1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1
new file mode 100644
index 0000000000..e2ff38a285
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1
@@ -0,0 +1,79 @@
+.\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
+.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypmatch/ypmatch.1,v 1.13 2002/04/20 12:18:26 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1,v 1.1 2006/12/27 21:40:06 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 декабря 1993
+.Dt YPMATCH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ypmatch
+.Nd "вывести значения одного или нескольких ключей базы данных YP"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl kt
+.Op Fl d Ar имя_домена
+.Ar ключ ...
+.Ar имя_базы
+.Nm
+.Fl x
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит значения одного или нескольких ключей базы данных
+.Tn YP ,
+заданной аргументом
+.Ar имя_базы .
+Аргумент
+.Ar имя_базы
+может быть либо именем базы данных, либо псевдонимом.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d Ar имя_домена
+Указать домен, отличный от домена по умолчанию.
+.It Fl k
+Показывать ключи базы данных.
+Эта опция полезна при работе с базами данных с пустыми значениями,
+или когда ключ не является частью значения.
+.It Fl t
+Отключить преобразование псевдонимов баз данных
+в соответствующие имена.
+.It Fl x
+Вывести таблицу псевдонимов.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr domainname 1 ,
+.Xr ypcat 1 ,
+.Xr yp 8 ,
+.Xr ypbind 8 ,
+.Xr ypset 8
+.Sh АВТОРЫ
+.An Theo De Raadt Aq deraadt@theos.com .