diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml | 536 |
1 files changed, 0 insertions, 536 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml deleted file mode 100644 index 086ef8a5bc..0000000000 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml +++ /dev/null @@ -1,536 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Russian Documentation Project - - $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.5 2000/12/17 11:12:42 danfe Exp $ - Original revision: 1.17 ---> - -<chapter id="basics"> - <title>Основы Unix</title> - - <sect1> - <title>Краткий обзор</title> - - <para><emphasis>Переписал Chris Shumway - <email>cshumway@cdrom.com</email>, 10 марта 2000.</emphasis></para> - - <para>В этой главе мы попытаемcя раскрыть основные принципы и команды - операционной системы FreeBSD. Если Вы новичок, то обязательно - прочтите это главу, прежде чем задавать какие-либо вопросы.</para> - </sect1> - - <sect1 id="permissions"> - <title>Права доступа</title> - - <para>FreeBSD исторически развивалась из BSD UNIX, и основывается на - некоторых ключевых концепциях UNIX. В первую очередь это, конечно, - тот факт, что FreeBSD – многопользовательская операционная система. - Это означает, что несколько пользователей могут работать одновременно, - решая различные задачи и совершенно не мешая друг другу. На системе - лежит ответственность за правильное разделение и управление такими - ресурсами как память, процессорное время, периферийные устройства и - прочее.</para> - - <para>Многопользовательность предполагает наличие механизма - регулирования прав доступа к любому ресурсу в системе. Существует три - типа прав доступа: на чтение, запись и исполнение. Права - сгруппированы три по три, соответственно чтение/запись/выполнение для - владельца/группы/всех остальных. Численное представление:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="3"> - <thead> - <row> - <entry>Значение</entry> - <entry>Права доступа</entry> - <entry>Список файлов каталога</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry>0</entry> - <entry>Ничего не разрешено</entry> - <entry><literal>---</literal></entry> - </row> - - <row> - <entry>1</entry> - <entry>Нельзя читать и писать, разрешено исполнять</entry> - <entry><literal>--x</literal></entry> - </row> - - <row> - <entry>2</entry> - <entry>Нельзя читать и исполнять, разрешено писать</entry> - <entry><literal>-w-</literal></entry> - </row> - - <row> - <entry>3</entry> - <entry>Нельзя читать, разрешено писать и исполнять</entry> - <entry><literal>-wx</literal></entry> - </row> - - <row> - <entry>4</entry> - <entry>Разрешено читать, нельзя писать и исполнять</entry> - <entry><literal>r--</literal></entry> - </row> - - <row> - <entry>5</entry> - <entry>Разрешено читать и исполнять, нельзя писать</entry> - <entry><literal>r-x</literal></entry> - </row> - - <row> - <entry>6</entry> - <entry>Разрешено читать и писать, нельзя исполнять</entry> - <entry><literal>rw-</literal></entry> - </row> - - <row> - <entry>7</entry> - <entry>Разрешено все</entry> - <entry><literal>rwx</literal></entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - - <para>Чтобы увидеть права доступа, можно воспользоваться командой - <command>ls -l</command>. Формат вывода этой команды - следующий:</para> - - <screen>-rw-r--r--</screen> - - <para>Первый символ показывает тип файла: обычный файл, директория, - символьное или блочное устройство, ссылка или другой объект. - Следующие три символа (в данном случае это <literal>rw-</literal>) - задают права доступа владельца файла. Затем идут права группы, - которой принадлежит файл (<literal>r--</literal>). Последняя тройка - (<literal>r--</literal>) определяет права для всех остальных. Минус - означает отсутствие каких-либо прав (т.е. нельзя ни читать, ни писать, ни - выполнять). В данном случае права установлены таким образом, что - владелец может читать и писать в в файл, а группа и другие может только - читать. Таким образом, численное представление прав будет - <literal>644</literal>.</para> - - <para>Права на устройства контролируются аналогичным образом. Во - FreeBSD все устройства представлены в виде файлов, которые можно - открывать, читать и писать в них. Эти специальные файлы содержаться в - директории <filename>/dev</filename>.</para> - - <para>Директории также являются специальными файлами, и к ним применимы - те же права на чтение, запись и выполнение. Правда, в данном случае - “выполнение” имеет несколько другой смысл. Когда - директория помечена как “исполнимая”, это означает, что - можно получить список файлов в ней, “зайти” в нее.</para> - - <para>На самом деле, про права доступа можно рассказать еще много - интересного, например, про setuid-бит на выполняемые файлы и так - называемый sticky-бит на директории. За дополнительными сведениями по - этому вопросу обращайтесь к страницам системного справочника man - (&man.chmod.1;).</para> - </sect1> - - <sect1 id="dirstructure"> - <title>Структура каталогов</title> - - <para>Так как файловая система FreeBSD используется при выполнении - многих важных системных операций, иерархическая структура очень важна. - Структура каталогов достаточно полно отражена в &man.hier.7; странице - системного справочника man, и поэтому нет нужды приводить ее - здесь.</para> - - <para>Самым важным из всех каталогов является, несомненно, корневой - каталог, обозначаемым символом <literal>/</literal>. Корневой каталог - монтируется самым первым на этапе загрузки и содержит все - необходимое, чтобы поднять систему и примонтировать остальные файловые - системы.</para> - - <para>Точкой монтирования называется директория, которая будет - соответствовать корню примонтированной файловой системой. Среди - стандартных точки монтирования – <filename>/usr</filename>, - <filename>/var</filename>, <filename>/mnt</filename> и - <filename>/cdrom</filename>. Эти директории обычно перечислены в - файле <filename>/etc/fstab</filename>, в котором указаны файловые - системы и их точки монтирования. Большинство файловых систем, - описанных в <filename>/etc/fstab</filename> монтируются автоматически - из скрипта &man.rc.8;, если только они не перечислены с опцией - <option>noauto</option>. Обратитесь к странице системного справочника - &man.fstab.5; за дополнительной информацией о файле - <filename>/etc/fstab</filename> и различных опциях - монтирования.</para> - </sect1> - - <sect1 id="shells"> - <title>Интерпретатор команд</title> - - <para>При работе с FreeBSD, в большинстве случаях для выполнения - повседневных задач используется командный интерфейс (так называемый - “шелл”), который принимает команды, которые ему подаются, - и выполняет их. Многие командные интерпретаторы имеют встроенные - средства выполнения наиболее часто используемых команд, например, - операции над файлами и каталогами, редактирование командной строки, - командные макросы и переменные окружения. Вместе с FreeBSD - поставляется несколько командных интерпретаторов, например, sh, или - Bourne Shell, и csh, иначе C-shell. Многие другие, более мощные, - например, tcsh или bash, доступны в коллекции портов.</para> - - <para>Какой из командных интерпретаторов использовать? Это дело вкуса. - Если Вы программируете на C, то Вам, возможно, понравится tcsh, а если - Вы работали с Linux, то Вас скорее устроит bash, нежели что-либо - другое. Каждый из названных интерпретаторов имеет свои особенные - свойства, которые отличат его от других и, возможно, повлияют на Ваш - выбор.</para> - - <para>Одна из наиболее часто используемых функций командного - интерпретатора – дополнение частичного имени файла до полного. Вы - можете набрать только первые несколько символов имени файла, нажать - клавишу табуляции (TAB), и командный интерпретатор автоматически - Например, у нас есть два фала, названные <filename>foobar</filename> и - <filename>foo.bar</filename>. Допустим, мы хотим удалить файл - <filename>foo.bar</filename>. Для этого, наберем на клавиатуре - <command>rm fo[TAB].[TAB]</command>.</para> - - <para>Вы увидите следующее: <command>rm foo[BEEP].bar</command>.</para> - - <para>Здесь [BEEP] – это так называемый консольный звонок, - сигнализирующий о том, что интерпретатор не в состоянии закончить имя - файла, так как по введенным Вами символам невозможно однозначно - идентифицировать файл. Например, имена файлов - <filename>foobar</filename> и <filename>foo.bar</filename> оба - начинаются с <literal>fo</literal>, но после нажатия TAB можно - однозначно дополнить только до <literal>foo</literal>. Если же теперь - ввести точку (<literal>.</literal>) и вновь нажать TAB, интерпретатор - достроит имя файла целиком.</para> - - <para>При работе с любым командным интерпретатором, Вы столкнетесь с - переменными окружения. Под переменной окружения понимается некоторая - строка символов, идентифицируемая некоторым именем. Значение - переменных окружения может быть прочитано любо программой, запущенной - из командного интерпретатора, и часто содержит конфигурационные - настройки для многих приложений и утилит. Ниже приведены некоторые - наиболее часто встречающиеся переменные окружения с объяснением их - значения:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>Переменная</entry> - <entry>Описание</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><envar>USER</envar></entry> - <entry>Имя текущего пользователя.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>PATH</envar></entry> - <entry>Каталоги, разделенные двоеточием, в которых производить - поиск исполняемых файлов.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>DISPLAY</envar></entry> - <entry>Сетевое имя виртуального дисплея X11, если доступен для - подключения.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>SHELL</envar></entry> - <entry>Текущий командный интерпретатор.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>TERM</envar></entry> - <entry>Название (тип) терминала. Используется, чтобы узнать - возможности терминала.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>TERMCAP</envar></entry> - <entry>Список escape-последовательностей для управления - различными функциями терминала.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>OSTYPE</envar></entry> - <entry>Название (тип) операционной системы. Например, - FreeBSD.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>MACHTYPE</envar></entry> - <entry>Архитектура машины (процессора).</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>EDITOR</envar></entry> - <entry>Предпочитаемый пользователем текстовый редактор.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>PAGER</envar></entry> - <entry>Предпочитаемая пользователем утилита просмотра - файлов.</entry> - </row> - - <row> - <entry><envar>MANPATH</envar></entry> - <entry>Каталоги, разделенные двоеточием, в которых производить - поиск файлов системного справочника.</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - - <para>В зависимости от используемого командного интерпретатора, для - просмотра и установки значений переменных окружения служат различные - команды. Например, в интерпретаторах csh и tcsh это - <command>setenv</command>. В sh и bash это <command>set</command> и - <command>export</command>. В частности, чтобы установить или изменить - значение переменной <envar>EDITOR</envar> (в csh или tcsh) равное - <filename>/usr/local/bin/emacs</filename>, выполните команду:</para> - - <para><command>setenv EDITOR /usr/local/bin/emacs</command></para> - - <para>Если Вы используете bash:</para> - - <para><command>export EDITOR="/usr/local/bin/emacs"</command></para> - - <para>Чтобы получить значение переменной, например, в командной строке, - поместите символ доллара (<literal>$</literal>) перед именем - переменной. Например, команда <command>echo $TERM</command> выведет - значение переменной <envar>$TERM</envar>.</para> - - <para>Командный интерпретатор воспринимает некоторые символы, называемые - метасимволами, в качестве управляющих, несущих специальные функции. - Одни из наиболее часто используемых – символ <literal>*</literal>, - который заменяет любое количество символов в имени файла, и - <literal>?</literal>, заменяющий один символ. Эти метасимволы - используются для поиска файлов по маске, например, команда - <command>echo *</command> выполняет практически тоже самое, что и - команда <command>ls</command>, так как под маску <literal>*</literal> - попадают все файлы из текущего каталога (на самом деле, это всегда так - и зависит от командного интерпретатора, например, в bash под маску - <literal>*</literal> не попадут файлы, начинающиеся с точки - <literal>.</literal> – скрытые файлы).</para> - - <para>В некоторых ситуациях требуется, чтобы интерпретатор воспринимал - метасимволы как обычные, не несущие специальной смысловой нагрузки. - Этого можно достичь, поставив перед символом обратную косую черту - (<literal>\</literal>). Например, команда <command>echo - $TERM</command> выведет тип Вашего терминала, в то же время команда - <command>echo \$TERM</command> выведет именно слово - <literal>$TERM</literal>, а не значение переменной - <envar>$TERM</envar>.</para> - - <sect2 id="changing-shells"> - <title>Как изменить командый интерпретатор по умолчанию</title> - - <para>Самым простым, пожалуй, будет воспользоваться командой - <command>chsh</command>. Если переменная <envar>EDITOR</envar> - определена, то будет загружен текстовый редактор - <envar>$EDITOR</envar>, иначе vi. Вам нужно будет изменить значение - поля “Shell:” и выйти из редактора с сохранением - результатов.</para> - - <para>Можно также воспользоваться опцией <option>-s</option> команды - <command>chsh</command>. Например:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>chsh -s /usr/local/bin/bash</userinput></screen> - - <note> - <para>Помните, чтобы использовать некоторую программу в качестве - командного интерпретатора, она должна быть - <emphasis>обязательно</emphasis> упомянута в файле - <filename>/etc/shells</filename>. Обычно, при установке - интерпретаторов из дерева портов, это делается автоматически. - Если же это не так, Вам нужно будет самим добавить соответствующую - строчку в этот файл.</para> - - <para>Например, допустим, что Вы установили <command>bash</command> - вручную, без использования соответствующего порта, и поместили его в - каталог <filename>/usr/local/bin</filename>. В таком случае, - можно набрать:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/usr/local/bin/bash" >> /etc/shells</userinput></screen> - - <para>Теперь можно смело использовать команду - <command>chsh</command>.</para> - </note> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="editors"> - <title>Текстовые редакторы</title> - - <para>Многие конфигурационные файлы во FreeBSD имеют текстовый формат, - и, соответственно, для их редактирования Вам нужно будет освоиться с - каким-либо текстовым редактором. Вместе с FreeBSD поставляется лишь - некоторые из них; в коллекции портов можно найти многие другие.</para> - - <para>Самым простым в изучении и использовании, по-видимому, можно - назвать <application>ee</application>, что расшифровывается как - “easy editor”, т.е. “простой редактор”. Чтобы - начать редактировать какой-либо файл, наберите в командной строке - <command>ee filename</command>, где <literal>filename</literal> имя - редактируемого файла. Например, для редактирования файла - <filename>/etc/rc.conf</filename>, наберите <command>ee - /etc/rc.conf</command>. В верхней части экрана Вы увидите список - основных команд редактора. символ каретки (<literal>^</literal>) - означает клавишу Ctrl, таким образом, ^e означает нажатие клавиши Ctrl - и затем <literal>e</literal>. Чтобы выйти из редактора, нажмите - клавишу Esc, затем Enter. Если остались какие-либо несохраненные - данные, Вам потребуется подтвердить выход, либо сохранив результат - работы, либо нет.</para> - - <para>FreeBSD также поставляется с мощным текстовым редактором - <application>vi</application>, как часть системы, и редакторами - <application>emacs</application> и <application>vim</application>, - которые можно найти в коллекции портов. Эти редакторы сложнее - изучить, но их возможности порой превосходят всякие ожидания! Если в - будущем Вам потребуется часто редактировать большие объемы текстов, Вы - убедитесь, что время, потраченное на изучение этих редакторов, - окупится с лихвой.</para> - </sect1> - - <sect1> - <title>За дополнительной информацией...</title> - - <sect2 id="basics-man"> - <title>Системный справочник (man)</title> - - <para>Пожалуй, самым полным руководством по FreeBSD является - системный справочник (man). Практически каждое приложение или - утилита имеют соответствующую страницу (часто не одну), описывающую - тот или иной аспект работы программы, всевозможные опции и - настройки. Для просмотра этих страниц существует команда - <command>man</command>:</para> - - <para><command>&prompt.user; man command</command></para> - - <para>Здесь<literal>command</literal> – это команда, про которую Вы - хотите получить информацию. Например, для команды - <command>ls</command> наберите:</para> - - <para><command>&prompt.user; man ls</command></para> - - <para>Содержимое системного справочника для удобства разделено на - несколько секций:</para> - - <orderedlist> - <listitem> - <para>Пользовательские команды.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Системные вызовы и коды ошибок.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Функции стандартных библиотек.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Драйверы устройств.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Форматы файлов.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Развлечения и игры.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Дополнительная информация.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Команды системного администрирования.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Для разработчиков ядра.</para> - </listitem> - </orderedlist> - - <para>В некоторых случаях (не так уж редко), страницы, относящиеся к - одной и той же команде, находятся в различных секциях справочника. - Например, есть команда <command>cdmod</command> и системный вызов - <literal>chmod()</literal>. В этом случае, необходимо явно указать - секцию, в которой искать соответствующую страницу:</para> - - <para><command>&prompt.user; man 1 chmod</command></para> - - <para>Эта команда выведет справку об утилите <command>chmod</command>. - По традиции, конкретная секция справочника указывается в скобках - после команды, например, &man.chmod.1; относится к утилите - <command>chmod</command>, а &man.chmod.2; – к соответствующему - системному вызову.</para> - - <para>Часто бывает так, что Вы не знаете название команды, но имеете - представление о том, что она должна делать. В этом случае можно - попытаться найти нужную команду по ключевым словам, встречающимся в - ее описании, используя опцию <option>-k</option> программы - <command>man</command>:</para> - - <para><command>&prompt.user; man -k mail</command></para> - - <para>Вы получите список команд, имеющих слово “mail” в - своих описаниях. Это эквивалентно использованию команды - <command>apropos</command>.</para> - - <para>Или например, Вы видите список файлов в каталоге - <filename>/usr/bin</filename>, при этом не имея ни малейшего - представления о том, какие функции выполняет каждый их них? Просто - наберите <command>&prompt.user; cd /usr/bin; man -f *</command> или - <command>&prompt.user; cd /usr/bin; whatis *</command>, что - фактически одно и то же.</para> - - </sect2> - - <sect2 id="basics-info"> - <title>GNU Info Files</title> - - <para>FreeBSD поставляется с многочисленными приложениями и утилитами от - Фонда Свободного Программного Обеспечения, Free Software Foundation - (FSF). В дополнение к этим программам посталяется обширная - гипертекстовая документация в виде так называемых - <literal>info</literal> файлов, которые могут быть просмотрены с - помощью команды <command>info</command>, или, в качестве - альтернативы, если Вы имеете установленый - <application>emacs</application>, в соответствующем (info) режиме - этого редактора.</para> - - <para>Чтобы воспользоваться командой &man.info.1;, просто наберите в - командной строке:</para> - - <para><command>&prompt.user; info</command></para> - - <para>Чтобы вызвать на экран краткое введение, наберите - <literal>h</literal>. Для ознакомления с возможными командами, - наберите <literal>?</literal>.</para> - </sect2> - </sect1> -</chapter> -<!-- - Local Variables: - mode: sgml - sgml-declaration: "../chapter.decl" - sgml-indent-data: t - sgml-omittag: nil - sgml-always-quote-attributes: t - sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter") - End: ---> |