aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pt_BR.ISO8859-1/books
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'pt_BR.ISO8859-1/books')
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.xml4
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml26
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml33
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent2
4 files changed, 27 insertions, 38 deletions
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.xml
index 449d044c4b..2d1768148e 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.xml
@@ -15583,8 +15583,8 @@ SECTIONS
<title>Reconhecimentos</title>
<blockquote>
- <attribution>Grupo Central (<literal>FreeBSD Core
- Team</literal>)</attribution>
+ <attribution>Grupo Central (FreeBSD Core
+ Team)</attribution>
<para>Se você encontrar algum problema no
<literal>FAQ</literal> ou se desejar submeter uma nova
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml
index b623738add..0ff6766d0f 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml
@@ -177,21 +177,21 @@
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![CDATA[<h1>Primeira seção</h1>
+ <programlisting>&lt;h1&gt;Primeira seção&lt;/h1&gt;
-<!-- a introdução do documento entra aqui -->
+&lt;!&hyphen;- a introdução do documento entra aqui -&hyphen;&gt;
-<h2>Este é o cabeçalho da primeira seção</h2>
+&lt;h2&gt;Este é o cabeçalho da primeira seção&lt;/h2&gt;
-<!-- O conteúdo da primeira seção entra aqui -->
+&lt;!&hyphen;- O conteúdo da primeira seção entra aqui -&hyphen;&gt;
-<h3>Este é o cabeçalho da primeira subseção</h3>
+&lt;h3&gt;Este é o cabeçalho da primeira subseção&lt;/h3&gt;
-<!-- O conteúdo da primeira subseção entra aqui -->
+&lt;!&hyphen;- O conteúdo da primeira subseção entra aqui -&hyphen;&gt;
-<h2>Este é o heading para a segunda seção</h2>
+&lt;h2&gt;Este é o heading para a segunda seção&lt;/h2&gt;
-<!-- O conteúdo da segunda seção entra aqui -->]]></programlisting>
+&lt;!&hyphen;- O conteúdo da segunda seção entra aqui -&hyphen;&gt;</programlisting>
</example>
<para>Geralmente, uma página HTML deveria ter um
@@ -211,13 +211,13 @@
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![CDATA[<h1>Primeira seção</h1>
+ <programlisting>&lt;h1&gt;Primeira seção&lt;/h1&gt;
-<!-- Introdução do documento -->
+&lt;!&hyphen;- Introdução do documento -&hyphen;&gt;
-<h3>Subseção</h3>
+&lt;h3&gt;Subseção&lt;/h3&gt;
-<!-- Isto é ruim, não foi usado <h2> -->]]></programlisting>
+&lt;!&hyphen;- Isto é ruim, não foi usado &lt;h2&gt; -&hyphen;&gt;</programlisting>
</example>
</sect3>
@@ -509,8 +509,6 @@ células pequenas à direita.</p>
</tr>
<tr>
- <!-- Como a célula grande à esquerda funde-se com esta linha,
- o primeiro <td> ocorrerá à a sua direita. -->
<td>Célula do meio a direita</td>
</tr>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml
index 8d056ae206..fe4d59da50 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml
@@ -1008,16 +1008,16 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<programlisting>&lt;!-- Teste de comentário --></programlisting>
- <programlisting><![CDATA[
-<!-- Este é o interior do comentário -->
+ <programlisting>
+&lt;!&hyphen;- Este é o interior do comentário -&hyphen;&gt;
-<!-- Este é outro comentário -->
+&lt;!&hyphen;- Este é outro comentário -&hyphen;&gt;
-<!-- Esta é uma forma
- de fazer comentários de várias linhas -->
+&lt;!&hyphen;- Esta é uma forma
+ de fazer comentários de várias linhas -&hyphen;&gt;
-<!-- Esta é outra forma --
- -- de fazer comentários de várias linhas -->]]></programlisting>
+&lt;!&hyphen;- Esta é outra forma -&hyphen;
+ &hyphen;- de fazer comentários de várias linhas -&hyphen;&gt;</programlisting>
</example>
<para>Se você já utilizou HTML antes, você pode ter
@@ -1037,12 +1037,12 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<example>
<title>Comentários SGML errados</title>
- <programlisting><![CDATA[
-<!-- Este é o comentário --
+ <programlisting>
+&lt;!&hyphen;- Este é o comentário -&hyphen;
Isto está fora do comentário!
- -- de volta para dentro do comentário -->]]></programlisting>
+ &hyphen;- de volta para dentro do comentário -&hyphen;&gt;</programlisting>
<para>O interpretador SGML irá tratar isto como ele
é realmente;</para>
@@ -1052,12 +1052,12 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<para>Isto não é um SGML válido, e pode
dar mensagens de erro confusas.</para>
- <programlisting><![CDATA[<!--------------- Isto é uma idéia muito ruim --------------->]]></programlisting>
+ <programlisting>&lt;!&hyphen;&hyphen;&hyphen;&hyphen;&hyphen; Isto é uma idéia muito ruim &hyphen;&hyphen;&hyphen;&hyphen;&hyphen;&gt;</programlisting>
<para>E como o exemplo sugere, <emphasis>não escreva
</emphasis> comentários como esse.</para>
- <programlisting><![CDATA[<!--===================================================-->]]></programlisting>
+ <programlisting>&lt;!&hyphen;-===================================================-&hyphen;&gt;</programlisting>
<para>Esta é uma abordagem (ligeiramente) melhor, mas
ele ainda é potencialmente confuso para as pessoas
@@ -1209,8 +1209,6 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<!ENTITY % param.some "some">
<!ENTITY % param.text "text">
<!ENTITY % param.new "%param.some more %param.text">
-
-<!-- %param.new agora contém "some more text" -->
]>]]></programlisting>
</example>
@@ -1236,8 +1234,6 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<title>Um exemplo de arquivo HTML</title>
</head>
- <!-- Você pode ter alguns comentários aqui também -->
-
<body>
<p>Este é um parágrafo contendo algum texto.</p>
@@ -1344,11 +1340,9 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<!ENTITY chapter.1 SYSTEM "chapter1.xml">
<!ENTITY chapter.2 SYSTEM "chapter2.xml">
<!ENTITY chapter.3 SYSTEM "chapter3.xml">
-<!-- e assim por diante -->
]>
<html>
- <!-- Utilize as entidades para carregar os capítulos -->
&chapter.1;
&chapter.2;
@@ -1414,10 +1408,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
entidades gerais como antes;</para>
<programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
-<!-- Define uma entidade de parâmetro para carregar as entidades gerais de capitulo -->
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
-
-<!-- Agora utilize a entidade de parâmetro para carregar neste arquivo -->
%chapters;
]>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
index e493b62744..fb661ad326 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -63,7 +63,7 @@
<!ENTITY chap.eresources SYSTEM "eresources/chapter.xml">
<!ENTITY chap.eresources.www.inc SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
<!ENTITY chap.pgpkeys SYSTEM "pgpkeys/chapter.xml">
- <!ENTITY chap.freebsd-glossary "&freebsd-glossary;">
+ <!ENTITY chap.freebsd-glossary SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/share/xml/glossary.ent">
<!ENTITY chap.index "">
<!ENTITY chap.colophon SYSTEM "colophon.xml">