diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1 | 153 |
1 files changed, 153 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1 new file mode 100644 index 0000000000..c9ad83268b --- /dev/null +++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1 @@ -0,0 +1,153 @@ +.\"- +.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)rcp.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93 +.\" %FreeBSD: src/bin/rcp/rcp.1,v 1.22 2007/02/27 11:25:58 ru Exp % +.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1,v 1.2 2007/11/17 05:57:59 ru Exp $ +.\" $FreeBSD$ +.\" +.Dd 16 октября 2002 +.Dt RCP 1 +.Os +.Sh НАЗВАНИЕ +.Nm rcp +.Nd удалённое копирование файлов +.Sh СИНТАКСИС +.Nm +.Op Fl 46p +.Ar файл1 файл2 +.Nm +.Op Fl 46pr +.Ar +.Ar каталог +.Sh ОПИСАНИЕ +Утилита +.Nm +копирует файлы между машинами. +Каждый из аргументов +.Ar файл +или +.Ar каталог +может быть либо именем удалённого файла вида +.Dq пользователь@хост:путь , +либо именем локального файла (такое имя не должно содержать символов +.Ql :\& , +либо перед каждым +.Ql :\& +должен стоять +.Ql / ) . +.Pp +Имеются следующие опции: +.Bl -tag -width indent +.It Fl 4 +Использовать только адреса IPv4. +.It Fl 6 +Использовать только адреса IPv6. +.It Fl p +Пытаться сохранять (дублировать) при копировании время +модификации и права доступа исходных файлов, игнорируя +.Xr umask 2 . +По умолчанию, права доступа и владелец для +.Ar файл2 +сохраняются, если файл уже существовал; в противном случае будут +использованы права доступа исходного файла, модифицированные с учётом +.Xr umask 2 +на хосте назначения. +.It Fl r +Если какой-то из исходных файлов является каталогом, +.Nm +скопирует всё дерево подкаталогов, начиная с указанного; в этом случае +объектом назначения должен быть каталог. +.El +.Pp +Если +.Ar путь +не является именем абсолютного пути, он будет определён относительно +домашнего каталога указанного пользователя +.Pq Ar пользователь +на указанном хосте +.Pq Ar хост +или, если удалённый пользователь не указан, текущего имени пользователя. +Чтобы мета-символы интерпретировались на удалённой машине, +.Ar путь +может быть экранирован, используя +.Ql \e , +.Ql \&" +или +.Ql \(aa . +.Pp +Утилита +.Nm +не спрашивает пароли; она выполняет удалённый запуск +посредством +.Xr rsh 1 +и требует такой же авторизации. +.Pp +Утилита +.Nm +также позволяет копировать файлы, когда ни исходные, ни конечные файлы +не находятся на текущей машине. +.Sh ФАЙЛЫ +.Bl -tag -width ".Pa /etc/auth.conf" -compact +.It Pa /etc/auth.conf +настройки служб аутентификации +.El +.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ +.Xr cp 1 , +.Xr ftp 1 , +.Xr rlogin 1 , +.Xr rsh 1 , +.Xr auth.conf 5 , +.Xr hosts.equiv 5 +.Sh ИСТОРИЯ +Команда +.Nm +появилась в +.Bx 4.2 . +Версия +.Nm , +описанная здесь, +была адаптирована для работы с Kerberos в +.Bx 4.3 Reno . +.Sh ПРОБЛЕМЫ +Не обнаруживает все ситуации, когда результатом копирования может +оказаться файл в случаях, когда допустимо лишь использование каталога. +.Pp +Может быть сбита с толку любым выводом, порождённым командами в файлах +.Pa .login , +.Pa .profile , +или +.Pa .cshrc +на удалённом хосте. +.Pp +Если на хосте работает +.Nm +версии +.Bx 4.2 , +то имя пользователя и имя хоста назначения должны быть заданы в виде +.Dq хост.пользователь . |