diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml | 75 |
1 files changed, 31 insertions, 44 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml index f7d37ab2ad..d59dea2ed4 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml @@ -1,7 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd"> - +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd"> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project @@ -10,22 +9,16 @@ Original revision: r41344 --> - -<article lang="ru"> - <articleinfo> - <title>Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru"> + <info><title>Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной отдачей</title> + - <author> - <firstname>Greg</firstname> - <surname>Lehey</surname> - - <affiliation> + <author><personname><firstname>Greg</firstname><surname>Lehey</surname></personname><affiliation> <address><email>grog@FreeBSD.org</email></address> - </affiliation> - </author> + </affiliation></author> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.microsoft; &tm-attrib.opengroup; @@ -46,10 +39,10 @@ <para>Этот документ регулярно публикуется в списке рассылки FreeBSD-questions.</para> </abstract> - </articleinfo> + </info> <sect1> - <title id="Introduction">Введение</title> + <title xml:id="Introduction">Введение</title> <para><literal>FreeBSD-questions</literal> является списком рассылки, который поддерживается проектом FreeBSD для оказания помощи тем, у кого @@ -64,9 +57,8 @@ обозначения такой деятельности является <quote>кракер</quote>, однако популярная пресса этого еще не поняла. Хакеры FreeBSD нарушением защиты не занимаются. Более полное описание хакеров находится в - руководстве Эрика Рэймонда (Eric Raymond) <ulink - url="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html">Как стать - хакером</ulink></para> + руководстве Эрика Рэймонда (Eric Raymond) <link xlink:href="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html">Как стать + хакером</link></para> </note> <para>Данный регулярно рассылаемый документ предназначен для помощи как @@ -90,12 +82,11 @@ </sect1> <sect1> - <title id="subscribe">Как подписаться на FreeBSD-questions</title> + <title xml:id="subscribe">Как подписаться на FreeBSD-questions</title> <para>FreeBSD-questions является списком рассылки, распространяемым по электронной почте, поэтому вам нужен доступ к системе электронной - почты. Зайдите через ваш WWW браузер на <ulink - url="&a.questions.url;">информационную страничку списка рассылки FreeBSD-question</ulink>. В разделе + почты. Зайдите через ваш WWW браузер на <link xlink:href="&a.questions.url;">информационную страничку списка рассылки FreeBSD-question</link>. В разделе <quote>Подписка на freebsd-questions</quote> (Subscribing to freebsd-questions) заполните поле <quote>Ваш адрес электронной почты</quote> (Your email address); другие поля являются опциональными. @@ -121,7 +112,7 @@ </sect1> <sect1> - <title id="unsubscribe">Как отписаться от FreeBSD-questions</title> + <title xml:id="unsubscribe">Как отписаться от FreeBSD-questions</title> <para>Когда вы подписывались на список рассылки FreeBSD-questions, вы получили приглашающее сообщение от @@ -179,7 +170,7 @@ your options page that will email your current password to you.</literallayout> </sect1> <sect1> - <title id="askwho">Нужно задавать вопросы в <literal>-questions</literal> + <title xml:id="askwho">Нужно задавать вопросы в <literal>-questions</literal> или <literal>-hackers</literal>?</title> <para>Общим вопросам по FreeBSD посвящены два списка рассылки, @@ -228,7 +219,7 @@ your options page that will email your current password to you.</literallayout> </sect1> <sect1> - <title id="before">Перед посылкой вопроса</title> + <title xml:id="before">Перед посылкой вопроса</title> <para>Вы можете (и должны) что-нибудь сделать сами перед тем, как задать вопрос в одном из списков рассылки:</para> @@ -247,35 +238,32 @@ your options page that will email your current password to you.</literallayout> <listitem> <para>Прочтите страницы справочника и документацию FreeBSD (установлена в <filename>/usr/doc</filename> или доступна через WWW на - <ulink url="http://www.FreeBSD.org"></ulink>), особенно - <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">Руководство пользователя</ulink> - и <ulink url="&url.books.faq;/index.html">FAQ</ulink>. + <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org">http://www.FreeBSD.org</uri>), особенно + <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">Руководство пользователя</link> + и <link xlink:href="&url.books.faq;/index.html">FAQ</link>. </para> </listitem> <listitem> <para>Просмотрите и/или поищите в архивах списка рассылки, задавился ли ваш или схожий вопрос (и возможно отвечался) в списке. Вы можете - просмотреть и/или поискать в архивах списков рассылки на <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/mail"></ulink> и <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"></ulink> + просмотреть и/или поискать в архивах списков рассылки на <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/mail">http://www.FreeBSD.org/mail</uri> и <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</uri> соответственно. Это может быть сделано также и на других WWW сайтах, - к примеру, на <ulink url="http://marc.theaimsgroup.com"></ulink>. + к примеру, на <uri xlink:href="http://marc.theaimsgroup.com">http://marc.theaimsgroup.com</uri>. </para> </listitem> <listitem> - <para>Используйте поисковик, например, <ulink url="http://www.google.com">Google</ulink> - или <ulink url="http://www.yahoo.com">Yahoo</ulink> для поиска ответов на ваш вопрос. - Google имеет даже <ulink - url="http://www.google.com/bsd">BSD ориентированный поисковой интерфейс</ulink>. + <para>Используйте поисковик, например, <link xlink:href="http://www.google.com">Google</link> + или <link xlink:href="http://www.yahoo.com">Yahoo</link> для поиска ответов на ваш вопрос. + Google имеет даже <link xlink:href="http://www.google.com/bsd">BSD ориентированный поисковой интерфейс</link>. </para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1> - <title id="submit">Как посылать вопрос</title> + <title xml:id="submit">Как посылать вопрос</title> <para>При посылке сообщения в список рассылки FreeBSD-questions, имейте в виду следующее:</para> @@ -318,9 +306,8 @@ your options page that will email your current password to you.</literallayout> одной строке на абзац, неправильно разделено или полно ошибок, то о вас сложится плохое впечатление.</para> - <para>Множество плохо форматированных сообщений возникает из-за <ulink - url="http://www.lemis.com/email.html">неправильно работающих или - плохо настроенных почтовых программ</ulink>. Известно, что следующие + <para>Множество плохо форматированных сообщений возникает из-за <link xlink:href="http://www.lemis.com/email.html">неправильно работающих или + плохо настроенных почтовых программ</link>. Известно, что следующие почтовые программы могут посылать неправильно отформатированные сообщения без вашего ведома об этом:</para> @@ -487,7 +474,7 @@ fine, but when I try to reboot the system, I get the message </sect1> <sect1> - <title id="followup">Как дополнить вопрос</title> + <title xml:id="followup">Как дополнить вопрос</title> <para>Часто вам бывает нужно дать дополнительную информацию к вопросу, который вы уже отослали. Лучшим способом сделать это является ответ на @@ -509,7 +496,7 @@ fine, but when I try to reboot the system, I get the message <listitem> <para>Ссылочные номера сообщений в заголовке будут указывать на предыдущее сообщение. Некоторые почтовые программы, такие, как - <ulink url="http://www.mutt.org/">mutt</ulink>, могут + <link xlink:href="http://www.mutt.org/">mutt</link>, могут <emphasis>упорядочивать</emphasis> сообщения, показывая точную связь между ними.</para> </listitem> @@ -517,7 +504,7 @@ fine, but when I try to reboot the system, I get the message </sect1> <sect1> - <title id="answer">Как отвечать на вопрос</title> + <title xml:id="answer">Как отвечать на вопрос</title> <para>Перед тем, как отвечать на вопрос в списке рассылки FreeBSD-questions, имейте в виду:</para> |