diff options
Diffstat (limited to 'pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml index 9fcb2d1a14..85ea9ec268 100644 --- a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml +++ b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml @@ -60,11 +60,11 @@ <indexterm id="ppp-ppp-user"> <primary>PPP</primary> <secondary>user PPP</secondary> - </indexterm> + </indexterm> <indexterm id="ppp-ppp-kernel"> <primary>PPP</primary> <secondary>kernel PPP</secondary> - </indexterm> + </indexterm> <indexterm id="ppp-ppp-ethernet"> <primary>PPP</primary> <secondary>over Ethernet</secondary> @@ -234,7 +234,7 @@ peer assign whatever IP address it sees fit.</para> </listitem> </itemizedlist> - + <para>If you do not have any of the required information, contact your ISP.</para> @@ -430,7 +430,7 @@ first number first and only use the other numbers if the first number fails, use the pipe character. Always quote the entire set of phone numbers as shown.</para> - + <para>You must enclose the phone number in quotation marks (<literal>"</literal>) if there is any intention on using spaces in the phone number. This can cause a simple, yet @@ -781,10 +781,10 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting> <sect4> <title>Setting Up <filename>ppp.conf</filename> for Dynamic-IP Users</title> - + <para>The <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> file should contain something along the lines of:</para> - + <programlisting>default: set debug phase lcp chat set timeout 0 @@ -891,7 +891,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT</programlisting> above.</para> <programlisting>pap: - enable pap + enable pap set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20-203.14.100.40 enable proxy</programlisting> @@ -912,7 +912,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT</programlisting> <sect4> <title>MS Extensions</title> - <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm> + <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm> <indexterm><primary>NetBIOS</primary></indexterm> <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>Microsoft extensions</secondary></indexterm> <para>It is possible to configure PPP to supply DNS and @@ -942,8 +942,8 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting> <sect4 id="userppp-PAPnCHAP"> <title>PAP and CHAP Authentication</title> - <indexterm><primary>PAP</primary></indexterm> - <indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm> + <indexterm><primary>PAP</primary></indexterm> + <indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm> <para>Some ISPs set their system up so that the authentication part of your connection is done using either of the PAP or CHAP authentication mechanisms. If this is the case, your ISP @@ -985,7 +985,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting> will need to insert the correct value for <replaceable>MyPassword</replaceable>. You may want to add an additional line, such as:</para> - + <programlisting>16 accept PAP</programlisting> <para>or</para> @@ -1039,14 +1039,14 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting> <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>NAT</secondary></indexterm> <para>PPP has ability to use internal NAT without kernel diverting - capabilities. This functionality may be enabled by the following + capabilities. This functionality may be enabled by the following line in <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>:</para> <programlisting>nat enable yes</programlisting> <para>Alternatively, PPP NAT may be enabled by command-line - option <literal>-nat</literal>. There is also - <filename>/etc/rc.conf</filename> knob named + option <literal>-nat</literal>. There is also + <filename>/etc/rc.conf</filename> knob named <literal>ppp_nat</literal>, which is enabled by default.</para> <para>If you use this feature, you may also find useful @@ -1317,7 +1317,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting> </author> </authorgroup> </sect2info> - + <title>Using <command>pppd</command> as a Client</title> <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>client</secondary></indexterm> <indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm> @@ -1369,7 +1369,7 @@ defaultroute # put this if you want that PPP server will be your fails, you can add the <option>debug</option> option to the <filename>/etc/ppp/options</filename> file, and check console messages to track the problem.</para> - + <para>Following <filename>/etc/ppp/pppup</filename> script will make all 3 stages automatic:</para> @@ -1462,7 +1462,7 @@ exit</programlisting> <para>Here is an alternate method using <command>chat</command> instead of <command>kermit</command>:</para> - <para>The following two files are sufficient to accomplish a + <para>The following two files are sufficient to accomplish a <command>pppd</command> connection.</para> <para><filename>/etc/ppp/options</filename>:</para> @@ -1514,7 +1514,7 @@ netmask 255.255.255.0 # netmask (not required) # local ip must be different from one # you assigned to the Ethernet (or other) # interface on your machine. - # remote IP is IP address that will be + # remote IP is IP address that will be # assigned to the remote machine domain ppp.foo.com # your domain passive # wait for LCP @@ -1524,7 +1524,7 @@ modem # modem line</programlisting> will tell <application>pppd</application> to behave as a server:</para> - <programlisting>#!/bin/sh + <programlisting>#!/bin/sh ps ax |grep pppd |grep -v grep pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'` if [ "X${pid}" != "X" ] ; then @@ -1551,7 +1551,7 @@ pppd /dev/tty01 19200</programlisting> <para>Use this <filename>/etc/ppp/pppservdown</filename> script to stop the server:</para> - <programlisting>#!/bin/sh + <programlisting>#!/bin/sh ps ax |grep pppd |grep -v grep pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'` if [ "X${pid}" != "X" ] ; then @@ -2195,7 +2195,7 @@ ppp_profile="adsl"</programlisting> <para>For this to work correctly you will need to have used the sample <filename>ppp.conf</filename> which is supplied with the <filename role="package">net/pppoa</filename> port.</para> - + </sect2> <sect2> @@ -2235,15 +2235,15 @@ adsl: set bundle password <replaceable>password</replaceable> <co id="co-mpd-ex-pass"/> set bundle disable multilink - + set link no pap acfcomp protocomp set link disable chap set link accept chap set link keep-alive 30 10 - + set ipcp no vjcomp set ipcp ranges 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0 - + set iface route default set iface disable on-demand set iface enable proxy-arp @@ -2297,19 +2297,19 @@ adsl: <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig <replaceable>ng0</replaceable></userinput> ng0: flags=88d1<UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 inet 216.136.204.117 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffffff</screen> - + <para>Using <application>mpd</application> is the recommended way to connect to an ADSL service with &os;.</para> - + </sect2> <sect2> <title>Using pptpclient</title> - + <para>It is also possible to use FreeBSD to connect to other PPPoA services using <filename role="package">net/pptpclient</filename>.</para> - + <para>To use <filename role="package">net/pptpclient</filename> to connect to a DSL service, install the port or package and edit your <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>. You will need to be @@ -2364,7 +2364,7 @@ ng0: flags=88d1<UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 end of the previous command because <application>pptp</application> will not return your prompt to you otherwise.</para> </tip> - + <para>A <devicename>tun</devicename> virtual tunnel device will be created for interaction between the <application>pptp</application> and <application>ppp</application> processes. Once you have been @@ -2374,7 +2374,7 @@ ng0: flags=88d1<UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig <replaceable>tun0</replaceable></userinput> tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 - inet 216.136.204.21 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffff00 + inet 216.136.204.21 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffff00 Opened by PID 918</screen> <para>If you are unable to connect, check the configuration of @@ -2437,7 +2437,7 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 <para>Make sure you have the following in your kernel configuration file:</para> - + <programlisting>device sl</programlisting> <para>It is included in the <filename>GENERIC</filename> kernel, so @@ -2478,7 +2478,7 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 <listitem> <para>Set your hostname by editing the line that says:</para> - + <programlisting>hostname="myname.my.domain"</programlisting> <para>Your machine's full Internet hostname should be @@ -2516,7 +2516,7 @@ nameserver 128.32.136.12</programlisting> </step> <step> - <para>Set the password for <username>root</username> and + <para>Set the password for <username>root</username> and <username>toor</username> (and any other accounts that do not have a password).</para> </step> @@ -2576,7 +2576,7 @@ output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a</programlisting> <para>If you are able to <command>ping</command> hosts on the other side of the router, you are connected! If it does not work, you might want to try <option>-a</option> instead of - <option>-c</option> as an argument to + <option>-c</option> as an argument to <command>slattach</command>.</para> </step> </procedure> @@ -2595,8 +2595,8 @@ output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a</programlisting> exit from it (<keycap>q</keycap>).</para> - <para>The &man.slattach.8; manual page says you have - to use <command>ifconfig sl0 down</command> + <para>The &man.slattach.8; manual page says you have + to use <command>ifconfig sl0 down</command> to mark the interface down, but this does not seem to make any difference. (<command>ifconfig sl0</command> reports the same thing.)</para> @@ -2792,7 +2792,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438 will have to edit the <filename>/etc/rc.conf</filename> file and change the setting of the <literal>gateway_enable</literal> variable to <option>YES</option>.</para> - + <para>You will then need to reboot for the new settings to take effect.</para> @@ -2853,7 +2853,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438 this:</para> <programlisting># -# login local-addr remote-addr mask opt1 opt2 +# login local-addr remote-addr mask opt1 opt2 # (normal,compress,noicmp) # Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting> @@ -2952,7 +2952,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting # 1 2 3 4 5 6 7-n # slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args # -/sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6 +/sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6 # Answer ARP requests for the SLIP client with our Ethernet addr /usr/sbin/arp -s $5 00:11:22:33:44:55 pub</programlisting> @@ -3055,7 +3055,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting </indexterm> <para>If you are not using the <quote>proxy ARP</quote> method for routing packets between your SLIP clients and the rest of your - network (and perhaps the Internet), you will probably + network (and perhaps the Internet), you will probably have to add static routes to your closest default router(s) to route your SLIP clients subnet via your SLIP server.</para> @@ -3082,10 +3082,10 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting </indexterm> <note> - <para><application>&gated;</application> is proprietary software now and - will not be available as source code to the public anymore + <para><application>&gated;</application> is proprietary software now and + will not be available as source code to the public anymore (more info on the <ulink - url="http://www.gated.org/">&gated;</ulink> website). This + url="http://www.gated.org/">&gated;</ulink> website). This section only exists to ensure backwards compatibility for those that are still using an older version.</para> </note> @@ -3094,7 +3094,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting install <application>&gated;</application> on your FreeBSD SLIP server and configure it to use the appropriate routing protocols (RIP/OSPF/BGP/EGP) to tell other routers about your SLIP - subnet. + subnet. You will need to write a <filename>/etc/gated.conf</filename> file to configure your <application>&gated;</application>; here is a sample, similar to what the author used on a FreeBSD SLIP server:</para> @@ -3132,7 +3132,7 @@ export proto rip interface ed { # # Accept routes from RIP via ed Ethernet interfaces - + import proto rip interface ed { all ; } ;</programlisting> |