor @@ -352,7 +335,7 @@ verschillende delen van X11.</para> <para>Om een minimale X11-distributie te installeren kunt u als - alternatief <filename role="package">x11/xorg-minimal</filename> + alternatief <package>x11/xorg-minimal</package> installeren.</para> </note> @@ -360,18 +343,14 @@ en hoe een productieve desktopomgeving gebouwd kan worden.</para> </sect1> - <sect1 id="x-config"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x-config"> + <info><title>X11 instellen</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Christopher</firstname> - <surname>Shumway</surname> - <contrib>Geschreven door </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Christopher</firstname><surname>Shumway</surname></personname><contrib>Geschreven door </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>X11 instellen</title> + <indexterm><primary>&xorg;</primary></indexterm> @@ -441,9 +420,8 @@ <para><application>&xorg;</application> gebruikt <acronym>HAL</acronym> om toetsenborden en muizen automatisch te detecteren. De ports - <filename role="package">sysutils/hal</filename> en <filename - role="package">devel/dbus</filename> worden als - afhankelijkheden van <filename role="package">x11/xorg</filename> + <package>sysutils/hal</package> en <package>devel/dbus</package> worden als + afhankelijkheden van <package>x11/xorg</package> geïnstalleerd, maar moeten met de volgende regels in het bestand <filename>/etc/rc.conf</filename> worden aangezet:</para> @@ -501,15 +479,12 @@ dbus_enable="YES"</programlisting> <para>Als er een zwart/grijs rooster en een X muis cursor verschijnen was de instelling succesvol. Om de test te stoppen dient naar de virtuele console waarmee de test werd gestart - overgeschakeld te worden door op <keycombo - action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap></keycombo> - (<keycap>F1</keycap> voor de eerste virtuele console) en <keycombo - action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> + overgeschakeld te worden door op <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap></keycombo> + (<keycap>F1</keycap> voor de eerste virtuele console) en <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> te drukken.</para> <note> - <para>De toetsencombinatie <keycombo - action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> + <para>De toetsencombinatie <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> kan ook gebruikt worden om uit <application>&xorg;</application> te breken. Om het aan te zetten, kunt u òfwel het volgende commando uitvoeren vanaf elke X-terminal-emulator:</para> @@ -518,8 +493,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting> <para>òf een instellingenbestand voor het toetsenbord genaamd <filename>x11-input.fdi</filename> voor - <application>hald</application> aanmaken en het in de map <filename - class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename> opslaan. + <application>hald</application> aanmaken en het in de map <filename>/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename> opslaan. Dit bestand dient het volgende te bevatten:</para> <programlisting><?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> @@ -574,8 +548,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting> Franse indeling wilt gebruiken, dienen we een instellingenbestand voor het toestenbord voor <application>hald</application> aan te maken genaamd <filename>x11-input.fdi</filename> en het op te slaan in de - map <filename - class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>. Het + map <filename>/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>. Het dient de volgende regels te bevatten:</para> <programlisting><?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> @@ -706,7 +679,7 @@ EndSection</programlisting> <indexterm><primary>Intel i810 grafische chipset</primary></indexterm> <para>Instellen met &intel; i810 geïntegreerde chipsets vereist de - <devicename>agpgart</devicename> AGP programmeerinterface + <filename>agpgart</filename> AGP programmeerinterface voor X11 om de kaart aan te sturen. Zie de &man.agp.4; handleiding voor meer informatie.</para> @@ -808,20 +781,16 @@ EndSection</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="x-fonts"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x-fonts"> + <info><title>Lettertypen gebruiken in X11</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Murray</firstname> - <surname>Stokely</surname> - <contrib>Bijgedragen door </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Murray</firstname><surname>Stokely</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Lettertypen gebruiken in X11</title> + - <sect2 id="type1"> + <sect2 xml:id="type1"> <title>Type1 lettertypen</title> <para>De standaard lettertypen van X11 zijn allerminst ideaal @@ -830,22 +799,16 @@ EndSection</programlisting> kleine lettertypen zijn bijna onleesbaar. Er zijn diverse gratis, kwalitatief goede Type1 (&postscript;) lettertypen die meteen gebruikt - kunnen worden met X11. De URW lettertypecollectie (<filename - role="package">x11-fonts/urwfonts</filename>) heeft + kunnen worden met X11. De URW lettertypecollectie (<package>x11-fonts/urwfonts</package>) heeft bijvoorbeeld hoge kwaliteit versies van standaard Type1 - lettertypen (<trademark - class="registered">Times Roman</trademark>, <trademark - class="registered">Helvetica</trademark>, <trademark - class="registered">Palatino</trademark> en anderen). De - Freefonts collectie (<filename - role="package">x11-fonts/freefonts</filename>) heeft nog meer + lettertypen (<trademark class="registered">Times Roman</trademark>, <trademark class="registered">Helvetica</trademark>, <trademark class="registered">Palatino</trademark> en anderen). De + Freefonts collectie (<package>x11-fonts/freefonts</package>) heeft nog meer lettertypen, maar de meesten ervan zijn bedoeld om in grafische software als <application>Gimp</application> gebruikt te worden en zijn niet compleet genoeg om als schermlettertypen te gebruiken. Daarbij kan X11 zonder veel moeite ingesteld worden om &truetype; lettertypen te gebruiken. Meer informatie - staat in &man.X.7; of de paragraaf over <link - linkend="truetype">&truetype; Lettertypen</link>.</para> + staat in &man.X.7; of de paragraaf over <link linkend="truetype">&truetype; Lettertypen</link>.</para> <para>Om de bovenstaande Type1 lettertypecollectie van de Portscollectie te installeren:</para> @@ -874,11 +837,10 @@ EndSection</programlisting> grafische aanmeldmanager als <application>XDM</application>). Een derde manier is het gebruik van het nieuwe bestand <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>: zie - hiervoor de paragraaf over <link - linkend="antialias">Anti-aliasing</link>.</para> + hiervoor de paragraaf over <link linkend="antialias">Anti-aliasing</link>.</para> </sect2> - <sect2 id="truetype"> + <sect2 xml:id="truetype"> <title>&truetype; lettertypen</title> <indexterm><primary>TrueType lettertypen</primary></indexterm> @@ -912,8 +874,7 @@ EndSection</programlisting> worden om een <filename>fonts.dir</filename> bestand te maken zodat de X lettertyperenderer weet waar deze nieuwe bestanden zijn geïnstalleerd. <command>ttmkfdir</command> zit in de - &os; Portscollectie als <filename - role="package">x11-fonts/ttmkfdir</filename>.</para> + &os; Portscollectie als <package>x11-fonts/ttmkfdir</package>.</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</userinput> &prompt.root; <userinput>ttmkfdir -o fonts.dir</userinput></screen> @@ -938,18 +899,14 @@ EndSection</programlisting> uit.</para> </sect2> - <sect2 id="antialias"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="antialias"> + <info><title>Antialias lettertypen</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Joe Marcus</firstname> - <surname>Clarke</surname> - <contrib>Bijgewerkt door </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Joe Marcus</firstname><surname>Clarke</surname></personname><contrib>Bijgewerkt door </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>Antialias lettertypen</title> + <indexterm><primary>antialias lettertypen</primary></indexterm> @@ -1134,18 +1091,14 @@ EndSection</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="x-xdm"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x-xdm"> + <info><title>De X beeldschermmanager</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Seth</firstname> - <surname>Kingsley</surname> - <contrib>Bijgedragen door </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Seth</firstname><surname>Kingsley</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>De X beeldschermmanager</title> + <sect2> <title>Overzicht</title> @@ -1181,12 +1134,12 @@ EndSection</programlisting> <title>XDM gebruiken</title> <para>Om <application>XDM</application> te gebruiken moet de port - <filename role="package">x11/xdm</filename> geïnstalleerd worden + <package>x11/xdm</package> geïnstalleerd worden (het wordt in recente versies van <application>&xorg;</application> niet standaard geïnstalleerd). Het daemon-programma <application>XDM</application> is daarna beschikbaar in <filename>/usr/local/bin/xdm</filename>. Dit programma - kan als <username>root</username> altijd gestart worden en + kan als <systemitem class="username">root</systemitem> altijd gestart worden en regelt dan het X weergavegedeelte van de lokale machine. Als <application>XDM</application> iedere keer bij het opstarten moet starten is het handig om een regel toe te voegen aan @@ -1410,18 +1363,14 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect2> </sect1> - <sect1 id="x11-wm"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x11-wm"> + <info><title>Bureaubladomgevingen</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Valentino</firstname> - <surname>Vaschetto</surname> - <contrib>Bijgedragen door </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Valentino</firstname><surname>Vaschetto</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Bureaubladomgevingen</title> + <para>Deze sectie beschrijft de verschillende bureaubladomgevingen voor X op &os;. Een @@ -1430,10 +1379,10 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> bureaubladapplicaties zoals <application>KDE</application> of <application>GNOME</application>.</para> - <sect2 id="x11-wm-gnome"> + <sect2 xml:id="x11-wm-gnome"> <title>GNOME</title> - <sect3 id="x11-wm-gnome-about"> + <sect3 xml:id="x11-wm-gnome-about"> <title>Over GNOME</title> <indexterm><primary>GNOME</primary></indexterm> @@ -1451,14 +1400,13 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> zich meestal meteen thuis bij het gebruik van de krachtige grafisch gestuurde omgeving die <application>GNOME</application> biedt. Meer informatie over - <application>GNOME</application> op &os; staat op de <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/gnome">&os; GNOME - Project</ulink> website. De website bevat ook redelijk + <application>GNOME</application> op &os; staat op de <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/gnome">&os; GNOME + Project</link> website. De website bevat ook redelijk complete FAQ's over het installeren, instellen en beheren van GNOME.</para> </sect3> - <sect3 id="x11-wm-gnome-install"> + <sect3 xml:id="x11-wm-gnome-install"> <title>GNOME installeren</title> <para>De software kan eenvoudig worden geïnstalleerd vanuit @@ -1544,20 +1492,19 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <para>Het is ook mogelijk de beeldschermmanager zo in te stellen dat de window manager gekozen kan worden tijdens het - aanmelden. In de paragraaf <link - linkend="x11-wm-kde-details">Meer KDE Details</link> wordt + aanmelden. In de paragraaf <link linkend="x11-wm-kde-details">Meer KDE Details</link> wordt uitgelegd hoe dit gedaan moet worden voor de <application>KDM</application> beeldschermmanager van <application>KDE</application>.</para> </sect3> </sect2> - <sect2 id="x11-wm-kde"> + <sect2 xml:id="x11-wm-kde"> <title>KDE</title> <indexterm><primary>KDE</primary></indexterm> - <sect3 id="x11-wm-kde-about"> + <sect3 xml:id="x11-wm-kde-about"> <title>Over KDE</title> <para><application>KDE</application> is een bureaubladomgeving @@ -1613,11 +1560,9 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> webbrowser genaamd <application>Konqueror</application> die niet onder doet voor de andere bestaande webbrowsers op &unix; systemen. Meer informatie over - <application>KDE</application> staat op de <ulink - url="http://www.kde.org/">KDE website</ulink>. Voor &os; + <application>KDE</application> staat op de <link xlink:href="http://www.kde.org/">KDE website</link>. Voor &os; specifieke informatie en bronnen over - <application>KDE</application> is er de website <ulink - url="http://freebsd.kde.org/">KDE/&os; initiatief</ulink>.</para> + <application>KDE</application> is er de website <link xlink:href="http://freebsd.kde.org/">KDE/&os; initiatief</link>.</para> <para>Er zijn twee versies van <application>KDE</application> beschikbaar op &os;. Versie 3 is sinds lange tijd aanwezig en is nog @@ -1627,7 +1572,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> Ze kunnen zelfs naast elkaar worden geïnstalleerd.</para> </sect3> - <sect3 id="x11-wm-kde-install"> + <sect3 xml:id="x11-wm-kde-install"> <title>KDE installeren</title> <para>Net als bij <application>GNOME</application> of iedere @@ -1686,7 +1631,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="x11-wm-kde-details"> + <sect2 xml:id="x11-wm-kde-details"> <title>Meer KDE details</title> <para>Nadat <application>KDE</application> @@ -1703,7 +1648,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> paragrafen beschrijven de technische zaken die moeilijk proefondervindelijk te achterhalen zijn.</para> - <sect3 id="x11-wm-kde-kdm"> + <sect3 xml:id="x11-wm-kde-kdm"> <title>De KDE beeldschermmanager</title> <indexterm> @@ -1740,10 +1685,10 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="x11-wm-xfce"> + <sect2 xml:id="x11-wm-xfce"> <title>Xfce</title> - <sect3 id="x11-wm-xfce-about"> + <sect3 xml:id="x11-wm-xfce-about"> <title>Over Xfce</title> <para><application>Xfce</application> is een bureaubladomgeving @@ -1791,11 +1736,11 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </itemizedlist> <para>Meer informatie over <application>Xfce</application> - staat op de <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce - website</ulink>.</para> + staat op de <link xlink:href="http://www.xfce.org/">Xfce + website</link>.</para> </sect3> - <sect3 id="x11-wm-xfce-install"> + <sect3 xml:id="x11-wm-xfce-install"> <title>Installeren van Xfce</title> <para><application>Xfce</application> is met een pakket @@ -1818,13 +1763,11 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <application>Xfce</application> het bureaublad. Wederom: als een beeldschermmanager als <application>XDM</application> gebruikt wordt, moet <filename>.xsession</filename> gemaakt - worden zoals beschreven in de paragraaf over <link - linkend="x11-wm-gnome">GNOME</link>. Nu moet echter het + worden zoals beschreven in de paragraaf over <link linkend="x11-wm-gnome">GNOME</link>. Nu moet echter het command <filename>/usr/local/bin/startxfce4</filename> gebruikt. Het is ook mogelijk de beeldschermmanager in te stellen om bureaublad te kiezen bij het aanmelden, zoals is - uitgelegd in de paragraaf over <link - linkend="x11-wm-kde-kdm">kdm</link>.</para> + uitgelegd in de paragraaf over <link linkend="x11-wm-kde-kdm">kdm</link>.</para> </sect3> </sect2> </sect1> |