diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1')
-rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1 | 163 |
1 files changed, 0 insertions, 163 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1 deleted file mode 100644 index ddcb6bc90c..0000000000 --- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1 +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -.\" Copyright (C) 1994 by Joerg Wunsch, Dresden -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS -.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED -.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE -.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT, -.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES -.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, -.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING -.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE -.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.34.10.1 2007/11/14 19:22:42 ru Exp % -.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1,v 1.2 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $ -.\" $FreeBSD$ -.\" -.Dd 9 ноября 2007 -.Os -.Dt KILLALL 1 -.Sh НАЗВАНИЕ -.Nm killall -.Nd уничтожить процессы по имени -.Sh СИНТАКСИС -.Nm -.Op Fl delmsvz -.Op Fl help -.Op Fl j Ar jid -.Op Fl u Ar пользователь -.Op Fl t Ar терминал -.Op Fl c Ar имя_процесса -.Op Fl Ar СИГНАЛ -.Op Ar имя_процесса ... -.Sh ОПИСАНИЕ -Утилита -.Nm -уничтожает процессы по заданному имени процесса, в отличии от утилиты -.Xr kill 1 , -которая работает с идентификатором процесса. -По умолчанию, -.Nm -посылает сигнал -.Dv TERM -всем процессам с тем же реальным UID, что и у вызвавшего её -пользователя, и имя которых совпадает с указанным аргументом -.Ar имя_процесса -именем. -Суперпользователь может уничтожить любой процесс. -.Pp -Имеются следующие опции: -.Bl -tag -width ".Fl c Ar имя_процесса" -.It Fl d | v -Вывести более подробный отчёт о работе утилиты. -Если указана только опция -.Fl d , -будет выведен список процессов, которым будет послан выбранный сигнал, -либо сообщение о том, что подходящих процессов найдено не было. -.It Fl e -Использовать эффективный идентификатор пользователя вместо реального -идентификатора пользователя (это происходит по умолчанию) для поиска -процессов при указании опции -.Fl u . -.It Fl help -Вывести подсказку по использованию команды и выйти. -.It Fl l -Вывести список имён доступных сигналов и выйти, как в -.Xr kill 1 . -.It Fl m -Сопоставлять имена процессов с указанным в аргументе -.Ar имя_процесса -регулярным выражением, с учётом регистра. -ВНИМАНИЕ! -С осторожностью используйте эту опцию. -Например, одиночная точка будет соответствовать любому процессу, -запущенному под реальным UID вызвавшего утилиту пользователя. -.It Fl s -Только показать что было бы сделано, но не посылать при этом никаких сигналов. -.It Fl Ar СИГНАЛ -Послать отличный от -.Dv TERM -сигнал. -Сигнал может быть указан как по имени (с приставкой -.Dq Li SIG -или без неё), так и по номеру. -.It Fl j Ar jid -Завершить процессы в jail, указанной по -.Ar jid . -.It Fl u Ar пользователь -Ограничить потенциально подходящие процессы теми, что принадлежат -указанному пользователю. -.It Fl t Ar терминал -Ограничить потенциально подходящие процессы теми, что запущены -на указанном терминале. -.It Fl c Ar имя_процесса -Ограничить потенциально подходящие процессы теми, у которых -имя совпадает с аргументом -.Ar имя_процесса . -.It Fl z -Не игнорировать процессы-зомби. -Это никак не должно повлиять на работу утилиты, за исключением того, что -.Nm -выведет несколько сообщений об ошибках при обнаружении подходящих -процессов-зомби. -.El -.Sh ВСЕ ПРОЦЕССЫ -Утилита -.Xr kill 1 -уже имеет возможность передачи сигнала всем процессам с заданным UID, -поэтому для такого рода задачи следует использовать -.Xr kill 1 . -Например, -.Dq Li "kill -TERM -1" -или с правами суперпользователя -.Dq Li "echo kill -TERM -1 | su -m <user>" . -.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ -Утилита -.Nm -возвращает 0, если были найдены подходящие процессы и им успешно -был послан сигнал. -В противном случае, -.Nm -возвращает 1. -.Sh ДИАГНОСТИКА -Отладочные сообщения будут выводиться только в случае использования опции -.Fl d . -.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ -.Xr kill 1 , -.Xr pkill 1 , -.Xr sysctl 3 , -.Xr jail 8 -.Sh ИСТОРИЯ -Команда -.Nm -появилась во -.Fx 2.1 . -Она была смоделирована по образу и подобию команды -.Nm , -доступной на других платформах. -.Sh АВТОРЫ -.An -nosplit -Изначально программу -.Nm -написал на Perl -.An Wolfram Schneider . -Эту страницу справочника написал -.An J\(:org Wunsch . -Текущую версию утилиты -.Nm , -использующую интерфейс -.Xr sysctl 3 , -переписал на C -.An Peter Wemm . |