diff options
Diffstat (limited to 'pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index 83731c10a7..ca798abfc2 100644 --- a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -201,7 +201,7 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> &prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput> -&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> </tip> @@ -255,7 +255,7 @@ </para> </listitem> </itemizedlist> - + <indexterm> <primary><command>cvsup</command></primary> </indexterm> @@ -277,10 +277,10 @@ <procedure> <title>Procedura 1. Budowanie jądra w <quote>tradycyjny</quote> sposób.</title> - + <step> <para>By wygenerować kod źródłowy jądra, należy uruchomić &man.config.8;.</para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> </step> @@ -293,30 +293,30 @@ <step> <para>Skompilujmy jądro.</para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>make depend</userinput> &prompt.root; <userinput>make</userinput></screen> </step> <step> <para>Zainstalujmy nowe jądro.</para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen> </step> </procedure> <procedure> <title>Procedura 2. Budowanie jądra w <quote>nowy</quote> sposób.</title> - + <step> <para>Wejdźmy do katalogu <filename>/usr/src</filename>.</para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen> </step> <step> <para>Skompilujmy jądro.</para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> </step> @@ -326,7 +326,7 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> </step> </procedure> - + <note> <para>Ta metoda kompilacji jądra wymaga wszystkich plików źródłowych. Jeśli zainstalowaliśmy jedynie źródła jądra, powinniśmy skorzystać z opisanej powyżej metody tradycyjnej.</para> @@ -348,7 +348,7 @@ <indexterm> <primary><filename class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary> - </indexterm> + </indexterm> <para>Nowe jądro zostanie skopiowane do katalogu <filename class="directory">/boot/kernel</filename> jako <filename>/boot/kernel/kernel</filename> @@ -1166,7 +1166,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl Virtual Address, <acronym>KVA</acronym>). Z tego właśnie powodu Intel dodał w procesorach serii &pentium; Pro i późniejszych obsługę 36-bitowej przestrzeni adresów pamięci fizycznej.</para> - + <para>Rozszerzenie <acronym>PAE</acronym> (ang. Physical Address Extension) procesorów &intel; &pentium; Pro i późniejszych pozwala na instalację do 64 gigabajtów pamięci. &os; potrafi obsługiwać te rozszerzenie @@ -1178,7 +1178,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl <para>By aktywować obsługę <acronym>PAE</acronym> w jądrze, wystarczy dodać poniższy wiersz do pliku konfiguracyjnego naszego jądra:</para> - + <programlisting>options PAE</programlisting> <note> @@ -1190,7 +1190,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl </note> <para>Obsługa <acronym>PAE</acronym> we &os; posiada również pewne ograniczenia:</para> - + <itemizedlist> <listitem> <para>Dany proces nie ma dostępu do więcej jak 4 gigabajtów przestrzeni |