diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.xml | 19 |
1 files changed, 16 insertions, 3 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.xml index 9c640003c9..9456fd3bc3 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.xml @@ -327,6 +327,9 @@ me:\ :lang=de_DE.ISO8859-1:\ :tc=default:</programlisting> + <para>Отметим, что класс <replaceable>russian</replaceable> + присутствует во FreeBSD по умолчанию.</para> + <para>После изменения описания классов логинов выполните команду:</para> @@ -336,7 +339,7 @@ me:\ <filename>/etc/login.conf</filename> стали использоваться системой.</para> - <bridgehead renderas="sect4">Изменение класса логина с помощью + <bridgehead renderas="sect4">Установка класса логина с помощью &man.vipw.8;</bridgehead> <indexterm> @@ -348,7 +351,7 @@ me:\ <programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting> - <bridgehead renderas="sect4">Изменение класса логина с помощью + <bridgehead renderas="sect4">Установка класса логина с помощью &man.adduser.8;</bridgehead> <indexterm> @@ -383,7 +386,7 @@ me:\ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead renderas="sect4">Изменение класса логина с помощью + <bridgehead renderas="sect4">Установка класса логина с помощью &man.pw.8;</bridgehead> <indexterm><primary><command>pw</command></primary></indexterm> <para>Если для добавления новых пользователей вы используете @@ -391,6 +394,16 @@ me:\ <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd <replaceable>имя_пользователя</replaceable> -L <replaceable>язык</replaceable></userinput></screen> + + <bridgehead renderas="sect4">Изменение класса логина с помощью + &man.chpass.1;</bridgehead> + <indexterm><primary><command>chpass</command></primary></indexterm> + <para>Чтобы изменить класс логина у существующего пользователя, + воспользуйтесь утилитой &man.chpass.1;. Её необходимо + запустить с правами суперпользователя и передать имя пользователя, + которому требуется изменить класс, в качестве параметра.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>chpass <replaceable>имя_пользователя</replaceable></userinput></screen> </sect5> </sect4> |