1 files changed, 0 insertions, 448 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
deleted file mode 100644
index 196c075b3e..0000000000
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
+++ /dev/null
@@ -1,448 +0,0 @@
-.\" %FreeBSD: src/sbin/fdisk/fdisk.8,v 1.39 2007/04/30 18:29:36 maxim Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8,v 1.6 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
-.\" $FreeBSD$
-.\"
-.Dd 30 апреля 2007
-.Dt FDISK 8
-.Os
-.Sh НАЗВАНИЕ
-.Nm fdisk
-.Nd утилита управления таблицами слайсов PC
-.Sh СИНТАКСИС
-.Nm
-.Op Fl BIaipstu
-.Op Fl b Ar загрузчик
-.Op Fl 1234
-.Op Ar диск
-.Nm
-.Fl f Ar файл_конфигурации
-.Op Fl itv
-.Op Ar диск
-.Sh ПРОЛОГ
-Чтобы BIOS смог загрузить ядро, необходимо придерживаться определённых
-соглашений.
-Нулевой сектор диска должен содержать загрузочный код,
-таблицу слайсов и магическое число.
-Используя слайсы BIOS, диск может быть поделён на несколько частей.
-BIOS считывает нулевой сектор и проверяет магическое число.
-Затем загрузочный код из нулевого сектора проверяет таблицу слайсов,
-чтобы найти слайс, помеченный как
-.Dq активный .
-Затем он считывает программу начальной загрузки из активного слайса,
-и если слайс помечен как загрузочный, запускает её.
-В
-.Tn DOS
-может быть несколько слайсов, один из которых будет активным.
-Утилита
-.Nm
-для
-.Tn DOS
-позволяет разделить дисковое пространство на слайсы и пометить один
-из них как активный.
-.Sh ОПИСАНИЕ
-Утилита
-.Nm
-для
-.Fx
-служит тем же целям, что и аналогичная ей утилита для
-.Tn DOS .
-Первая форма вызова используется для вывода информации о параметрах
-слайсов или для её редактирования в интерактивном режиме.
-Вторая \[en] для записи таблицы слайсов
-c использованием файла конфигурации
-.Ar файл_конфигурации ;
-она предназначена для использования другими сценариями или программами.
-.Pp
-Имеются следующие опции:
-.Bl -tag -width indent
-.It Fl a
-Только изменить активный слайс.
-Игнорируется в сочетании с опцией
-.Fl f .
-.It Fl b Ar загрузчик
-Использовать код загрузки из файла
-.Ar загрузчик .
-По умолчанию используется
-.Pa /boot/mbr .
-.It Fl B
-Изменить код загрузки в нулевом секторе диска.
-Игнорируется в сочетании с опцией
-.Fl f .
-.It Fl f Ar файл_конфигурации
-Установить параметры слайсов из файла
-.Ar файл_конфигурации .
-С помощью файла конфигурации меняются параметры только явно
-указанных слайсов, но если также указана опция
-.Fl i ,
-то перед чтением файла конфигурации
-все существующие слайсы удаляются
-(помечаются как неиспользуемые,
-.Dq unused ) .
-При указании
-.Sq Fl
-в качестве файла конфигурации
-будет использоваться стандартный ввод.
-Описание формата файла конфигурации смотрите ниже в секции
-.Sx ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ .
-.Pp
-.Em ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
-в отличие от интерактивного режима,
-при использовании опции
-.Fl f
-изменения вносятся без запроса на подтверждение.
-Соблюдайте осторожность!
-.It Fl i
-Инициализировать нулевой сектор диска.
-Перед редактированием, существующие слайсы будут
-помечены как неиспользуемые
-.Pq Dq unused .
-(Сравните с
-.Fl u . )
-.It Fl I
-Инициализировать таблицу слайсов в секторе 0 одним слайсом
-.Fx
-на весь диск.
-.It Fl p
-Напечатать таблицу слайсов в формате конфигурационного файла
-.Nm
-и выйти; см.\&
-.Sx ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ
-ниже.
-.It Fl s
-Напечатать краткую информацию и выйти.
-.It Fl t
-Режим тестирования: изменения на диск записываться не будут.
-Как правило, используется совместно с опцией
-.Fl f
-чтобы узнать, что было бы записано в таблицу слайсов.
-Включает опцию
-.Fl v .
-.It Fl u
-Редактировать таблицу слайсов диска в секторе 0.
-Игнорируется в сочетании с опцией
-.Fl f .
-.It Fl v
-Выводить подробные сообщения.
-В сочетании с
-.Fl f ,
-.Nm
-печатает записываемую таблицу слайсов.
-.It Fl 1234
-Оперировать только с одним слайсом.
-Игнорируется в сочетании с опцией
-.Fl f .
-.El
-.Pp
-В качестве аргумента
-.Ar диск
-допустимо указание как просто имени диска (например,
-.Pa da0 ) ,
-так и полного пути к нему.
-Если аргумент не указан,
-.Nm
-пытается определить имя диска по умолчанию по имени устройства,
-на котором находится корневая файловая система.
-.Pp
-При вызове без аргументов печатается таблица слайсов из сектора 0.
-Пример:
-.Bd -literal
-	******* Working on device /dev/ad0 *******
-	parameters extracted from in-core disklabel are:
-	cylinders=769 heads=15 sectors/track=33 (495 blks/cyl)
-
-	parameters to be used for BIOS calculations are:
-	cylinders=769 heads=15 sectors/track=33 (495 blks/cyl)
-
-	Warning: BIOS sector numbering starts with sector 1
-	Information from DOS bootblock is:
-	The data for partition 1 is:
-	sysid 165,(FreeBSD/NetBSD/386BSD)
-    	    start 495, size 380160 (185 Meg), flag 0
-		beg: cyl 1/ sector 1/ head 0;
-		end: cyl 768/ sector 33/ head 14
-	The data for partition 2 is:
-	sysid 164,(unknown)
-    	    start 378180, size 2475 (1 Meg), flag 0
-		beg: cyl 764/ sector 1/ head 0;
-		end: cyl 768/ sector 33/ head 14
-	The data for partition 3 is:
-	<UNUSED>
-	The data for partition 4 is:
-	sysid 99,(ISC UNIX, other System V/386, GNU HURD or Mach)
-    	    start 380656, size 224234 (109 Meg), flag 80
-		beg: cyl 769/ sector 2/ head 0;
-		end: cyl 197/ sector 33/ head 14
-.Ed
-.Pp
-Диск поделён на три слайса, которые полностью его охватывают.
-Второй слайс частично перекрывается с концом первого.
-(Используется в целях отладки.)
-.Bl -tag -width ".Em cyl , sector No и Em head"
-.It Em sysid
-используется для маркировки слайсов.
-.Fx
-резервирует для себя магическое число 165 в десятичной системе
-счисления (A5 в шестнадцатеричной).
-.It Xo
-.Em start
-и
-.Em size
-.Xc
-поля, содержащие начальный адрес
-и размер слайса в секторах.
-.It Em "flag 80"
-указывает на то, что это активный слайс.
-.It Xo
-.Em cyl , sector
-и
-.Em head
-.Xc
-поля используются для указания начального и конечного адресов слайса
-(цилиндр, сектор и головка соответственно).
-.El
-.Pp
-.Em Замечание :
-эти числа вычисляются исходя из геометрии диска, предполагаемой BIOS,
-и хранятся в загрузочном секторе.
-.Pp
-Флаги
-.Fl i
-и
-.Fl u
-указывают программе на то, что таблица слайсов должна быть изменена.
-Если флаг
-.Fl f
-не был указан,
-работа с утилитой будет происходить в диалоговом режиме.
-В этом случае никакие изменения на диск записываться не будут,
-пока вы явно не потребуете этого.
-.Pp
-Утилита покажет каждый слайс и спросит, хотите ли вы его отредактировать.
-В случае утвердительного ответа,
-.Nm
-будет последовательно переходить от поля к полю, отображая старое
-значение и запрашивая новое.
-Когда вы закончите редактировать слайс,
-.Nm
-выведет информацию о нём и спросит, согласны ли вы с введёнными
-значениями, и если ответ будет утвердительным, перейдёт к
-следующему слайсу.
-.Pp
-Правильно вычислить значения
-.Em cyl , sector ,
-и
-.Em head
-бывает сложно, поэтому по умолчанию они вычисляются
-автоматически.
-Тем не менее, при необходимости вы можете задать их самостоятельно.
-.Pp
-После того, как все слайсы были обработаны, вам будет предложено изменить
-.Dq активный
-слайс.
-Наконец, когда все новые данные будут собраны, утилита запросит
-подтверждение на запись в нулевой сектор.
-.Pp
-Разница между флагами
-.Fl u
-и
-.Fl i
-заключается в том, что
-.Fl u
-редактирует (обновляет) параметры существующих слайсов, тогда как
-.Fl i
-используется для их
-.Dq инициализации
-(старые значения игнорируются).
-Если редактируется первый слайс, то
-.Fl i
-настроит его так, чтобы он охватывал весь диск, и сделает его активным.
-.Sh ЗАМЕЧАНИЯ
-При автоматическом вычислении начального цилиндра, головки и т.д.\&
-используется набор
-значений, отражающих геометрию диска на основе данных BIOS.
-По умолчанию эти значения берутся из метки диска в ядре
-(in-core disk label), но
-.Nm
-предоставляет возможность изменить их.
-Это позволяет создать загрузочный блок, который может работать
-с дисками, использующими трансляцию адресов через BIOS.
-.Pp
-Размечая диск вручную убедитесь, что слайсы
-.Fx
-начинаются на границе цилиндра.
-.Pp
-Изменение параметров существующего слайса с большой вероятностью
-может привести к потере данных, хранящихся на этом слайсе.
-.Pp
-Имеет смысл несколько раз запустить
-.Nm
-в интерактивном режиме, чтобы просмотреть все изменения,
-которые она произведёт.
-Это безопасно при условии, что вы ответите отрицательно на последний
-вопрос,
-.Dq "Should we write new partition table?" .
-Имеется ряд тонкостей конфигурации, которые утилита
-.Nm
-обнаруживает,
-но которые не описываются подробно в этой странице справочника.
-.Sh ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ
-При использовании опции
-.Fl f
-таблица слайсов диска может быть записана с помощью значений,
-указанных в файле
-.Ar файл_конфигурации .
-Формат этого файла достаточно прост: каждая строка является либо
-комментарием, либо спецификацией, как показано ниже:
-.Bl -tag -width indent
-.It Ic # Ar комментарий ...
-строки, начинающиеся с
-.Ic #
-являются комментариями и игнорируются.
-.It Ic g Ar spec1 spec2 spec3
-Задать геометрию BIOS, использующуюся для вычисления параметров слайсов.
-Должно быть указано три значения, с буквой перед каждым числом:
-.Bl -tag -width indent
-.It Cm c Ns Ar num
-Установить число цилиндров равным
-.Ar num .
-.It Cm h Ns Ar num
-Установить число головок равным
-.Ar num .
-.It Cm s Ns Ar num
-Установить число секторов на дорожку равным
-.Ar num .
-.El
-.Pp
-Значения могут быть указаны в любом порядке, т.к.\& первая буква
-однозначно определяет какое значение имеется ввиду.
-Однако, в любом
-случае, должны быть указаны все три.
-.Pp
-Эта строка должна предшествовать строкам, задающим параметры слайсов.
-.Pp
-Значения могут быть в таких диапазонах:
-.Bd -literal -offset indent
-1 <= число цилиндров
-1 <= число головок <= 256
-1 <= число секторов на дорожке < 64
-.Ed
-.Pp
-Число цилиндров должно быть меньше либо равным 1024.
-Это не
-строго обязательно, но если вы укажете число, большее 1024, будет
-выдано предупреждение.
-Следует учитывать, что загрузочные слайсы
-.Fx ,
-содержащие корневую
-.Pq Dq Pa /
-файловую систему, должны располагаться в первых 1024 цилиндрах,
-иначе могут возникнуть проблемы c загрузкой.
-Это ограничение не распространяется на не-загрузочные слайсы.
-.Pp
-Пример геометрии диска (все варианты идентичны) с 1019 цилиндрами,
-39 головками и 63 секторами на дорожке:
-.Bd -literal -offset indent
-g       c1019   h39     s63
-g       h39     c1019   s63
-g       s63     h39     c1019
-.Ed
-.It Ic p Ar slice type start length
-Задать слайсу с номером
-.Ar slice
-(1-4) тип
-.Ar type ,
-начальный сектор
-.Ar start
-и размер
-.Ar length
-секторов.
-.Pp
-Изменениям подвергнутся только те слайсы, параметры которых заданы
-такими строками, остальные слайсы сохранят свои прежние параметры.
-Однако, если существующая таблица слайсов будет некорректна
-или же будет указана опция
-.Fl i ,
-все существующие слайсы будут удалены (помечены как неиспользуемые),
-и для разметки необходимо будет задать соответствующие
-.Ic p
-строки.
-При задании параметров для нескольких слайсов следует задать несколько
-строк
-.Ic p ,
-по одной на каждый слайс.
-.Pp
-Эти строки должны следовать за строкой, задающей геометрию, если
-такая строка присутствует в файле.
-.Pp
-Для
-.Fx
-слайсов значение
-.Ar type
-равно 165.
-Указание нулевого типа аналогично удалению слайса (пометкой его
-.Dq unused ) ,
-однако полям
-.Ar start
-и
-.Ar length
-в этом случае также должны быть присвоены произвольные значения,
-например, 0.
-.Pp
-Замечание: при необходимости, начальное смещение
-будет округлено вверх до границы головки, а конечное смещение
-\[en] вниз до границы цилиндра.
-.Pp
-Пример: чтобы удалить 4-й слайс и сделать его неиспользуемым
-.Pq Dq unused :
-.Pp
-.Dl "p       4       0       0       0"
-.Pp
-Пример: чтобы установить 1-й слайс как слайс для
-.Fx ,
-начинающийся с 1-го сектора размером в 2503871 секторов (эти
-значения будут округлены вверх и вниз таким образом, чтобы
-слайс попадал на границы головки и цилиндра соответственно):
-.Pp
-.Dl "p       1       165     1       2503871"
-.It Ic a Ar slice
-Сделать слайс
-.Ar slice
-активным.
-Эта строка может располагаться в файле где угодно, но
-может быть только одна такая строка на весь файл.
-.Pp
-Пример: чтобы сделать активным 1-й слайс:
-.Pp
-.Dl "a       1"
-.El
-.Sh ФАЙЛЫ
-.Bl -tag -width ".Pa /boot/mbr" -compact
-.It Pa /boot/mbr
-Код загрузчика по умолчанию.
-.El
-.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
-.Xr boot0cfg 8 ,
-.Xr bsdlabel 8 ,
-.Xr newfs 8
-.Sh ПРОБЛЕМЫ
-Код загрузчика по умолчанию не всегда правильно распознает все типы
-слайсов, в частности
-те, которые были введены начиная с
-.Tn MS-DOS
-6.x.
-.Pp
-Данная утилита могла бы быть более дружественной пользователю.
-.Pp
-Большинство новичков
-.Fx
-не понимают разницы между
-.Dq слайсом
-и
-.Dq разделом ,
-что приводит к проблемам.
-.Pp
-С помощью этой утилиты невозможно отдать весь диск целиком
-под использование
-.Fx .
-Для этого нужно использовать утилиту
-.Xr bsdlabel 8 .